Я знаю, что видела. Это чудовище напало на меня…
...и оно все еще там, ждет меня!
Я не верю тебе, Стефани…
...но я верю в тебя.
-Что? Что такое? Прекрати! -Снято.
Извини, Доусон, но он слишком противный!
Джоуи, тебе придется его поцеловать.
Я не могу и не буду целовать этого кретина.
Это кино. Ты играешь роль.
Ты целуешь не Пэйси.
Он – морской змей. Почувствуйте разницу!
Но ты не знаешь о его втором «я». Ты влюблена!
Забудь об этом.
Без поцелуя дела не будет. Это история любви.
Это фильм ужасов.
Это фильм-подражание с аллегорическим уклоном.
Его так не хочется…
...целовать!
Сделай это для меня.
Не хочу, чтобы меня стошнило на камеру.
Поцелуй его сам!
Мои губы созданы для других поцелуев.
Ты уже поцеловал Мисс Другую?
Зачем торопить судьбу?
Не жди вечность, Доусон.
Она из Нью-Йорка. Там любят динамику.
Тем более приятно встретить красивого юношу…
...не зацикленного на сексе.
Помогает крепко спать по ночам.
Сама слышала – Джен призналась, что она девственница.
Это ненадолго.
Джен – умная девушка...
...которая контролирует позывы своего тела.
Я говорю не о кожаных ремнях или смазке, а только о поцелуе.
Мы с Джен точно поцелуемся, не переживай.
Вопрос в том, найдут ли твои губы губы Пэйси?
Я – за изменения в сценарии.
Очень жаль!
Ведь твои губы созданы для поцелуев.
-Что? -Посмотри.
У тебя красивые губы.
Попробуй просто закрыть глаза, Джоуи…
...и представить кого-то другого.
Расскажи мне о смазке.
БУХТА ДОУСОНА
Не забудьте о танцах в субботу…
...в честь нашей победы на матче в пятницу.
Мы еще не знаем, выиграем ли мы этот матч…
...но мы оптимисты...
...так что покупайте билеты!
-Мистер Голд, есть секунда? -Чего тебе, Доусон?
Я обдумал ваши слова.
Вы были правы, не допустив меня до занятий.
-Рад, что ты это понял. -Я понял.
Но возникла одна проблема.
Я делаю уроки в библиотеке…
...а там полно народу. Сесть негде!
Шумно и душно…
Я говорил с мистером Гиббонсом по поводу переноса.
Он сказал, что, если вы разрешите…
...я могу заниматься у вас в классе.
На пятом уроке.
У меня как раз урок кинематографии.
Какое совпадение!
Ты не будешь участвовать в уроке. Будешь сидеть тихо.
Не станешь никаким образом вмешиваться в учебный процесс.
Супер! Спасибо, мистер Голд. Спасибо!
Это просто супер!
-Доброе утро, мисс Джейкобс. -Доброе утро, Пэйси.
Мы можем поговорить?
Сейчас не твой урок, так что увидимся позже.
Нет, нам нужно поговорить.
Нам нечего обсуждать…
...кроме домашнего задания, которого не было.
Так что иди.
Нам много чего нужно обсудить!
Начнем, если можно, с поцелуя с языком.
Я не знаю, о чем ты говоришь...
...и настаиваю, чтобы ты покинул кабинет.
Я в смятении не меньше, чем вы.
Пэйси, пожалуйста!
Ничего не было.
Поцелуя не было. Прошу, не надо.
Ваш язык был у меня во рту.
Вы несправедливы.
Всем доброе утро!
Учитель кинематографии мне способствовать отказывается.
Придется поспешить, чтобы успеть подать фильм на фестиваль.
Будем снимать все выходные.
А тебе, Джоуи, таки придется целоваться с Пэйси.
Меня тошнит от одной мысли об этом.
Я тоже не в восторге от перспективы, понятно тебе?
Джоуи! Прекрасная идея!
Я придумал, как сделать тебя счастливейшей актрисой в мире.
Помнишь, как ты умираешь в конце фильма?
Хочешь умереть быстрее, например, завтра?
В смысле?
Твоя героиня погибнет в ходе неожиданного нападения…
...а твоя красивая и умная кузина из Нью-Йорка...
...обнаружит твой искалеченный труп.
Ну и идеи приходят тебе в голову!
-Если ты хочешь, чтобы я играла… -Нет, будет круто!
Тебе не придется целоваться, и ты будешь со мной возле камеры...
...где тебе и место.
Разве ты уже не отснял кучу сцен с героиней Джоуи?
Это не страшно. Так будет лучше.
Это непредсказуемо. Зритель не будет этого ожидать.
-Как с Джанет Ли в «Психе». -Или с Дрю Бэрримор в «Крике».
Труп так труп.
Это вполне соответствует сюжету фильма, правда же?
Ты прав, Доусон. Будет супер.
Поясните, в каком душевном состоянии была Кэтрин...
...когда она прогнала Хитклиффа.
Таким неадекватным образом...
...она хотела показать, что любит его.
Это – прямое толкование сцены.
Однако, ситуация здесь глубже.
Почему-то эту историю считают великой историей любви.
На самом же деле, Хитклифф и Кэтрин не были созданы друг для друга.
Они были не парой. Кэтрин была легкомысленной.
Хитклифф же был порядочным юношей…
...которому многое предстояло узнать о жизни.
Ему ни к чему была плаксивая...
...психически неустойчивая дамочка, таскающаяся за ним хвостом.
Это было неправильно. Так не должно было сложиться.
Бронте не стоило тратить чернила.
Чтобы поучаствовать в кинофестивале, нужно спешить.
Мы успеем. Сценарий готов. Раскадровка тоже.
Мы работали над фильмом все лето.
Кстати, об истории. Решили проблему с третьим актом?
-Мистер Голд? -Да, Доусон?
Вы о Бостонском кинофестивале?
Да. Там есть конкурс для молодых режиссеров.
Итак, третий акт.
В матче с Тайлером я получил травму.
Сломал руку в трех местах.
Но тренеру я не признаюсь...
...ведь иначе он не допустит меня к игре.
Мы хотим, чтобы зритель волновался: «Сможет ли он?
Выиграет ли его команда этот матч»?
Это автобиографический фильм. Если у кого есть вопросы -…
…я сам это пережил. Охотно поделюсь опытом.
«Шлемы славы».
Хроники прошлогоднего футбольного сезона.
Сам мистер Клифф Квотербек -…
...автор сценария, режиссер и звезда фильма в одном лице!
-Как Стрейзанд. -Это серьезно, Джоуи.
Они участвуют в кинофестивале. Моем кинофестивале!
-Это мои прямые конкуренты. -Фильм о спорте?
Банальная спортивная драма.
Воплощение всего, чего ты не переносишь.
Жизнь так жестока!
-Привет. Я Клифф. -Привет. Я Джен.
Этого не может быть!
Я знаю, новенькой быть сложно.
Готов помочь тебе освоиться.
Познакомить с ребятами…
...сводить на танцы…
Очень мило с твоей стороны.
Я подумаю. Я пока только обосновываюсь.
Да, конечно.
Рад познакомиться, Джен, сокращение от «Дженнифер».
Взаимно, Клифф, сокращение от «Клиффорд».
Я же говорила! В Нью-Йорке события развиваются быстро.
Папа?
Моей камеры не видел?
-Снимаете сегодня? -Да. Обезглавим Джоуи.
Она в нашей спальне на тумбочке, с маминой стороны.
Кассету лучше вынь.
Ты знаешь, что в некоторых штатах за это можно сесть?
У меня вопрос.
О девушках и об отношениях.
Не то, чтобы мне был нужен отцовский совет, но…
Я не одобряю вашей с мамой извращенной сексуальной жизни.
Но вынужден признать: моя неопытность...
...мешает мне в отношениях с девушками.
Итак, какой вопрос?
Механика поцелуя.
Чем я могу помочь?
Меня интересует техника.
Никакой техники нет, Доусон.
Просто прижимаешь губы к ее губам, и все.
Да, но как сделать поцелуй классным?
Когда я впервые поцеловал маму…
Без подробностей, пожалуйста.
Мы сидели в лодке.
У мамы обветрились на солнце губы.
Она попросила одолжить ей гигиеническую помаду.
Я вытащил тюбик и смазал свои губы.
Потом я нагнулся и поцеловал ее.
Моя гигиеническая помада…
...легла на ее губы. Ощущения были непередаваемые.
Мы уже были влюблены.
А поцелуй просто это скрепил.
Это было незабываемо.
И, главное, романтично.
А я думал, для вас главное – секс.
Ну, потом мы продолжили.
Но романтика необходима.
Романтика – это главное.
И гигиеническая помада – тоже.
И все же, сам поцелуй…
Что именно ты делал?
Смотри-ка.
Попробуй!
Нет.
Давай! Это останется между отцом и сыном.
Ты сам этого хотел.
Ладно.
Оближи губы…
-...и вперед! -Папа, это глупо.
Погоди. Запомни…
...главное – нижняя губа. Расслабь ее, понял?
Пусть она живет своей собственной жизнью.
Пусть потанцует с ее губами.
Закрой глаза.
Это было супер!
-Правда? -Правда.
Круто!
Забудь об этом, ладно?
Ладно. Спасибо.
До встречи вечером.
Нет, я не могу. Он внизу.
Мне пора вешать трубку.
Ладно, обещаю, обещаю.
Позже. Пока.
Джоуи, что ты здесь делаешь?
Ищу Доусона. У нас сегодня съемки.
Как мило.
Да. Меня сегодня убьют.
Как мило!
Будь осторожна на солнце. Сегодня жарко.
Не забудь солнцезащитный крем.
-Увидимся позже, миссис Лири. -До свидания, Джоуи.
Миссис Лири?
Я знаю.
Стивен?
Снято. Прекрасно!
Это было очень здорово!
Отлично! Лучше и быть не могло!
Джоуи, ты молодец!
Можно повторить? Мне понравилось.
Нет, мы отстаем от графика. Пойдем дальше.
Джоуи? Давай помогу смыть кровь.
-Не надо, я сама. -Прекрати. Мне несложно.
Никаких проблем.
Она плоховато смывается.
- Я справлюсь. -Ладно.
Давай мы тебя прикроем.
Вот так. Давай.
У тебя красивая грудь.
Не подумай ничего такого. Я гетеросексуалка.
Просто делаю комплимент.
У тебя красивое тело.
Я слишком высокая.
Вовсе нет. Ты видная.
Хотела бы я иметь такую фигуру и длинные ноги!
У меня фигура никакая. Я коротышка.
Хожу вперевалку.
Лицо у меня, как у утенка.
И грудь свою я ненавижу.
Ты серьезно?
Да. Ненавидеть свою внешность – нормально.
Ты не похожа на утенка.
Это самый большой комплимент от тебя с момента нашего знакомства.
Джоуи, тебе будет очень сложно меня не любить.
Не переживай. Я помогу найти твою кузину.
Как мило с твоей стороны! Огромное спасибо!
Снято!
Снято! Пэйси, что ты делаешь, черт побери?
Целуюсь. А на что это похоже?
На ныряние с трубкой.Так не пойдет. Ты в порядке?
-Он не сделал тебе больно? -Нет, нет, все в порядке.
Это был просто поцелуй, Доусон.
Да. И, мне кажется, мы готовы ко второму.
Нет! Никаких поцелуев. Я вырежу поцелуй.
Ты не можешь вырезать поцелуй!
Могу. Уже вырезал. Он здесь ни к чему.
Непонятно, с чего бы новой героине…
...целовать парня своей покойной кузины. Поцелуя не будет!
Значит, на сегодня все? А то у меня планы на вечер.
-Да, все. -Мне тоже пора идти.
-Пока, ребята. -Джен, погоди!
Куда ты намылился сегодня вечером?
Дело в том, что женщина моей мечты…
...идет на школьную дискотеку. Так что я тоже иду.
Вот ей повезло!
В честь дискотеки я взял напрокат «Субботнюю лихорадку»,
«Остаться в живых» и «Бриолин».
-Кино вместо танцев? -Да.
Это будет вечер, посвященный Джону Траволте.
Таким образом, мы сможем танцевать, не двигая ногами.
Извини, Доусон, я не могу.
У тебя другие планы?
Я иду на дискотеку.
Я не знала, что ты собираешься устроить кинопросмотр.
Нет, ничего.
А ты пойдешь? Ты пойдешь одна?
Нет. Меня пригласил Клифф Эллиот.
Он считает, что мне следует познакомиться с новыми людьми.
Ладно.
Не расстраивайся. Это не свидание.
Он просто спросил, хочу ли я пойти, и я сказала «да».
Я в растерянности.
Разве именно не так назначают свидания?
Знаю. Ты прав. Я просто хотела пойти.
Я здесь новенькая. А танцы – это весело.
Приходи и ты. Мы сможем потанцевать.
Нет. У меня свидание с Траволтой.
Не могу его разочаровывать.
-Тогда до встречи! -Ладно.
-Увидимся. -Пока.
Клифф.
Клифф Эллиот.
Что за черт? Ничего не понимаю.
Почему он ей нравится? Что в нем такого?
Можем начать с замеров груди и спуститься ниже.
Нет, кроме внешности.
В нем ничего нет!
Он полный ноль! Сценарий у него никакой.
Сюжет – еще хуже.
В кинематографии он ничего не смыслит.
Меня убивает ее открытость.
«Я пойду на танцы с Клиффом»! Как будто это обычное дело!
Я ценю ее открытость, но это легкомысленно.
Очень легкомысленно.
Они танцуют медленный танец.
Она обнимает его. Они движутся в такт избитой песни восьмидесятых.
Он ей что-то шепчет, она смеется и откидывает волосы.
Они встречаются взглядами и смущенно отводят глаза.
Они знают: не за горами момент...
... когда он скажет, как хорошо проводит время.
Он попросит повторения, а она дразняще, сексуально улыбнется.
Не дразняще, просто сексуально. И скажет: «С удовольствием».
Тогда их губы встретятся.
Их языки найдут друг друга… Я этого не переживу!
Не драматизируй.
Я не понимаю. Просто не понимаю!
Что он сделал такого, чего не сделал я?
Он пригласил ее на свидание.
-Я пойду на дискотеку. -Что?
Я пойду на дискотеку.
-Что? -Это единственный выход.
-Зачем? -Затем, что Джен там.
В объятьях другого. Затем себя мучить?
Я творец. Мучения мне необходимы.
Ты идешь или нет?
Подумай еще раз, Доусон.
Твой сюжет может закончиться не так, как ты хочешь.
Я должен ее целовать, Джоуи, а не кто-то другой.
Я это сделаю. Заставлю свою нижнюю губу танцевать.
Сегодня это случится. Я поцелуюсь с девушкой.
Ты жалок, Доусон.
Но мне любопытно посмотреть на твое гормональное самоубийство…
...так что я пойду.
Дай мне две секунды. Пойду причешусь.
Мы задержимся, чтобы обсудить выпуск.
Так что я буду поздно.
Около полуночи.
Пока.
Добрый вечер, миссис Лири.
Джоуи, ты меня напугала.
Нам нужно поговорить.
Вы помните мою маму?
-Насчет утреннего разговора... -Моя мама была лучше всех.
Она была потрясающей женщиной.
Но мой отец этого не замечал.
Он постоянно ей изменял, и это разбивало ей сердце.
Это портило их отношения и разрушало их семью.
-Зачем ты мне об этом рассказываешь? -Ваши действия влияют на других.
Они задевают тех, кто рядом с вами.
-Ты не понимаешь… -Нет, это вы не понимаете.
Моя мама заболела раком и умерла. Подумайте об этом.
У вас есть причины делать то, что вы делаете.
Но они не перевешивают вреда, который вы причиняете.
Доусон знает?
Знаю о чем?
Как танцевать. Я рассказала, куда мы идем.
Я умею танцевать.
Что ж, тогда идем.
Хорошего вечера, миссис Лири.
К счастью, это танец победы.
А ты выиграл?
Ну, ты же здесь.
На этом месте я могла бы уйти, но дам тебе еще один шанс.
Прокатило?
Да. Ты скромный, без понтов.
Это подкупает.
Есть что-то, что у тебя плохо получается?
Да. Танцы. С ритмом у меня беда.
Давай проверим.
Добрый вечер, мисс Джейкобс.
Здравствуй, Пэйси.
Как дела?
Я сбит с толку и мучаюсь сомнениями.
Клубок эмоций.
Я должна следить за порядком. Пойду пройдусь.
Хотите потанцевать, Тамара?
Это плохая идея, Пэйси.
Конечно, плохая идея.
А если бы все было по-другому, захотели бы?
Мне нужно идти.
Какая замечательная пара!
Какой у тебя план?
Не успел его составить.
Тогда поспеши. Некоторые моралисты…
...посчитали бы их действия прелюдией.
-Ты танцуешь? -Нет.
Уже танцуешь. Давай!
Доусон, это смешно.
Все просто. Просто кружись…
...и верти туда-сюда задом.
-Мы ее теряем. -Она пропала вместе с твоим мозгом.
У тебя хорошо получается.
Привет, ребята.
-Привет. -Ты все-таки пришел.
-Да. -Вы знакомы с Клиффом?
-Привет. -Привет.
Мы вместе ходим на кинематографию.
Не совсем. Я просто присутствую на уроке.
Но Доусон – талантливый режиссер.
Правда? Любишь кино?
-Балуюсь. -Круто.
Увидимся!
Все прошло отлично.
Привет.
Ты где был? Я тебя повсюду искала.
Ну, то здесь, то там.
Я надеялась с тобой потанцевать.
А как же Клифф?
Ну, если хочешь потанцевать с ним…
Ты знаешь, о чем я.
Это просто песня. Трехминутное отключение от реальности.
Он может расстроиться, ведь это он тебя привел.
-Забудь об этом. -Джен....
Извините.
Это унизительно. Давай уйдем.
Нет. Я купаюсь в своей печали.
Пока ты упиваешься горем…
...корабль «Дженни» отплывает все дальше в море.
-Тебе не надоело? -Нет, я еще дышу.
-Ты ее почти не знаешь. -Это так.
В этом вся соль, Джоуи.
Джен появилась в моей жизни всего две секунды назад…
...но я уже ощущаю связь.
Я чувствую, наша судьба - быть вместе.
Можешь считать это гормональным бредом…
...но говорю тебе, Джоуи – между нами что-то есть.
Доусон, ты меня пугаешь.
Это что-то из Франкенштейна и Хайда.
То ты Доусон, то в тебе просыпается твое второе «я».
Ты как морской змей из твоего фильма.
Пусть так, Джоуи. Я не могу этого объяснить.
Эта девушка – загадка для меня. Но, мне кажется, я знал ее всю жизнь.
То есть....
Такие же у меня чувства к тебе.
Она ставит мне вызовы, точно как ты.
Она – такая же, как ты…
...только она – Джен.
Позволь напомнить...
...как заканчивается твой фильм ужасов- тире-любовная история.
У змея не выходит заполучить девушку.
Он умирает страшной, жестокой смертью.
Покойся с миром, Доусон. Приятно было познакомиться.
Ты куда?
Я уже умерла, забыл?
Настало время изменить сценарий.
Прошу прощения. Разрешите?
Что ты делаешь, Доусон?
Я хочу не просто вклиниться, а разбить вашу пару.
Спасибо, что развлек Джен...
...в первой половине вечера.
Сейчас я уже готов взять эту обязанность на себя.
-О чем это ты? -Да, о чем ты говоришь?
О тебе и обо мне, обо мне и о ней.
Знаю, я выражаюсь нечетко. Все, что тебе нужно знать -…
...что между нами с Джен что-то есть.
Пока непонятно, что. Но мой долг - разрешить эту ситуацию.
Поэтому прошу тебя отступить, как мужчина...
...чтобы я мог заняться объектом своего желания.
-Джен, кто это? -Доусон, что ты делаешь?
Тебе придется уйти. Сейчас же.
Это все так странно!
Нет. Это тебе следует уйти. Я остаюсь.
Что происходит, Джен? Ты хочешь быть с этим парнем?
-Шел бы ты, а? -Почему бы тебе самому не уйти?
-А если не уйду? -Этот вариант я еще не обдумал.
Вот что, я облегчу вам задачу. Я сама уйду.
Это был самый ужасный вечер в моей жизни.
Я идиот.
Джоуи, как ты могла позволить мне это сделать?
Так и знала, что ты меня впутаешь.
Сделаешь меня виноватой.
Пэйси, мой несуществующий друг!
Прости, старик. Я был занят другим.
По крайней мере, я тебя не предал.
Я вернулся.
Что это за загадочная женщина?
К сожалению, эта женщина остается загадкой даже для меня.
В этот момент…
...к губам Джен прижимаются губы Клиффа.
Прекрати.
Знаете, что? Лучше остановиться на этом.
-Привет. -Привет, милая. Как дела?
Хорошо. Принесла тебе еды.
Доусон уже дома?
Нет. Думаю, наш сын целуется с соседкой.
В первый раз.
Звучит романтично.
Помнишь наш первый поцелуй?
Конечно. Это было на первом свидании.
Ты повел меня в кино.
Там Мэри Тайлер Мур играла ужасную мать.
-«Обыкновенные люди». -Именно.
Нет, это не так.
Это было второе свидания.
Стоп. Это случилось в машине, на светофоре.
Я помню – ты нагнулся и поцеловал меня.
-Нет. -Да, да!
Поверить не могу – ты не помнишь наш первый поцелуй!
Я помню. Это ты не помнишь.
Я помню каждое мгновение.
Это самое яркое воспоминание моей жизни.
Милый, прости. Уже поздно. Вечер выдался длинным.
Я советовал сыну, как сделать так, чтобы его поцелуй запомнился…
...а оказалось, что сам – полный в этом профан.
Я знаю. Мы пошли есть пиццу. Ресторан был ужасный.
Там тебе в глаз попал перец.
Третье свидание. Прекращай гадать.
Как мои губы? Все еще обветрены?
Еще немного помады не помешает.
Этого не может быть!
Мисс Джейкобс?
Привет, Пэйси.
У меня возникает знакомое ощущение.
Я решила, что это будет правильно.
Дать нам шанс попробовать снова?
Только изменив концовку.
Извини меня за мое поведение, Пэйси.
Без сомнения, это самый абсурдный мой поступок.
Еще и уголовно наказуемый.
-Это был просто поцелуй. -Нет, не только.
То, что я сделала, было в корне неправильным.
Я могу попытаться объяснить это...
...расстроенным душевным состоянием...
...потому что ты заслужил объяснение моего поведения.
Впрочем, буду рада, если вместо долгого рассказа...
...ты удовлетворишься простым извинением.
Надеюсь, это не станет для тебя травмой.
Прости, Пэйси.
Я была неправа, и мне жаль.
Почему вы берете всю ответственность на себя?
Мне всего 15...
...но я могу нести ответственность.
Может, пока не по закону…
...но в моем понимании - могу.
Мои губы тоже вас целовали.
Верно? Я ответил на поцелуй.
Верно.
И знаете, что? Я об этом не жалею.
И вам не стоит жалеть.
Но это не может повторится.
С этого момента мы – просто учитель и ученик.
-Я хочу внести ясность. -А если я буду против?
Это не подлежит обсуждению.
Ты знаешь, что так надо, Пэйси.
По очевидным и неочевидным причинам.
Это несправедливо.
У меня не складывается с девушками...
...и вот, когда я нашел кого-то....
Не волнуйся. Пэйси. Все изменится.
Поверь мне.
Спокойной ночи.
Джоуи, оценим ситуацию.
Какие уроки мы вынесли из сегодняшнего вечера?
Надо было остаться дома и смотреть кино...
...потому что жизнь назад не перематывается.
Это точно.
Теперь это не проблема – я официально порвал с Джен.
Это конец.
Здесь не было начала, Доусон.
Я чувствую себя чудовищем из моего фильма.
Внутри меня есть что-то, что я не контролирую.
У меня словно почву выбили из-под ног.
Все низко или высоко, горячо или холодно, белое или черное.
Полутона исчезли.
Все не так, как надо.
Я слишком устала для философствований, Доусон.
Сделаешь мне одолжение? Если я опять пойду в разнос...
...а до взросления это точно еще не раз произойдет....
…привяжи меня к кровати...
...и пережди, пока я не приду в себя.
Кожаными ремнями?
Сначала расскажи про смазку.
Ты такой балбес! Нет, правда!
Не знаю, как такой разумный человек может быть таким балбесом.
О, Боже!
Наслаждайся!
Что мне делать?
Свой ход.
Я уже испоганил вечер.
Хуже не будет.
До победного конца?
-Ты меня извинишь, Джоуи? -Да, иди уже.
Пожелай мне удачи.
Удачи, Доусон.
Надеюсь, поцелуй удастся.
Я чувствую себя героиней из телевизора.
Я не знал, что сказать.
Было заметно.
Я очень сердита, Доусон.
Я знаю.
Чего ты от меня хочешь?
Я хочу знать, что между нами происходит.
Обязательно отвечать на этот вопрос сегодня?
Извини за этот вечер, Джен.
Я испугался.
Испугался, что стану «другом».
Господи! «Другом»! Какой ужас!
Да, ужас.
Я могу стать другом, которому ты будешь рассказывать о своих парнях.
Я не хочу быть таким другом.
Я хочу быть твоим парнем, твоим приключением.
Почему бы не быть и тем, и другим?
Нет. В 15 лет это невозможно.
Это слишком сложно.
Ладно.
Я готова.
К чему?
К приключениям.
Что мне сделать?
Ты можешь меня поцеловать.
Это так банально, Доусон.
В Нью-Йорке события в моей жизни развивались очень быстро.
Я спотыкалась и падала.
А тут я впервые за долгое время чувствую...
...что двигаюсь в ровном темпе.
Я боюсь, что, если я тебя поцелую...
...то колени у меня подогнутся, и я упаду.
И я не уверена, что смогу с этим справиться.
Хочешь потанцевать?
Здесь? Прямо сейчас?
Я весь вечер хотела потанцевать с тобой, Доусон.
Поцелуй – это конечный результат.
Это не самое важное.
Главное – желание и влечение.
И романтика.
Да.
И романтика.