Sebelum ini dalam Dawson's Creek.
Mak saya meniduri rakan pembaca beritanya?
Puan Leery. Saya tahu.
Saya mahu jadi teman pengembaraan awak. - Baiklah.
Maaf, Pacey. Tindakan saya salah.
Bibir saya balas ciuman.
Inilah detik Jen. Kita sedang melihat masa depan saya. Saya dan Jen.
Masa depan hitam putih. Sangat retro. - Saya maksudkan apoteosis romantik.
Ciuman pertama kami akan sama begitu. - Tunggu sekejap. Itu lagi?
Awak belum cium dia?
Bukan tentang ciuman tapi perjalanan.
Tentang mencipta dan mengekalkan keajaiban.
Jen terpedaya dengan logik pelik filem?
Tak pelik, inilah asmara. - Ia dah lapuk. Cium sajalah dia.
Naik lif ke tingkat seterusnya dan turun.
Tak semudah itu, Joey.
Ia tentang mencipta detik yang sempurna.
Ia perlu dirancang dengan muzik, pencahayaan dan dialog.
Ciuman tak boleh dirancang. - Pasti boleh.
Ia bukan realiti. Filem yang awak tonton...
...adalah imej palsu yang tak wujud di luar sempadan bandar Hollywood.
Tak benar. Ia imej yang berasaskan realiti imaginasi.
Adakah awak mengarut?
Semua fikir filem adalah fantasi tapi tak semestinya.
From Here to Eternity. Awak boleh milikinya.
Awak hanya perlu menciptanya.
Detik di pantai itu boleh jadi milik awak. Awak boleh jadi Deborah Kerr.
Saya "suka" pasir di celah kangkang.
Sikap itulah yang menghalang kisah cinta daripada berlaku.
Awak terlalu sinis. - Betul.
Terlalu muak untuk perbualan ini. - Maafkan saya, Dawson.
Cinta tak datang dengan lagu John Williams.
Ia dipanggil stereo.
Matahari terbenam atau malam berbintang juga tiada.
Saya tersinggung dengan mentaliti filem yang mahu kita percaya...
...Brad Pitt dan Sandra Bullock akan muncul dan menawan kita.
Saya tak tahu awak suka Brad Pitt. - Tak, ia satu analogi.
Sandra Bullock? - Dawson. Filem-filem ini tak benar.
Mereka tak bercium dengan lidah. Ia cubaan ke-22.
Gadis itu bosan. Lelaki itu homoseksual. Itu propaganda seluloid.
Joey. Awak pemarah, sinis...
...dan membosankan.
Dulu awak juga pemarah dan sinis.
Awak jauh lebih menarik.
Sekarang saya pilih keajaiban.
Awak tahu dunia filem fantasi Peter Pan yang awak tinggal ini?
Ia akan menjatuhkan awak. - Awak akan faham nanti, Joey.
Awak akan faham perasaan merindui,...
...menginginkan dan mencium seseorang. Lalu awak akan kata,...
..."Dawson, awak betul."
Joey, awak hanya perlu percaya.
Tepuk tangan, Dawson. Awak mungkin harapan terakhir Tinkerbell.
"Sekolah Tinggi Capeside"
Baiklah, mari dengar cadangan.
Bagaimana dengan produksi tarian kemenangan?
Di hujung babak kedua.
Boleh beritahu Tommy Tune di belakang sana bahawa...
...perbincangan ini terhad kepada idea tak dungu?
Pastikan mesyuarat ini lebih ceria dan beradab, Nellie.
Saya tahu. Jurulatih kena serangan jantung dan pengsan sebelum perlawanan.
Orang tak peduli tentang jurulatih. Kita perlu hal lebih besar.
Penggambaran dimulakan malam ini. Bukankah skrip patut dah siap?
Ya, tapi kesudahannya perlu dibetulkan. Ada sesuatu yang kurang.
Bagaimana jika kita berikan kesudahannya masalah?
Seperti dadah, minuman keras, teman wanitanya hamil.
Bunuh seseorang. Kematian tak dijangka sentiasa berkesan.
Kamu perlu hasilkan ketegangan dramatik.
Ada formula untuknya, itu saja.
Kamu ada tonton Rocky atau The Karate Kid?
Filem ini tentang orang tertindas, bukan anak emas.
Dia perlu atasi konflik dalaman.
Penonton perlu tahu sebab permainan itu penting bagi dia.
Apa yang dia buktikan kepada dirinya jika dia menang? Kita perlu peduli.
Menyedihkan! En. Gold, sebagai penerbit,...
...saya mahu awak suruh dia diam.
Awak tak pulangkan kertas ujian saya.
Maksudnya awak perlu jumpa saya selepas kelas?
Maknanya awak dapat nombor perdana dalam kuiz.
Perdana seperti stik berkualiti tinggi?
Nombor perdana seperti nombor 23.
Awak tahu apa-apa tentang Ethan Frome?
Saya tahu dia ada ladang.
Di ladang itu dia ada
Berhenti, Pacey.
Ini serius.
Saya dengar cikgu lain bercakap tentang kekurangan hasil kerja awak.
Ini secara menyeluruh. Awak gagal.
Awak tahu betapa sukarnya untuk gagal?
Okey, ini memerlukan usaha dan tenaga yang banyak.
Adakah awak sengaja? - Ya.
Ini usaha yang dirancang.
Saya berharap seorang guru akan selamatkan saya...
...dengan sesi tutor peribadi.
Ini bukan soal kebijaksanaan awak.
Dah tentu tak. Masalah saya ialah masalah fokus.
Saya perlukan pengerah hamba.
Seseorang dengan cemeti, mungkin? - Pacey! Kita tak boleh begini.
Dah tentu tak. Ini sangat salah. Pantang.
Namun awak boleh ajar saya.
Itu boleh diterima dalam hubungan guru dan pelajar kita.
Saya ada mesyuarat guru selepas kelas.
Namun saya akan kerja lebih masa. Jumpa saya di sini nanti. Pukul enam?
Ya.
Rasa macam bayi ini terbelit di dalam sangkar rusuk saya.
Ya Tuhan, awak besar. Apa kata awak balik saja?
Jangan beritahu wanita hamil yang dia gemuk.
Maaf. Awak tak gemuk, Bessie. Awak sangat besar.
Kakak awak seiras ikan paus yang terdampar.
Bodie. - Awak bergurau, bukan?
Itu satu gurauan.
Ini peluang saya. Gold akan benarkan saya sertai kelas secara rasmi...
...jika saya buktikan diri hujung minggu ini.
Bagaimana? - Saya kru Helmets of Glory.
Saya pembantu Nellie. Ini satu ujian. - Ya, sangat memalukan.
Itulah tujuannya.
Jika saya boleh terima penderaan dia dengan positif, saya diterima.
Pelayan kita dah sampai.
Ia mengganggu rancangan romantik saya dengan Jen hujung minggu ini.
Lupakan Wonderbra buat seketika.
Bukankah awak perlu buat filem awak sendiri?
Pada asalnya, saya mahu buat kedua-duanya.
Saya gabungkan fantasi dan realiti...
...dan buktikan yang cinta boleh dicipta.
Sudahlah. - Apa maksud awak?
Babak akhir dalam filem. Raksasa itu mati.
Kecantikan yang bunuh raksasa dan sebagainya.
Penelope, heroin kita, mengucapkan selamat tinggal kepada raksasa.
Saya mahu mencuba di runtuhan. - Itu menceroboh.
Jangan tertangkap. - Ia tempat yang sesuai.
Mewah dan romantik. - Tempat sesuai...
...untuk menggoda pelakon muda dan cantik yang melakonkan watak Penelope.
Awak memang licik. - Awak buat ia kedengaran murah.
Awak mahu apa-apa atau hanya menjangkitkan tempat ini?
Saya ada pesanan bungkus. Sepuluh ikan dan kentang goreng,...
...lima kentang goreng besar dan sedozen burger udang.
Apa yang awak mahu?
Sebenarnya, saya mahu makanan yang seksi.
Saya mungkin ada janji temu malam ini.
Siapa haiwan ladang bertuah malam ini?
Apa yang buat wanita ghairah? - Bertentangan dengan awak?
Maksud awak, tiram. - Betul. Tiram.
Sedozen tiram, Joey. Bungkuskannya.
Awak boleh bungkuskannya sekarang, Joey.
Helo. Joey?
Helo? Ada sesiapa di rumah?
Siapa lelaki itu? - Siapa?
Lelaki yang patahkan leher awak.
Awak kenal dia? - Saya tak pernah nampak dia.
Dia mungkin anak orang kaya...
...yang turun dari kapal layar ibu bapanya.
Mungkinkah? Joey akhirnya tertarik dengan jantina bertentangan?
Diam. - Maafkan saya, anak muda!
Wanita ini fikir awak... - Tak guna!
Lupakan saja. Lelaki dari kapal layar tak suka pelayan wanita.
Saya akan bunuh awak semasa awak tidur...
...mungkin dengan leher dikelar atau pemutar skru pada kepala.
Bersedialah.
Hei, Dawson. - Hei. Apa awak buat di sini?
Hanya hidup dalam fantasi.
Saya serius. - Cliff beri saya satu watak.
Tiada sofa terlibat, bukan? - Tak, Cliff lelaki yang baik.
Saya ada dua ayat, "Syabas," dan "Kapal itu nampak besar."
Awak sepatutnya berlakon dalam filem saya,...
...bukan filem tentang pelindung kepala.
Hei! Mujurlah awak datang.
Hai. - Tepat pada masanya.
Kami baru mahu bermula. - Latihan bermula!
Terima kasih, David. - Namanya Dawson.
Ethan dah sampai ke pesta daerah?
Ya, dah.
Hebat. Tiada pesta daerah semasa saya membacanya.
Siapa awak semasa di sekolah tinggi? - Apa maksud awak?
Ahli sukan, bijak, ahli pasukan sorak?
Mengapa? - Saya cuma mahu tahu.
Saya kapten pasukan tarian dan bendahari kelas.
Saya banyak belajar.
Ada teman lelaki? - Ya.
Seorang atlet. - Pemain tengah. Mengapa awak tanya?
Awak akan bercinta dengan saya?
Pacey.
Kita di sekolah. Kita tak bersendirian.
Ada orang di sini. - Ia cuma satu soalan.
Jika kita pergi ke sekolah sama dan kita sebaya,...
...awak akan bercinta dengan saya?
Mungkin tak.
Namun itu cerita lama dan saya dah banyak belajar.
Saya lebih bijak sekarang.
Sekurang-kurangnya sehingga beberapa minggu lalu.
Apa ini?
Ringkasan soalan untuk dua bab pertama.
Beginilah. Awak jawab semuanya...
...dan saya mungkin beri awak ganjaran.
Ya? - Ya.
Tiada tepukan. Hantar saja duit.
Tunggu. Jangan pergi.
Awak mengintip saya.
Ini dok awam. - Tak apa.
Nama saya Anderson. Anderson Crawford.
Tahniah.
Awak ada nama atau hanya sikap garang?
Hanya sikap garang. - Orang rasa ia menarik?
Saya belum tanya.
Jadi...
Mengapa awak datang ke Capeside?
Soalan yang sukar? Ya, saya tahu.
Awak boleh jawab kemudian.
Mengapa awak datang ke Capeside? - Ibu bapa saya.
Mereka pemburu barang antik. Mereka sedang mencari sebuah kerusi.
Kononnya, Paul Revere pernah duduk di situ.
Itu menjelaskan ibu bapa awak, bagaimana dengan awak?
Saya anak kapal. Lebih baik daripada sekolah berasrama.
Kita tak boleh tahan dengan persekitaran lelaki.
Namun hanya saya yang bercakap.
Beritahu saya sesuatu tentang awak.
Saya berbintang Pisces. Saya suka Harley, tindik badan dan lelaki bertatu.
Awak datang dengan ibu bapa awak? Kamu ada bot?
Sebenarnya, kami membawa pemandu.
Mak tak suka belayar.
Dia tak suka matahari. Kulitnya mudah terbakar.
Bagaimana dengan awak? - Saya pakai losen.
Tak, awak suka berlayar? - Mengapa awak tanya?
Saya sedang buat kaji selidik.
Sebab saya mahu awak belayar dengan saya. Esok.
Tak boleh. - Ayuh. Saya akan tunjukkan tatu.
Gap Ad ada tatu?
Jika awak ikut saya, awak akan tahu.
Tengah hari?
Okey.
Mungkin. - Saya boleh terima mungkin...
...kalau awak beritahu saya nama awak.
Deborah Kerr...
...son.
Deborah Carson.
Selesai. Tanya saya.
Okey. Mari mulakan dengan mudah.
Siapa nama isteri Ethan?
Siapa Zeena? - Betul.
Apa yang saya menang? - Tunggu dulu. Ada lagi.
Apa nama bandar mereka tinggal?
Apa itu Starkfield? - Sangat bagus.
Betul.
Saya dah sedia. - Satu lagi.
Mengapakah Ethan ada rasa tanggungjawab yang kuat?
Awak perlu petik contoh daripada teks...
...semasa membina respons awak.
Sebab itu kita perlu usaha. - Lapan hari seminggu.
Ingat usaha kita pada musim panas ini?
Inilah masanya ia berbaloi. - Dengan bilik mandi awam.
Mari buat untuk jurulatih. - Dia suka menonton.
Mari tunjukkan kemampuan kita kepada mereka.
Masukkan klise di sini. - Curahkan segalanya.
Boleh saya minta satu lagi? - Baiklah.
Adakah seseorang perlu berbincang...
...dengan En. Gold tentang sikap seseorang?
Berhenti!
Silakan, Nellie. - Baiklah.
Percayalah, sebagai penerbit, saya akan beritahu dia...
...cara awak ganggu penggambaran dan melambatkan seluruh penerbitan.
Sejak bila awak mula benci saya? Saya terlepas. Apa saya buat?
Apa yang awak tak buat. Awak belum layak berada di sini, Dawson.
Saya menulis skrip sepanjang musim panas dan saya tak suka awak...
...datang ke sini dan mengkritiknya.
Saya tak benci awak, Dawson, tapi ini perniagaan.
Sangat profesional. Awak perlu berterima kasih.
Buat betul-betul atau awak akan dihalau.
Faham?
Sekali lagi!
Sila kembali ke tempat awak. Ini dia.
Semua orang, sila ulang.
Menjelaskan niatnya untuk menghalang Ethan daripada melihat...
...di luar skop hidup yang agak terhad dengan adanya dia di ladang.
Baiklah.
Apa ganjaran saya?
Awak kenakan saya, Pacey. Saya tak sangka awak akan pergi sejauh ini.
Jadi Cik Jacobs menipu?
Ganjaran awak ialah pendidikan awak.
Tak.
Saya terhutang budi dengan awak.
Tak mengapa, Tamara. - Tak.
Pacey, bukan di sini, bukan sekarang. Ini tempat kerja saya.
Dah lewat. Tiada penjaga bangunan, tiada kru penggambaran.
Semua orang dah balik. Hanya awak dan saya.
Pacey! - Apa? Mengapa?
Betul kata awak.
Mari lakukannya.
Namun mahu buat di mana? Saya tahu.
Meja saya. Kali pertama kita patut dilakukan di meja saya.
Tanggalkan pakaian.
Cepat. Kita tiada masa. Tanggalkan.
Saya tahu rancangan awak.
Awak cabar saya untuk melihat sejauh mana saya akan lakukannya.
Tak. Saya sangat serius.
Tanggalkannya.
Saya tahu niat awak, Tamara.
Awak fikir saya akan mengalah dan berundur.
Awak ada kondom? Kita perlukan kondom.
Ini sekolah tinggi. Saya pasti awak boleh cari.
Saya... - Mengapa?
Ini bukan tempat paling romantik di dunia.
Ini kali pertama awak, Pacey?
Awak tahu.
Baliklah, Pacey.
Awak perlu cari gadis sebaya awak...
...bukan wanita pertengahan umur yang tak waras.
Tak, tapi... - Sudahlah.
Ini tak boleh diteruskan. Ini tak patut.
Saya harap awak faham. - Pandang saya.
Awak asyik kata ini salah dan mungkin malam ini ia salah.
Namun saya mahu mengaku,...
...saya percaya bahawa kadangkala tindakan yang salah adalah betul.
Selamat malam,...
...Tammy.
Deborah. Deborah Carson.
Anderson. Anderson Crawford.
Awak nampak cantik.
Ya? - Ya.
Awak mahu naik? Biar saya tolong awak.
Ibu bapa saya kenal keluarga Carson...
...yang habiskan musim sejuk di Palm Beach. Ada kaitan?
Kami selalu pergi ke Manhattan.
Awak belajar di mana? - Choate!
Ia membosankan, bukan? - Apa?
Sekolah berasrama. - Saya tak rasa begitu. Saya sukakannya.
Apa yang bagus tentangnya? - Ada banyak keutamaan yang diberi.
Fikirkan tentang pilihan yang ada.
Kita mungkin terperangkap di pekan kecil seperti ini...
...tempat tiada hal yang menarik berlaku.
Bukan pendidikan yang saya maksudkan, tapi sekolah berasrama.
Agak luar biasa, diambil ketika berusia 12 tahun,...
...terpisah daripada keluarga. Ia tak adil.
Ya.
Saya fikir saya akan dapat biasakan diri,...
...tapi tak.
Saya tak tahu awak boleh belayar.
Saya wanita yang ada banyak bakat.
Ayah saya banyak melabur. Dia tak bekerja.
Dia cuma cari duit. Bagaimana dengan awak?
Dia CEO sebuah konglomerat besar.
Yakah? Yang mana satu?
Salah satu tampon terlaris di negara ini.
Teman lelaki awak macam mana orangnya?
Ini cara awak bertanya jika saya ada teman lelaki?
Saya andaikan awak ada teman lelaki.
Mengapa awak fikir begitu? - Cara awak membawa diri.
Awak tak menyentuh. Ia isyarat yang jelas.
Jika saya sedang bercinta, saya mahu tonjolkan sikap yang sama.
Apa perasaan awak jika dia belayar ke pantai terpencil...
...bersama seorang lelaki misteri?
Asalkan dia tak rahsiakannya.
Jika dia tak menipu. Kebenaran tak menyakitkan.
Penipuan jauh lebih teruk.
Kejujuran tetap kualiti utama yang saya cari pada seorang gadis.
Baiklah, semua! Kita boleh lakukannya!
Mula!
John, jangan anggap ia sebagai pasukan bola sepak.
Anggap ia sebagai keluarga. - Mengapa pula, Tim?
Jika main seperti keluarga, kita mungkin boleh kalahkan Brister.
Bagus, itulah maruah Minuteman.
Berhenti!
Boleh dapatkan bukan penghidap epilepsi untuk kendalikan kamera?
Cuba lari ke belakang dengan kamera...
...jika awak boleh buat dengan lebih baik.
Sebenarnya ada teknik. Kalau awak... - Awak ada cakap apa-apa?
Nampak bagus.
Kami perlukan lebih banyak pita dari makmal filem.
Pergi ambil, Dawson.
Hei. - Hei.
Bagaimana keadaan di sana? Mereka dah bersedia untuk pasukan sorak?
Tak. Mereka tiada babak pertama yang boleh digunakan.
Selaku pengarah, kawan awak, Cliff, ialah pemain quarterback yang hebat.
Bukan semua orang boleh jadi prodigi. - Helmets of Glory?
Boleh awak cakap dengan muka selamba? - Hampir tak.
Mengapa awak di sini? Saya tak faham. Kecuali melihat saya dimalukan.
Sebab saya tahu awak ada di sini. Helo.
Kalau kita habis awal, mahu tolong saya dapatkan rakaman senja?
Dah tentu. Saya teringin mahu bekerja dengan pengarah sebenar.
Jumpa lagi. Jika kita keluar dari sini. - Baiklah.
Ini anak bukit berumput dan ini pokok elm.
Kalau Oswald ada di sini... - Awak percaya teori peluru ajaib itu?
Maksud awak, semua orang dalam Suruhanjaya Warren menipu?
Saya cuma kata Kevin Costner agak meyakinkan dalam JFK.
Saya tak percaya awak baca laporan itu.
Ada banyak muka surat, bukan? - Ingin tahu.
Rasa ingin tahu dan model pasir Dallas adalah berbeza.
Saya dah beritahu tentang teori UFO saya?
Apa? - Teori UFO saya.
Kadangkala ia turun dan memusnahkan seluruh bandar.
Tak.
Hanya Dallas, tempat asal Ross Perot dan Cowboys.
Tiada sesiapa akan perasan.
Tengoklah dah pukul berapa. Saya perlu pergi.
Ibu bapa saya sedang menunggu saya.
Adakah itu benar?
Atau awak cuma mahu lepaskan diri daripada situasi romantik?
Maafkan saya.
Mari bawa Cinderella pulang.
Hari ini sangat menyeronokkan, Anderson, tapi...
Awak perlu tahu perkara sebenar. - Apa dia?
Saya bukan Cinderella.
Sikit pun tak.
Aksi latar! Masuk, gadis papan ketap.
Baiklah, semua. Inilah rakamannya. Saya yakin.
Mula!
John, jangan anggap ia sebagai pasukan.
Awak perlu fikirkannya sebagai keluarga. - Mengapa pula, Tim?
Berhenti! Maaf. Sekali lagi.
Keajaiban pembikinan filem. - Pacey.
Apa kawan awak buat di sini? - Jangan duduk di sana.
Saya cuma mahu panaskannya.
Cliff, sayang, ia tak berhasil.
Saya tahu awak mahu rakaman bergerak...
...tapi tak bolehkah kita guna tripod?
Biar saya lakukannya. - Dawson, saya dah tak tahan!
Tunggu sebentar.
Awak ada idea, cakaplah. Saya terbuka.
Mula!
John, awak tak boleh anggap ia sebagai pasukan.
Awak perlu fikirkannya sebagai keluarga. - Macam itulah.
Inilah maruah Minuteman. - Mari lakukannya.
Ya!
Berhenti! Bagus! Sempurna! - Baiklah!
Awak hebat hari ini. Awak buat Nellie sedar diri.
Terima kasih. Penggambaran sebenar belum bermula.
Helo. Apa pesanan kamu?
Dua sandwic ayam belanda dan dua Coke. - Saya tak mahu mayones.
Boleh saya cadangkan sos herba bebas lemak Bodie?
Sesuai dengan sandwic. - Baiklah.
Sandwic dibungkus, Coke sementara menunggu.
Kami mengejar waktu senja. Runtuhan itu, ingat?
Ya. Saya akan percepatkannya.
Apa yang tak kena dengan Joey? - Entah, ia pelik.
Awak lewat.
Saya bertanggungjawab sehingga awak berusia 18 tahun...
...atau ayah dapat parol, apa-apa saja yang datang dulu.
Kita perlu saling membantu, Joey.
Itulah yang sepatutnya. - Maafkan saya. Rosakkan angin saya.
Saya hanya menikmati kegembiraan...
...dalam kewujudan yang menyedihkan.
Awak faham, bukan?
Ada apa?
Ya Tuhan. Tiada apa-apa.
Boleh saya sertai kamu? Saya sedang berehat.
Baiklah. - Baiklah.
Siapa itu? - Tiada sesiapa.
Dia agak comel. - Siapa?
Hei, Deborah. - Hai.
Saya sangka awak perlu berjumpa ibu bapa awak.
Siapa Deborah? - Dia Deborah.
Bukan.
Yakah?
Jadi saya luangkan masa tengah hari dengan siapa? Penyamar?
Kami tak panggil dia Deborah. Kami panggil dia Deb.
Kamu juga dari New York?
Tunggu, apa yang berlaku di sini? - Ya. Kami cuma lalu di sini.
Saya dan Deb pergi ke sekolah yang sama. Siapa awak?
Saya Anderson. Deborah dan saya pergi belayar hari ini.
Awak mahu sertai kami, kawan Deb yang kami tak pernah jumpa?
Saya mahu makanan bungkus.
Sandwic siap.
Anderson, makanan di sini sedap, tapi perkhidmatannya agak teruk.
Awak rasa ibu bapa awak lepaskan awak malam ini?
Pertandingan Scrabble keluarga besar malam ini.
Hei, Joey.
Saya mungkin boleh menyelinap keluar. - Okey. Awak tahu di mana saya berada.
Saya panggil Joey!
Saya akan datang selepas permainan.
Awak boleh gunakan "pura-pura" semasa bermain Scrabble.
Pasti berlaku di tengah-tengah sesuatu.
Ini dia. Harganya $7.50.
Cik, awak mahu apa-apa?
Tak, tapi terima kasih. - Sama-sama.
Saya pesan makanan bungkus. - Ikut sini.
Gembira bertemu awak. - Ya. Jumpa lagi.
Jumpa lagi.
Baiklah.
Awak bergurau? Itu kegemaran saya. Bukankah awak pun suka?
Babak kegemaran saya ialah ketika Streisand bertemu dengan Redford...
...bertahun-tahun kemudian di jalanan dan mereka bercakap dengan baik...
Selepas itu, dia menyisir rambutnya dari dahinya seperti kali pertama...
...mereka bertemu beberapa tahun sebelum itu.
Ia membunuh saya. Ia sangat pahit manis. Mereka ditakdirkan bersama.
Namun mereka tak boleh kembali seperti dulu.
Berhenti. Saya akan menangis sekarang. - Okey. Mari pergi dari sini.
Biar saya hantar awak balik. Kita ambil laluan indah.
Adakah kita berpegang tangan seperti Katie dan Hubbell?
Mungkin lebih.
Saya akan ambil barang saya.
Helo, Tamara.
En. Gold ada di sini.
Saya tahu. Saya dengar. Dia hantar awak balik.
En. Gold ialah kawan saya.
Jelas sekali. - Kami berkawan, Pacey.
Saya tahu hal awak buat dengan pelajar awak jadi dia akan seronok.
Awak perlu hentikannya sebelum ia jadi tak terkawal.
Ini dah di luar kawalan. - Saya perlu pergi.
Tunggu.
Apa yang awak mahu daripada saya?
Awak.
Saya mahukan awak.
Kita tak sepatutnya berada di sini.
Lelaki itu dah mati dan anaknya tak guna. Jika awak nampak seseorang, lari.
Sekarang kita menceroboh, bukan? - Ya, betul.
Tempat apa ini? - Tempat perlindungan rahsia raksasa.
Betul. Apa dia? Ia menakjubkan. - Ia sebahagian daripada estet seseorang.
Dia bina untuk mendiang isterinya, sebelum dia mati.
Dia suka Greece. Itu tempat kegemarannya.
Selepas itu, dia jatuh sakit dan tak boleh melancong lagi.
Jadi dia bawa Greece pada dia. - Itu sangat romantik.
Ya? - Saya rasa begitu.
Tempat ini sangat cantik.
Kita perlu cepat sebelum matahari terbenam.
Apa yang awak mahu saya buat di sini? - Berikan kepada saya.
Duduk di sana...
...dan lihat saya mencipta detik itu.
Saya mahu gunakannya untuk babak penutup.
Apa pendapat awak?
Ia agak sentimental, memandangkan ini filem seram.
Ya, tapi saya mahukan pengakhiran yang tragik.
Lihat, raksasa itu mati...
...tapi dalam kematiannya, Penelope akhirnya faham.
Dia datang ke sini, ke tempat rahsianya, untuk ucap selamat tinggal. Ia tematik.
Ia mengimbangi kengerian.
Saya faham. - Yakah?
Ya.
Sedia? - Ya.
Okey, jadi...
Jadi apa patut saya buat?
Kerinduan. Kesedihan yang luar biasa.
Fikirkan hal yang baru berlaku.
Awak dapati raksasa yang awak bunuh...
...ialah lelaki yang awak cintai.
Mangsa eksperimen yang bertukar menjadi teruk.
Mula.
Berhenti.
Selesai. - Okey?
Saya boleh buat... - Awak memang hebat!
Saya arif tentang hal bersedih.
Patutkah kita buat lagi? Saya tak... - Ia sempurna.
Saya ada pengarah yang bagus. - Saya ada pelakon yang bagus.
Jadi...
Sayang sekali untuk bazirkan rekaan produksi yang bagus ini.
Matahari terbenam,...
...muzik,...
...cahaya lilin yang lembut.
Tunggu sekejap.
Apa yang awak buat?
Awak agak mahir bermain.
Hei.
Saya harap awak datang.
Dengar sini...
...kami akan bertolak esok.
Namun saya selalu datang ke New York. Saya akan belanja awak makan malam.
Bilik Pelangi. Kita boleh menari sepanjang malam.
Saya tak pandai menari, Anderson.
Saya lebih suka Bouley. Saya selalu pergi ke sana. Saya gadis East Side.
Namun Bouley bukan...
Biar saya berikan nombor telefon saya. - Okey.
Boleh awak hubungi saya?
Ya.
Boleh saya bawa awak ke mana-mana?
Tak.
Awak...
Awak perlu berada di sini...
...di bawah cahaya bulan.
Di situlah tempat awak.
Selamat tinggal.
Dawson, awak merakam detik peribadi.
Jen, tolonglah, biar saya jelaskan, okey? Biar saya jelaskan.
Saya mahu detik itu sempurna antara kita.
Saya mahu cipta sesuatu yang tunjuk betapa istimewanya awak.
Dawson, awak terlalu mencuba. Awak terlalu bersemangat.
Itulah kejatuhan saya.
Mengapa awak tak boleh biarkan saja detik itu wujud?
Mengapa awak rasa awak perlu lakukannya?
Saya tak tahu. Saya tahu...
Lidah saya kelu, Jen.
Namun niat saya mulia.
Saya tak pernah jumpa orang macam awak. Awak menakutkan saya.
Saya menakutkan awak? - Saya suka perasaan itu.
Namun ia buat saya gementar.
Selepas itu, saya buat atau cakap hal yang dungu, kemudian habiskan tenaga...
...mencari idea untuk jadi bijak supaya awak tak fikir saya dungu.
Namun idea-idea itu memakan diri dan buat saya nampak lebih dungu.
Ia kitaran yang kejam. Saya benar-benar buntu sekarang.
Saya cuma mahu cium awak.
Saya takut jika saya tak cium awak, saya akan meletup.
Dawson, ini sangat teruk.
Mengapa?
Sekarang saya takut. - Mengapa?
Ciuman itu. Awak buat ciuman ini menjadi perkara besar.
Macam mana kalau saya mengecewakan?
Tak mungkin.
Awak pergi ke mana tadi? - Tak ke mana-mana.
Terima kasih kerana bantu saya hari ini.
Dia bersikap baik, Bodie. Apa maksudnya?
Hati-hati.
Okey.
Bouley, restoran di New York itu terletak di East Side, bukan?
Tak. Ia terletak di Tribeca.
Ia ditutup beberapa tahun lalu.
Mereka ada cef yang hebat. Mengapa?
Tiada sebab.
Peratusan perkara dungu yang saya buat meningkat di sekeliling awak.
Apa maksudnya jika kita asyik buat benda dungu di depan gadis yang sama?
Saya pasti ia sesuatu yang amat bersifat Freudian.
Alamak. - Apa?
Kita perlu bersembunyi.
Mari pergi. - Kita mahu ke mana?
Saya tak tahu. Cepat.
Siapa yang akan datang?
Okey. Jadi apa kita patut buat? - Kita akan bersembunyi.
Ini sangat menjijikkan. Busuk. - Saya tahu.
Ada benda dalam rambut saya. - Ia cuma sarang labah-labah.
Cuma...
Terjemahan oleh: Steffisley