1
00:00:23,107 --> 00:00:27,445
हे जेन क्षण आहे. हे माझ भविष्य
आहे आपण बघू. मी आणि जेन.

2
00:00:27,528 --> 00:00:31,198
काळा आणि गोरा भविष्य. किती जुनं. मी
रोमेंटिक देव्हारे माजवणे बोलत आहे.

3
00:00:31,407 --> 00:00:35,286
- आपली पहिली किस ह्या सारखी होती.
- एक मिनट थांबा. आपण तिथे परत जाऊ?

4
00:00:35,536 --> 00:00:36,746
आपण आगदी तिच्या चुंबन घेतले नाही?

5
00:00:36,829 --> 00:00:38,789
हे चुंबन बद्दल नाही.
हे एक प्रवास बद्दल आहे.

6
00:00:38,873 --> 00:00:41,751
हे एक सर्जन बद्दल आहे
आणि कायमचे जादू आहे.

7
00:00:41,959 --> 00:00:43,919
काय हे जेनचा एक चित्रपट
तर्कशास्त्र आहे?

8
00:00:44,211 --> 00:00:45,796
हे हे काही एक नाही.

9
00:00:45,880 --> 00:00:47,923
- हे रोमेंस आहे. हे जुनं आहे.फक्त
- तिला चुंबन कर, तू करणार?

10
00:00:48,007 --> 00:00:50,050
एलीवेटर घे पुढी
मजल्यावर जा आणि बंद कर.

11
00:00:50,134 --> 00:00:51,260
हे तेवढ सरळ नाही, जोय.

12
00:00:51,343 --> 00:00:54,597
हे एक संपूर्ण वेळ
बाणवायचं बद्दल आहे.

13
00:00:55,222 --> 00:00:58,976
हे योग्य संगीत आणि प्रकाश आणि संवाद
बरोबर नियोजित करावा लागेल.

14
00:00:59,185 --> 00:01:01,103
- तुम्ही स्टोरीबोर्डाच्या किस
- नाही केलं. तुम्ही बिलकुल करू शकता.

15
00:01:01,187 --> 00:01:04,023
हे प्रत्यक्षात नाही.
हे चित्रपट जे तुम्ही बघता...

16
00:01:04,231 --> 00:01:07,234
हॉलीवूड शहर मर्यादेत बाजूला
अस्तित्वात नाही कि खोटे प्रतिमा आहे.

17
00:01:07,651 --> 00:01:11,363
ते कल्पनाशक्ती वास्तव
मध्ये एक प्रवृती आहेत.

18
00:01:11,989 --> 00:01:13,699
तुम्ही आता त्याला बाहेर ढकलाव
आपल्या थट्टा पासून आणि काय?

19
00:01:14,283 --> 00:01:17,161
सघल्याना वाटत आहे कि चित्रपट
एक रम्य असते.

20
00:01:17,411 --> 00:01:19,246
येथून कधीच.
तुमच्या कडे होऊ शक्ते.

21
00:01:19,371 --> 00:01:20,873
तुम्हला हे रचना करावा लागेल.

22
00:01:21,165 --> 00:01:24,043
बीच वर ची हालचाल तुमची होऊ शकते.
तुम्ही कदाचित देबरोह केर आहात.

23
00:01:24,126 --> 00:01:26,253
माझे दुबेळके पाठवा. आकाश.

24
00:01:27,630 --> 00:01:32,301
हे रोमान्स् टाळण्यासाठी तुमच्याकडे
असी स्टोरीबुक सारखी वृत्ती पाहिजे.

25
00:01:32,843 --> 00:01:34,804
- आपल्या मार्ग खूप उपहास आहे.
- बरोबर.

26
00:01:35,012 --> 00:01:38,432
- हे संभाषण आतापर्यंत खूप दमलेला आहे.
- मला माफ करा, डॉसन.

27
00:01:38,682 --> 00:01:41,018
पण जोन विलियम्स च्या
रोमान्स बरोबर होत नाही.

28
00:01:41,185 --> 00:01:42,520
त्याला स्तिरिओ म्हणता.

29
00:01:42,603 --> 00:01:45,397
तो एकतर सूर्यास्ताची किंवा
चांदण्याचा रात्री येत नाही.

30
00:01:45,564 --> 00:01:48,651
मला विश्वास आहे कि हे चित्रपट
मानसिक रूपे मानण्याचे आहे...

31
00:01:48,734 --> 00:01:52,446
...ते ब्रैड पिट आणि सांद्रा बुलक
आपल्या पाय झाडून जाईल.

32
00:01:52,613 --> 00:01:55,449
- मला माहीन नाही ब्रैड पिट तुला आवडतो.
- मला नाही. तो एक समानता आहे.

33
00:01:55,658 --> 00:01:59,286
- सांद्रा बुलक?
- डॉसन! या चित्रपट रिअल नाही.

34
00:01:59,411 --> 00:02:01,872
ते कीस करणार नाही.
त्याची जीभ सह. हे 22 टेक आहे.

35
00:02:01,956 --> 00:02:04,834
ते मुलींचा बोर्ड. ते समलिंगी मुलगे.
ते चित्रपट चा प्रचार आहे.

36
00:02:05,000 --> 00:02:09,463
जोई, जोई. जोई.
तू कडू, उपहास, मंदावलेली...

37
00:02:09,630 --> 00:02:11,298
...गोष्ट.

38
00:02:11,382 --> 00:02:13,634
तुम्ही पण कडू आणि उपहास आहेत.

39
00:02:13,884 --> 00:02:16,053
आपण आतापर्यंत मनोरंजक होते.

40
00:02:16,220 --> 00:02:18,138
पण आता मी जादू निवडणार.

41
00:02:19,098 --> 00:02:21,058
माहित आहे हे पीटर पेनचा
रम्य चित्रपट आहे

42
00:02:21,141 --> 00:02:22,852
तुम्ही त्यात राहणार आहात?

43
00:02:23,352 --> 00:02:26,605
तो आपल्या पडझड होईल.

44
00:02:27,064 --> 00:02:29,525
आपण ते लांब सारखे कोणीतरी
काय माहित कराल...

45
00:02:29,775 --> 00:02:32,319
...त्यांना इच्छा व त्याचे चुंबन
इच्छित. नंतर तुम्ही या आणि सांगा:

46
00:02:32,403 --> 00:02:34,280
डॉसन तुम्ही बरोबर आहात.

47
00:02:36,240 --> 00:02:40,077
जोई बघा,
तुम्हाला हे विश्वास करावा लागेल.

48
00:02:45,374 --> 00:02:48,878
क्लेप पहिला, डॉसन.
तुम्ही शेवटचा घन्टा होऊ शकता.

49
00:04:10,542 --> 00:04:13,462
ठीक आहे मुलानो,
आता तुम्ही काही युक्ती एका.

50
00:04:13,796 --> 00:04:16,090
येथे एक मोठा विजय नृत्य होणार
आहे त्यांची उत्पादन संख्या च काय?

51
00:04:16,215 --> 00:04:17,716
दुसर्या एक्ट चा अंत मध्ये.

52
00:04:17,925 --> 00:04:21,178
कोणी टोमीला तिथे
परत जायला सांगा...

53
00:04:21,387 --> 00:04:24,390
...ते चर्चा मूर्ख साठी
फक्त एक कल्पना आहे?

54
00:04:24,515 --> 00:04:28,435
अधिक निवड करण्याचे ठरविले आणि
आता राजकीय बेठक घ्या, नेली.

55
00:04:28,519 --> 00:04:32,439
मला समझल.खेळ चा आधी
कोचला ह्र्द्यविकारचा झटका झाला.

56
00:04:32,523 --> 00:04:35,734
नाही ते कोच आहेत. कोणाला चिंता नाही.
काहीतरी पण तो मोठा असतात.

57
00:04:35,901 --> 00:04:38,487
आज रात्री आपण चित्रीकरण सुरु करणार.
स्क्रिप्ट फायनल झालि?

58
00:04:38,570 --> 00:04:42,449
हो, पला आमाला अंत निराकरण करावे.
काही तरी कमी आहे.

59
00:04:42,533 --> 00:04:45,452
आपण हे समस्या विभाजित
करून समाप्त करावा लागेल.?

60
00:04:45,536 --> 00:04:48,539
जसे ड्रग, पिणे,
त्याची मैत्रीण बोलावते.

61
00:04:49,456 --> 00:04:52,501
कोणाची हत्या करणार.
अशी अनपेक्षित मृत्यू काम करते.

62
00:04:52,710 --> 00:04:56,380
मित्रानो तुम्हाला काही
नाटकीय ताण करावा लागेल.

63
00:04:56,463 --> 00:04:58,799
हे एक सूत्र आहे, बस.

64
00:04:59,091 --> 00:05:01,385
कोणीही कधीपण रॉकी किवा
कराटे कीड पाहिलं?

65
00:05:01,468 --> 00:05:04,471
हे चित्रपट उपेक्षीतासाठी नाही सोनेरी
मुलगा बद्दल असणे आवश्यक आहे.

66
00:05:04,680 --> 00:05:07,391
त्याच्या स्वतः मध्ये काही अंतर्गत
संघर्ष मात करणे आवश्यक आहे.

67
00:05:07,474 --> 00:05:10,394
दर्शकांना हे कळणे आवश्यक आहे कि हे
खेळ त्यांच्यासाठी का महत्वाचे आहे.

68
00:05:10,477 --> 00:05:11,979
त्यांना जिंकण्यासाठी
काय सिद्ध करावा लागेल?

69
00:05:12,104 --> 00:05:13,772
आम्हाला त्यांची काळजी घ्यायचं.

70
00:05:17,526 --> 00:05:20,487
कीव! मिस्टर गोल्ड निर्माते...

71
00:05:20,696 --> 00:05:23,615
...मी त्यांना आग्रह करणार आहे
कि चित्रीकरण लवकर करावे.

72
00:05:32,207 --> 00:05:34,752
मी तुला माझ्या चाचणी
हाती नाही लक्षात आले.

73
00:05:35,002 --> 00:05:37,421
म्हणजे ते आपल्याला
वर्गानंतर भेटणार आहेत?

74
00:05:37,504 --> 00:05:40,382
म्हणजे तुम्ही काही दुसरा
कामा साठी प्रश्न के असेल.

75
00:05:40,466 --> 00:05:43,052
गुणवत्ता स्टिक सारखे प्राइम?

76
00:05:43,469 --> 00:05:45,596
प्राईम म्हणजे 23 प्राइम.

77
00:05:46,430 --> 00:05:49,808
तुम्हाला इथन फ्रोम
बद्दल काही माही आहे?

78
00:05:50,601 --> 00:05:52,478
मला माहित आहे त्याकडे फार्म आहे.

79
00:05:54,855 --> 00:05:56,482
थांबा, पसिय.

80
00:05:56,648 --> 00:05:58,609
हे गंभीर आहे.

81
00:05:58,817 --> 00:06:03,197
मी शिक्षकांना तुमच्या कामाबद्दल
बोलतांना एकल, किंवा त्याचा अभाव आहे.

82
00:06:03,405 --> 00:06:05,616
हे सर्वत्र बोर्ड चा अभाव आहे.
तू नापास आहे.

83
00:06:05,824 --> 00:06:08,494
माहित आहे नापास होणे किती कठीण आहे?

84
00:06:08,619 --> 00:06:12,081
ठीक आहे, हे काम करण्याची उर्जा
आणि त्याची किमत आहेत.

85
00:06:12,289 --> 00:06:14,083
- हे मुद्दाम केला आहे?
- अर्थातच.

86
00:06:14,291 --> 00:06:16,251
हे एक मुद्दम केलेलं प्रयत्न आहे.

87
00:06:16,460 --> 00:06:19,379
मला आशा आहे कि सर्व शिक्षक मला
यातून बाहेर काढणार..

88
00:06:19,463 --> 00:06:21,465
...काही खाजगी प्रशिक्षण सह.

89
00:06:21,548 --> 00:06:23,759
हे तुमची बुद्धीमत्ता
च्या प्रश्न नाही.

90
00:06:24,426 --> 00:06:29,056
अर्थातच नाही. पाहत आहात,
माझी समस्या लक्ष वर केंदित आहे.

91
00:06:29,264 --> 00:06:31,350
मला गुलाम चालक पाहिजे.

92
00:06:31,433 --> 00:06:36,438
- कुणीतरी चाबूक वाला, कदाचित?
- पसिय! आपण असा करू शकत नाही.

93
00:06:36,563 --> 00:06:39,233
आह्रे नाही. बिलकुल नाही.
हे खरतर खोटं आहे . ताबू.

94
00:06:39,441 --> 00:06:41,193
मात्र तू मला शिकवू शकतो.

95
00:06:41,401 --> 00:06:45,447
हे पूर्णपणे आपल्या शिक्षक आणि
विद्यार्थी नाते वर मान्य आहे.

96
00:06:50,452 --> 00:06:53,038
वर्गा नंतर आमची
शिक्षकांची मिटिंग आहे.

97
00:06:53,372 --> 00:06:57,459
पण मी उशिरा कामा करणार.
मला इथे नंतर भेट. 6 नंतर?

98
00:06:59,086 --> 00:07:00,546
हो.

99
00:07:22,276 --> 00:07:25,529
या बाळ...

100
00:07:25,737 --> 00:07:29,116
देवा, आपण प्रचंड आहोत.
तुम्ही आता घरी का जात नाही?

101
00:07:29,324 --> 00:07:31,660
गर्भवती महिलांना चरबी म्हणू नका.

102
00:07:32,035 --> 00:07:35,789
माफ करा. तुम्ही ते नाहीत, बेसी.
तुम्ही फक्त गर्भवती आहात.

103
00:07:35,998 --> 00:07:38,500
आपल्या बहिणीला मला खरपूस
मला स्मरण करून दिलं आहे.

104
00:07:38,584 --> 00:07:41,753
- बोडे.
- तुम्ही मस्करी करता, खर ना?

105
00:07:42,671 --> 00:07:43,714
ते मस्करी होती.

106
00:07:43,839 --> 00:07:46,884
हे माजी खूप मोठी संधी आहे . गोल्ड
मला अधिकृतपणे वर्गात घेणार आहे...

107
00:07:46,967 --> 00:07:48,886
...मी ह्या आठवड्यात स्वताला
सिद्ध कानार आहे.

108
00:07:49,052 --> 00:07:51,430
- कसे?
- मी गौरवी शिरस्त्राण मध्ये आहेत.

109
00:07:51,513 --> 00:07:55,392
मी नेली चा पी.ए. आहे,
हे परीक्षा आहे. हो, शुद्ध पाणउतरीची.

110
00:07:55,475 --> 00:07:56,602
हेच तर मुद्दा आहे.

111
00:07:56,685 --> 00:07:59,605
मी तिचं दुरुपयोग घेऊन वृती
जिंकू शकलो तर मी आत आहे.

112
00:07:59,688 --> 00:08:01,565
आमची सेवे मुलगी इथे आहेत.

113
00:08:01,899 --> 00:08:04,693
बिलकुल हे माझा आणि जेन बरोबर
आठवड्यातला रोमेंटिक प्लान होता.

114
00:08:04,943 --> 00:08:06,445
वोन्देर्ब्रा ना एक क्षण साठी विसरा.

115
00:08:06,862 --> 00:08:08,488
तुमचा स्वताच्या चित्रपट मध्ये
काही काम नाही?

116
00:08:08,655 --> 00:08:10,407
खरतर मी दोन्ही करणार आहे.

117
00:08:10,490 --> 00:08:12,701
मी पल वर प्रत्यक्षात जाउन...

118
00:08:12,910 --> 00:08:15,495
हे सिद्ध करणार कि, हो रोमान्स
निर्माण होऊ शकतोस.

119
00:08:15,746 --> 00:08:18,165
- हे बंद करा.
- आपण काय बोलत आहेत?

120
00:08:18,373 --> 00:08:20,500
हे चित्रपटचा शेवट चा दृश्य आहे.
प्रचंड मृत्यूचं.

121
00:08:20,584 --> 00:08:22,586
हे सुंदरता आहे.
ते पशूंच्या मरण मारणार, इतर.

122
00:08:22,669 --> 00:08:25,589
पेनेलोप, आपली अभिनेत्री,
म्हणते तिचा शेवटचा गुडबाय पशूनां.

123
00:08:25,756 --> 00:08:28,717
- मी आता चित्रीकरण साठी जातो.
- अतिक्रमण आहे.

124
00:08:28,884 --> 00:08:31,428
- काय अडकू नाही.
- पण ते एक परिपूर्ण करशील आकाश आहे.

125
00:08:31,637 --> 00:08:33,639
- समृद्धीचे आणि रोमांटिक.
- आणि हे परिपूर्ण जागा आहे...

126
00:08:33,722 --> 00:08:37,142
...एक सुंदर आणि तरुण अभिनेत्री
हे फशी पाडणार आहे पेनेलोप.

127
00:08:37,392 --> 00:08:40,771
- तू कुत्रा! तू फसव्या.
- आपण तो म्हणजे स्वस्त वाटते.

128
00:08:40,938 --> 00:08:43,273
काही पाहिजे,किवां तुम्ही येतात.
खरं ठिकाणी.

129
00:08:43,357 --> 00:08:44,650
मी काही ऑर्डर करणार.

130
00:08:44,733 --> 00:08:48,654
दहा मासे आणि चिप्स, आणि
डझन मोठे बर्गर.

131
00:08:48,820 --> 00:08:50,656
आणि तुम्हाला काय पाहिजे?

132
00:08:50,822 --> 00:08:53,700
खरतर, काही तरी मला
पाहिजे काही चांगल.

133
00:08:53,909 --> 00:08:56,662
मला कदाचित संध्याकाळची
भेट साठी काही पाहिजे.

134
00:08:56,828 --> 00:08:58,789
आज रात्री कोण नशिबदार जनावर आहे?

135
00:09:02,459 --> 00:09:04,002
- म्हणजे शिंपले.
बरोबर शिंपले.

136
00:09:04,127 --> 00:09:06,672
डझन शिंपले जोई. त्यांना पेक कर.

137
00:09:06,880 --> 00:09:09,508
आणि तू त्यांना आता पेक कर जोई.

138
00:09:09,591 --> 00:09:11,051
हलो जोई?

139
00:09:13,220 --> 00:09:15,973
हलो? कोणी आहे का घरी?

140
00:09:16,431 --> 00:09:19,184
ते मुलगा कोण आहे?
कुणाचे कोण?

141
00:09:20,602 --> 00:09:22,646
ज्यांनी तुझा मान तोडला होता.

142
00:09:22,854 --> 00:09:25,649
आपण ओळखते त्याला?
मी आधी कधी त्याला पाहिलं नाही.

143
00:09:25,857 --> 00:09:27,526
हे एक धनवान मुलगा होऊ शकतेस...

144
00:09:27,609 --> 00:09:30,529
त्यांनी त्याची आईने थांबवली आणि
त्यांचा बाबाची नौका आहेत.

145
00:09:30,612 --> 00:09:34,366
असा होऊ शकते?...
...

146
00:09:34,574 --> 00:09:37,494
शट अप.
मला माफ करा, तरुण!

147
00:09:37,619 --> 00:09:40,455
तुला वाटते हे महिला इथे ..-
....

148
00:09:42,165 --> 00:09:45,877
विसरुन जा, जोई, नौकावर कोणी मुलगी
जाऊ शकत नाही.

149
00:09:49,381 --> 00:09:51,425
मी तुला ठार मारणार.
एका रात्री तुला झोप मध्ये....

150
00:09:51,508 --> 00:09:54,469
...गळा दाबून, कदाचित तुझा मध्ये
पेचकस टाकून.

151
00:09:54,553 --> 00:09:56,388
तयार राहा.

152
00:10:15,574 --> 00:10:19,494
हे, डॉसन.
तुम्ही इथे काय करता?

153
00:10:19,578 --> 00:10:21,955
फक्त रम्य जिवंत.

154
00:10:22,164 --> 00:10:24,750
नाही, गंभीरपणे.
क्लिफ मला हिस्सा देणार आहे.

155
00:10:24,916 --> 00:10:28,754
काही वाईट नाही होणार बरोबर?
नाही,क्लिफ कूप चांगला माणूस आहे.

156
00:10:28,920 --> 00:10:33,050
आणि मला दोन ओळी दिली: का जाणे
आणि तो खूप मोठ दिसणार आहे.

157
00:10:33,216 --> 00:10:37,054
पण तुम्ही माझा चित्रपट मध्ये आहोत,
हे काही वंदन करणार नाही.

158
00:10:37,262 --> 00:10:39,431
आपण केल्यास आनंद आहेत,

159
00:10:39,514 --> 00:10:41,058
हाय.
फक्त वेळ मध्ये.

160
00:10:41,266 --> 00:10:44,353
आम्ही आता सुरवात केली.
तालीम सुरु झाली!

161
00:10:48,523 --> 00:10:51,526
धन्यवाद, डेविड.
हे डॉसन आहे.

162
00:11:08,251 --> 00:11:10,796
देश कसा होणार आहे
हे यांनी बनवला आहे?

163
00:11:10,962 --> 00:11:12,589
हो. हो तेच आहे.

164
00:11:12,798 --> 00:11:14,383
हो तेच आहे.

165
00:11:14,466 --> 00:11:17,803
आश्चर्यकारक. कोणी देश
गोरा न्हवता ज्यावेळी मी वाचला होता.

166
00:11:25,519 --> 00:11:29,147
हायस्कूलमध्ये आपण काय होते?
म्हणजे काय?

167
00:11:29,398 --> 00:11:31,274
जोक, चतुर, चीयरलीडर?

168
00:11:31,525 --> 00:11:33,944
का?
फक्त जिज्ञासु.

169
00:11:34,236 --> 00:11:37,531
बर मी नृत्य वर्गात कॅप्टन होते.
आणि वर्गात मोनितर.

170
00:11:37,614 --> 00:11:39,574
आणि खूप अभ्यास करत होते

171
00:11:40,325 --> 00:11:43,578
पुरुष मित्र?
हो.

172
00:11:43,745 --> 00:11:47,916
जेक.
सेंटर फिल्डर. तुम्ही का विचारता?

173
00:11:49,000 --> 00:11:51,128
तुम्ही माझ्याबरोबर येणार?

174
00:11:51,586 --> 00:11:53,547
पसिय.

175
00:11:53,880 --> 00:11:56,091
शाळात कुठे. आमी एकटे नाहीत.

176
00:11:56,299 --> 00:11:59,553
बिल्डिंग मध्ये माणसं असेल.
आणि प्रश्न विचारतील.

177
00:11:59,845 --> 00:12:02,722
जर मी आता शाळात गेली त्या बरोबर
आमी एकाच वायीचे आहेत...

178
00:12:02,889 --> 00:12:04,891
...तुम्ही माझे बरोबर येणार?

179
00:12:05,058 --> 00:12:06,518
खरतर नाही.

180
00:12:09,521 --> 00:12:13,442
पण काही वेळ आधी,
मी बर काही शिकलं.

181
00:12:13,608 --> 00:12:15,360
आता मी खूप हुशार आहे.

182
00:12:15,652 --> 00:12:18,530
खरतर मी काही हफ्ते आघी.

183
00:12:21,658 --> 00:12:22,868
हे काय आहे?

184
00:12:23,034 --> 00:12:25,454
दोन धडा चे काही प्रश्न.

185
00:12:25,537 --> 00:12:28,248
मी तुम्हाला काय म्हणते.
तुम्हाला सर्व उत्तर द्यावा लागेल...

186
00:12:28,498 --> 00:12:31,001
...आणि मी तुम्हाला
काही सकारत्मक परिणाम देणार.

187
00:12:32,502 --> 00:12:34,546
खर?
हो.

188
00:13:31,686 --> 00:13:35,440
टाळ्या नाही. फक्त पैसे पाठवा.

189
00:13:35,899 --> 00:13:37,817
थांबा, थांबा. जाऊ नका.

190
00:13:40,820 --> 00:13:42,572
माहित आहे तुम्ही माझी जासुसी करते.

191
00:13:42,656 --> 00:13:46,368
हे सार्वजनिक डॉक आहे.
नाही, म्हणजे, ठीक आहे.

192
00:13:46,535 --> 00:13:48,954
माझ नाव एंडरसन आहे.
एंडरसन क्रॉफर्ड.

193
00:13:49,204 --> 00:13:51,248
अभिनंदन.

194
00:13:52,332 --> 00:13:55,627
मग तुम्ही बरोबर नाव घेऊन
आले कि अभिमान?

195
00:13:56,127 --> 00:13:59,673
फक्त अभिमान.
आणि लोकांना हे बर वाटते?

196
00:14:00,090 --> 00:14:02,259
मी नाही विचारत.

197
00:14:04,844 --> 00:14:06,471
मग....

198
00:14:07,305 --> 00:14:08,890
तुम्ही कॅपेसाईड वरून काय आणलं?

199
00:14:10,642 --> 00:14:12,811
काही प्रश्न? हो मला माहित आहे.

200
00:14:13,019 --> 00:14:15,021
मला परत घेऊन जा.

201
00:14:18,441 --> 00:14:21,611
तुम्ही कॅपेसाईड वरून काय आणलं?
माझे वडील.

202
00:14:21,820 --> 00:14:25,532
ते छान कलाकर आहेत.
ते काही खुर्ची बनवतात सुंदर.

203
00:14:25,657 --> 00:14:28,451
पौल रीवेरे नि एकदा
त्यांच्यावर पार्क केली.

204
00:14:28,535 --> 00:14:31,204
बर, तो तुमचा वडिलांना सांगणार
पण क्षा बद्दल?

205
00:14:31,329 --> 00:14:33,707
मी सांगत आहेत.
तुमची बोर्डिंग शाळा मध्ये जा.

206
00:14:33,915 --> 00:14:37,544
तुम्ही फक्त सर्व परुषा ची
मदद घेऊ शकता.

207
00:14:38,044 --> 00:14:40,463
पण, माहित आहे, आता मी इथे
हे सर्व शेअर करणार आहे.

208
00:14:40,547 --> 00:14:42,382
आता मला तुमचा बद्दल सांगा.

209
00:14:42,841 --> 00:14:47,304
बर मी पिस्केस आहे. मी हर्लेस ला आहे,
परुषा चा चित्रीकरण करते.

210
00:14:49,014 --> 00:14:52,017
तुम्ही इथे तुमचा वडीलां बरोबर आहात?
तुमचा कडे स्वतची नौका आहे?

211
00:14:54,603 --> 00:14:57,063
प्रत्यक्षात आम्ही चालक आणला आहे.

212
00:14:57,230 --> 00:14:58,607
आईला हे आवडत नाही.

213
00:14:58,857 --> 00:15:02,569
त्याला सूर्यप्रकाश आवडत नाही.
तिला जळते.

214
00:15:03,069 --> 00:15:06,031
तुमच काय?
मी लोशन ठेवते.

215
00:15:06,197 --> 00:15:09,576
नाही म्हणजे, तुला जहाज आवडते?
तुम्ही का विचारता?

216
00:15:10,160 --> 00:15:12,245
मी सर्वेक्षण करतो.

217
00:15:12,412 --> 00:15:17,167
कारण मला तुमच्या बरोबर
जहाजा वर यायचं. उद्या.

218
00:15:18,168 --> 00:15:20,837
मला नाही.
मी तला माझ चित्र दाखवेन.

219
00:15:21,296 --> 00:15:23,340
असा कसा चित्र?

220
00:15:23,590 --> 00:15:27,177
जर जहाजावर आले, सगळ कळेल.

221
00:15:27,385 --> 00:15:28,928
दुपारी?

222
00:15:32,390 --> 00:15:34,017
ठीक आहे.

223
00:15:34,184 --> 00:15:36,478
कदाचित.
मी पण राहू शकतो...

224
00:15:36,561 --> 00:15:39,397
...शेवटी तू तुझ नाव सांग मला.

225
00:15:42,108 --> 00:15:43,610
डेबोराह केर...

226
00:15:43,902 --> 00:15:45,528
...मुलगा.

227
00:15:45,612 --> 00:15:47,572
डेबोराह कार्सन.

228
00:15:50,325 --> 00:15:52,994
झालं. प्रश्न विचार.

229
00:15:53,620 --> 00:15:56,539
ठीक आहे. सरळ सुरवात करू.

230
00:15:56,790 --> 00:15:58,792
.इथन ची पत्नीच नाव काय आहे?

231
00:15:58,958 --> 00:16:01,086
ज़ीना कोण आहे?
बरोबर.

232
00:16:01,252 --> 00:16:04,464
मग मी काय जिंकू शकते?
असा वेगात नाही. थोडा जास्त.

233
00:16:04,547 --> 00:16:06,549
ते जिथे राहते त्या शहराचा
नाव काय आहे?

234
00:16:06,716 --> 00:16:09,052
स्टारकेफिल्ड काय आहे?
खूप छान.

235
00:16:09,219 --> 00:16:11,179
बरोबर.

236
00:16:11,346 --> 00:16:14,474
मी तयार आहे.
अजून एक.

237
00:16:14,808 --> 00:16:17,894
तुम्ही एथन वर मजबूत
फर्ज का का दाखवता?

238
00:16:20,021 --> 00:16:22,482
आपण आपला मजकूर काही उदाहरणे
करणे आवश्यक आहे...

239
00:16:22,565 --> 00:16:25,276
...आपला प्रतिसाद रचना तेव्हा.

240
00:16:27,821 --> 00:16:30,573
ज्यामुळे आपण 110 टक्के मिळवू शकते.
हफ्त्यात दहा दिवस.

241
00:16:30,824 --> 00:16:32,617
माहित आहे आपण उन्हाळ्यात
किती मेहनत करत होते?

242
00:16:32,867 --> 00:16:35,370
आता हे फेडण्याची वेळ आली आहे.
जातीय पावसा बरोबर.

243
00:16:35,495 --> 00:16:37,580
चला कोच साठी काही करू.
त्यांना बघायला आवडेल.

244
00:16:37,789 --> 00:16:39,582
चला त्यांना दाखवू कि
आपण काय करून दाखवल.

245
00:16:39,833 --> 00:16:42,419
इथे काही करा.
चला रांगेत उभे राहू.

246
00:16:42,502 --> 00:16:45,088
माझ्याकडे दुसरा आहे?
बर,बर,बर.

247
00:16:45,255 --> 00:16:46,923
कोणाला काही सांगायचे आहे...

248
00:16:47,132 --> 00:16:49,217
... मिस्टर गोल्ड बरोबर
त्यांचा अभिमान बद्दल?

249
00:16:49,384 --> 00:16:51,469
कट! कट!

250
00:16:51,553 --> 00:16:53,638
बरोबर कर नेली.
मी करते.

251
00:16:53,972 --> 00:16:58,101
विश्वास ठेव, निर्माता
असल्यामुळे मी सांगतो...

252
00:16:58,268 --> 00:17:02,188
...चित्रीकरण कसा करायचं आणि पूर्ण
निर्देशन कसा सांभाळायला.

253
00:17:02,397 --> 00:17:05,066
कधीपासून तुम्हाला माझ्यावर द्वेष
आहे? मी मिस केले. आता मी काय करू?

254
00:17:05,150 --> 00:17:08,611
जर तुम्ही काही करू शकत नाहि.तुम्ही
तुमची जागा मिळवू शकत नाही, डॉसन.

255
00:17:08,862 --> 00:17:12,866
मी पूर्ण उन्हाळा पटकथावर कामा केलं,
आणि मी तुमची प्रशंसा नाही करत...

256
00:17:13,074 --> 00:17:15,243
...इहे काम करा, त्यावर विश्वास ठेवा.

257
00:17:15,869 --> 00:17:18,788
म आला तुमच्याशी द्वेष नाही, डॉसन
पण हे व्यवसाय आहे.

258
00:17:18,997 --> 00:17:22,625
काटेकोरपणे व्यावसायिक. तुम्हाला
थोडी कृतज्ञता दाखवावा लागेल.

259
00:17:23,084 --> 00:17:25,920
आता तुम्ही बाहेर व्हा.
किंवा, तुम्ही कुठे बाहेर जावा.

260
00:17:26,129 --> 00:17:28,173
समजले?

261
00:17:28,381 --> 00:17:30,467
चला परत जाऊ!

262
00:17:30,717 --> 00:17:33,803
आपली जाग्यावर, प्लीज.
आता आपण चाललो.

263
00:17:34,012 --> 00:17:36,055
सगळे, परत जाऊ.

264
00:17:36,556 --> 00:17:40,226
तिची जे प्रेरणा आहे स्पष्ट आहे आणि
इथन ची इच्छा पण आपल्याला दिसते...

265
00:17:40,435 --> 00:17:45,106
...त्यापासून एक सुरक्षित जीवाब साठी
तिचा फार्म वर जाऊ.

266
00:17:45,315 --> 00:17:46,858
बर...

267
00:17:48,359 --> 00:17:50,278
बर, बर,बर.

268
00:17:52,363 --> 00:17:54,574
आणि माझा इनाम?

269
00:17:55,033 --> 00:17:58,369
तुला कळलना पसिय.
मला तुझ्याशी काही मोठी अपेक्षा नाही.

270
00:17:58,453 --> 00:18:01,122
मग मिसेज जेकब्स काय करता?

271
00:18:02,415 --> 00:18:04,459
तुमच इनाम तुमचा अभ्यास आहे.

272
00:18:04,709 --> 00:18:06,461
नाही, नाही.

273
00:18:07,378 --> 00:18:09,130
मी तुम्हाला काय सांगते.

274
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
ठीक आहे. तमारा.
नाही, नाही आहे.

275
00:18:12,550 --> 00:18:16,137
पसिय, इथे नाही, आता नाही.
हे माझी रोजगाराच्या जागा आहे.

276
00:18:16,346 --> 00:18:19,849
उशीर झालं.
इथे कोणी पण नाही. काही नाहि.

277
00:18:20,058 --> 00:18:22,852
सगळे रात्री घरी घेले.
आता फक्त तू आणि मी.

278
00:18:23,061 --> 00:18:26,397
पसिय!
काय? काय आहे?

279
00:18:27,899 --> 00:18:30,151
माहित आहे तू बरोबर आहे.

280
00:18:31,861 --> 00:18:34,239
चला करू या.

281
00:18:34,531 --> 00:18:36,908
पण आपण कुठे करू? मला माहित आहे.

282
00:18:36,991 --> 00:18:39,828
माझा टेबल...

283
00:18:40,036 --> 00:18:41,871
पट्टी.

284
00:18:42,831 --> 00:18:46,000
लवकर. आपल्याकडे जास्त वेळ नाही.
त्याला सोड.

285
00:18:46,167 --> 00:18:47,502
माहित आहे तू काय करते.

286
00:18:50,880 --> 00:18:52,799
नाही, मी खूप गंभीर आहे.

287
00:18:53,007 --> 00:18:54,968
त्याला सोड...

288
00:19:07,397 --> 00:19:10,358
हे शाळा आहे.
मला विश्वास आहे तुम्हाले हे आवडेल.

289
00:19:11,150 --> 00:19:13,444
मी ..
काय खोट झाल ..?

290
00:19:13,695 --> 00:19:18,324
बर हे जगातलं सर्वात रोमांटिक
जागा आहे माहित आहे का

291
00:19:18,491 --> 00:19:21,327
हे तुझ पहिला आहे ना, पसिय?

292
00:19:25,832 --> 00:19:27,458
तुला माही आहे हे झाल.

293
00:19:30,712 --> 00:19:32,964
घरी जा, पसिय.

294
00:19:33,715 --> 00:19:35,592
तू तुजा वयाची मुलगी शोध..

295
00:19:35,717 --> 00:19:39,387
कोणी मोठी वायाची महिला नाही.

296
00:19:39,512 --> 00:19:41,639
नाही पण-
नाही पण - प्लीज.

297
00:19:41,848 --> 00:19:44,517
हे काही दुसर नाही.
हे खोट होऊ शक्ते.

298
00:19:44,601 --> 00:19:48,479
आशा आहे तुला कळल असेल.
मला बघ.

299
00:19:48,563 --> 00:19:52,150
तुला हे म्हणावा लागेल कि हे खोट
आहे आणि कदाचित रात्रीत.

300
00:19:52,233 --> 00:19:54,193
पण फक्त दुसरा पण काही ठेव...

301
00:19:54,402 --> 00:19:58,197
...मी चित्रपट विश्वासू आहे हे कधी
खर आणि कधी वाईट होऊ शक्ते.

302
00:20:12,337 --> 00:20:13,671
शुभ रात्री...

303
00:20:13,880 --> 00:20:15,548
...टेमी.

304
00:20:55,630 --> 00:20:59,175
डेबरा. डेबरा कार्सन.

305
00:20:59,384 --> 00:21:02,512
एंडरसन . एंडरसन क्रॉफर्ड.

306
00:21:05,056 --> 00:21:07,141
तुम्हीं सुंदर दिसता.

307
00:21:09,519 --> 00:21:12,730
खर?
हो.

308
00:21:13,606 --> 00:21:17,735
तुम्ही बर येणार?
इथे, मी मदद करतो.

309
00:21:17,944 --> 00:21:20,613
माझे वडील काही कार्सन ला ओळखते
ते हिवाळ्यात पाम बीचला येते.

310
00:21:20,822 --> 00:21:22,615
काही संबध?

311
00:21:22,824 --> 00:21:25,118
नाही आम्ही
मेनहेटनला राहते.

312
00:21:25,326 --> 00:21:27,328
तुम्ही शाळ्यात कधी जाणार?
चाओटे.

313
00:21:27,537 --> 00:21:30,623
हे ड्रग आहे, आहे ना?
काय?

314
00:21:30,790 --> 00:21:35,211
बोर्डिंग स्कूल.
मला वाटत नाही. असा काही होऊ शकते.

315
00:21:35,461 --> 00:21:38,965
तिथे तुम्हाला काय आवडला?
हे एक सारख कामच वेळ असते.

316
00:21:39,215 --> 00:21:41,467
म्हणजे पर्याय बद्दल विचार करा.

317
00:21:41,592 --> 00:21:44,303
तुम्ही एक चिता शहरात असे राहता...

318
00:21:44,470 --> 00:21:47,098
...इथे कधी काही
जाला नाही आहे.

319
00:21:47,306 --> 00:21:48,808
हे अभ्यास नाही ज्याबद्दल मी बोलतो.

320
00:21:48,891 --> 00:21:50,601
हे बोर्डिंग पार्ट
पासून बरे काही आहे.

321
00:21:50,977 --> 00:21:53,980
हे अकुद्र्ती सारख दिसते,
त्याला बाहेर घेऊन जा १२ ला...

322
00:21:54,230 --> 00:21:57,775
..तुमचा कुटुंबात वेगळे करा.
हे काही बर वाटत नाही.

323
00:21:57,984 --> 00:21:59,610
हो.

324
00:21:59,819 --> 00:22:02,697
मी ह्याबद्दल विचार कसा उपयोग करतो ..

325
00:22:02,905 --> 00:22:04,907
...पण मी कधी केलं नाही.

326
00:22:07,577 --> 00:22:10,038
मला माहित नाही तुम्ही जहाजात घेले.

327
00:22:10,288 --> 00:22:13,541
बर मी एक प्रतिभावान महिला आहे.

328
00:23:07,011 --> 00:23:10,431
माझे बाबा व्यापरी आहे, प्रथमच.
हे खरतर काम करत नाही.

329
00:23:10,515 --> 00:23:12,642
ते फक्त पैसे बनवतात.
तुमच काय?

330
00:23:12,850 --> 00:23:16,020
ते खूप मोठी कंपनी चे सीइओ आहेत.

331
00:23:16,145 --> 00:23:18,022
खर का? कोणती?

332
00:23:18,815 --> 00:23:21,651
देशातील सर्वात मोठी
कंपनी आहे.

333
00:23:23,277 --> 00:23:25,530
मग, तुझा मित्राला काय आवडते?

334
00:23:27,698 --> 00:23:30,535
हे प्रश्न तू मला आधी पण
विचारला होता?

335
00:23:30,868 --> 00:23:33,704
बर, मी फक्त विचारत होता.

336
00:23:35,206 --> 00:23:38,918
आणि तुम्ही पण थोड विचार करा?
ते तुमची काळजी घेणार.

337
00:23:39,919 --> 00:23:43,548
तुम्ही खरतर महान आहोत.
हे साफ रेडीओ सिग्नल आहे. माहित आहे?

338
00:23:44,090 --> 00:23:48,177
मला वाटते मी कोणाला पाहिलं,
मला खी तरी एकत पण आहेत.

339
00:23:50,263 --> 00:23:52,515
तुला कसा वाटेल जर हे जहाज
बीच वर जाईल ..

340
00:23:52,598 --> 00:23:54,392
...काही अनोळखी व्यक्ती बरोबर?

341
00:23:55,893 --> 00:23:58,563
बर पण त्यांनी कधीपण काही
गुप्त गोष्ट ठेवली नाही.

342
00:23:58,729 --> 00:24:02,024
माहित आहे हे काही खोट नाही.
सत्य तुम्हाला पिडा देऊ शकते.

343
00:24:02,316 --> 00:24:03,985
असत्य मारू पण शकते.

344
00:24:06,487 --> 00:24:09,365
ते मुलगी मध्ये प्रामाणिकता आहे
आणि ये मी त्याच्यात बघतो.

345
00:24:12,160 --> 00:24:14,871
ठीक आहे, सर्व!आपण हे करणार.

346
00:24:15,121 --> 00:24:17,373
आणि, एक्शन!

347
00:24:18,166 --> 00:24:20,251
जेन, ह्याला फुटबाल टीम
सारखा वागू नये.

348
00:24:20,334 --> 00:24:22,336
ह्याला कुटुंब सारखा पाह.
कसा आहे, टिम?

349
00:24:22,503 --> 00:24:25,965
बर, जर आपण परिवार जसे खेळले,
आपण काहीपण करून जिंकी शकते.

350
00:24:26,090 --> 00:24:28,467
आता तुम्ह९इ त्या मिनटमेन
बद्दल विचार करता.

351
00:24:28,551 --> 00:24:29,552
कट!

352
00:24:32,305 --> 00:24:36,392
तुम्हाला वाटत नाही आपल्याला
केमेरा चा पाठी धावा लागेल?

353
00:24:36,475 --> 00:24:38,769
तुम्ही प्रयत्न करा. तुम्ही पाठी पळा
आणि हातात पकडून ठेवा...

354
00:24:38,853 --> 00:24:40,479
..आणि जर तूनही छान केलं.

355
00:24:40,730 --> 00:24:44,400
ते खरतर एक तंत्र आहे. जर तुम्ही-
तुम्ही काही सांगणार?

356
00:24:46,319 --> 00:24:47,653
छान दिसता.

357
00:24:49,447 --> 00:24:52,158
आपल्याला अजूनही टेप आणावा लागेल.

358
00:24:52,450 --> 00:24:54,577
फेच तू जा. डोसन.

359
00:24:56,454 --> 00:24:57,705
हे.
हे.

360
00:24:57,830 --> 00:25:00,708
आता परत कसे जाणार?
ते चीयरलीडर तयार होत आहे?

361
00:25:00,917 --> 00:25:03,753
ते पहिला दृश्य पासून असा काम
करून काही खास मिळळे नाहोत.

362
00:25:04,086 --> 00:25:07,673
फक्त निर्देशक जसा तुम्ही सांगा,
तुमचा मित्र क्लिफ खूप महान आहे.

363
00:25:08,090 --> 00:25:12,303
बर आपण सगळे नाही.
महत्वाचा शिरस्त्राण?

364
00:25:12,595 --> 00:25:16,265
तुम्ही हे सरळ तोंडावर सांगू शकता?
बार्ली.

365
00:25:16,933 --> 00:25:21,187
तुम्ही इथे का आहेत?मला माहित नाही.
जे पण आहे त्याचा स्वीकार करा.

366
00:25:21,395 --> 00:25:23,856
कारण तुम्ही इथे
का आहत माहित आहे. हलो.

367
00:25:25,566 --> 00:25:28,194
जर आपण लवकर संपवले . आपल्याकडे दुसरा
शॉट साठी वेळ मिळेल?

368
00:25:28,402 --> 00:25:31,197
बरोबर, मला असी संधी आवडते.
आणि खरा निर्देशक बरोबर काम करणार.

369
00:25:31,405 --> 00:25:35,701
नंतर.जर आपण इथून निगलो.
समजलं काय.

370
00:25:39,580 --> 00:25:41,666
इथे काही पण असा दिसत नाही,
आणि हे इलम आहे.

371
00:25:41,832 --> 00:25:43,292
आता, जर ओस्वाल्ड इथे असता..

372
00:25:43,417 --> 00:25:45,753
तुम्ही त्याची मेजिक बुलेट खरेदी
केली असती?

373
00:25:46,170 --> 00:25:49,966
तुम्ही सगळ्यांना सांगीतल
वॉरेन कमिशन चा खोटेपणा बद्दल?

374
00:25:50,216 --> 00:25:54,303
मी फक्त सांगितलं तो केविन त्याला
तयार करत होता जे के एफ मध्ये.

375
00:25:54,512 --> 00:25:56,973
मला विश्वास नाही.
तुम्ही खर रिपोर्ट वाचली आहे.

376
00:25:57,139 --> 00:26:00,685
नाही शंबर पाने सारखी?
कुरीयस.

377
00:26:01,769 --> 00:26:05,856
ते कुरीयस आहे त्यांनी डालस
मध्ये काही मोडेल पाठवली होती.

378
00:26:06,274 --> 00:26:08,401
मी सांगितलं होत तुम्हाला
माझी यु एफ ओ थियरी बद्दल?

379
00:26:08,609 --> 00:26:10,736
तुमच काय?
माझी यु एफ ओ थियरी

380
00:26:11,112 --> 00:26:16,409
ते असा कसा खाली जाऊ शकता कधीपण,
सगळे शहर नष्ट केले.

381
00:26:18,744 --> 00:26:20,705
नाहि तुम्ही नाही.

382
00:26:22,498 --> 00:26:26,210
ते फक्त डलास,
रोस पेरोटचा घर आणि ते काऊ बोय आहे.

383
00:26:26,377 --> 00:26:28,421
कोणी पण मिस करू नका.

384
00:26:33,259 --> 00:26:35,261
वेळ बघा. जावा लागेल.

385
00:26:35,344 --> 00:26:37,555
माझे वडील मला बोलावते.

386
00:26:40,016 --> 00:26:41,225
तेच सत्य आहे?

387
00:26:41,309 --> 00:26:44,812
किंवा तुही ह्याचात बाहेर येण्याचे
प्रयत्न करते हे रोमेंटिक वेळ आहे?

388
00:26:47,690 --> 00:26:49,400
मला माफ करा.

389
00:26:49,608 --> 00:26:51,986
चला सिंड्रेलाला घरी गेऊन जाऊ.

390
00:27:03,998 --> 00:27:06,917
आज खूप मजा येईल,
एंडरसन, पण...

391
00:27:10,004 --> 00:27:13,299
तुम्हाला सत्य जाणीव पाहिजे.
आणि ते पण आहे?

392
00:27:15,885 --> 00:27:18,346
मी सिंड्रेला नाही.

393
00:27:19,221 --> 00:27:21,057
त्याचा आत पण नाही.

394
00:27:27,355 --> 00:27:30,441
पाठीकडे काय1 एक सरळ मुलगी.

395
00:27:31,484 --> 00:27:35,029
ठीक आहे, सगळे .बस झाल.
हे ते शॉट आहे नि पाहू शकतो.

396
00:27:35,237 --> 00:27:37,656
आणि, एक्शन.

397
00:27:37,865 --> 00:27:39,784
जेन ह्याला फुटबाल टीम समजू नकोस.

398
00:27:39,867 --> 00:27:42,870
तुला ह्याला परिवार सारखा विचारावा
लागेल. बर, पण ते कसा, टीम?

399
00:27:42,953 --> 00:27:46,332
कट! माफ करा. चला परत करू.

400
00:27:46,499 --> 00:27:48,334
चित्रपट चे जादू.
पसिय.

401
00:27:48,501 --> 00:27:51,504
हे रिकामा मित्र इथे काय करतो?
ते गोष्ट बाहेर कर.

402
00:27:51,587 --> 00:27:53,589
मी फक्त गरम होत आहे.

403
00:27:53,798 --> 00:27:56,884
क्लिफ, स्वीटी, हे कामा नाही करत.

404
00:27:57,093 --> 00:27:59,470
मला माहित आहे
हे जाणार नाही आही काय करणार नाही...

405
00:27:59,553 --> 00:28:01,764
...पण आपण त्याचा उपयोग
काही वेळ साठी का करत नाही.?

406
00:28:01,972 --> 00:28:06,727
मित्रानो, मला फक्त हे करू द्या.
बघ डॉसन, मी तुझ्या बरोबर आहे!

407
00:28:06,811 --> 00:28:08,729
जरा थांबा.

408
00:28:09,021 --> 00:28:11,899
तुला एक युक्त मिळाली होती ना.
मी ते उदाडली.

409
00:28:12,108 --> 00:28:14,193
आणि एक्शन!

410
00:28:14,276 --> 00:28:16,445
जेन, तू ह्याला फुटबाल टीम
समजू नकोस.

411
00:28:16,529 --> 00:28:19,865
तुला हे परिवार समाजावा लागेल.
आता तुम्ही बोला.

412
00:28:19,949 --> 00:28:22,618
ते मिनिटमेन प्राईड.
चला त्याला घेऊ, भाऊ.

413
00:28:22,868 --> 00:28:24,537
हो.

414
00:28:24,829 --> 00:28:28,249
कट! कट! छान! परिपूर्ण!
ठीक आहे!

415
00:28:38,676 --> 00:28:42,012
तुम्ही आज खूप छान केल.
तुम्ही नेली ला खरी जाग्यावर आणली.

416
00:28:42,179 --> 00:28:44,640
धन्यवाद.
खरा चित्रपट आता येणार आहेत.

417
00:28:44,974 --> 00:28:46,934
हेलो. मला आज संध्याकाळी
काय भेटणार आहे?

418
00:28:47,143 --> 00:28:50,980
दोन तर्की क्लब्स आणि दोन कॉक्स.
नाही मायो माझे आहे.

419
00:28:51,188 --> 00:28:53,357
मी तुम्हाला बिगर चरबी चा
आयुर्वेदिक सूप सांगणार?

420
00:28:53,441 --> 00:28:55,818
ते क्लब बरोबर श्रेष्ठ राहते.
विकला.

421
00:28:56,026 --> 00:28:57,778
सेंडविच गेली आणि
कोक ची वाट पाहतो.

422
00:28:57,945 --> 00:29:00,322
आपण जादुई वेळ घेऊ.
ते रुइन्स, आठवते?

423
00:29:00,406 --> 00:29:02,408
अरे हो. मी त्यात फसलो होतो.

424
00:29:03,826 --> 00:29:07,329
जोई ला तिथे काय भेटला होता?
मला माहती नाही ते विचित्र होता.

425
00:29:07,413 --> 00:29:09,373
तुम्ही उशीर झाले.

426
00:29:09,665 --> 00:29:12,126
मी चार्ज मध्ये आहे
ज्या पर्यंत 18 नाहीत.

427
00:29:12,209 --> 00:29:14,545
काही पण घ्या जोपर्यंत
पहिला येत नाही.

428
00:29:14,712 --> 00:29:16,922
आणि आम्हाला मदद पाहिजे
एक दुसर्याची बाहेर जोई.

429
00:29:17,131 --> 00:29:21,010
आता फक्त हेच रस्ता आहे.
मला माफ करा. रुईन माझा चांगला मूड.

430
00:29:21,177 --> 00:29:23,387
मी चांगली वेळेची वाट
पाहत आहे...

431
00:29:23,471 --> 00:29:25,556
...नाहीतर हे पूरबाधित मूर्खपणा होईल.

432
00:29:26,974 --> 00:29:29,226
तुम्ही सोडू शकता, तुम्हीं नाही?

433
00:29:35,149 --> 00:29:37,234
हे काय आहे?

434
00:29:37,693 --> 00:29:39,820
देवा, काही हि नाही.

435
00:29:40,988 --> 00:29:43,073
लक्ष ठेवा जर मी जोईन केलं?
मी ब्रेकवर आहे.

436
00:29:43,240 --> 00:29:45,326
ठीक आहे.
ठीक आहे.

437
00:29:50,206 --> 00:29:51,874
ते कसा आहे?
कोण नाही.

438
00:29:51,999 --> 00:29:55,169
बर, हे खूप सुन्द्र सारखा आहे.
कोण?

439
00:29:55,628 --> 00:29:57,171
हे, डेबरा.
हाय.

440
00:29:57,379 --> 00:29:59,215
मला वाटते तुला तुझ्या
वडिलांना भेटला पाहिजे.

441
00:29:59,340 --> 00:30:01,842
डेबरा कोण आहे?
ती डेबरा.

442
00:30:02,009 --> 00:30:04,220
नाही ती नाही.

443
00:30:04,595 --> 00:30:06,138
ती नाही?

444
00:30:06,222 --> 00:30:10,893
बर, तर कोण चुकवणार ददुपारपर्यंत?
ते तोट्यात?

445
00:30:11,560 --> 00:30:15,439
मी आता डेबराला फोन करत नाही.
ती फक्त इथे राहणार.

446
00:30:15,564 --> 00:30:18,567
तुम्ही मुलगे न्यूयॉर्क चे आहात ना?

447
00:30:18,651 --> 00:30:22,446
थांबा, इथे काय चाललंय?
हो, आम्ही फक्त बोलत आहेत.

448
00:30:22,571 --> 00:30:25,241
डेब आणि मी सहपाठी होते.
आणि तुम्ही?

449
00:30:25,407 --> 00:30:29,411
एंडरसन.
डेबरा आणि मी आज जहाजात आले.

450
00:30:30,079 --> 00:30:33,707
तुम्ही आमचा बरोबर येणार, डेबरा तिचे
मित्रेने भेटली नाही कधी पण?

451
00:30:33,999 --> 00:30:35,543
मी आता बोलायला जाणार आहे.

452
00:30:35,626 --> 00:30:38,045
सेन्द्वीच वर.

453
00:30:41,549 --> 00:30:45,761
एंडरसन, इथे जेवण छान आहे,
पण सर्विस थोधी खराब आहे.

454
00:30:45,970 --> 00:30:48,180
मग मी तुम्हाला विचारतो
आतून वाडीला करण्या बद्दल रात्री?

455
00:30:48,347 --> 00:30:50,516
...तर माझी कुटुंब
क्षण असू शकते आज रात्री

456
00:30:50,724 --> 00:30:52,518
हे जोई.

457
00:30:52,643 --> 00:30:56,063
मी कदाचित सांगू शकतो हे तुम्हाला आता
जायला पाहिजे समझा.

458
00:30:56,230 --> 00:30:58,482
प्लेनेट जगात पासून जोई.!

459
00:30:58,857 --> 00:31:00,484
नाही मला वाटते तुम्हाला
जायला पाहिजे. मी सांगतो.

460
00:31:00,568 --> 00:31:04,780
चाराडे छान आहे ते सात अक्षरे
तुला हे मुलगा बरोबर रहायचे.

461
00:31:07,741 --> 00:31:10,703
तुम्ही जात का नाही.
त्या मध्ये काय तरी आहे.

462
00:31:10,911 --> 00:31:13,956
आता तुम्ही जा. ७.५० झाले.

463
00:31:16,208 --> 00:31:19,795
मिस मी काय सांगतो.?
दोघे साठी सरळ करू शकतो.?

464
00:31:19,962 --> 00:31:23,340
नाही पण धन्यवाद.
कधी पण.

465
00:31:23,591 --> 00:31:26,051
मी त्याला बाहेर आणले आहे.
ह्या रस्त्यावर या.

466
00:31:27,094 --> 00:31:30,180
ते मला हे का करू देत नाही
चला भेटू यां नंतर.

467
00:31:30,389 --> 00:31:32,474
भेटू या.

468
00:31:36,687 --> 00:31:38,314
बर...

469
00:31:39,690 --> 00:31:43,986
मस्करी करता?
ते माजे पसंती चे आहे. तुझे नाही?

470
00:31:44,153 --> 00:31:47,364
नाही, माझे पसंतीचे दृश्य ते
रेडफोर्डला भेटते...

471
00:31:47,531 --> 00:31:50,534
...वर्षांनंतर ते गल्लीत,
आणि प्रेमात एकदुसर्यावर बोलते ..

472
00:31:50,701 --> 00:31:54,371
आणि ती स्वताचा हातून
तिचा केस बरे करते आणि जाते...

473
00:31:54,538 --> 00:31:57,082
...तिनी असा का केला
जर ती पहिलाच भेटली होती यापूर्वी.

474
00:31:57,249 --> 00:32:01,420
ते मला मारणार.ते खूप कडू आहे.
ते एक्दुसर्या सोबत राहते.

475
00:32:01,503 --> 00:32:04,048
पण ते परत नाही गेले.
त्या रस्तावर.

476
00:32:04,131 --> 00:32:07,509
थांबा. मी आता प्रयत्न करतो.
ठीक आहे, इथून बाहेर जा.

477
00:32:07,760 --> 00:32:10,304
मी घरी जातो.
आपण सगळे सरळ रस्ता घेऊ.

478
00:32:10,387 --> 00:32:12,222
आपण हात धरू
केटी आणि हुब्बेल सारखे?

479
00:32:12,348 --> 00:32:13,891
त्यातून जास्य.

480
00:32:14,433 --> 00:32:16,393
मला माजी गोष्ट मिळाली.

481
00:32:21,482 --> 00:32:23,567
हलो, तमारा.

482
00:32:26,570 --> 00:32:28,405
मिस्टर गोल्ड कोपर्यात आहे आता.

483
00:32:28,489 --> 00:32:31,241
मला माहित आहे मी एकल.
ते तुला घरी घेऊन जाणार.

484
00:32:31,450 --> 00:32:33,410
मिस्टर गोल्ड माझे मित्र आहे.

485
00:32:33,577 --> 00:32:36,372
खरोखर.
आम्ही मित्र आहोत, पसिय.

486
00:32:36,622 --> 00:32:40,376
मला माहित आहे तुम्ही तुमच्या शिष्य
बरोबर काय करता....

487
00:32:40,459 --> 00:32:44,630
बघा, तुम्हाला हे थांबवावा लागेल
हाथ उच्ल्न्या आधी.

488
00:32:44,713 --> 00:32:47,758
ते हातून बाहेर पळाला आहे.
मला जायचं.

489
00:32:47,841 --> 00:32:49,510
थांबा, थांबा.

490
00:32:49,760 --> 00:32:52,721
माझ्याकडे काय पाहिजे तुम्हाला?

491
00:32:53,222 --> 00:32:55,015
तू.

492
00:32:56,350 --> 00:32:58,018
मला तू पहिजे.

493
00:33:11,448 --> 00:33:13,200
आपण इथे काय कामा
साठी नाही आले.

494
00:33:13,283 --> 00:33:16,412
ती कोणाला पळत बघितलं.

495
00:33:16,495 --> 00:33:19,498
आता आपण काही तरी करू ना?
हो आपण.

496
00:33:19,915 --> 00:33:22,334
मग जागा काय आहे?
ते करशील गुप्त आकाश.

497
00:33:22,418 --> 00:33:25,879
खरा साठी. ते बस काय? ते अविश्स्नीय
आहे. कोणी मुलगाच जीवनच भाग आहे.

498
00:33:25,963 --> 00:33:28,924
त्याचि मृत पत्नी साठी बांधला आहे,
तिचा मृत्यू आधी.

499
00:33:29,133 --> 00:33:31,552
तिला ग्रेस वर प्रेम होता.
हे तिची पसंतीची जागा होतीं.

500
00:33:31,635 --> 00:33:34,096
नंतर ती आजारी पडली
आणि प्रवास जास्त नाही केलं.

501
00:33:34,304 --> 00:33:37,474
तिचा साठी हे ग्रीसवरन इथे आणला.
खरतर हे रोमांटिक आहे.

502
00:33:37,683 --> 00:33:39,893
हो?
मला असा वाटते.

503
00:33:48,819 --> 00:33:51,530
ते खरोखर खूप सुंदर आहे.

504
00:33:51,613 --> 00:33:54,658
चला लवकर करा.
नाहीतर आपल्याला सुरज नाही भेटणार.

505
00:33:54,908 --> 00:33:58,996
मग, तुम्ही मला इथे क्या बोलवता?
बर, मी तुम्हाला ते देणार.

506
00:33:59,246 --> 00:34:00,706
इथे बस आता...

507
00:34:00,789 --> 00:34:05,252
आणि मला पहा
जासी मी क्षण केली आहे.

508
00:34:14,052 --> 00:34:18,307
मी ह्याला अंतिम दृश्य साठी
उपयोग करणार आहेत.

509
00:34:18,474 --> 00:34:19,767
तुम्ही काय म्हणतात?

510
00:34:19,850 --> 00:34:23,020
हे थोडी भयावह आणि
गोंधळलेली चित्रपट आहे.

511
00:34:23,312 --> 00:34:28,108
हो पण मला एकदम
वेघ्ला अंत पाहिजे.

512
00:34:28,317 --> 00:34:29,985
बघा तीच प्रचंड मृत्यू...

513
00:34:30,068 --> 00:34:32,780
...पण ह्या मृत्यूचं काही पण
पेनेलोप ला कळणार आहे.

514
00:34:32,863 --> 00:34:36,450
ती इथे येईल, त्याचा गुप्त स्थानावर,

515
00:34:38,577 --> 00:34:40,913
हे रक्ताचा बेलेंस सारखा आहे.

516
00:34:41,538 --> 00:34:43,624
मी बघितलं
तुम्ही करा?

517
00:34:43,707 --> 00:34:45,417
हो.

518
00:34:46,543 --> 00:34:49,338
तयार?
हो.

519
00:34:50,047 --> 00:34:51,632
ठीक आहे मग..

520
00:34:51,924 --> 00:34:54,551
माग माझ काय ..?
माझ काय निर्देशन?

521
00:34:54,760 --> 00:34:58,722
ते अदभूत निराशा दूरस काय.

522
00:35:00,390 --> 00:35:02,559
आता जे झाला त्याबद्दल विचार करा.

523
00:35:02,768 --> 00:35:05,187
त्याला शोधा.
ज्याला भीषण मृत्यू झाला...

524
00:35:05,354 --> 00:35:07,022
...ते माणूस खरोखर तुला प्रेम करते.

525
00:35:07,105 --> 00:35:10,943
हे प्रयोग बळी गंभीर चूक गेला.

526
00:35:11,068 --> 00:35:13,028
एक्शन.

527
00:35:27,376 --> 00:35:29,294
कट.

528
00:35:30,587 --> 00:35:32,506
आणि प्रिंट.
ते बरोबर आहे?

529
00:35:32,589 --> 00:35:36,009
कारण म्हणजे, मी करणार आहे-
तुम्ही छान आहात!

530
00:35:36,134 --> 00:35:38,846
बर, निराशा माझे आधार आहेत.

531
00:35:39,096 --> 00:35:42,349
आपण परत करू शकता? नाही-
ते परिपूर्ण आहेत.

532
00:35:42,975 --> 00:35:46,687
बर माझ्याकडे चांगला निर्देशक आहे.
माझ्याकडे छान कलाकर आहेत.

533
00:35:49,398 --> 00:35:51,108
मग...

534
00:35:52,150 --> 00:35:53,360
मग...

535
00:35:53,443 --> 00:35:57,114
हे चांगला नर्माण चा आधार आहे.
आपण काही पण खोट नाही केलं:

536
00:35:57,322 --> 00:35:59,157
संध्याकाळी...

537
00:35:59,366 --> 00:36:00,659
...संगीत...

538
00:36:01,034 --> 00:36:02,536
...मेणबत्याच्या प्रकाश...

539
00:36:09,334 --> 00:36:11,295
एक मिनट थांबा.

540
00:36:11,461 --> 00:36:13,589
तुम्ही काय करता?

541
00:36:32,065 --> 00:36:34,484
तुम्ही खूप छान दिसत आता.

542
00:36:35,068 --> 00:36:36,486
हे.

543
00:36:36,737 --> 00:36:39,072
मी आशा करतो तुम्ही दाखवणार.

544
00:36:42,826 --> 00:36:44,494
एका ..

545
00:36:45,495 --> 00:36:47,706
आपण उद्या जाऊ.

546
00:36:47,789 --> 00:36:52,419
पण मी न्यूयॉर्क प्रतेक वेळी येणार.
मी तुला जेवणासाठी घेऊन जाणार.

547
00:36:52,502 --> 00:36:55,380
ते रेनबो रूम.
आपण आज रात्री नृत्य करू.

548
00:36:58,175 --> 00:37:01,428
मी चांगला नृत्य नाही करत, एंडरसन.

549
00:37:01,511 --> 00:37:05,390
आणि मी बसतो. हे माज काम आहे.
मी पूर्वीची मुलगी आहे.

550
00:37:06,475 --> 00:37:09,436
पण बौले नाहित...

551
00:37:11,688 --> 00:37:15,400
तुम माझा नंबर घे.
ठीक आहे.

552
00:37:33,919 --> 00:37:36,672
मला फोन कर आवडेल तर?

553
00:37:40,592 --> 00:37:42,386
हो

554
00:38:16,044 --> 00:38:18,505
आपण कुठे जाऊ काय?

555
00:38:22,843 --> 00:38:24,636
नाही

556
00:38:24,845 --> 00:38:26,430
नाही

557
00:38:27,723 --> 00:38:29,516
तुम्ही...

558
00:38:29,808 --> 00:38:32,394
तुम्ही आता इथे राहा...

559
00:38:32,477 --> 00:38:34,688
...चंद्रप्रकाश खाली.

560
00:38:36,982 --> 00:38:39,359
ते तुमचा साठी आहे

561
00:38:47,200 --> 00:38:48,577
बाय.

562
00:39:03,800 --> 00:39:06,595
डॉसन, विदिओ प्रिंट खरतर
प्रायवेट वेळ असते.

563
00:39:06,762 --> 00:39:09,973
जेन,प्लीज, मला आता बोलू दे,
ठीक आहे? मला बोलू दे.

564
00:39:10,182 --> 00:39:13,518
मला आपली दोघांची वेळ एकदम
परिपूर्ण पाहिजे.

565
00:39:13,602 --> 00:39:17,189
मी तुम्ही जे काही विचारतात तसा
वेगळाच काही करणार आहे.

566
00:39:17,272 --> 00:39:20,734
डॉसन, तुम्ही फक्त खूप मेहनत करा.
तुम्ही आवेशी प्रती आहात.

567
00:39:21,276 --> 00:39:23,612
हे माझा वाईट आहे.

568
00:39:24,613 --> 00:39:26,948
तुम्ही हे वेळ चा आनंद
का घेत नाही?

569
00:39:27,199 --> 00:39:29,409
तुम्हाला काय वाटते हे काही पण
होऊ शकणार आहे?

570
00:39:29,618 --> 00:39:33,789
मला माहित नाही. माहित नाही.
मी फक्त करणार . मी ..

571
00:39:34,456 --> 00:39:36,750
मला फरक नाही पडत कोण
काय सांगते, जेन...

572
00:39:36,833 --> 00:39:40,962
...माझ मनातल करून घे
हे काही पण अशक्य नाहइ बघ.

573
00:39:41,963 --> 00:39:44,591
मी आदी तुमचे सारखना भेटले नाही.
मला घाबरवतात.

574
00:39:44,716 --> 00:39:46,843
मी तुम्हाला घाबरवतो?
मला हे आवडेल जर तुम्ही घाबरले.

575
00:39:47,052 --> 00:39:48,470
पण ते मला निराश करणार.

576
00:39:48,553 --> 00:39:51,640
नंतर मी काही वाईट बोलणार,
आणि माजी शक्ती खराब होईल...

577
00:39:51,807 --> 00:39:54,726
...युकीत बरोबर या आणि हुशार बना
म्हणजे तुम्हाला वाटते मी वेडा आहे.

578
00:39:54,935 --> 00:39:58,146
पण ते होईल नान्तर ते युक्ती,
मला वेडा सारके दिसणार.

579
00:39:58,355 --> 00:40:01,483
गे फक्त एक प्रयोजन आहे. मी खरतर
ते र्स्सीचे अंत पर्यंत जाणार.

580
00:40:01,566 --> 00:40:03,485
मी हे साघ्ल एक चुंबन
साठी करत आहे.

581
00:40:03,568 --> 00:40:06,696
आणि मी लवकरच तुला चुंबन करणार,
मी आता वेडा झाला आहे.

582
00:40:07,906 --> 00:40:11,284
माहित आहे, डॉसन, हे कूप वाईट आहे.

583
00:40:11,743 --> 00:40:13,912
का?

584
00:40:15,497 --> 00:40:18,542
मला आता भीती वाटते.
का?

585
00:40:18,625 --> 00:40:23,880
ते चुंबन. म्हणजे मला ते
चुंबन पासून भीती वाटत आहे.

586
00:40:24,089 --> 00:40:26,550
कौं झाला
जर मी निराश झालो?

587
00:40:28,385 --> 00:40:30,637
होणार नाही.

588
00:40:38,895 --> 00:40:42,941
तुम्हीम्कुथे आहात?
आता इथे

589
00:40:44,276 --> 00:40:46,528
माझी मदद केल्याबद्दल धन्यवाद.

590
00:40:46,653 --> 00:40:50,740
ती खूप सुंदर आहे.
म्हणजे काय?

591
00:40:50,949 --> 00:40:52,951
आरामात चला.

592
00:40:53,535 --> 00:40:55,370
ठीक आहे.

593
00:40:57,164 --> 00:41:01,293
बौले तो न्यूयॉर्क ची पुर्विदिषेत एक
हॉटेल आहे ना?

594
00:41:01,501 --> 00:41:03,545
नाही, नाही, नाही. ते
ट्रीबेका मध्ये आहे.

595
00:41:03,628 --> 00:41:05,672
आणि ते वर्षापासून बंद झाला.

596
00:41:05,839 --> 00:41:08,633
त्यांचा कडे महान रसोया होता,
माहित आहे का?

597
00:41:08,800 --> 00:41:10,510
काही कारण नाही.

598
00:41:22,147 --> 00:41:25,483
लोकांची टक्केवारी वाढत
चालली होती तिथे.

599
00:41:25,609 --> 00:41:28,945
तुम्ही एकच मुलगी पाठी असा वेडा
वानुन का फिरता हे वेडपण नाही?

600
00:41:29,154 --> 00:41:32,824
मी फ्रेद्न नावाचा मनोविश्लेषक वर
पूर्णपणे खात्री आहे.

601
00:41:34,576 --> 00:41:37,454
अरे नाही.
काय? काय? काय?

602
00:41:37,579 --> 00:41:39,372
आपल्याला लपवा लागेल.

603
00:41:44,628 --> 00:41:46,504
चला जाऊ.
आपण कुठे जाते?

604
00:41:46,588 --> 00:41:48,340
मला माहित्ब नाही. लवकर.

605
00:41:48,548 --> 00:41:50,133
कोण येत आहे?

606
00:41:54,429 --> 00:41:57,891
ठीक आहे, मग आता आपण काय करू?
आपण लपून जाऊ.

607
00:42:09,527 --> 00:42:13,490
हे खरोखर एकूण आहे. वास आहे.
मला माहित आहे.

608
00:42:13,573 --> 00:42:17,911
देवा, हे मजा केसमध्ये आला.
हे फक्त,कोबेब सारखा काही.

609
00:42:18,161 --> 00:42:19,704
हे फक्त..