Este é o momento Jen. É o meu futuro.
Eu e Jen. Jen e eu.
Futuro em preto e branco. Retrô.
Falo da apoteose romântica.
Meu beijo em Jen será assim.
Espera um minuto. De novo isso?
Nem a beijou ainda?
O que vale não é beijar. É a jornada.
É criar e manter a mágica.
Jen cai nessa lógica manjada?
Nada disso. É romance.
Isso é velho, Dawson. Beije-a, pode ser?
Dê o próximo passo, vá em frente.
-É hora. -É difícil, Joey.
É preciso criar o momento perfeito.
Tenho que planejar a música certa, a iluminação e o diálogo.
-Não pode dirigir um beijo. -Posso, sim.
Não é real, Dawson. Os filmes que assiste são
imagens falsas que não existem fora de Hollywood.
Não é assim. São imagens baseadas na realidade da imaginação.
Você inventou isso ou o quê?
Dizem que são fantasia, mas não precisam ser.
A um passo da eternidade é possivel.
Só precisa criar.
Você poderia ser a Deborah Kerr na cena da praia.
Areia na virilha. Paraíso.
Atitudes assim que impedem esses romances de acontecerem.
-Você é muito cínica. -Beleza.
-Insensível demais para essa conversa. -Desculpe, Dawson.
Mas romance não vem com fundo musical.
Chama estéreo.
Não vem com pôr do sol ou noite de verão estrelada.
E me sinto ofendida por essa mentalidade
que o Brad Pitt e a Sandra Bullock
vão surgir do nada para nos seduzir.
Você curte o Brad Pitt
Não curto. É analogia.
-Sandra Bullock? -Dawson!
Esses filmes não são reais.
Não beijam de língua. Tomada 22.
A garota tá entediada. Ele é gay. É propaganda.
Joey, Joey, Joey. Menina amarga, cínica...
insensível.
Você também era amargo e cínico.
Era bem mais interessante.
Agora escolho a mágica.
Sabe esse filme da Terra do Nunca em que vive?
Será sua ruína.
Um dia entenderá, Joey.
Você não sabe o que é desejar alguém...
e querer beijá-la.
Um dia você vai me dizer,
"Tinha razão."
Joey, você só precisa acreditar.
Vai, Dawson. Pode ser a última esperança da Sininho.
Certo, crianças. Vamos ouvir umas ideias.
Um grande número na dança da vitória?
No final do segundo ato?
Alguém diz ao Tommy Tune ali atrás
que a discussão é limitada a ideias inteligentes?
Deixemos o encontro mais otimista,
politicamente correto, Nellie.
Já sei. O técnico tem um infarte e morre antes do jogo.
Não. É o técnico. Ninguém liga. Deve ser algo maior.
Começamos a gravar hoje. O roteiro não está OK?
Só precisamos ver o final.
Falta algo no ápice do ato.
E se criarmos um problema nesse final?
Como drogas, bebida, se a namorada ficasse grávida.
Matar alguém. Morte inesperada sempre funciona.
Pessoal, precisam criar uma tensão dramática.
Há uma fórmula para isso, e só.
Alguém já viu Rocky ou Karate Kid?
Tem que ser sobre o oprimido, não o mocinho.
Ele precisa superar um conflito interno.
Nós precisamos saber porque o jogo é importante a ele.
O que provará se vencer? Temos de importar-nos com ele.
Patético! Sr. Gold, como protutora,
vou insistir que cale-o.
Notei que não devolveu meu teste.
Tenho que ficar depois da aula?
Significa que teve mais um número primo na nota.
Primo, tipo bife de primeira?
Primo, tipo 23 é primo.
Sabe algo sobre Ethan Frome?
Sei que tem uma fazenda.
E nessa fazenda, ele tem um...
Para, Pacey.
Isso é sério.
Ouvi outros professores falando de seu trabalho, ou falta dele.
É unânime. Você vai repetir.
Sabe quão difícil é repetir?
Certo, deu bastante trabalho e gastou energia.
-É de propósito? -Claro.
Um esforço premeditado.
Achei que uma certa professora me resgataria
com algumas aulas particulares.
Não questionamos sua inteligência.
Claro que não. Meu problema é, tenho problema de concentração.
Preciso de um feitor de escravo.
Com um chicote, talvez?
Pacey! Não podemos interagir assim.
Não. Claro que não. Isso é muito errado. Tabu.
Mas pode ser minha tutora.
Super viável em nossa relação professor-aluno.
Tenho reunião depois da aula.
Mas trabalharei até tarde. Encontre-me aqui. Umas 18?
Certo.
Parece que o bebê se enroscou nas minhas costelas.
Você está enorme! Por que não vai para casa?
Nunca diga a uma grávida que está gorda.
Desculpe. Não está gorda, Bessie. Só monumentalmente gigante.
Sua irmã me lembra uma baleia encalhada.
-Bodie. -Está brincando, certo?
Foi uma piada.
É minha chance. Gold me deixará entrar oficialmente se
passar no teste no final de semana.
-Como? -Estou em Helmets of Glory.
Assistente de Nellie. É uma prova.
É, pura humilhação.
Essa é a questão.
Se aguentar o abuso positivamente, tô dentro.
Nossa serviçal chegou.
Isso arruína meus planos com Jen no final de semana.
Esquece o sutiã de bojo.
E o seu próprio filme?
Originalmente, faria os 2.
Misturaria fantasia e realidade,
e provaria que, sim, romance pode ser criado.
-Desencana. -Do que estão falando?
É a cena final. O monstro está morto.
A bela que matou a fera, etc.
Penelope, nossa heroína, diz adeus à fera.
-Ia gravar nas ruínas. -É invasão.
-Não seja pego. -É abrigo perfeito para monstro.
-Exuberante, romântico. -E perfeito
para seduzir a linda atriz que faz Penelope?
-Você é esperto. -Você faz soar tão canalha.
Quer algo ou só veio infectar o local?
Levarei para viagem.
10 peixes, 5 batatas e 12 hambúrgueres de camarão.
O que quer?
Na verdade, algo um pouco sexy seria bom.
Tenho tipo um encontro essa noite.
Quem é o animal sortudo hoje?
-O que dá tesão em uma garota? -O oposto de você?
-Quer dizer ostras. -Ostras.
12 ostras, Joey. Para viagem.
Pode ser agora, Joey.
Ei? Joey?
Olá? Tem alguém aí?
-Quem é aquele cara? -Quem é quem?
O cara quebrando seu pescoço.
-Conhece-o? -Nunca o vi antes.
Deve ser um riquinho
que saiu do iate do papai e da mamãe.
Será? Joey está finalmente notando o sexo oposto?
-Cala a boca. -Com licença, jovem!
-Essa mulher aqui acha que... -Seu retardado!
Esquece, Joey. Cara de iates não ligam para garçonetes.
Eu vou matá-lo. Uma noite, dormindo,
cortar a garganta, talvez, uma chave na têmpora.
Prepare-se.
Ei, Dawson.
Ei. O que faz aqui?
Só vivendo a fantasia.
-Não, sério. -Cliff me deu um papel.
-Sem sofá envolvido, certo? -Não, Cliff é muito legal.
E tenho duas falas: "Isso aí" e "Esses baleeiros são grandes mesmo."
Mas você estará no meu filme, não essa homenagem à chapelaria.
Ei! Feliz que conseguiu.
-Oi. -Bem a tempo.
-Estávamos para começar. -Hora do ensaio!
Valeu, David.
É Dawson.
Ethan já chegou à feira do condado?
Sim, já.
Já chegou.
Incrível. Não tinha feira quando li.
Como era no colegial?
Como assim?
Palhaça, nerd, líder de torcida?
-Por quê? -Só curioso.
Era capitã do time de dança e tesoureira da sala.
E estudava muito.
-Namorado? -Sim.
Atleta.
Meio campista. Por que pergunta?
Teria namorado comigo?
Pacey.
Estamos na escola. Não sozinhos.
-Há pessoas no prédio. -E é só uma pergunta.
Se fôssemos juntos à escola, na mesma idade
teria namorado comigo?
Provavelmente não.
Mas foi há muito tempo, aprendi muito.
Sou mais esperta agora.
Pelo menos era, há algumas semanas.
O que é isso?
Questões dos dois primeiros capítulos.
É o seguinte: Se responder a todas
talvez eu te dê um incentivo.
-Ah, é? -É.
Sem aplauso. Só jogue o dinheiro.
Espere. Não vá.
Estava me espionando.
-É uma doca pública. -Não, tudo bem.
Sou Anderson. Anderson Crawford.
Parabéns.
Você também tem um nome, ou só atitude?
-Só atitude. -As pessoas acham charmoso?
Nunca perguntei.
Então...
O que te traz a Capeside?
Pergunta difícil? É, eu sei.
Pode passar para mim.
-O que te traz a Capeside? -Meus pais.
São caçadores de antiguidades. Procuram uma cadeira.
Aparentemente, Paul Revere sentou-se nela.
Isso explica seus pais, mas e você?
Sou tripulante. Melhor que ir pro internato.
Não dá pra aguentar só homem tanto tempo.
Mas, sabe, só eu estou falando aqui.
Diga-me algo sobre você.
Sou pisciana. Gosto de Harleys, piercings, e caras tatuados.
Está aqui com seus pais? Vocês têm um barco?
Na verdade, temos motorista.
Minha mãe odeia navegar.
Não gosta do sol. Se queima fácil.
-E você? -Uso protetor.
-Não, digo, gosta de navegar? -Por que pergunta?
Estou pesquisando.
Quero que venha passear de barco comigo. Amanhã.
-Não posso. -Mostrarei minha tatuagem.
O Garoto Gap tem tatuagem?
Se vier, vai descobrir.
Meio-dia?
Tudo bem.
-Talvez. -Aceito um talvez,
se ao menos souber seu nome.
Deborah Ker...
son.
Deborah Carson.
Pronto. Me testa.
Tá bom. Vamos começar fácil.
Qual o nome da esposa de Ethan?
-É Zeena? -Certo.
-O que ganho? -Não tão rápido. Tem mais.
Qual a cidade em que moravam?
-Era Starkfield? -Muito bem.
Certo.
-Estou pronto. -Mais uma.
Por que Ethan tinha um forte senso do dever?
Deve citar exemplos do texto
ao construir sua resposta.
-Por isso temos que dar 110%. -Oito dias por semana.
Lembra nosso trabalho no verão?
-Agora é a recompensa. -Duchas públicas.
-Faremos pelo técnico. -Gosta de ver.
Vamos mostrar do que somos capazes.
-Insira clichê aqui. -Sejamos sinceros.
-Posso dizer mais um? -Ora, ora.
Alguém precisa falar com
o Sr. Gold sobre a atitude de alguém?
Corta! Corta!
-Vá em frente, Nellie. -Vou mesmo.
Acredite, como produtora, vou dizer exatamente
como perturbou a filmagem e atrasou toda a produção.
Quando começou a me odiar? O que fiz?
É o que não fez. Não ganhou seu espaço aqui, Dawson.
Trabalhei todo o verão no roteiro, e não gosto de você
andando por aqui e estragando tudo.
Não te odeio, Dawson, mas são negócios.
Estritamente profissional. Demonstre gratidão.
Agora, corrija-se, ou dará o fora.
Entendeu?
Vamos de novo!
Todos a postos, por favor. Vamos lá.
Todos, do começo.
...o que explica sua motivação ou desejo de impedir Ethan de ver
além do escopo limitado da vida com ela na fazenda.
Bem...
Ora, ora, ora.
Minha recompensa é...
Você me pegou, Pacey. Não pensei que chegasse tão longe.
Então Sra. Jacobs, estava blefando?
Sua recompensa é sua educação.
Não, não, não.
Vou te dizer. Te devo uma.
-Tudo bem, Tamara. -Não, não está.
Pacey, não aqui, não agora. É meu local de trabalho.
Está tarde. Não tem inspetor, nem segurança.
Todos foram pra casa. Somos só eu e você.
-Pacey! -O quê? Qual o problema?
Você está certo.
Vamos fazer isso.
Mas onde devemos fazer? Já sei.
Na minha mesa. Nossa primeira vez deve ser ali.
Tire a roupa.
Rapidinho. Não temos muito tempo. Jogue-as.
Sei qual é seu jogo.
Está vendo até onde vai meu blefe.
Não, não. É sério.
Tire a roupa.
Estou a fim de você, Tamara. Eu...
Acha que amarelaria, e não iria até o fim.
Tem camisinhas? Vamos precisar.
É um colegial. Claro que tem por aí.
-Eu... -O que foi?
Bem, esse não é o local mais romântico do mundo.
Que foi? É sua primeira vez?
Você sabe que sim.
Vá para casa, Pacey.
Ache uma garota de sua idade,
não uma mulher louca de meia-idade.
-Não, mas... -Sem mas, por favor.
Isso não pode continuar. Passa dos limites.
-Espero que entenda isso. -Olhe para mim.
Vive dizendo que é errado, e talvez hoje seja.
Mas só para esclarecer,
acredito firmemente que às vezes é certo fazer o errado.
Boa noite...
Tammy.
Deborah. Deborah Carson.
Anderson. Anderson Crawford.
Você está linda.
-É? -É.
Que subir? Vem, eu te ajudo.
Meus pais conhecem Carsons em Palm Beach.
Alguma relação?
Não. Ficamos em Manhattan.
-Onde foi à escola? -Choate.
-É um saco, não é? -O quê?
-Internato. -Não acho. Até que gosto.
-O que tem de bom? -É uma existência privilegiada.
Digo, pense na opção.
Poderia estar preso em uma cidade assim
onde nada interessante acontece.
Não falo da educação.
Tem a ver com o internato.
Parece artificial ser levado aos 12 anos,
separado da família, não parece justo.
É.
Sempre acho que vou me acostumar...
nunca acostumo.
Não sabia que velejava.
Sou uma mulher de talentos.
Meu pai tem investimentos. Não precisa trabalhar.
Só ganha dinheiro. E o seu?
É CEO de um enorme conglomerado.
Sério? Qual?
Absorventes famosos no país.
Como é seu namorado?
É assim que pergunta se tenho um?
Bem, achei que tivesse.
-Por que pensa isso? -A forma como vive.
É muito desencanada.
É como um sinal claro de rádio.
Se estivesse com alguém,
gostaria que tivesse a mesma vibe.
Como se sentiria se ela fosse a uma ilha
com um homem misterioso?
Se não mantivesse segredo...
Não mentisse. A verdade pode machucar.
É a mentira que mata.
Honestidade é o principal ponto que busco numa garota.
Certo, pessoal! Vamos conseguir!
E, ação!
John, não veja como um time.
-Veja como uma família. -Como, Tim?
Se jogarmos como família, talvez consigamos vencer Brister.
Agora sim. Isso é orgulho de soldado.
Corta!
Acha que conseguimos alguém não epilético para segurar a câmera?
Tenta. Ande de costas com uma portátil
e veja se faz melhor.
-Há uma técnica. Se... -Disse algo?
Está bom.
Precisamos de mais fita do laboratório.
Vá buscar, cão Dawson.
Como vai aí atrás? Prontos para as líderes de torcida?
Não. Nem têm uma tomada boa da primeira cena.
Digamos que como diretor,
Cliff é bom quarterback.
Nem todos são prodígios.
Helmets of Glory?
-Pode dizer sem rir? -Mais ou menos.
Por que está aqui? Não entendo. Exceto para assistir minha humilhação.
Porque sabia que estaria aqui. Acorda!
Se acabar cedo, me ajuda com aquela tomada?
Adoraria trabalhar com um diretor real.
Até depois. Se conseguirmos sair daqui.
Beleza.
Isso é grama, e isso é olmo.
Com Oswald aqui...
Você acredita na teoria da bala mágica?
Está dizendo que todos na Comissão Warren mentiu?
Não, só que Kevin Costner foi bem convincente em JFK.
Não acredito que leu o relatório.
Não tem um milhão de páginas?
Curiosidade.
Há curiosidade, e modelos de areia em Dallas.
Já te falei sobre minhas teorias de OVNI?
-Suas o quê? -Teorias de OVNI.
Como eles atacam às vezes, destruindo cidades inteiras.
Não falou.
É Dallas, casa de Ross Perot e os Cowboys.
Ninguém vai perder.
Olha a hora. Tenho que ir.
Meus pais estão me esperando.
É verdade?
Ou está tentando fugir de uma situação romântica?
Desculpe.
Vamos levar Cinderela para casa.
Hoje foi divertido, Anderson, mas...
-Precisa saber a verdade. -E seria?
Não sou Cinderela.
Nem perto.
Ação de fundo!
Certo, pessoal. É isso. Essa é a tomada. Sinto isso.
E, ação!
Não veja como um time.
-Tem que ver como uma família? -Como, Tim?
Corta! Desculpe. Vamos de novo.
-A mágica dos filmes. -Pacey.
-O que o perdedor faz aqui? -Sai daí.
Só estava esquentando-a.
Cliff, querido, não está dando certo.
Sei que quer essa coisa movendo
mas não dá para usar o tripé para essa?
Pessoal, me deixem fazer.
Olha Dawson, cansei de você!
Espere um minuto.
Tem uma ideia, vamos ouvir. Estou aberto.
E, ação!
John, não pode ver como um time.
-Tem que ver como uma família. -Agora sim.
-É o orgulho do soldado. -Vamos pra cima, irmão.
É.
-Corta! Ótimo! Perfeito! -Certo!
Foi brilhante hoje.
Pôs Nellie Oleson no lugar dela.
Obrigado. A filmagem real está por vir.
Olá. O que querem comer esta noite?
Dois sanduíches de peru e duas Cocas.
O meu sem maionese.
Posso sugerir o molho light de ervas?
-Fica ótimo no lanche. -Claro.
Lanches para viagem, Cocas já.
Vamos na hora mágica. Ruínas, lembra?
Ah, é. Vou apressar.
-O que houve com Joey? -Não sei. Bizarro.
Chegou atrasada.
Sou responsável até seus 18, ou o pai pegar condicional.
E temos que nos ajudar, Joey.
Precisa ser assim.
Desculpe. Arruine meu mau humor.
Só queria ter um momento de alegria
em uma vida quase sempre patética.
Você se identifica, não?
O que foi?
Meu Deus. Nada.
Posso sentar? Estou livre.
-Claro. -Claro.
-Quem é? -Ninguém.
-É um ninguém fofo. -Quem?
-Oi, Deborah. -Oi.
Que faz aqui? Não ia ver seus pais?
-Quem é Deborah? -Ela é Deborah.
Não é, não.
Não é?
Então com quem passei a tarde? Uma impostora?
Nós não a chamamos de Deborah.
Ela é só Deb para a gente.
Vocês também são de NY?
Espere, que está havendo?
É. Só estamos de passagem.
Deb e eu vamos à escola juntas. E você é?
Anderson. Eu e Deborah passeamos de barco.
Quer sentar-se conosco,
amigo que nunca conheci?
Vou pedir para viagem.
Sanduíches prontos.
Anderson, a comida é boa, mas o serviço é meio ruim.
Será que seus pais te liberam hoje,
Campeonato de Scrabble familiar hoje.
Ei, Joey.
-Posso conseguir escapar mais tarde. -Sabe onde estarei.
Planeta Terra para Joey!
Eu vou depois do jogo.
"Enganação" é uma boa palavra longa pro jogo.
Devo ter vindo em hora imprópria.
Aqui está. É 7,50.
Senhorita, gostaria... de alguma coisa?
-Não, obrigada. -Disponha.
-Pedi para viagem. -Por aqui.
-Muito prazer. -É. Até mais tarde.
Até mais.
Bem...
Está brincando? É minha preferida. Não é a sua?
Não. Minha preferida é quando Streisand revê Redford
anos depois nas ruas, e conversam agradavelmente.
E cordialmente, e ela tira o cabelo dele da testa
como quando se viram da primeira vez.
É de morrer. É muito agridoce. Eles são feitos um para o outro.
Só não puderam ser como eram.
-Para. Vou chorar agora. -Certo. Vamos sair daqui.
Te acompanho. Pelo caminho mais bonito.
Damos as mãos como Katie e Hubbel?
Talvez mais.
Vou pegar minhas coisas.
Olá, Tamara.
Sr. Gold está logo ali.
Eu sei. Ouvi. Vai te levar para casa.
Mr. Gold é meu amigo.
-Claramente. -Somos amigos, Pacey.
Sei o que faz com seus alunos, ele está a fim, também.
Olha, tem que parar com isso antes que saia do controle.
-Já saiu do controle. -Tenho que ir.
Espere.
O que quer de mim?
Você.
Quero você.
Não deveríamos estar aqui.
Se vir alguém, corra.
-Estamos invadindo, né? -Sim, estamos.
-Que lugar é esse? -O abrigo do monstro.
De verdade. O que é? É incrível.
É o terreno de um cara.
Fez para a sua esposa, antes que morresse.
Ela amava Grécia. Era seu lugar preferido.
Adoeceu, não pode mais viajar. Então...
-ele trouxe a Grécia a ela. -É tão romântico.
-É? -Eu acho.
É completamente lindo.
Precisamos correr ou perderemos o sol.
O que quer que eu faça aqui?
Me dê isso.
Sente-se aqui, e...
me assista criar o momento.
Pensei em usar isso para a última sequência.
O que acha?
Um pouco meloso, visto ser um filme de terror.
É, mas estaria indo ao trágico final.
Vê, o monstro está morto
mas em sua morte, Penelope pode entender.
Ela vem aqui, ao lugar secreto, para dizer adeus. É temático.
Meio que equilibra todo o sangue.
-Entendi. -Entendeu?
Sim.
-Pronta? -Estou.
Certo, então...
Então, qual minha... minha expressão?
De saudade, uma incrível tristeza.
Pense no que houve agora.
Descobriu que o monstro que matou
era o homem que amava.
A vítima de um experimento que deu errado.
Ação.
Corta.
-E, grava. -Ficou bom?
-Porque, digo, posso fazer... -Você é incrível!
Bem, tristeza é minha especialidade.
-Devemos fazer de novo? -Ficou perfeito.
-Tive um bom diretor. -Tive uma boa atriz.
Então...
É uma pena desperdiçar toda essa produção.
O pôr do sol,
a música,
a suave luz das velas.
Espere um minuto.
O que está fazendo?
Você é bom mesmo nisso.
Esperava que viesse.
Escute...
Partiremos amanhã.
Mas eu vou a Nova Iorque o tempo todo. Te levarei para jantar.
No Rainbow Room. Dançaremos a noite toda.
Não sou boa dançarina, Anderson.
E prefiro Bouley. É minha cara. Sou uma garota do leste.
Mas Bouley não é...
-Vou te dar o meu número. -Tudo bem.
Me liga, certo?
Sim.
Posso te levar a algum lugar?
Não.
Você...
Precisa ficar bem aqui
na luz da lua.
É o seu lugar.
Tchau.
Dawson, gravou um momento muito pessoal.
Jen, por favor, deixe-me explicar, tudo bem?
Queria que o momento entre nós fosse perfeito.
Queria criar algo tão valioso quanto acho que você é.
Dawson, você tenta demais. É zeloso demais.
Esse é meu problema.
Por que só não deixa acontecer?
Por que precisa fazer acontecer?
Eu não sei. Eu simplesmente... faço. Eu...
Não sei o que dizer mais, Jen,
exceto que minhas intenções são honradas.
Nunca conheci alguém como você. Me assusta.
-Te assusto? -Adoro como me assusta.
Me deixa nervoso.
Eu faço e digo essas idiotices, depois gasto essa energia
para ser esperto e não me achar estúpido.
Aí as ideias dão errado, fico parecendo mais estúpido.
É um ciclo vicioso. Já estou no fim da linha agora.
Porque só quero beijar você.
E se não for logo, vou explodir.
Sabe, Dawson, isso é uma droga.
Por que?
-Agora estou assustada. -Por quê?
O beijo. Quer dizer, planejou o beijo pra ser um grande acontecimento.
E se eu for uma decepção?
Jamais seria.
-Onde estava? -Em lugar nenhum.
Obrigada por me ajudar hoje.
Ela está sendo legal, Bodie. O que será?
Pega leve.
Está bem.
Bouley, aquele restaurante em Nova Iorque, é no leste, certo?
Não, não. É em Tribeca.
E fechou há alguns anos.
Tinham um ótimo chefe. Por quê?
Por nada.
Estou fazendo mais idiotices perto de você.
O que significa fazer idiotices perto da mesma garota?
Com certeza algo extremamente Freudiano.
-Ah, não. -O quê?
Temos que nos esconder.
-Vamos. -Para onde vamos?
Não sei. Rápido.
Quem vem vindo?
-Certo. O que faremos? -Vamos nos esconder.
-É bem nojento. Fede. -Eu sei.
Cara, tem coisa no meu cabelo.
É só uma teia de aranha ou algo assim.
Mas...