Jag vet vad jag såg. Det var hemskt-
- och det väntar fortfarande där ute.
Jag kanske inte tror dig, Stephanie-
-men jag tror på dig.
- Vad är det? Kom igen. - Bryt.
Förlåt, Dawson, han är så motbjudande.
Joey, du måste kyssa honom.
Jag kan inte kyssa honom.
Du spelar en karaktär.
Du kysser inte Pacey.
Han är ett sjöodjur. Stor skillnad.
Du vet inte om hans alter ego. Du är kär.
Glöm det.
Det är en kärlekshistoria.
Det är en skräckfilm.
Det är en hyllning med en allegorisk vinkel.
Men han är så-
-okyssbar.
Gör det för min skull.
Jag vill inte kräkas på film.
Varför kysser inte du honom?
Mina läppar är reserverade för någon annan.
Har du kysst din bättre hälft än?
Vi behöver inte brådska.
Vänta inte för länge.
Hon är från New York, där det går fortare.
Så förtrollande att möta en ung man-
-som inte har sex på hjärnan.
Om du säger det, så.
Du hörde henne erkänna att hon var oskuld.
I en sekund till.
Jen är en intelligent ung kvinna-
-med kontroll över sin kropp.
Jag föreslår inte läder och matfett, bara en kyss.
Jen och jag kommer definitivt att kyssas.
Men kommer dina läppar att möta Paceys?
Jag röstar för att skriva om scenen.
Det var synd-
-för du har definitivt kyssläppar.
- Va? - Kolla här.
Du har fina läppar.
Joey, du kan alltid blunda-
-och tänka på någon annan.
Förklara matfettet för mig.
Glöm inte den stora dansen på lördag-
-då vi firar vår seger i fredagsmatchen.
Även om vi inte vet om vi vinner än-
-så är kommittén optimistisk-
-så köp era biljetter nu.
- Mr Gold, har du tid? - Vad är det, Dawson?
Jag funderade på vad du sa-
- och du gjorde rätt i att inte ta in mig i klassen.
- Jag är glad att du tänkte över saken. - Ja.
Men jag har ett problem.
Jag ska vara i biblioteket lektion fem-
-och det är fullpackat.
Det är svettigt och otrevligt.
Jag bad mr Gibbons att byta rum-
-och med ditt tillstånd-
-kan jag plugga inne hos dig.
Lektion fem.
Det är då filmlektionen äger rum.
Vilket sammanträffande.
Du är inte med i klassen. Var tyst.
Du får inte delta på något vis.
Toppen. Tack, mr Gold.
Det här betyder mycket.
- God morgon, ms Jacobs. - God morgon, Pacey.
Kan vi prata?
Det här är inte din klass, så vi ses senare.
Nej, vi behöver verkligen prata.
Vi har ingenting att diskutera-
-förutom läxor, och det har ni inga.
Så du kan gå din väg.
Vi har mycket att diskutera.
Vi kan börja med tungkyssen, om du vill.
Jag vet inte vad du pratar om-
-och du måste lämna klassrummet.
Jag är lika förvirrad av det här som du.
Pacey, snälla.
Ingenting hände.
Vi kysstes inte. Låt bli.
Jag hade din tunga i min mun.
Du är orättvis.
God morgon.
Jag får inte stödet jag behöver från filmklassen.
Så vi måste jobba övertid för att hinna med festivalen.
Vi måste filma i helgen.
Joey, du måste kyssa Pacey.
Jag har fått nog av kyssandet.
Jag är inte heller förtjust i det. Det gäller oss båda.
Joey. Jag har en idé.
Jag ska göra dig till världens lyckligaste skådis.
Du vet när du dör i slutet?
Vad sägs om att dö tidigare, som imorgon?
Vad menar du?
Din karaktär blir mördad plötsligt-
- men din vackra, smarta kusin från New York-
-hittar din lemlästade kropp.
Jag tror du är inne på rätt spår.
- Måste jag spela... - Det är perfekt.
Du behöver inte kyssa någon och kan arbeta-
-med mig bakom kameran.
Har du inte redan filmat massor med Joeys karaktär?
Det är bättre på det här viset.
Publiken kommer att bli överraskad.
- Som i "Psycho". - Eller "Scream".
En kopia av en kopia.
Jag tycker det passar det här stycket.
Du har rätt, Dawson. Det är perfekt.
Okej, förklara vad Catherine tänkte på-
-när hon avvisade Heathcliff.
Det var hennes tragiska sätt-
-att säga att hon älskade honom.
Ja, det är den uppenbara tolkningen av ögonblicket.
Men jag tror att det är djupare än så.
Av någon anledningen ses den här boken som en fantastisk kärlekshistoria.
Men i verkligheten hörde Heathcliff och Catherine aldrig ihop.
De borde aldrig ha varit ihop. Catherine var ett vrak.
Heathcliff var en hyfsad man-
-som hade mycket att lära-
- och han hade det bättre utan en gnällig-
- instabil gammal trasa i hasorna.
Allting var fel. Det borde aldrig ha hänt.
Brontë borde ha sparat på bläcket.
Vi måste skynda oss på om vi ska komma med i festivalen.
Manuset är färdigt-
- och vi jobbade på filmen under sommaren.
Har du löst problemet i den tredje akten?
- Mr Gold? - Ja, Dawson?
Är det Bostons filmfestival?
Ja. De har en videotävling.
Okej, tredje akten.
Jag skadades under matchen.
Min arm är bruten på tre ställen.
Tränaren får inte veta-
-för han låter mig inte spela då.
Vi vill att publiken undrar om han kan göra det.
Kommer laget att vinna matchen?
Det är självbiografiskt, så om ni har frågor-
- så genomlevde jag det. Kom och prata med mig.
"Ärans hjälmar".
Den handlar om fotbollssäsongen.
Och Cliff, quarterbacken själv-
- skriver, regisserar och medverkar.
- En Streisand. - Det här är allvarligt, Jo.
De skickar in den till min festival.
- Det är min konkurrens. - En sportfilm?
En tunn och simpel sportfilm.
Den står för allt du är emot.
Kan livet bli grymmare?
- Hej, jag heter Cliff. - Hej, jag heter Jen.
Det här händer inte.
Det kan vara svårt att vara ny-
- så om jag kan hjälpa dig på något sätt-
-presentera dig för folk-
-gå ut med dig...
Det är rart av dig.
Får jag svara senare? Jag vänjer mig fortfarande.
Visst.
Det var trevligt att träffas, Jen. Kort för Jennifer.
Du med, Cliff. Kort för Clifford.
Jag sa ju att de var snabba i New York.
Pappa.
Pappa, har du sett min videokamera?
- Ska du filma idag? - Ja, Joey blir halshuggen.
Den är i mitt sovrum på nattduksbordet, din mammas sida.
Ta ut kassetten först.
Du kan arresteras för det där i vissa stater.
Jag har en fråga.
Det är en fråga om flickor och förhållanden-
-men låt det inte stiga dig åt huvudet.
Jag gillar inte ditt och mammas perversa sexliv.
Men jag är inte för stolt för att erkänna att min oerfarenhet-
-hindrar mina egna relationer.
Vad är frågan?
Hur man kysser någon.
Hur kan jag hjälpa dig?
Jag undrar över teknik.
Det finns ingen teknik, Dawson.
Tryck ihop läpparna bara, och kör.
Ja, men vad gör en kyss bra?
När jag kysste din mor...
Inte för många detaljer.
Vi var på en båt-
-och din mors läppar var torra-
- och hon bad om att låna min läppbalsam.
Så jag tog fram den och satte lite på mina egna läppar.
Sedan lutade jag mig fram och kysste henne.
Läppbalsamen var mjuk-
- och gled över på hennes läppar. Det var en otrolig känsla.
Kemin fanns redan-
- men det här var en av sakerna som säkrade det.
Det var oförglömligt.
Och viktigast av allt, romantiskt.
Och jag trodde ni bara tänkte på sex.
Vi hoppade fortfarande på varandra.
Men man måste ha romansen.
Allt handlar om romans.
Och läppbalsam.
Men själva kyssen...
Vad gjorde du?
Här.
Gör ett försök.
Nej.
Kom igen. Det här är ett stort far och son-ögonblick.
Du bad om det.
Okej.
Fukta dina läppar nu...
- ...och sätt igång. - Det här är löjligt.
Tricket är-
-underläppen. Du måste slappna av, okej?
Låt den ha sin egen vilja.
Låt den dansa med hennes.
Blunda.
Det var bra.
- Var det? - Ja.
Coolt.
Glömmer du det här?
Okej. Tack.
Vi ses ikväll.
Nej, jag kan inte. Han är där nere.
Okej, men jag lägger på luren.
Okej, jag lovar.
Senare. Okej. Hej då.
Joey, vad gör du?
Jag letade efter Dawson. Vi ska filma idag.
Det låter trevligt.
Ja, jag ska bli mördad idag.
Det låter trevligt.
Var försiktig ute i solen. Det är varmt idag.
Ha solkräm på dig.
- Vi ses, mrs Leery. - Du med, Joey.
Mrs Leery?
Jag vet.
Steven?
Bryt. Underbart.
Det där såg riktigt bra ut.
Det kunde inte ha gått bättre.
Joey, du är bra på att dö.
Kan vi göra en till tagning? Jag älskar den bilden.
Nej, vi ligger efter. Vi går vidare.
Låt mig hjälpa dig tvätta bort blodet.
- Det är okej. - Jag hjälper dig gärna.
Inga problem.
Det sitter verkligen fast, eller hur?
- Jag kan få bort det. - Okej.
Vi täcker över dig.
Varsågod.
Du har fina bröst.
Missförstå mig inte. Jag är heterosexuell.
Det är bara en kommentar.
Du har en väldigt fin kropp.
Jag är för lång.
Nej, du ser kraftfull ut.
Jag önskar jag hade din hållning och dina ben.
Jag är för kort-
-mina höfter är konstiga-
-och jag har ett ankansikte.
Och jag hatar mina bröst.
Seriöst?
Ja, det är normalt att hata hur man ser ut.
Du ser inte ut som en anka.
Det var det snällaste du har sagt till mig.
Joey, jag tänker göra det svårt för dig att inte gilla mig.
Jag ska hjälpa dig hitta din kusin.
Så rart av dig. Jag kan inte tacka dig nog.
Bryt!
Pacey, vad i helvete gör du?
Jag kysser. Vad ser det ut som?
Som att du snorklar.
Gjorde han dig illa?
Nej, jag mår bra.
Det var bara en kyss.
Ja, vi borde ta en till, eller hur?
Nej! Jag klipper bort kyssen.
Det kan du inte.
Jo, det kan jag. Den funkar inte.
Det passar inte vår nya karaktär-
-att kyssa sin döda kusins pojkvän.
Var det allt? Jag har planer ikväll.
- Ja, det var allt. - Jag borde också gå.
- Hej då. - Jen, vänta.
Vad har du för dig ikväll?
Det händer sig att min drömkvinna-
- ska gå till skoldansen ikväll, precis som jag.
Vilken lyckost.
Dansen till ära-
- har jag hyrt "Saturday Night Fever" och "Grease".
- Istället för att gå ut? - Ja.
Det blir en John Travolta-kväll.
På det här viset kan vi dansa utan att röra på fötterna.
Jag kan inte, Dawson. Tyvärr.
Har du andra planer?
Jag tänker faktiskt gå på dansen.
Jag visste inte att du ville se på film.
Nej, det är okej.
Tänker du gå dit ensam?
Nej, Cliff Elliot bjöd mig.
Det är en bra chans för mig att träffa folk.
Okej.
Se inte så ledsen ut. Det är ingen dejt.
Han frågade mig bara om jag ville gå, och jag svarade ja.
Okej, kalla mig förvirrad-
- men är inte det definitionen av en dejt?
Jag vet, du har rätt. Jag ville bara gå.
Jag är ny här, och det lät roligt.
Kom förbi. Vi kan dansa.
Nej, jag har en dejt med Travolta.
Jag vill inte svika honom.
- Okej, vi ses. - Okej.
- Vi ses. - Hej då.
Cliff.
Cliff Elliot.
Jag fattar inte.
Varför är hon attraherad av honom?
Vi kan börja med hans bröstmått.
Nej, förutom det fysiska.
Han har inget här uppe.
Hans manus är löjligt.
Hans storysinne är värre.
Det gäller inte filmkunskaperna.
Hon var så öppen om det.
"Jag ska på dansen med Cliff." Som att det inte störde mig.
Det är lite hänsynslöst.
Totalt hänsynslöst.
De dansar tryckare just nu.
Hennes armar runt honom, och de dansar åt en 80-talslåt-
- och han viskar, och hon fnittrar och slänger med håret.
Deras blickar möts.
De vet att det är dags-
-att säga hur trevligt han har haft det.
Han frågar om de kan göra om det, och hon ler sådär sexigt-
- inte retsamt, och säger, "Gärna".
Deras läppar möts, deras munnar kommer samman.
Deras tungor hittar varandra... Jag står inte ut!
Du är så dramatisk.
Jag fattar inte.
Vad gjorde han som inte jag gjorde?
Han bjöd ut henne.
- Jag tänker gå på dansen. - Va?
Jag ska gå dit.
- Va? - Det är min enda tillflykt.
- Varför? - För att Jen är där.
Varför torterar du dig själv?
Jag är en konstnär. Tortyr hör till.
Följer du med?
Tänk först.
Filmen kanske inte slutar som du vill.
Det är jag som borde kyssa henne, inte någon modell.
Jag kan göra det.
Ikväll kommer jag att kyssa flickan.
Det här är patetiskt, Dawson.
Men jag vill gärna se ditt hormonella självmord-
-så jag följer med.
Ge mig två sekunder att fixa håret.
Vi kommer nog inte att diskutera galan förrän efter middagen-
-så jag kanske kommer hem sent.
Jag ska försöka hinna till midnatt.
Hej då.
God natt, mrs Leery.
Joey, du skrämde mig.
Vi måste prata.
Minns du min mamma?
- Jag vill reda ut... - Mamma var bäst.
Hon var en otrolig kvinna.
Men pappa såg inte alltid det.
Han var otrogen mot henne, och det gjorde henne förkrossad.
Det förstörde nästan familjen.
- Varför säger du det här? - Dina handlingar har konsekvenser.
De påverkar andra i din omgivning.
- Du förstår... - Det är du som inte förstår.
Min mamma fick cancer och dog, förstår du?
Du vet dina skäl för att göra det du gör?
De kompenserar inte för den eviga skadan du orsakar.
Vet Dawson?
Vad då?
Hur man dansar. Jag sa att vi skulle gå.
Jag kan dansa.
Ja, visst. Kom nu.
Ha det så roligt ikväll, mrs Leery.
Tur att det är en segerdans.
Gjorde du det vinnande draget?
Du är ju här, eller hur?
Den repliken kunde ha skrämt bort mig, men du lyckades.
Lyckades jag?
Ja. Du är smidig men anspråkslös.
Det är väldigt älskvärt.
Är det något du inte är bra på?
Ja, att dansa. Jag är rytmhandikappad.
Bevisa det.
God kväll, ms Jacobs.
Hej, Pacey.
Hur mår du ikväll?
Förvirrad, förstummad, förundrad, mystifierad.
En ordbok av känslor.
Jag är förklädet här, så jag borde gå min runda.
Vill du dansa, Tamara?
Det är ingen bra idé, Pacey.
Det är klart det inte är.
Men om saker vore annorlunda, hade du gjort det?
Jag måste gå.
De är ett så sött par.
Vad är din plan?
Jag kom inte så långt.
Det är bäst du skriver något fort. I vissa kretsar-
-ses det de gör som förspel.
- Dansar du? - Nej.
Nu gör du det. Kom igen.
Det är sant.
Det är lätt. Rör på dig-
-och skaka på rumpan fram och tillbaka.
- Vi tappade bort henne. - Hon kanske är hos din hjärna.
Du är ganska bra på det här.
Hej, hörni.
- Hej. - Du kom.
- Ja. - Känner ni Cliff?
- Hej. - Hej.
Vi går i samma filmklass, va?
Inte direkt. Jag bara studerar där.
Dawson är en begåvad filmmakare.
Jaså? Gillar du film?
- Jag pysslar med det. - Coolt.
Vi ses.
Det gick strålande.
Hej.
Var har du varit? Jag letade efter dig.
Här och där, du vet.
Jag hoppades att vi kunde dansa.
Cliff, då?
Om du hellre dansar med honom...
Du vet vad jag menar.
Det är sång. En tre minuters distraktion.
Han kanske blir upprörd. Du är ju hans dejt.
- Glöm att jag frågade. - Jen...
Förlåt.
Det här är pinsamt. Vi sticker.
Nej, jag gillar mitt lidande.
Medan du står i hamnen och docerar-
- seglar M/S Jenny allt längre ut till havs.
- Har du inte fått nog? - Nej, jag andas fortfarande.
- Du känner henne knappt. - Jag vet.
Det är det magiska, Joey.
Visst, Jen dök precis upp i mitt liv-
- men jag känner redan en kontakt mellan oss.
En förbindelse som antyder att vi är menade för varandra.
Kalla det inbillning om du vill-
- men jag säger dig att det finns något mellan oss.
Du skrämmer mig, Dawson.
Du är som mr Hyde.
Den ena stunden är du Dawson, den andra en psykopat.
Du är sjöodjuret från din film.
Jag kan inte förklara det på något annat vis.
Det känns som att jag har känt henne hela livet.
Jag menar...
Det är så jag känner för dig.
Hon utmanar mig på samma vis som du.
Hon kunde vara du-
-men hon är Jen.
Låt mig påminna dig-
- om hur din allegoriska kärlekshistoria slutar.
Odjuret får inte flickan.
Han dör en våldsam, blodig, hemsk död.
Vila i frid. Trevligt att känna dig.
Vart ska du?
Jag är redan död, minns du?
Det är dags att skriva om manuset.
Ursäkta mig, får jag avbryta er?
Vad gör du, Dawson?
Jag vill inte avbryta. Jag vill ta över.
Tack för att du underhöll Jen-
-under början av kvällen-
-men jag tar över härifrån.
- Vad pratar du om? - Ja, vad pratar du om?
Du och jag, jag och hon.
Du behöver bara veta-
-att jag och Jen har något ihop-
- som är rått och odefinierat, men jag försöker förtydliga det.
Så jag ber dig att stiga åt sidan-
-så att jag får vara med den jag åtrår.
- Jen, vem är han? - Dawson, vad gör du?
Du borde gå din väg, nu.
Det här är konstigt.
Nej, du borde gå. Jag stannar.
Vad pågår, Jen? Vill du vara med honom?
- Gå, bara. - Gå, du.
- Annars vad? - Jag har inte tänkt på det.
Jag ska göra det lätt för er båda. Jag går.
Det här kan vara den värsta natten i mitt liv.
Jag är en idiot.
Joey, hur kunde du låta mig göra sådär?
Jag visste att du-
-skulle klandra mig för det här.
Och Pacey, min osynlige vän.
Jag var upptagen på annat håll.
Jag övergav dig inte.
Jag kom tillbaka.
Vem är mysteriekvinnan du alltid talar om?
Tyvärr förblir mysteriekvinnan ett mysterium även för mig.
I detta ögonblick-
- trycker nog Jen sina läppar mot Cliffs.
Gå inte in på det där.
Vet ni vad? Det här är min hållplats.
- Hej. - Hej, hur gick det?
Okej. Jag tog med mig lite mat.
Är Dawson hemma än?
Nej, jag tror vår son kysser granntjejen-
-för första gången ikväll.
Låter romantiskt.
Minns du vår första kyss?
Självklart. Det var vår första dejt.
Du tog med mig på bio-
- den där Mary Tyler More är en hemsk mor.
- "En familj som andra". - Ja.
Nej, det var inte då.
Det var vår andra dejt.
Det var i din bil, vid rödljuset.
Du lutade dig fram och kysste mig.
- Nej. - Jo, det var det.
Hur kan du inte minnas vår första kyss?
Jag minns. Jag tror inte att du minns.
Jag minns varje ögonblick.
Det här är mitt livs mest levande minne.
Jag är ledsen, älskling. Jag har haft en lång natt.
Läppbalsam
Jag gav vår son råd om hur man ger minnesvärda kyssar-
-utan att inse att jag är helt misslyckad.
Jag vet. Vi åt pizza. Det var restaurangen-
-där du fick rödpeppar i ögat.
Tredje dejten. Du borde lägga av.
Hur är läpparna? Är de fortfarande täckta av läppbalsam?
Jag behöver nog lite mer.
Det här händer inte.
Ms Jacobs?
Hej, Pacey.
Det här känns bekant på något vis.
Jag tänkte det vore passande.
Att ge oss en chans att göra om det?
Men med ett annorlunda slut.
Jag ber om ursäkt för mitt beteende.
Det här är utan tvekan det absurdaste jag någonsin har gjort.
För att inte nämna straffbart.
- Det var bara en kyss. - Nej, det var mer än så.
Det jag gjorde var fel-
-och jag kunde stå här och förklara-
-hur rubbat mitt sinne var-
- för du förtjänar en förklaring för mitt beteende-
- men istället för att ge dig 10 års terapi-
- så hoppades jag kunna komma undan med en ursäkt-
- och hoppas att jag inte har ärrat dig permanent.
Jag är ledsen, Pacey.
Det jag gjorde var fel.
Varför tar du på dig allt ansvaret för det här?
Jag kanske bara är 15-
- men jag är gammal nog för att ta ansvar.
Kanske inte i rättssystemet-
-men för mig själv.
Mina läppar kysste tillbaka.
Jag kysste dig tillbaka.
Om du säger det.
Och vet du vad? Jag ångrar det inte alls.
Det borde inte du heller göra.
Men det får inte hända igen.
Från och med nu är vårt förhållande bara mellan lärare och elev.
- Är det klart? - Och om jag protesterar?
Det blir ingen diskussion.
Det måste bli såhär, Pacey.
För alla uppenbara och mindre uppenbara skäl.
Det här är så orättvist.
Jag är inte bra med tjejer-
-och jag har äntligen träffat någon...
Oroa dig inte, Pacey. Det kommer att förändras.
Tro mig.
God natt.
Jo, låt oss utvärdera det här.
Vad har vi lärt oss från den här kvällen?
Vi borde se på film på lördagar-
-för man kan inte spola tillbaka livet.
Nej, det kan man inte.
Det blir inget problem nu när jag har sabbat det med Jen.
Det är officiellt över.
Det började aldrig, Dawson.
Jag känner mig faktiskt som monstret i min film.
Jag har något inom mig som jag inte kan kontrollera.
Jag är ur balans.
Allt är högt eller lågt, varmt eller kallt.
Det finns inget mellanläge längre.
Ingenting är bara okej.
Jag är för trött för att filosofera, Dawson.
Gör mig en tjänst. Om jag gör såhär igen-
- och det kommer nog att hända innan puberteten är över-
-kedja fast mig vid min säng-
-och vänta tills jag kommer till insikt.
Får jag använda läderremmar?
Inte förrän du förklarar matfettet.
Vilket anus du är. Det är du verkligen.
Hur kan någon vara så självmedveten men ändå så ignorant?
Jösses.
Hoppas det smakar.
Saltvattenkola
Vad borde jag göra?
Det är upp till dig.
Jag har förstört kvällen.
Det är lika bra jag fullbordar den.
Tills ingen står kvar?
- Får jag överge dig, Jo? - Ja, det får du.
Önska mig lycka till.
Lycka till, Dawson.
Hoppas du får din kyss.
Jag känner mig som din TV.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det var nytt.
Jag är arg, Dawson.
Jag vet.
Vad vill du ha av mig?
Jag vill veta vad som pågår mellan oss.
Måste den frågan besvaras inatt?
Jag är ledsen för ikväll, Jen.
Jag blev rädd.
Rädd att jag höll på att bli din "vän".
"Vännen". Så hemskt.
Det är hemskt.
Jag känner att jag håller på att bli vännen du berättar dina pojkäventyr för.
Jag vill inte att det blir så.
Jag vill bli ditt pojkäventyr.
Kan du inte vara båda?
Nej, inte när man är 15.
Det är för komplicerat.
Okej.
Jag är intresserad.
Av vad då?
Ett äventyr.
Vad behöver jag göra?
Du kan kyssa mig.
Jag är verkligen en kliché, Dawson.
I New York gjorde jag allting för fort.
Så fort att jag snubblade och föll.
Men här känner jag mig som att jag för första gången-
-går i en stadig takt-
-och jag är rädd att om jag kysser dig-
-så kanske mina ben viker sig-
-och jag vet inte om jag kan hantera det nu.
Vill du dansa?
Här? Nu?
Jag har velat dansa med dig hela kvällen.
Kyssen är bara slutresultatet.
Det är inte det viktigaste.
Allt handlar om begär och att vilja ha.
Och romans.
Ja.
Och romans.