এটা হলো জেন মুহূর্ত.এটা আমার ভবিষ্যত যা আমি দেখেছি.আমি আর জেন.
সাদা -কালো ভবিষ্যত .কত পুরনো. আমি একটা
রোম্যান্টিক নাটকের শেষের কথা বলছি.
আমাদের প্রথম কিস টা ওরকম হবে. এক মিনিট
অপেক্ষা করো.আমরা কি ফিরে যাচ্ছি?
তুমি কি এখনো ওকে কিস করনি?
এটা কিস-এর ব্যাপার নয়. এটা যাত্রা-র ব্যাপার.
এটা তৈরী করা আর জাদু টেকানোর ব্যাপার.
জেন কি এরকম একটা কাহিনীর যুক্তিবিদ্যায় রাজী হয়েছে?
এটা পুরনো.শুধু কিস করো, পারবে?
দ্বিতীয় তলে লিফ্ট টা নিয়ে গিয়ে সরে যাও.
এটা এত সোজা নয়, জোয়ি.
এটা একদম সঠিক মুহূর্ত তিরী করার ব্যাপার.
এটা কে সঠিক গান,আলো আর বার্তালাপ দিয়ে তৈরী করতে হবে.
তুমি একটা একটা কিস কে গল্পের মূল উপলক্ষ বানাতে পারো না. অবশ্যই পারো.
এটা বাস্তব নয়. যে সব ছায়াছবি তোমরা দেখো...
...সব মিথ্যে ছবি যার অস্তিত্ব নেই হলিউড -এর সীমারেখার বাইরে.
মিথ্যে. কল্পনার বাস্তবিকতা থেকে এসব ছবি তৈরী হয়.
তুমি তোমার পেছন থেকে এটা টেনে বের করেছিলে নাকি?
সবাই ভাবে ছবি হচ্ছে কল্পনা, কিন্তু তারা নয়.
অনন্তকাল অব্দি থাকে.
শুধু তোমায় এটা সৃষ্টি করতে হয়.
বিচ-এ ঐ মুহুর্তটা তোমার হতে পারত.তুমি দেবোরা কের হতে পরতে.
আমার উরুসন্ধির মধ্যে বালি. স্বর্গ.
এর মনোভাব টা এমন যেন রোম্যান্সের গল্পবই লে ঘটার থেকে রক্ষা করছে.
তোমার পথটা খুবই বিদ্রূপকারী. ঠিক.
এই কথোপকথন পর্যন্ত খুবই শ্রান্ত. আমি দুঃখিত, ডসন.
কিন্তু রোম্যান্স জন উইলিয়াম-এর এর থেকে আসে না.
এটাকে স্টেরিও বলে.
এটা সূর্যাস্তের সাথে বা চমচমে রাতের আলোতে আসে না.
এটা আমাদের বিশ্বাস করতে হবে যে আমি এসব
ছবি মানসিকতার দ্বারা বিখুভ্দ্ধ....
ঐ ব্র্যাড পিত আর সান্দ্রা বুলক দর্শন দেবে আর আমাদের পা কুড়িয়ে চলে যাবে.
আমি জানতাম না যে তুমি ব্র্যাড পিটকে
পছন্দ করতে. আমি করি না. এটা একটা উপমা.
সান্দ্রা বুলক? ডসন! এই সব বাস্তব নয়.
ওরা ওদের জিভ দিয়ে কিস করেনি. এটা ২২ বার লেগেছে.
মেয়েটা বিরক্ত হয়ে গেছিল. ছেলেটা সমকামী
ছিল. এটা একটা সেলুলয়েড অপপ্রচার.
জোয়ি,জোয়ি, জোয়ি. তুমি তিক্ত, নৈরাশ্যবাদী,শ্রান্ত...
...ব্যাপারটা.
তুমি তিক্ত আর নৈরাশ্যবাদীও ছিলে.
তুমি অনেক বেশী আকর্ষনীয় ছিলে.
কিন্তু এখন আমি জাদু পছন্দ করি.
ততুমি এই পিটারপ্যান কল্পনা চিত্র ভূমি টা জানো যেখানে তুমি আছ?
এটা তোমার পতন হবে. একদিন তুমি বুঝতে পারবে,জোয়ি.
তুমি জানবে যে কারোর জন্য অনেক সময় ধরে অপেক্ষা করা কি হয়...
তাকে ধরে কিস করতে ইচ্ছে করবে. তখন তুমি আসবে আর বলবে:
ডসন, তুমি ঠিক বলেছিলে.
দেখো জোয়ি, যা কিছুই তুমি করনা কেন বিশ্বাস করতে হবে.
হাততালির শব্দ জোরে করো. হয়ত তুমি তিন্কের্বেল -এর অন্তিম আশা.
ঠিক আছে বাচ্চারা, কিছু বুদ্ধি শোনা যাক.
বিজয়ী নৃত্যে একটা বড় প্রোডাকশন নম্বরের ব্যাপারে কি বলবে?
দ্বিতীয় দৃশ্যের ঠিক শেষে.
কেউ টমি টিউন কি ওখানে ফেরত যেতে বলতে পারো?
যে আলোচনাটা সীমিত থেকে ও- গর্ধবের ধারণা.
এই গল্পের মিটিং টা কে আরো ওপরে আর রাজনৈতিক ভাবে সঠিক করা যাক, নেলি.
আমি বুঝেছি. ঠিক খেলার আগে কোচ-এর হার্ট এটাক হয়.
না, এটা কোচ. কেউ খেয়াল করে না. এটা আরো বড় কিছু হবে.
আমরা আজরাতে শুটিং শুরু করব. স্ক্রিপ্ট টা কি লোক করা উচিত নয়?
হা, কিন্তু আমাদের শেষটা সমাধান করা দরকার.
যদি আমরা এটাকে কোনো সমস্যার স্থেই শেষ করি কি হবে?
যেমন ড্রাগস, মদ খাওয়া, ওর প্রেমিকা ঠকিয়ে দেয়.
কাউকে মেরে দাও. একটা অপ্রত্যাশিত মৃত্যু সবসময় কাজ করে যায়.
ছেলেরা তোমাদের কিছু নাটকীয় চিন্তা সৃষ্টি করতে হবে.
ওটাই ওর সুত্র,এই যা.
দ্য ক্যারাটে কিড-এ কখনো কেউ রকি কে দেখেছ?
এই ছবিতে নিয়ত লাঞ্জিত ব্যক্তির দরকার নাকি সোনার ছেলে.
ওকে নিজেকে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ থেকে বেরিয়ে আসতে হবে.
দর্শকদের বুঝতে হবে যে কেন ওর জন্য খেলাটা মহত্বপূর্ণ.
যদি ও ওটা জিতে যায় ও কি প্রমান করবে? আমাদেরকে ওর খেয়াল রাখতে হবে.
হৃদয় স্পর্শী! মিস্টার গোল্ড একজন প্রোডিউসার হিসাবে.
তোমায় বের করার জন্য আমি ওনাকে বলতে যাচ্ছি.
আমি দেখছি তুমি আমার পরীক্ষাটা কে গুরুত্ব দিচ্ছ না.
তার মানে কি ক্লাসের পরে আমার সাথে তোমার দেখা করা দরকার?
এর মানে তুমি কুইজ - আরেকটি মৌলিক সংখ্যা বিদ্ধস্ত করেছ.
মৌলিক, যেমন মানের স্টেক মৌলিক?
মৌলিক যেমন ২৩ মৌলিক.
তুমি ইথান ফ্রোম-এর ব্যাপারে কিছু জানো?
আমি জানি তার একটা ফার্ম রয়েছে.
থামো,পাসি.
এটা গুরুতর.
আমি শুনছিলাম যে অন্য শিক্ষকেরা তোমার কাজ নিয়ে কথাবলছিল,থিওরির অভাব.
এটা বোর্ডের বাইরে.. তুমি অসফল হচ্ছ.
জানো কত কঠিন অসফল হওয়া?
ঠিক আছে এতে একটা নিশ্চিত পরিমান কাজ আর শক্তি লাগে.
এটা কি ইচ্ছাকৃত? অবশ্যই.
এটা পুর্বকল্পিত প্রচেষ্টা.
এটা আমার আশা যে তুমি ই ঐ শিক্ষক যে আমায় বের করতে পারে.
...কিছু ব্যক্তিগত টিউটোরিয়াল এনকাউন্টার এর সাথে.
এটা তোমার বুদ্ধিমত্তার প্রশ্ন নয়.
অবশ্যই নয়. দেখো, আমার সমস্যা টা হচ্ছে লক্ষের সমস্যা.
আমার একটা দাস চালক দরকার.
একটা চাবুকের সাথে হয়ত.? পাসি! আমরা এভাবে করতে পারিনা.
ও না. অবশ্যই না. এটা সম্পূর্ণ ভুল.ট্যাবু
যাইহোক,তুমি আমায় শেখাতে পারো.
আমাদের শিক্ষক-ছাত্রের সম্পর্কে এটা পুরোপুরি গ্রাহ্য.
ক্লাসের পরে আমার একটা টিচার মিটিং রয়েছে.
কিন্তু আমি দেরীতে কাজ করব. আমার সাথে এখানে পরে দেখা করো. ৬-টা?
হা.
এমন মনে হচ্ছে একটা শিশু আমার পাঁজরের জটে পড়েছে.
ভগবান,তুমি মহান. তুমি বাড়ি কেন চলে যাচ্ছ না?
কখনো একটা গর্ভধারিনী মহিলাকে মোটা বল না.
সরি.তুমি মোটা নয়, বেসি. তুমি শুধু স্তম্ভিত প্রকান্ড.
তোমার বোন আমায় একটা বিচের তিমির কহা মনে করিয়ে দিল.
বদি. তুমি ঠাট্টা করছ, তাই না?
ওটা ঠাট্টা ছিল.
এটা আমার বড় ব্রেক. গোল্ডআমায় ক্লাসে সরকারীভাবে জানাবে.
...আমি নিজেকে সপ্তাহের শেষে প্রমান করে দেখাবো.
কিভাবে? আমি মহিমার হেলমেটের ক্রিউ -এ আছি.
আমি নেলির পি.এ . এটা একটা পরীক্ষা. হা, বিশুদ্ধ নকলের.
আসল ব্যাপারটা.
যদি আমি জেতার মনোভাবে ওর অপব্যবহার করি, আমি ঢুকে যাব.
আমাদের ভজনা বালিকা এখানে.
অবশ্যই এটা আমার সপ্তাহের শেষের
রোম্যান্টিক প্ল্যান গুলোকে নষ্ট করেছে.
এক মুহুর্তের জন্য ওয়ান্ডারবরা কে ভুলে যাও.
তোমায় তোমার নিজের ছবিতে কি কাজ করতে হবে না.?
আসলে,আমায় দুটি করতে হয়েছিল.
আমি বাস্তবের সাথে ব্রিজ কল্পনায় গেছিলাম
,আর প্রমান করেছি,হা, রোম্যান্স সৃষ্টি করা যায়.
ওটার থেকে দুরে থাকো. তুমি কি ব্যাপারে বলছ?
এটা ছবিতে শেষ দৃশ্য. দৈত্যর মৃত্যু.
এটা সৌন্দর্য যা দানবকে মেরে ফেলবে, ইত্যাদি.
পেনেলোপ,আমাদের নায়িকা অন্তিম গুড বাই বলবে দৈত্যকে.
আমি এটা ধ্বংসে এর শুট করছি. যা পার হয়ে গেছে.
ধরা পড়ও না. কিন্তু এটা সঠিক দৈত্যর আশ্রয়স্থল.
মদ্যপ আর রোম্যান্টিক. আর সঠিক জায়গা...
...যুবতী আর সুন্দর পেনেলোপের ভূমিকায় নায়িকাকে পটানো.
কুকুর!বাজে. এটা কি বিচ্ছিরি শুনতে লাগছে.
কিছু চাই, না তুমি জায়গাটাকে সংক্রমিত করতে আসছ?
আমায় যাওয়ার আদেশ রয়েছে.
দশটা মাছ আর চিপস, পাঁচটা ফ্যামিলি ফ্রিস .,আর এক দুজন শ্রিম্প বার্গার.
আর তুমি কি চাও?
আসলে ছোট্ট একটা কিছু সেক্সি হলে ভালো হয়.
বিকেলে এক ধরনের একটা ছোট্ট ডেট বলে বুঝেছি.
আজ রাতে সেই ভাগ্যবান পশুটা কে?
একটা মহিলা কি জংলি করে তলে? তোমার বিপরীত মেরু.
তোমার মানে ঝিনুক. ঠিক, ঝিনুক.
এক দুজন ঝিনুক, জোয়ি. ওগুলোকে প্যাক করো.
আর তুমি এগুলোকে এখনি প্যাক করতে পারো,জোয়ি.
হ্যালো, জোয়ি?
হ্যালো? বাড়িতে কেউ আছে?
ও ছেলেটা কে? কোনটা কে?
ঐ ছেলেটা যে তোমার ঘাড় মত্কাচ্ছে.
তুমি ওকে জানো? আমি ওকে আগে কখনো দেখিনি.
সম্ভবত ও কোনো ধনী বাড়ির ছেলে...
...যে তার মা আর বাবার পালতোলা নৌকো নিয়ে চলে এসেছে.
হতে পারে? শিয়া পর্যন্ত জোয়ি বিপরীত সেক্স কে লক্ষ্য করছে?
চুপ করো. শুনুন, যুবক লোক!
এই মহিলা টা ভাবছেন তুমি- একটা যা টা!
ছাড়ও.,জোয়ি. যেতে না দেওয়ার জন্য পালতোলা নৌকো চলা বন্ধ.
আমি তোমায় মেরে ফেলবো.তোমার কোনো ঘুমের মধ্যেই...
হয়ত একটা চেরা গলা অথবা তোমার মন্দিরে একটা স্ক্রু-ড্রাইভার।
তৈরী থাকও.
আরে, ডসন. আরে. তুমি এখানে কি করছ?
একটা কল্পনা বাঁচছি.
না, সত্যি. ক্লিফ আমায় একটা অংশ দিয়েছিল.
কোনো পালঙ্ক জড়িত ছিল না ঠিক? না ক্লিফ খুব ভালো ছেলে.
আর আমি দুটো লাইন পেয়েছি: "যাওয়ার রাস্তা"
আর "ঐ ওয়েলার যারা নিশ্চিত বড় দেখাবে"
কিন্তু মনে করো তুমি আমার ছবিতে রয়েছে, এই পাগরীকে প্রনাম নয়.
আরে! তুমি এটা তৈরী করেছ খুশি হলাম.
হাই. সময়ের মধ্যে.
আমরা শুরুই করছিলাম. রিহার্সাল শেষ.
ধন্যবাদ,ডেভিড. এটা ডসন
কিভাবে এখনো এথান এখনো দেশটাকে ভালো রেখেছে?
হা.হা,ওর আছে.
হা,ওর আছে.
আশ্চর্যজনক. তখন কোনো দেশ ভালো ছিল না যখন আমি এটা পড়েছিলাম
তুমি হাইস্কুলে কোথায় ছিলে? তুমি কি বলতে চাইছ?
একটা জক,একটা মাথা,একটা চিয়ারলিডার?
কেন? শুদু কৌতুহল.
বেশ, আমি ডান্স টিম-এর ক্যাপ্টেন ছিলাম আর ক্লাসের সম্পদ ছিলাম.
আর আমি প্রচুর পড়েছি.
প্রেমিক? হা.
একটা জক. সেন্টার ফিল্ডার .তুমি কেন জিগ্যেস করছ?
তুমি কি আমায় ডেট করবে?
পাসি.
আমরা স্কুলে. আমরা একা নই.
এই বিল্ডিং -এ লোক রয়েছে. আর এটা শুধু একটা প্রশ্ন.
যদি আমরা একসাথে স্কুল যেতাম আর যদি আমরা সমবয়সী হতাম..
...তুমি কি আমায় ডেট করতে?
সম্ভবত নয়.
কিন্তু ওটা অনেক সময় আগে আর আমি অনেক কিছু শিখে নিতাম.
আমি আগের চেয়ে চালাক হয়ে গেছি.
অন্তত কিছু সপ্তাহ আগে যা ছিলাম.
এটা কি?
দুটো চ্যাপ্টার -এর সংক্ষিপ্ত প্রশ্ন.
আমি কি বলি. তুমি এই সব কটার উত্তর দেবে...
...আর সম্ভত আমি তোমায় কিছু ধনাত্মক শক্তিবৃদ্ধি দেব.
হা? হা.
কোনো সাধুবাদ নয়. শুধু টাকা পাঠাও.
দাঁড়াও,দাঁড়াও.যেও না.
জানো, তুমি আমার চরগিরি করছ.
এটা একটা পাবলিক ডক. না,মানে, ঠিক আছে.
আমার নাম অ্যান্ডার্সন. অ্যান্ডার্সন কাউফোর্দ.
অভিনন্দন.
তা তুমি কি একটা নামের সাথে এসেছিলে না শুধু মনোভাবের জন্য?
শুধু মনোভাবে. আর লোকেরা এটাকেই পছন্দ করেছে?
আমি জিগ্যেস করিন.
তাই...
তোমায় কেপসাইদ-এ কে এনেছে?
কঠিন প্রশ্ন?হা,আমি জানি.
তুমি আমার কাছে ফিরতে পারো.
কি তোমায় কেপসাইদ-এ এনেছে? আমার মা-বাবা.
ওনারা পুরাকালের শিকারী. ওনারা কিছু চেয়ার-এর শিকারে ছিলেন.
স্পষ্টত,পাল রেভারে এটাতে একবার পার্ক করেছিলেন.
বেশ, ওটা তোমার মা-বাবা-কে বর্ণনা করেছে, তোমার?
আমি ক্রিউ. বোর্ডিং স্কুল যাওয়া কে হার মানিয়েছি.
তুমি শুধুমাত্র পুরুষদের বাতাবররণ টা ই পেয়েছ অনেক সময় ধরে.
কিন্তু, জানো আমি এখানে সবরকম ভাগাভাগি করি.
তা তোমার ব্যাপারে কিছু বল.
বেশ আমি মীন .আমার শরীর ছেদন করা আর ট্যাটু করা পুরুষমানুষ খুব ভালো লাগে.
তুমি কি এখানে তোমার মা-বাবার সাথে আছ? তোমার নিজের নৌকো রয়েছে?
আসলে, আমরা চ্যাফিযরটা এনেছিলাম.
মা এটা পছন্দ করেন না.
অনার রোদ পছন্দ নয়. উনি সহজে জলে যান.
তোমার? আমি লোশন লাগায়.
না,মানে তোমার পাল তুলতে ভালো লাগে? তুমি কেন জিগ্যেস করছ?
আমি একটা জিজ্ঞাসাবাদ করছি.
কারণ আমি চাই আগামীকাল তুমি আমার সাথে পাল তোলো.আগামীকাল.
আমি পারব না. ছাড়ও. আমি তোমায় আমার ট্যাটু দেখাবো.
তোমার ট্যাটু রয়েছে?
যদি তুমি পাল তুলতে এস, তুমি খুঁজে পাবে.
দুপুরে?
ঠিক আছে.
হয়ত. আমি হয়ত সাথে থাকতে পারি...
...যদি তুমি অন্তত তোমার নামটা বল.
ডেবোরা কের...
...বাছা.
ডেবোরা কার্সন.
হয়ে গেছে. আমায় জিগেস করো.
ঠিক আছে. সহজভাবে শুরু করা যাক.
এথান-এর স্ত্রী-র নাম কি ছিল?
জীনা কে? ঠিক.
তা,আমি কি জিতলাম? তাড়া নয়. বেশী কিছু নেই.
তারা যে শহরে থাকত তার নাম কি?
স্তার্ক্ফিল্ড কি? খুব ভালো.
ঠিক.
আমি তিরী. আর একটা.
তোমার কেন মানে হয় যে এথান-এর কর্তব্যে খুব ভালো বুদ্ধি রয়েছে?
তোমার বই থেকে কিছু উদাহরণ দাও...
...যখন তুমি প্রতিক্রিয়া দিচ্ছ.
ঐ কারণেই আমরা ১১০ পার্সেন্ট দিই. সপ্তাহে আঠ দিন.
মনে আছে আমরা এই গ্রীষ্মে কত কাজ করেছি?
এখন যখন শেষ হয়েছে. সাম্প্রদায়িক বৃষ্টির সাথে.
এটা কোচ-এর জন্য করা যাক. অনার দেখতে ভালো লাবে.
চলো দেখানো যাক আমরা কি দিয়ে তৈরী.
এখানে ক্লিচাও টা ঢোকাও. এটাকে লাইনে শুইয়ে দাও.
আরেকটা পাওয়া যাবে? বেশ,বেশ,বেশ.
কারো কিছু কথা বলার আছে...
মিস্টার গোল্ড-এর সাথে কারো মনোভাব নিয়ে?
কাট!কাট!
এগিয়ে চলো নেলি. আমি করব.
বিশ্বাস করো, প্রোডিউসার হিসাবে আমি ওকে সঠিক বলেছিলাম.
কিভাবে তুমি চিত্রায়নটা চুর্ণবিচুর্ণ করছ আর
সম্পূর্ণ প্রোডাকশন টার কাজে দেরী করাচ্ছ.
তুমি আমায় কবে থেকে ঘৃনা করতে লেগেছ?
আমি এটা ছেড়ে দিয়েছিলাম. আমি কি করতাম?
এটা যেটা তুমি করনি.. তুমি তোমার জায়গাটা অর্জন করনি এখানে, ডসন.
আমি সারা গ্রীশ্মতা স্ক্রিপ্ট -এর কাজ করেছি,আর আমি এর প্রশংসা করিনা.
এখানে হাঁটি আর নোঙরা কর.
আমি তোমায় ঘৃনা করি না, ডসন কিন্তু এটা ব্যবসা.
কড়াকড়ি প্রফেশনাল . তোমায় একটু মনোযোগী হতে হবে.
এখন তুমি ঠিক করে না, তুমি বাইরে যাচ্ছ.
বুঝেছ?
আবার যাওয়া যাক.
আমাদের জায়গায় ফির এসো.,দয়া করে. এখন আমরা এখানে যাচ্ছি.
সবাই, একজায়গায় ফের.
...যেটা তার প্রেরণা বা ইচ্ছা বর্ণনা করবে এথান -কে রক্ষা করতে.
...তার পরেও জীবনের কিছুটা আশা তার সাথে.
বেশ...
বেশ,বেশ,বেশ.
আর আমার পুরস্কার টা?
তুমি আমায় বুঝেছ,পাসি. আমি আশা করিনি এটা মোটেও.
তা মিস জ্যাকোব্স কি শুধু হুমকি দিচ্ছেন?
তোমার পুরস্কার তোমার শিক্ষা.
না,না,না,না.
আমি তোমায় কি বলছি.আমি তোমায় ধার দেব.
ঠিক আছে তামারা. না, এটা না.
পাসি,এখানে নয়,এখন নয়. এটা আমার কাজের জায়গা.
লেট হয়ে গেছে. কোনো জানিতর নেই, কোনো ফিল্ম ক্রিউ নেই.
সবাই রাতের জন্য বাড়ি চলে গেছে. শুধু তুমি আর আমি রয়েছি.
পাসি! কি?ব্যাপারটা কি?
জানো, তুমি ঠিক.
এটা করা যাক.
কিন্তু এটা আমাদের কোথায় করা উচিত?আমি জানি.
আমার ডেস্ক.প্রথমবার আমার ডেস্ক -এ হওয়া উচিত.
ফালা.
তাড়াতাড়ি.আমাদের বেশী সময় নেই.এর চেয়ে আগে ওদের ছেড়ে এসো.
আমি জানি তুমি কি করছ.
তুমি স্শুধু ধাপ্পাবাজি করছ যে আমি কতটা সহ্য করতে পারি.
না,না,না. আমি একেবারে সত্যি বলছি.
ওদেরকে নামাও.
আমি তোমার ওপর আছি,তামারা.আমি...
তোমার মনে হয় আমি গুহায় চলে যাচ্ছি যে আমি এটার মধ্যে দিয়ে যেতে পারব না.
তোমার কাছে কনডম রয়েছে? কারণ আমাদের কনডম-এর দরকার পড়বে.
এটা হাই স্কুল. আমি নিশ্চিত তুমি কিছু ঘোরাতে পারো.
আমি... কি যা তা?
বেশ, পৃথিবীতে এটাই সবচেয়ে রোম্যান্টিক জায়গা নয়,জানো.
কি,এটা কি তোমার প্রথমবার পাসি?
এটা তুমি জানো.
বাড়ি যাও,পাসি.
তোমার একটা তোমার বয়সী মেয়ে খোজা দরকার...
...এরকম মাঝারি বয়সী মহিলা নয়.
না,কিন্তু- না কিন্তু,প্লীজ.
এটা আর এক মুহূর্ত ও যেতে পারবেনা. এটা ভুলের বাইরে.
আশা করি তুমি বুঝতে পারছ ওটা. আমার দিকে তাকাও.
তুমি এটাকে কিভাবে ভুল বলে যাচ্ছ,আর হয়ত আজ রাতে এটা...
কিন্তু শুধু রেকর্ড টা কে ভালো রাখতে....
আমি দৃঢ় বিশ্বাসী যে কখনো ভুল কাজ করাটাও ঠিক হয়.
শুভরাত্রি.
...ট্যামি.
ডেবোরা.ডেবোরা কার্সন.
অ্যান্ডার্সন.অ্যান্ডার্সন ক্রফোর্ড.
তোমায় দারুন দেখাচ্ছে.
হা? হা.
তুমি জাহাজের ওপর আসতে চাও? এখানে,আমি তোমায় সাহায্য করছি.
আমার মা-বাবা কিছু কার্সন দের জানে যারা পাম বিচ- এ উইন্টার করে,
কোনো সম্পর্ক?
না.আমরা প্রায় মান্হাতান -বন্ধনে.
তুমি কোথায় স্কুলে যাও? চোট্।
এটা একটা ঝামেলা.,তাই না কি? কি?
বোর্ডিং স্কুল. আমার মনে হয়না..আমি এটা একরম পছন্দ করি.
ওখানে ভালো লাগার মত কি আছে? বেশ, এটা একটা সুবিধাভোগী অস্তিত্ব.
মানে, বিকল্পতার ব্যাপারে ভাব.
তুমি এরকম একটা ছোট শহরে আটকে থাকতে পরতে....
...যেখানে কোনো রকম উদ্বেগী কিছু ঘটে না.
আমি শিক্ষার ব্যাপারে বলছিনা. এটা বোর্ডিং অংশটার কথা বলছি.
এটা অপ্রাকৃতিক দেখতে লাগে, যখন তুমি বারো
বছরের তখন তোমাকে নিয়ে চলে যাওয়া হয়.
...পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া হয়. এটা উচিত দেখায় না.
হা.
আমি ভাবি আমার অভ্যাস হয়ে গেছে.
...কিন্তু আমি কখনো করিনি.
আমি জানতাম না তুমি জলপথে.
বেশ,আমি বহুগুনী মহিলা.
প্রাথমিকভাবে আমার বাবা ইনভেস্টমেন্ট -এ রয়েছেন. উনি আসলে কাজ করেন না.
উনি শুধু টাকা বানান. তোমার কি?
ইনি একটা বিশাল পিন্দিভুতের সি ই ও।
সত্যি?কোনটা?
রাষ্ট্রের সবচেয়ে ভালো তুলাপত্তি বিক্রেতা.
তা,তোমার প্রেমিক্ কেমন?
এটা তোমার ঘুরিয়ে জিগ্যেস করা যে যদি আমার থেকে থাকে.
বেশ,আমি শুধু অনুমান করেছি যে তুমি করেছ.
আর এমন কি তোমায় ভাবাচ্ছে? যেভাবে তুমি নিজের খেয়াল রাখো.
তোমার সত্যি হাত-বন্ধ. এটা পরিষ্কার রেডিও সিগন্যাল -এর মত,জানো?
আমার মনে আমি যদি কাউকে দেখতে পেতাম
তাহলে আমি তাদেরকেও একই প্রেরণা দিতাম.
তুমি কেমন অনুভব করবে যদি ও একটা মরুভূমি -র বিচ-এ চলে যায়.
...কোনো রহস্যময় মানুষের সাথে?
বেশ, বেশী দিন অবধি ও লুকিয়ে রাখতে পারবে না.
জানো,এটার ব্যাপারে মিথ্যে বলতে পারেনি.
সত্যিটা তোমায় আঘাত করতে পারে না.
মিত্থেটাই মারে.
এখনো পর্যন্ত সততাই হলো প্রাথমিক গুন যা আমি একটা মেয়ের মধ্যে খুজি.
সবাই ঠিক আছ.!আমরা এটা করতে পারি.
আর অ্যাকশন!
জন,এটাকে একটা ফুটবল টিম-এর মত ভেবনা.
এটাকে একটা পরিবারের মত ভাব. কিভাবে, টিম?
বেশ, আমরা যদি পরিবারের মত খেলি আমরা হয়ত ব্রিস্তার -কে হারাতে পারব.
এখন তুমি কথা বলছ. ওটা মিনিটম্যান গর্ব.
কাট!
তোমার মনে হয় আমরা কাউকে ক্যামেরা চালানোর
জন্য পেতে পারি যে মৃগীরোগী হবেনা.?
চেষ্টা করো.তুমি পেছনের দিকে দৌড়-ও হাতলের সাথে...
...আর দেখো যদি তুমি আরো ভালো করতে পারো.
ওখানে আসলে একটা পদ্ধতি রয়েছে.যদি তুমি- তুমি কি কিছু বললে?
ভালো দেখাচ্ছে.
ফিল্ম ল্যাব থেকে আরো টেপ দরকার.
যাও আনো, ডসন.
আরে. আরে
ওটা ওখানে পেছনে কিভাবে যাচ্ছে? তারা এখন
অবধি চিয়ার্লিদার -এর জন্য তৈরী হয়ে গেছে?
ভীষণ কষ্টে. ওরা এখনো প্রথম দৃশ্যের ই ব্যবহারিক শট নিতে পারেনি.
একজন পরিচালক হিসাবে তোমার তোমার বন্ধু ক্লিফ দারুন কল্পনাকার.
বেশ, আমরা সবাই দৈত্য হতে পারিনা. মহিমার হেলমেট?
তুমি এটা সিধে মুখ করে বলতে পারবে? সবে.
তুমি এখানে কেন? আমি বুঝতে পারছি না. আমায় খেলো করতে আসা ছাড়া.
কারণ আমি জানতাম তুমি এখানে থাকবে.হ্যালো.
যদি আমরা তাড়াতাড়ি শেষ করি আমায়
ম্যাজিক-আওয়ার -এর শট নিতে সাহায্য করবে?
অবশ্যই. একটা সত্যিকারের পরিচালকের সাথে কাজ করতে আমার ভালো লাগবে.
পরে.যদি আমরা এখান থেকে বেরিয়ে চলে যাই. তুমি বুঝতে পেরেছ.
শ্যাম নলটা এখানে রয়েছে,আর এটা এল্ম.
এখন,যদি অসওয়াল্ড এখানে হত...
তুমি আসলে ম্যাজিক বুলেট থিওরি টা কিনে নিয়েছ.
তুমি কি বলছ যে ওয়ারেন কমিসন -এর সবাই মিথ্যে বলছে?
আমি শুধু বলছি যে জে এফ কে-এর কেভিন কোস্তনের প্রায় বিশ্বাসী.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তুমি সত্যি প্রতিবেদনটা পড়েছ.
তাই না,এতে অনেক পাটা ছিল নাকি?
ওটা কৌতুহলী, আর তারপর ওখানে দালা-র বালির মূর্তি রয়েছে.
আমি কি তোমায় আমার ইউ এফ ও থিওরি -র কথা বলেছি?
তোমার কি? আমার ইউ এফ ও থিওরি.
ওরা কিভাবে অনেকসময় ছোঁ মারে,পুরো শহরকে ধ্বংস করে দেয়.
না,তুমি করবে না.
এটা শুধু দালা. রস পেরত আর রাখালদের ঘর.
কেউ এটাকে মনে করবে না.
ঐ সময়টা দেখো.আমায় যেতে হবে.
আমার মা -বাবা আমার অপেক্ষা করছেন.
ওটাই কি সত্যি?
না কি তুমি একটা রোম্যান্টিক পরিস্থিতি
তেকে বাইরে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছ?
আমি দুঃখিত. সিন্ডারেলা কে বাড়ি নিয়ে যাওয়া যাক.
আজ প্রচুর মজা হয়েছে, অ্যান্ডার্সন,কিন্তু....
তোমার সত্যিটা জানা দরকার. আর ওটা হবে?
আমি সিন্ডারেলা নই.
তার কাছাকাছিও নয়.
পটভূমি কর্ম!ভেতরে স্লেট মেয়ে.
সবাই ঠিক আছ.এটাই.এটাই শট.আমি এটা অনুভব করতে পারি.
আর অ্যাকশন!
জন,এটা কে একটা ফুটবল টিম-এর মত ভেব না.
তোমায় এটা একটা পরিবারের মত ভাবতে হবে. বেশ,টা কিভাবে টিম?
কাট! সরি.সরি.আবার যাওয়া যাক.
চলচ্চিত্রনির্মানের জাদু. পাসি.
পরাজিত বন্ধু এখানে কি করছে? ঐ জিনিসটার থেকে বাইরে যাও.
আমি এটাকে শুধু গরম রাখছিলাম.
ক্লিফ, সুইটি, এতে কাজ হচ্ছে না.
আমি জানি তুমি এই চলন্ত জিনিসটা চাও....
...কিন্তু আমরা এই একটার জন্য ট্রাইপড ব্যবহার করতে পারবনা.
ছেলেরা,এটা আমায় করতে দাও. দেখো,ডসন আমি তোমার সাথে এটাতে ছিলাম.
এক সেকেন্ড.
তোমার একটা বুদ্ধি এসেছে,এটাকে শোনা যাক. আমি খোলা.
আর অ্যাকশন!
জন,তুমি এটাকে একটা ফুটবল টিম-এর মত ভাবতে পারনা.
তোমায় এটা একটা পরিবারের মত ভাবতে হবে. এখন তুমি কথা বলছ.
ওটা মিনিটম্যান গর্ব. ওদের ধরা যাক,ভাই.
হা!
কাট!কাট!দারুন!সঠিক!সঠিক! ঠিক আছে.
তুমি আজকে দারুন করেছ. তুমি সত্যি নেলি কে তার জায়গায় রেখেছ.
ধন্যবাদ. আসল চিত্রায়ন এবার হবে.
হ্যালো,আজ বিকেলে আমি তোমায় কি দিতে পারি?
দুটো টার্কি ক্লাব আর দুটো কক. আমার টা তে মাও ছাড়া.
আমি কি বদি-র নিজের ফ্যাট -মুক্ত হারব সস দিতে পারি?
এটা ক্লাব-এর সাথে দারুন ছিল. বিক্রি হয়ে গেছে.
স্যান্ডউইচ গেছে যখন আমরা কোক-এর অপেক্ষা করছি.
আমরা জাদুর সময় সংক্রমণ করছি. ধ্বংসাবিশেষ,মনে আছে?
ও হা,আমি একটা ভিড়ের ওপর রেখে দেব.
জোয়ি কি পেয়েছে? আমি জানিনা. এটা অদ্ভূত শোনাবে.
তুমি লেট ছিলে.
আমি তোমার দায়িত্বে রয়েছি যতক্ষণ না তুমি আঠার বছরের হয়ে
যাচ্ছ বা বাবার পারল পাওয়া হয়ে গেলে,যা প্রথমে আসে.
আর আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে জোয়ি।
এরকম থাকার জন্য অভাবেই করতে হবে. আমি
দুঃখিত.আমার ভালো মুড টা নষ্ট করে ফেলেছি.
আমি শুধু একটু খুশীর মুহূর্ত আনার চেষ্টা করছিলাম.
...অথবা একটা বেচারা অস্তিত্বে.
তুমি কহা করতে পারো, তাই না?
এটা কি?
ভগবান.কিছু না.
মনে রাখো যদি আমি তোমার সাথে যোগ দিই?আমি বিরতিতে আছি.
নিশ্চই. নিশ্চই.
ওটা কে? কেউ না.
বেশ, ওটা এক ধরনের সুন্দর কেউ না. কে?
আরে, ডেবোরা. হাই.
আমি ভেবেছিলাম তুমি তোমার মা-বাবার সাথে দেখা করছিলে.
কে ডেবোরা? ও ডেবোরা.
না, ও নয়.
ও নয়?
বেশ, তাহলে আমি কার সাথে দুপুরটা কাটিয়েছি?একটা ভন্ড?
এটা শুধু ওরকম যে আমরা ওকে দেবোরা বলে ডাকি না. ও আমাদের জন্য শুধু দেব.
তোমরাও কি নিউ ইয়র্ক থেকেই?
থামো,কি চলছে এখানে? হা,আমরা শুধু পার করছিলাম.
দেব আর আমি একসাথে স্কুলে যাই. আর তুমি?
অ্যান্ডার্সন. ডেবোরা আর আমি আজকে পাল তুলেছিলাম.
তুমি কি আমাদের সাথে যোগ দেবে,দেব-এর
বন্ধু যার সাথে আমাদের কখনো দেখা হয়নি?
আমি একটা বাইরে নিতে যাচ্ছি.
স্যান্ডউইচ রয়েছে.
অ্যান্ডার্সন, এখানে খাবারটা ভালো কিন্তু ব্যবস্থা টা একট খারাপ.
তোমার মনে হয় তোমার বাবা মা আজ রাতে ফ্রি হয়ে যাবেন?
আজ রাতে বিগ ফ্যামিলি স্ক্রাবেল টুর্নামেন্ট রয়েছে.
আরে, জোয়ি।
আমি পরে ছিচকে চুরি করতে সক্ষম হতে পারি.
জোয়ির প্লানেট আর্থ.
আমি খেলার শেষে আসব.
শারেড একটা ভালো সাত বর্ণের শব্দ যা
তুমি স্ক্রাবেল খেলায় ব্যবহার করতে পারো.
কোনো কিছুর মাঝে ঠিক আসতেই হবে.
তুমি এখানে যাও. ওটা ৭.৫০.
মিস,তোমার কি...? তোমার কি কিছু চাই?
না, কিন্তু ধন্যবাদ. যখন হোক.
আমি একটি টেকআউট আহুত. ঠিক এভাবে.
সত্যি তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. হা.পরে দেখা হচ্ছে.
চলি.
বেশ...
তুমি কি ঠাট্টা করছ? ওটা আমার প্রিয়.তোমার নয় কি?
না.আমার প্রিয় দৃশ্যটা হচ্ছে যখন স্ত্রেইসান্দ রেদ্ফোর্দ-এর দেখা হয়.
....বছর পরে রাস্তায়,আর তারা খুশীতেই কথা বলছে.
আর সযত্নে,আর তারপর ও তার কপাল থেকে চুল সরিয়ে দিচ্ছে.
...ঠিক সেভাবে যখন ওদের বছর আগে প্রথম দেখা হয়েছিল.
এটা আমায় মেরে ফেলেছে.এটা খব তিক্তমিষ্টতা. তারা একসাথে ছিল.
কিন্তু তারা যেখানে ছিল ওখানে আর কখনো ফিরে যায়নি.
চুপ করো.আমি এবার কেঁদে ফেলবো. বেশ, এখান থেকে বেরিয়ে চলা যাক.
আমি তোমায় ঘরে ছেড়ে দিচ্ছি. আমরা নাটুকে রাস্তা ধরব.
আমরা কি কাটি আর হাবেল -এর মত হাত ধরব?
হুত আরো কিছু.
আমি আমার জিনিসগুলো পেয়েছি.
হ্যালো,তামারা.
মিস্টার গোল্ড ঐ কোনের ঠিক চারপাশে আছেন.
আমি জানি.আমি শুনেছি. উনি তোমায় ঘর ছেড়ে দিচ্ছেন.
মিস্টার গোল্ড আমার বন্ধু.
একেবারে পরিষ্কার. আমরা বন্ধু পেসি.
আমি জানি তুমি তোমার ছাত্রদের সাথে কি করো,তাই তিনি এক নরক যাত্রায় ঢুকেছেন.
দেখো, এটা হাতের বাইরে যাওয়ার আগে তোমায় এটা দিয়ে থামাতে হবে.
এটা ইতিমধ্যে হাতের বাইরে. আমায় যেতে হবে.
দাঁড়াও,দাঁড়াও.
তুমি আমার থেকে কি চাও?
তুমি.
আমার তোমাকে চাই.
আসলে আমাদের এখানে থাকার কথা নয়.
লোকটা মারা গেছে আর ছেলেটা একটা গাধা..
যদি তুমি কাউকে দেখতে পাও, ছোটো.
এখন আমরা ভেঙ্গে করছি, তাই কি? হা, তাই.
তা, জায়গাটা কি? দৈত্যটার গুপ্ত আশ্রয়স্থল.
বাস্তবে. এটা কি?এটা অবিশ্বাস্য. এটা কিছু ছেলের এস্টেট-এর অংশ.
ও এটা ওর মৃত স্ত্রীর জন্য বানিয়েছিল,তার মরে যাওয়ার আগে.
সে গ্রীস ভালবাসত. এটা তার প্রিয় জায়গা ছিল.
তারপর সে অসুস্থ হয়ে পড়ে আর বেশী ভ্রমন করতে পারেনি.
তাই ও গ্রীস কে তার কাছে এনে দিয়েছে. ওটা খুব রোম্যান্টিক.
হা? আমি তাই ভাবি.
এটা নিঃসন্দেহে সুন্দর.
বেশ,আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে নাহলে সূর্যের আলো চলে যাবে.
-তা তুমি আমাকে এখানে কি করাতে চাও? বেশ, ওটা আমায় দাও.
শুধু এখানে বসো....
.....আর আমি মুহুর্তটা সৃষ্টি করব.
আমি ভাবছিলাম বন্ধের অনুক্রমের জন্য আমি এটা ব্যবহার করব.
তোমার কি মনে হয়?
এটা একটা সামান্য উপকরণ নিশ্চিত করার জন্য যে এটা একটা ভৌতিক ছায়াছবি.
হা, কিন্তু আমি মর্মান্তিক অন্তের জন্য যাচ্ছিলাম.
দেখো, দৈত্যটার মৃত্যু...
...কিন্তু ওর মৃত্যুতে পেনেলোপ বুদ্ধি পেয়েছে.
ও এখানে ওর গুপ্ত জায়গায় এসেছে গুডবাই বলার জন্য. এটা রাগিনীসংক্রান্ত.
এটা পুরো রক্তের ভারসাম্য বজায় রাখার মত.
আমি এটা দেখেছি. তুমি?
হা.
তৈরী? হা.
ঠিক আছে,তাহলে...
তাহলে,আমার কি- আমার কি অভিমুখ?
যে আকাঙ্ক্ষা. অবিশ্বাস্য বিষন্নতা.
যা ঘটেছে শুধু সে ব্যাপারে ভাব.
তুমি বুঝেছ যে তুমি তুমি দৈত্য তাকে মেরে ফেলেছ.
...যে মানুষটাকে তুমি সত্যি ভালবাসতে.
একটা পরীক্ষার শিকার ভয়ানকভাবে ভুল হয়ে গেছে.
অ্যাকশন
কাট
আর, প্রিন্ট. ঠিক ছিল ওটা?
কারণ,মানে,আমি করতে পারি- তুমি আশ্চর্যজনক.
বেশ, বিষন্নতা আমার বিশেষত্ব.
এটা কি আমাদের আবার করা উচিত? আমি না- এটা নির্ভুল ছিল.
বেশ, আমার একজন ভালো পরিচালক ছিল. আমার একটা ভালো নায়িকা ছিল.
তা..
টা...
এটা লজ্জাকর যে ভালো প্রডাকশান ডিজাইন নষ্ট হয়ে যেতে দেখা যাচ্ছে.
সূর্যাস্ত...
গা...গান..
...সুন্দর মোমবাতির আলো.
এক মিনিট অপেক্ষা করো.
তুমি কি করছ?
তুমি ঐ জিনিসটায় বেশ ভালো.
আরে.
আমি আশা করছিলাম তুমি দেখাবে.
শোনও
..আমরা আগামীকাল চলে যাচ্ছি.
কিন্তু আমি সবসময় নিউ ইয়র্ক আসি. আমি তোমায় বাইরে ডিনার -এ নিয়ে যাব.
দ্য রেনবো রুম. আমরা সারা রাত নাচতে পারব.
আমি খুব ভালো ডান্সের নয়্নয়, অ্যান্ডার্সন.
আর আমি বুলে সমর্থন করি.এটা আমার জায়গা.আমি একটা পুরব দিকের মেয়ে.
কিন্তু বুলে...
তোমায় আমার নম্বরটা দিতে দাও.
আমায় কল করো,করবে তো?
হা.
আমি তোমায় কথাও নিয়ে যেতে পারি?
না.
তুমি...
তোমার ঠিক এখানে থাকা দরকার.
...চাঁদের আলোয়.
যেখান থেকে তুমি এসেছ.
বাই.
ডসন,তুমি কি সত্যি এই ব্যক্তিগত মুহূর্তটার ভিডিও টেপ করছ করছ?
জেন, দয়া করে আমায় বলতে দাও, ঠিক আছে?আমায় বোঝাতে দাও.
আমি আমাদের মধ্যের এই মুহূর্তটাকে নির্ভুল করতে চাই.
আমি তোমার জন্য কিছু মূল্যবান সৃষ্টি করতে
চাই যে তুমি আমার জন্য কত মহত্বপূর্ণ.
ডসন, তুমি আরো কঠোরভাবে চেষ্টা করো. তুমি অতি হিংসুটে.
ওটাই আমার পতন.
তুমি কেন এই অস্তিত্ববান মুহূর্তটাকে যেতে দতে পারছ না?
এটা ঘটানোর জন্য তুমি কেন এর দরকার অনুভব করছ?
আমি জানিনা.আমি জানিনা. আমি শুধু-আমি করছি.আমি...
আমি জানিনা কি বলতে হয়,জেন...
আমার ঐ উদ্দেশ্য ছেড়ে সংক্ষিপ্ত সম্মানিত কিছু নেই.
তোমার মত কারোর সাথে আমার আগে দেখা হয়নি. তুমি আমায় ভয় পায়ে দিয়েছ.
আগে তোমার মত আমার কারোর সাথে দেখা হয়নি.
কিন্তু এটা আমায় কর্মঠ করছে.
তারপর আমি যাকিছু আজেবাজে বলি বা করি আর
তারপর আমি আমার সব শক্তি ব্যয় করে দিই....
...চালাক হওয়ার বুদ্ধি নিয়ে এসেছ তাই তোমার মনে হয়না যে আমি বোকা.
কিন্তু তারপর ঐ ধারণার বিপর্যয় ঘটে, ওটা আমায় আরো বোকা করে দেয়.
এটা শুধু একটা দুষ্ট চক্র. আমি এখন সত্যি আমার দড়ির শেষ প্রান্তে.
কারণ যা আমি চাই সেটা হচ্ছে তোমাকে কিস করা.
আর আমি ভয় পাচ্ছি যদি আমি তোমাকে
তাড়াতাড়ি কিস না করি,তাহলে আমি ফেটে পড়ব.
জানো,ডসন,এটা সত্যি বিরক্তিকর.
কেন?
এখন আমি ভয় পাচ্ছি. কেন?
এই কিস. মানে তুমি এই কিস টা নিয়ে এত বড় একটা চুক্তি তিরী করেছ.
আমি হতাশ হয়ে গেছি তো কি হয়েছে?
কখনো ঘটেনি.
কোথায় তুমি? এখন.
আজ আমায় সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.
ও খুব সুন্দর, বদি. এরমানে কি?
স্বল্প পদধ্বনি.
ঠিক আছে.
বুলে, নিউ ইয়র্কের রেস্টুরেন্ট টা,এটা পূর্বদিকে,তাই না?
না,না,না.এটা ত্রিবেকা তে.
আড় এটা কিছু বছর আগে বন্ধ হয়ে গেছে.
যদিও তাদের কাছে একটা ভালো রাননি ছিল.কেন?
অকারণ.
আমি যত বোকামির কাজ করেছি, তোমার চারপাশ থেকে ই উঠেছে.
মানে তুমি কি একই মেয়ের চারপাশে বোকামির কাজগুলো করছিলে.?
বেশ, আমি নিশ্চিত এটা খুব বিশাল ফ্রিউদিয়ান কিছু.
ও, না. কি?কি?কি?
আমাদের লুকোতে হবে.
চলা যাক. আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমি জানিনা.তাড়াতাড়ি.
কে আসছে?
বেশ, তাহলে আমরা কি করব? আমরা লুকোবো.
এটা সত্যি স্থুল .এটা গন্ধ ছাড়ছে. আমি জানি,আমি জানি.
ভগবান,আমার চুলে কিছু আটকেছে. এটা একটা মাকড়সার জালের মত কিছু.
এটা শুধু...