这就是珍的时刻 我们看的就是我和珍的未来
-黑白片式的未来 真复古 -我说得是爱情的经典画面
-我们的初吻将会跟这个一样 -等一下 刚才说什么呢？
你还没亲过她吗？
这跟亲吻无关 爱情重在过程
这是一段创造并维系魔法的过程
珍相信你这套荒诞的电影逻辑吗？
-一点也不荒诞 这叫浪漫 -真老套 直接亲她不就行了？
搭电梯进入下一阶段 再及时全身而退
没那么简单的 乔伊
重点在于创建那个完美的时刻
灯光 音乐和对白都必须事先计划好
-你无法设计亲吻的每个情节 -当然可以
这不现实 你看的这些电影
都是虚构 脱离现实的 只存在于好莱坞电影里
不 他们设计的情节都是源于现实的
你刚刚的话都是在鬼扯吧？
每个人都认为电影只是幻想 但并不一定是这样
永恒的爱情是可以拥有的
你要做的就是去创造
你也可以像黛博拉蔻儿那样 躺在沙滩上
胯下全是沙子 很棒
就你这种态度 小说里的爱情永远不会在你身上发生
-你太愤世嫉俗了 -没错
-跟你说话实在太累 -抱歉 道森
可爱情不会伴随着 约翰威廉姆斯的主题曲而来
那叫立体声
也不会恰好发生在艳阳天或星空下
这电影简直侮辱我的智商 好像我们就该相信
布拉德皮特和桑德拉布洛克 会突然出现 令我们神魂颠倒
-我不知道你喜欢布拉德皮特 -我不喜欢他 只是打个比方
-难道你喜欢桑德拉布洛克？ -道森！这些电影都是虚构的
他们连舌头都没伸 拍到第22次了
女的很无聊 男的是基佬 这就是电影的噱头
乔伊…你这个 尖酸刻薄 愤世嫉俗 疲惫不堪的
小东西
你以前也很尖酸刻薄 愤世嫉俗
比现在的你有趣多了
但我现在选择相信魔法
你知道这种彼得潘式的空想电影 走进你生活时会怎样吗？
-那就是你的世界末日 -总有一天你会明白的 乔伊
你会明白那种渴望一个人的感觉
想拥有他 想亲吻他 那时你就会来对我说：
“道森 你说得对”
乔伊 你只需要相信就可以了
热烈鼓掌 道森 你可能是小仙女的最后希望了
好了 孩子们 说说你们的想法
让全体人员都来跳胜利之舞如何？
就安排在第二幕结尾时
谁能告诉后面那个歌舞剧狂人
这次讨论不接受愚蠢至极的想法？
我们尽量让这次剧本讨论会的方向 保持愉快且政治正确 奈莉
有了 就在比赛开始前 教练突发心脏病晕倒了
不行 没人会在意教练的 必须是更重要的事
我们今晚就要开拍了 剧本不是应该已经确定了吗？
是的 但结尾部分还有待商榷 那里缺了点什么
让边锋出点状况怎么样？
比如吸毒 饮酒或者女朋友怀孕
杀人 出其不意的死亡肯定有噱头
各位 你们必须制造戏剧张力
这是有固定模式的 就是这样
谁看过《洛奇》或《龙威小子》？
这电影要把重点放在弱者身上 而不是强者
他必须克服自我内心的矛盾
作为观众的我们必须明白 为什么这场比赛对他如此重要
如果他赢了 他会向自己证明什么？ 我们需要多关注一下他
真可悲！格尔德先生 作为制片人
我希望您能让他闭嘴
我发现你没把试卷还给我
是不是需要我课后来找你？
因为你的测验得分又是一个质数
是及格的质数吗？
是23这个质数
你对《伊登弗洛姆》了解多少？
我知道他有个农场
别说了 佩西
我认真跟你说
我听了其他老师对你功课的看法
结果一致 你要挂科了
你知道挂科有多难吗？
真的 这需要做大量的工作 花费很多精力
-你是故意的吗？ -当然了
这是我蓄谋已久的成果
我希望某个老师给我开开小灶
拯救我脱离困境
这跟你的智力无关
当然无关 我的问题在于 无法集中注意力
我需要一个女王
-或许一个拿着鞭子的人？ -佩西 我们不能这样
是的 不能 这样做大错特错 简直是犯了禁忌
不过 你可以给我当家教
鉴于我们之间的师生关系 这是完全没问题的
放学后我要开个教师例会
不过我会留下来加班 晚点来找我 6点怎么样？
没问题
感觉胎儿好像卡在我胸腔里了
天啊 你肚子太大了 为什么不干脆回家呢？
永远也别对一个孕妇说她胖
抱歉 你不胖 贝希 你只是体积很庞大
你姐姐让我想起搁浅的鲸鱼
-伯蒂 -你在开玩笑吧？
那是个玩笑
这是我的大好机会 这周末格尔德会让我
有机会正式证明自己的实力
-怎么证明？ -我加入了《荣誉的头盔》剧组
-我是奈莉的助手 这是一次测试 -没错 纯羞辱测试
你说得对
如果我能笑着面对她的虐待 就过关了
我们的女招待来了
当然了 我跟珍的浪漫周末就泡汤了
先别想那些风流事了
你自己的电影怎么样了？
本来计划是我打算兼顾两者
我原本打算将虚幻与现实连接起来
证明浪漫爱情是可以被创造的
-快别想了 -你到底在说什么？
是电影的最后一个画面 怪兽死了
美女杀了野兽
女主角佩内洛普向野兽做最后的告别
-我准备在那个废墟拍摄 -那可是非法闯入
-别被抓到了 -但那是野兽的绝佳栖身地
-奢华又浪漫 -也是勾引年轻漂亮的
佩内洛普扮演者的绝佳场所
-你真龌龊！太狡猾了 -别说得那么低俗
你们是来吃饭 还是来玷污这里的？
我点一份外卖
十份炸鱼薯条 五份家庭薯条 再来一打虾肉汉堡
你想吃什么？
最好给我来点助“性”的东西
今晚我可能有个约会
今晚的幸运家畜是哪一只呢？
-什么会让女人饥渴呢？ -格格不入的性格？
-你指的是生蚝 -没错 就是生蚝
来一打生蚝 乔伊 我打包带走
现在就去打包吧 乔伊
乔伊 在听吗？
有人吗？有人在吗？
-那家伙是谁？ -什么家伙？
那个让你神不守舍的家伙
-你认识他吗？ -我以前从没见过他
他可能只是个有钱人家的孩子
刚从爸爸妈妈的游艇上下来
这是真的吗？ 乔伊终于对异性感兴趣了吗？
-闭嘴 -不好意思 年轻人！
-这个女人认为你非常… -你这混蛋！
算了 乔伊 游艇上的人看不上女招待的
我要杀了你 等你晚上睡着了
我就割开你的喉咙 或者用螺丝刀扎你的太阳穴
等着吧
-你好 道森 -你好 你怎么在这儿？
只是来体验幻想世界
-不 我说真的 -克里夫给了我一个角色
-他没对你潜规则吧？ -没有 克里夫是个好人
我只有两句台词：“加油” “那些捕鲸船的确看起来很大”
可你应该出演我的电影 不该是这部向头盔致敬的片子
你好 很高兴你能来
-你好 -来得正好
-我们正准备开始 -开始彩排！
-谢谢 大卫 -他叫道森
（海角高中）
伊森赶到集市了吗？
是的…他去了
没错 他去了
不错 我读的时候根本就没有集市
-你在高中时是什么人？ -你指什么？
健将 学霸 还是拉拉队长？
-怎么了？ -好奇而已
我以前是舞蹈队的队长 还是班里的生活委员
而且我学习很用功
-有男朋友吗？ -有
-是个健将 -是中场手 为什么要问这些？
你会跟我约会吗？
佩西
我们在学校里 并不是孤男寡女
-这楼里还有别人 -我只是问问
如果我们一起上学 又年龄相仿
你会跟我约会吗？
估计不会
不过那都是很久以前的事了 我从中汲取了很多教训
现在我更聪明了
至少几周前是这样的
是什么？
前两章的摘要问题
这样吧 这些问题你要是都能答对
或许我会给你一些奖励
-真的吗？ -真的
别鼓掌 给钱就行
等等…别走
你在暗中监视我
-这是公共码头 -不 我并不介意
我叫安德森 安德森克洛福特
恭喜
你会告诉我你的名字 还是继续摆着架子？
-摆着架子 -这样可以吸引到别人？
从没问过
那么…
你为什么会来海角？
问题有点难吗？是的 我知道
你可以反问我的
-你又为什么会来海角？ -因为我父母
他们有古董收集癖 来这里是想找什么椅子
据说保罗列维尔曾坐过那把椅子
那只是你父母来的原因 你呢？
我是船员 这比去寄宿学校还厉害
可以长时间地处在全是男人的环境下
不过 我跟你分享了那么多
也跟我讲讲你的事吧
我是双鱼座 喜欢骑机车 身上有穿洞和纹身
你跟父母一起吗？你们有船吗？
我们是雇司机来的
我母亲讨厌坐船
她不喜欢阳光 因为很容易晒黑
-你呢？ -我涂了防晒乳液
-不 我是说你喜欢坐船吗？ -干嘛这么问？
我想问问
因为我想找你明天跟我一起坐船出海
-我不能去 -去吧 我会给你看我的纹身
帅哥模特也有纹身？
你跟我出海就知道了
中午好吗？
好吧
-可能去 -我可以接受你的可能
但你至少要告诉我你的名字
黛博拉蔻…
森
黛博拉蔻森
看完了 考我吧
好 先来个简单的
伊森的妻子叫什么？
-齐娜 -没错
-我能得到什么奖励？ -别着急 还没完
他们住的小镇叫什么？
-斯塔克牧场 -很好
好了
-我准备好了 -再来一个
你认为伊森的责任感为什么那么强？
你必须从文中列举一些例子
来回答这个问题
-所以我们要付出110%的努力 -一周有八天
别忘了这个夏天我们有多努力
-现在是得到回报的时候了 -得到了公共的淋浴间
-让我们为了教练而战 -他会喜欢看的
让他们看看我们的实力
-此处插入陈词滥调 -我们直截了当说吧
-我能再来一个吗？ -不错…
是不是有人需要
跟格尔德先生谈谈某人的态度问题？
卡…
-去说吧 奈莉 -我会的
相信我 作为制片人 我会如实告诉他
你是如何扰乱拍摄 耽误整个剧组的进程
我哪里惹到你了？ 告诉我 我做了什么？
有些事你该做却没有做 你不配这个位置 道森
我用整个夏天写出这个剧本 我很不喜欢
你就这样走进来诋毁它
我不讨厌你 道森 但这是工作
需要非常专业 你必须表现出一点感恩之情
现在起 要么给我干 要么给我滚
明白了吗？
重来一遍
都回到自己的位置上 再来一遍
各位 从第一场开始
这解释了她为什么不愿意让伊森发现
除了和她在牧场厮守之外的大千世界
不错…
我的奖励是…
你难住我了 佩西 我没想到你会答得这么好
这么说雅各斯老师在唬我了？
你得到的知识就是奖励
不行…
这样吧 这次先欠着
-没关系的 塔玛拉 -不 怎么会没关系？
佩西 这里不行 现在也不行 这里是我工作的地方
已经很晚了 这里没有清洁工 也没有摄制组
大家都回家了 这里只剩你和我
-佩西！ -怎么了？有什么关系？
你说得对
我们来做吧
不过我们应该在哪做呢？我知道了
我的桌子 我们的第一次应该在我桌子上做
脱衣服吧
快点 我们时间可不多 快脱吧
我知道你想干什么
你在吓唬我 看我是不是真的敢
不…我非常认真
快脱衣服
我明白你的意思 塔玛拉 我…
你认为我会认输 认为我不会行动
你有安全套吗？ 因为我们需要安全套
这里是高中 我相信你肯定能找到
-我… -怎么了？
这里并不是最浪漫的地方
怎么 这是你的第一次吗？佩西
你知道的
回家吧 佩西
你该找一个同龄的女孩
而不是一个疯癫的中年女人
-不 可是… -没什么可是 快走吧
不能再这样下去了 这简直错得离谱
-我希望你能明白 -看着我
你总是在说这一切都是错的 也许今晚的确时机不对
但我要把话说清楚
我坚信 有时候做错事并不能算犯错
晚安
小塔
黛博拉 黛博拉蔻森
安德森 安德森克洛福特
你美极了
-是吗？ -是的
你要上船吗？来 我扶你
我父母认识蔻森一家 他们冬天会去棕榈滩
是亲戚吗？
不是 我们基本不离开曼哈顿
-你在哪上学？ -乔特中学
-很乏味 是不是？ -什么？
-寄宿学校 -我不那么认为 我挺喜欢的
-有什么可喜欢的？ -那彰显了一种特权
想想人生的选择
你可能一辈子困在这种小镇上
什么精彩的事情都不会经历到
我说的不是所受到的教育 我说的是寄宿这种形式
这似乎有点不近人情 才12岁就离开家
跟家人分开 就是觉得不太公平
是啊
我一直认为自己会逐渐适应
但却一直没做到
我不知道你还会玩船
我可是个多才多艺的女人
我爸爸主要是做投资生意的 他几乎不用工作
坐在家里就能赚钱 你父母呢？
我爸爸是个大公司的首席执行官
真的吗？哪间公司？
全美棉条销量第一的一家公司
那你男朋友怎么样呢？
你是套话想知道我有没有男朋友吧？
我只是觉得你有男朋友
-你为什么会这样觉得？ -从你的举手投足看出来的
你拒人于千里之外 就像清晰的无线电信号 明白吗？
我想如果我有女朋友的话 我也会希望她能发出这样的信号
如果她跟神秘男人 出海去了个荒芜的海滩
你又会作何感想呢？
只要她不对我隐瞒就行
对我坦诚就好 实话并不伤人
伤人的是谎言
诚实永远是我择偶的首要标准
好了 各位！我们可以的
开拍！
约翰 别把这看成是一支球队
-把这里当成你的家 -为什么？蒂姆
如果我们像家人一样团结比赛 也许就能打败布里斯特了
你说得对 那就是民兵精神
卡！
能不能找个手稳的人来扛摄像机？
你来试试 你扛着摄像机来回走走
看你是不是能做得更好
-这其实有技巧的 如果你… -有什么问题吗？
看起来不错
去剧组办公室再拿几盒带子来
接住 狗狗道森
拍得怎么样了？ 轮到拉拉队员上场了吗？
早着呢 第一场戏都没过
这么说吧 作为一个导演 克里夫是个优秀的四分卫
-并不是所有人都是天才 -《荣誉的头盔》？
-你能一本正经地念出这片名吗？ -很难
你为什么来？我不明白 除了来看我出丑还有什么意思
因为我知道你会在这里
如果能提早结束 想来帮我拍摄那个奇幻时刻吗？
当然了 我很乐意 能有机会跟真正的导演合作
-晚点吧 如果能顺利脱身的话 -就这么定了
这里是草丘 埃尔姆在这里
如果奥斯瓦尔德在这…
你真的相信“魔弹论”吗？
你认为整个沃伦委员会的人 都在说谎吗？
我只是说凯文科斯特纳 在《刺杀肯尼迪》里的演技很棒
不敢相信你真的读过那篇报道
-是不是有上百万页？ -好奇而已
既有好奇心 又有达拉斯的砂岩模型
我跟你说过我的飞碟理论吗？
-你的什么？ -我的飞碟理论
它们在某天突然俯冲下来 摧毁了整个城市
不 你没说过
只是达拉斯 那是罗斯佩罗和牛仔们的家乡
没人会想念那里的
看看时间 我该走了
我父母还在等我
是真话吗？
还是你只想试图挣脱 这个浪漫的情景？
抱歉
送灰姑娘回家吧
今天我玩得很开心 安德森 不过…
-你应该知道真相 -真相是什么？
我并不是灰姑娘
比她差得远
背景开拍 拿场记板上来
好了 各位 就是这场 这是最后一遍了 我能感觉到
开拍！
约翰 别把这看成是一支球队
-把这里当成你的家 -为什么？蒂姆
卡！抱歉…重来一遍
-电影的魔力 -佩西
-这个废物朋友来干嘛？ -快下来
我只是想暖暖它
克里夫 亲爱的 这样不行
我知道你希望这部电影 使用跟踪拍摄的手法
但这镜头能不能用一次三脚架？
-各位 让我试试吧 -道森 我已经跟你说过了
稍等一下
你有想法就说出来 我很民主的
开拍
约翰 别把这看成是一支球队
-把这里当成你的家 -你说得对
-那就是民兵精神 -我们去痛打他们 老兄
加油！
-卡…太棒了！完美… -好了！
你今天太厉害了 简直给了奈莉一记重挫
谢谢你 真正的电影拍摄就要开始了
你们好 今晚想吃点什么？
-两份火鸡俱乐部三明治 两杯可乐 -我那份不要蛋黄酱
尝尝伯蒂自制的脱脂香料酱如何？
-配俱乐部三明治很好吃 -成交
三明治带走 可乐现在喝
我们今晚要拍魔幻时刻 那个废墟 记得吗？
记得 我让他先给你做
-乔伊这是怎么了？ -不知道 好奇怪
你迟到了
你满18岁或爸爸获得假释前 都由我来监护你
我们必须互相帮助 乔伊
-我们只能这样 -抱歉 你毁了我的好心情
我只是想在这悲惨的现实中
尝试度过一段快乐的时光
你能理解 是吧？
怎么了？
老天 没事
介意我也加入吗？我现在休息
可以…
-他是谁？ -路人甲
-他真是个帅气的路人甲 -谁啊？
-你好 黛博拉 -你好
怎么在这儿？ 我以为你去找你的父母了
-黛博拉是谁？ -她就是黛博拉
不 她才不是
她不是吗？
那我今天下午跟谁一起过的？ 骗子吗？
只是我们一般不叫她黛博拉 我们习惯叫她小黛
你们也是纽约来的吗？
-等等 这到底是怎么回事？ -没错 我们只是过客
小黛跟我在一个学校 你是…
安德森 黛博拉刚刚和我一起出海
愿意加入我们吗？ 小黛的这位陌生的朋友
我来拿外卖
三明治好了
安德森 这里的东西很好吃 不过服务就有点差劲了
你父母今晚会同意你出去吗？
今晚有家庭拼字比赛
嘿 乔伊
-也许晚点我能偷溜出来 -好 你知道去哪找我
地球呼叫乔伊！
游戏结束我就去找你
“假扮”是个不错的词 回头玩拼字游戏试试它
我可能是打扰到你们了
你们点的餐 一共七块五
小姐 你…想吃点什么？
-不了 谢谢你 -不客气
-我叫了一份外卖 -这边请
-很高兴认识你 -我也是 回头见
回见
好了
开什么玩笑？ 那是我的最爱 不是你的最爱吗？
不 我最爱的一场戏是
多年后史翠珊和雷德福街头偶遇 他们相谈甚欢…
很亲切 然后她轻轻拨开 他额前的头发
如同当年他们初次相遇那样
太感人了 既苦涩又甜蜜 他们是天生的一对
但他们剩下的只有往日情怀
-别说了 我快要哭了 -好吧 我们走
我陪你走回家 顺便看看风景
我们会像凯蒂和哈贝尔那样牵手吗？
不止那样
我去拿包
你好 塔玛拉
格尔德先生马上就过来
我知道 我听见了 他要陪你走回家
格尔德先生是我的朋友
-明白 -我们只是朋友 佩西
我知道你对你的学生做了些什么 所以他不会有好结果
听着 在失控前必须停止 你所做的这一切
-已经失控了 -我得走了
等等…
你到底想要什么？
要你
我想要你
我们其实不该来这里
那个人死了 他儿子是个混蛋 要是看见什么人就赶紧跑
-我们是非法闯入 对吗？ -没错
-这是个什么地方？ -野兽的秘密栖息地
-说真的 这是哪？这里美极了 -这是某人财产的一部分
他为亡妻所建 在她生前就建好了
她很喜欢希腊 那是她最喜欢的地方
她生病以后 无法再出去旅行
-所以他就把希腊带到她面前来 -太浪漫了
-是吗？ -我是这样认为
这里简直太美了
我们得抓紧时间 太阳就要下山了
-你想让我怎么做？ -把那个给我
坐在这里
看我是怎么创造这个时刻的
我考虑把这一幕当做结尾
你认为怎么样？
这对恐怖片来说有点伤感
没错 不过我想拍一个悲剧的结尾
野兽死了
但他的死让佩妮洛普明白了一些事
她来到他的秘密栖息地 向他告别 这是影片的主题
算是平衡了整部影片的血腥氛围
-我懂了 -是吗？
是的
-准备好了吗？ -好了
好了 那么…
我呢？对我的指导呢？
非常渴望 无比的悲伤
回想一下刚刚发生的事
你意识到亲手杀掉的野兽
正是你爱的人
一个实验的牺牲者铸成了大错
开拍
卡
-过了 -可以吗？
-因为我觉得还可以… -你太棒了！
悲伤是我的专长
-用不用再拍一次？我不… -很完美
-我有个好导演 -我有个好演员
那么…
似乎有点浪费了这影片布景
这落日
音乐
还有柔和的余辉
稍等一下
你在干什么？
你演奏得真不错
你来了
我正盼着你会出现
听我说
我们明天就走了
不过我经常去纽约 我可以约你去吃饭
去彩虹餐厅 我们可以彻夜跳舞
我跳得不好 安德森
我更喜欢布雷餐厅 那里我常去 我住在东区
可布雷不是…
-我把电话号码写给你 -好
给我打电话 好吗？
好
我能陪你走一段吗？
不行…
你…
你得留在这里
留在月光下
那才是你该待的地方
再见
道森 你刚才在拍摄的 是一段非常私密的时刻
珍 听我解释 好吗？听我解释
我希望我们之间的那个瞬间完美无瑕
我想制造一点特别的东西 来表达我心中的你有多特别
道森 你做得有点过了 过分热情了
那是我的世界末日
为什么不能让那一刻 顺其自然地发生呢？
为什么认为一定要去制造它才行？
我不知道…我就是…就是这么想的
我不知道该说什么 珍
不过我绝对没有恶意
我从没认识过你这样的人 珍 你让我害怕
-我让你害怕吗？ -我喜欢这种令我害怕的感觉
但这会令我紧张
然后我会说蠢话 做蠢事 我再花费所有精力
想一些令我显得聪明的主意 这样你就不会认为我很愚蠢
但那些主意的结果适得其反 这让我显得更加愚蠢
这就是个恶性循环 我现在真的已经无计可施了
因为其实我就只是想吻你
我担心如果不能快点吻到你 我就要爆炸了
道森 这简直太糟糕了
为什么？
-现在轮到我害怕了 -为什么？
那个吻 你把那个吻看得那么重要
如果我让你失望怎么办？
不会的
-你去哪了？ -没去哪里
谢谢你今天帮我
她好温柔 伯蒂 怎么回事？
谨言慎行吧
好
纽约的那个布雷餐厅 在东面对不对？
不…在翠贝卡区
而且几年前就倒闭了
不过他们的厨师很棒 怎么了？
没怎么
在你身边 我做蠢事的几率就会变高
总是在同一个女孩周围做蠢事 这意味着什么？
我相信弗洛伊德理论可以解释
-坏了 -怎么了…
我们得藏起来
-快走 -去哪里？
我不知道 快走
谁来了？
-好吧 我们该怎么办？ -我们藏起来
-这里的味道真恶心 -我知道…
-天啊 我头发里有东西 -好像是蜘蛛网
这真是…