1
00:00:01,252 --> 00:00:02,670
मला माहित आहे मी मी काय पाहिले.

2
00:00:02,753 --> 00:00:03,963
ते दुष्ट होता,
आणि माज्यावर हल्ला केला...

3
00:00:04,046 --> 00:00:06,006
...आणि तो तेथे बाहेर अजूनही आहे,
फक्त प्रतीक्षा करतो.

4
00:00:06,215 --> 00:00:08,718
मी तुझ्यावर विश्वास नाही,
स्टेफ़नी...

5
00:00:08,926 --> 00:00:11,095
...तरीही मी तुझ्यावर विश्वास करतो.

6
00:00:14,807 --> 00:00:17,268
- काय? काय? बस आता.
- शांती .

7
00:00:17,476 --> 00:00:20,479
मला माफ करा, डॉसन,
ते फक्त उत्तर देत होता.

8
00:00:20,688 --> 00:00:23,065
जोई,तू त्याला चुंबन करणार आहे.

9
00:00:23,149 --> 00:00:25,151
नाही मी त्याला कधी
चुंबन करणार नाही.

10
00:00:25,317 --> 00:00:27,111
हे एक चित्रपट आहे.
तू फक्त एक वर्ण करतो.

11
00:00:27,319 --> 00:00:28,821
हे रचित नाही तू चुंबन कर.

12
00:00:29,029 --> 00:00:30,948
त्यामुळे तो एक समुद्र साप आहे.
नमूद फरक आहे.

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,658
पण तुम्ही त्याला
जाणीव ठेऊ शकणार नाही.

14
00:00:32,742 --> 00:00:33,826
वाईट अहंकार आहे. तू प्रेमात आहे.

15
00:00:34,034 --> 00:00:34,952
हे विसरून जा.

16
00:00:35,035 --> 00:00:37,288
मी चुंबन शिवाय काम करू शकत नाही.
हे एक प्रेम कथा आहे.

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,831
हे एक भयपट चित्रपट आहे.

18
00:00:38,914 --> 00:00:42,835
तो एक जड रूपकात्मक
वंदन उतर आहे.

19
00:00:44,128 --> 00:00:45,921
पण ते खूप...

20
00:00:46,005 --> 00:00:48,507
...चुम्बन योग्य नाही.

21
00:00:49,175 --> 00:00:50,926
माझ्यासाठी तर कर?

22
00:00:51,010 --> 00:00:53,012
मी केमेरा वरून पाठी जाणार नाही.

23
00:00:53,137 --> 00:00:54,930
तुम्ही चुंबन का करत नाही?

24
00:00:55,014 --> 00:00:59,018
कारण माझे ओठ कोणी
दुसर्या साठी राखीव आहे.

25
00:00:59,185 --> 00:01:01,937
तुम्ही कोन्यात थोडे
पण चुंबन घेतले आहे?

26
00:01:02,021 --> 00:01:03,856
प्राक्तन घुसवण्याची आवश्यकता नाही.

27
00:01:04,023 --> 00:01:05,191
अनंतकाळ ची प्रतिभा करू नको, डॉसन.

28
00:01:05,399 --> 00:01:08,027
ती न्यूयॉर्क ची आहे,
हे गोष्टी जलद हलवा मानू लागले का.

29
00:01:08,110 --> 00:01:10,863
एका आकर्षक माणसाला भेटून चांगलं वाटलं

30
00:01:10,946 --> 00:01:13,866
...ज्याच्या मनात व्हाईट विचार नाही आहे

31
00:01:13,991 --> 00:01:15,409
रात्रीच्या झोप साठी मदद होईल.

32
00:01:15,618 --> 00:01:19,497
तुम्ही स्वताला विचरा,

33
00:01:19,705 --> 00:01:20,748
दुसरी सेकंद साठी.

34
00:01:20,831 --> 00:01:23,876
जेन एक तेजस्वी असल्याचे घडते.
बुद्धिमान तरुणी...

35
00:01:23,959 --> 00:01:25,920
...तिच्या शरीरात स्पष्टपणे
कोण प्रभारी आहे.

36
00:01:26,170 --> 00:01:29,799
मी लेदर पट्या सुचवत नाही
आणि क्रिस्को फक्त चुंबनकर.

37
00:01:29,965 --> 00:01:33,135
जेन आणि मी जरूर चुंबन
करणार तू काळजी नको करू.

38
00:01:33,344 --> 00:01:35,888
प्रश्न हे आहे कि तुझ्या ओठाला कधी
जलदगती सापडली आहे?

39
00:01:35,971 --> 00:01:37,723
माझा मत आहे कि व्यापक
पुनर्लेखन करावे.

40
00:01:37,807 --> 00:01:39,975
खर आहे, पण हे कूप वाईट आहे...

41
00:01:40,142 --> 00:01:42,895
...कारण तुला चुंबन
करावाच लागणार आहे.

42
00:01:43,187 --> 00:01:46,982
- काय?
- ते तपासून घे.

43
00:01:48,400 --> 00:01:50,444
तुम्ही चांगले ओठ द्या.

44
00:01:50,903 --> 00:01:53,322
माहित आहे, जोई, तुम्ही
तुमचे डोळे बंद ठेवा...

45
00:01:53,405 --> 00:01:55,282
...आणि दुसर्या काहीतरी विचार करा.

46
00:01:59,328 --> 00:02:01,163
मला स्पष्ट करा क्रिस्को.

47
00:02:58,679 --> 00:03:01,682
आणि शनिवार च्या मोठं
नृत्य बद्दला विसरू नका...

48
00:03:01,849 --> 00:03:04,852
...जसा आपण तुमचा मोठं
विजय शुक्रवारी साजरा केला होता.

49
00:03:05,019 --> 00:03:07,438
जर आपल्याला माहित न
सती तरीही आपण मोठं विजय मिळाला...

50
00:03:07,646 --> 00:03:09,607
..नियोजन समिती आशावादी आहे...

51
00:03:09,857 --> 00:03:11,942
...तर तुमची टीकेत आता घ्या.

52
00:03:12,026 --> 00:03:16,030
- मिस्टर गोल्ड थोडी वेळ पहा?
- डॉसन च काय झाल?

53
00:03:19,033 --> 00:03:21,577
बर, मी पण तुमच्या मत बद्दल
विचार करीत आहे...

54
00:03:21,660 --> 00:03:24,997
...आणि तुम्ही बरोबर होते
मला तुमच्या वर्गात प्रवेश नाही दिलं.

55
00:03:26,290 --> 00:03:29,460
- मला आनंद वाटतो कि तुम्ही काही तरी केलं.
- मी केलं.

56
00:03:29,668 --> 00:03:31,462
मी थोडा एक ठप्प मात्र आहे.

57
00:03:31,670 --> 00:03:33,964
मी अभ्यास हाल मध्ये पाच तास होतो
आणि पुस्तकालयात पण...

58
00:03:34,048 --> 00:03:36,634
...आणि तिथे खूप भीड होती.
तो एक प्रमुख उतू आहे.

59
00:03:36,884 --> 00:03:38,469
तो अप्रिय घाम काढणारा आहे..

60
00:03:39,011 --> 00:03:40,930
हे बदलाव बद्दला मी
मिस्टर गिब्बोंस बरोबर बोललो आहे...

61
00:03:41,138 --> 00:03:43,223
...आणि मी त्यांचा
आदेश ची प्रतीक्षा करतो...

62
00:03:43,307 --> 00:03:46,060
मी तुम्हाला फक्त अभ्यास
हाल मध्ये भेटू शकतो.

63
00:03:46,560 --> 00:03:48,479
पाचवा कालावधीत.

64
00:03:48,604 --> 00:03:51,357
ते खरतर एक चित्रपट वर्ग आहे.

65
00:03:51,565 --> 00:03:54,693
आता हे एक विलक्षण योगानुयोग आहे.

66
00:03:55,694 --> 00:03:58,113
तुम्ही वर्गाचा भाग होऊ शकत नाहीत.
तुम्ही बरोबर बसू शकता.

67
00:03:58,238 --> 00:04:00,783
तुम्ही कुठे पण सहभागी होऊ शकत
नाही किंवा समावेश करू शकत नाही.

68
00:04:01,033 --> 00:04:02,576
छान. धन्यवाद, मिस्टर जेकब्स,
धन्यवाद.

69
00:04:02,660 --> 00:04:04,370
हे एक मोठं करार आहे.

70
00:04:20,844 --> 00:04:24,431
- सुप्रभात, मिस जेकब्स.
- सुप्रभात,पेसी.

71
00:04:25,474 --> 00:04:26,517
आपण बोलू शकते?

72
00:04:26,600 --> 00:04:31,063
माहित आहे ना हे तुमचा वर्ग नाही,
मग मी तुमच्याशी नंतर बोलते.

73
00:04:31,188 --> 00:04:35,025
नाही, आपल्याला बोलवावे लागणार.

74
00:04:35,109 --> 00:04:37,987
बर, पण बोलण्यासाठी आता
काही राहिला नाही...

75
00:04:38,070 --> 00:04:40,364
...गृह्कार्य चा स्वीकार करा,
आणि हे बंद करा.

76
00:04:40,531 --> 00:04:42,700
म्हणजे तुम्ही ऐकणार नाही.

77
00:04:42,908 --> 00:04:45,035
बोलण्यासाठी बरेच काही आहे.

78
00:04:45,244 --> 00:04:49,289
आपण अशी सुरवात करू कि,

79
00:04:49,456 --> 00:04:51,208
तुम्हाला माहित आहे
तुम्ही काय बोलता...

80
00:04:51,375 --> 00:04:53,460
आणि मला माहित आहे कि
तुम्ही वर्ग सोडून आले आहेत.

81
00:04:53,669 --> 00:04:56,588
एका, मी तुमच्या बद्दला
गोंधळलेल्या आहेत.

82
00:04:56,839 --> 00:04:58,799
पेसी, बस ना.

83
00:04:59,008 --> 00:05:01,010
काही नाही झालं.

84
00:05:01,218 --> 00:05:05,681
काही चुंबन नाही. नाही.

85
00:05:07,766 --> 00:05:11,228
चुंबन तर करू शकतो ना.

86
00:05:13,230 --> 00:05:16,025
हे करत नाहीत.

87
00:05:23,032 --> 00:05:24,366
सर्वांना सुप्रभात.

88
00:05:24,992 --> 00:05:27,745
मी चित्रपट वर्ग मोजले नाही
मी समर्थन आशेने आले होते.

89
00:05:27,995 --> 00:05:30,998
आपल्याला जास्त वेळ काम करावा लागेल
आपण उत्सवाचा शेवटचा दिवशी भेटू.

90
00:05:31,123 --> 00:05:32,750
बर आपल्याला आठवडे एक दा शूट करू.

91
00:05:33,000 --> 00:05:35,002
जोई हे माणसा कडेपेसी ला
देण्यासाठी ओठ नाही.

92
00:05:35,210 --> 00:05:37,379
मी हे चुंबन चा शेवटचा
बिंदू पर्यंत पहोचलो आहे.

93
00:05:37,588 --> 00:05:41,592
मी ह्या बरोबर सहमत नाही समझले?
हे दोन रस्त्यावर जाऊ शकते.

94
00:05:41,884 --> 00:05:44,219
जोई. मोठं प्रकटीकरण.

95
00:05:44,386 --> 00:05:47,389
मला माहित आहे तुला कसे जगातील
सर्वात आनंदी अभिनेत्री बनवायचं.

96
00:05:47,973 --> 00:05:49,725
आता तुम्ही चित्रपट मध्ये कसे मारणार?

97
00:05:49,975 --> 00:05:52,770
तुम्ही कसे लवकर मारायला
इच्चीता सकाळी?

98
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
म्हणजे काय?

99
00:05:54,313 --> 00:05:56,940
तुमचा पात्र अचानक हल्ला करणार,
आणि क्रूरपणे मरणार...

100
00:05:57,024 --> 00:05:59,902
...पण तुमचा सुंदर आणि होशियार
न्यूयॉर्कचा चुलत भाऊ...

101
00:05:59,985 --> 00:06:02,613
..त्यावेळी तिथे येणार आणि
तुमचा विक्षिप्त शरीर बघणार.

102
00:06:02,905 --> 00:06:04,948
मित्रा, मला वाटते तुम्ही कुठे आहात.

103
00:06:05,032 --> 00:06:07,618
- थांबा. म्हणजे मला खेळावा लागणार-
- नाही ते बरोबर आहे.

104
00:06:07,826 --> 00:06:10,579
हे एक केमेरा वर च्या
एक चुंबन चा दृश्य आहे...

105
00:06:10,829 --> 00:06:12,372
...माझा बरोबर, तुम्ही कुठून आहोत.

106
00:06:12,581 --> 00:06:15,834
पण आपण जोईचा पात्र ची सामग्री
अगोदरच शूटिंग नाही केली?

107
00:06:15,959 --> 00:06:18,003
हे सोपा कव्हर आहे.
हे सरळ रस्ता आहे.

108
00:06:18,253 --> 00:06:20,589
हे गाठता आहे. दर्शक
ह्याला बघायला येणार नाही.

109
00:06:20,839 --> 00:06:23,175
- जेनेट ले, सायको मद्धे होती तशी
- बैरीमोरची किंकाळ्यांनी काढा.

110
00:06:23,300 --> 00:06:24,760
बंद चोरी ची बंद चोरी.

111
00:06:24,927 --> 00:06:27,930
मला वाटते हे संवाद मध्ये बरे
वाटणार नाही, तुम्हाला नाही वाटत?

112
00:06:28,347 --> 00:06:31,934
तुम्ही बरोबर आहात, डॉसन.
हे परिपूर्ण आहे.

113
00:06:32,810 --> 00:06:35,521
ठीक आहे, कथरिनच्या मना मध्ये
काय आहे कोणी मला स्पष्ट करा...

114
00:06:35,729 --> 00:06:37,981
...तिनी हे जे काही पण घडवलंय.

115
00:06:38,190 --> 00:06:40,818
हे तिचं शोकांतिकेचा
आणि कामकाज चा रस्ता आहे...

116
00:06:40,943 --> 00:06:42,820
..आणि त्याला कळवा ती
त्याला किती प्रेम करते.

117
00:06:42,945 --> 00:06:46,657
हो, ते वेळ चा स्पष्ट अर्थ लावणे आहे.

118
00:06:46,740 --> 00:06:49,409
मला मात्र हे वाटते
हे त्यापेक्षा सखोल जातो.

119
00:06:49,576 --> 00:06:53,914
काही करणा मुळे, हे कथा काही
श्रेष्ठ प्रेमकथा होणार.

120
00:06:54,039 --> 00:06:58,794
पण सत्य हे आहे कि हेथक्लिफ आणि
कथरिन आपल्या बरोबर नाही राहणार.

121
00:06:58,919 --> 00:07:02,422
ते आपल्या बरोबर नाही राहणार.
कथरिननि मुलतः हे केलं.

122
00:07:02,631 --> 00:07:04,967
हेथक्लिफ खरोखर चांगला माणूस आहे...

123
00:07:05,175 --> 00:07:06,927
...त्याच्या कडे शिकण्या
सारखे बरे काही आहे...

124
00:07:07,010 --> 00:07:09,888
...आणि ते मुलतः काही
पण केरू शकत नाही...

125
00:07:10,097 --> 00:07:12,933
...मानसिक कारणामुळे ते अस्थिर झालो
ते कोणां पाठी जात नाही.

126
00:07:13,142 --> 00:07:16,186
हे सर्व काहि खोट होता.
असा काही झाला नाही.

127
00:07:17,312 --> 00:07:20,023
ब्रोंटानि त्याची मैत्री साचावली.

128
00:07:22,609 --> 00:07:25,988
मग आपल्याला ला लवकर जावा लागेल जर
आपल्याला उत्सव मध्ये प्होचाये असेल.

129
00:07:26,196 --> 00:07:27,781
आपण हे करणार.
स्क्रिप्ट पूर्ण झाली...

130
00:07:27,906 --> 00:07:30,492
...चित्रपट आता ह्या
उन्हाळ्यात सुरु करणार.

131
00:07:30,826 --> 00:07:33,620
चला परत कथावर येऊ.तुम्ही तिसर्या
अभिनय ची समस्या दूर केलीं?

132
00:07:33,787 --> 00:07:35,164
- मिस्टर गोल्ड?
- हो, मिस्टर डॉसन?

133
00:07:35,372 --> 00:07:37,249
हे बोस्टनचा चत्रपट
समारोह मध्ये जाऊ शकते?

134
00:07:37,332 --> 00:07:41,044
हो ते जाऊ शकते. हे छोटं
चत्रपट ची स्पर्धा आहे.

135
00:07:41,420 --> 00:07:43,172
ठीक आहे तिसरा अभिनय:

136
00:07:43,380 --> 00:07:45,257
मी टेलरच्या खेळ
मध्ये जखमी झालो...

137
00:07:45,424 --> 00:07:47,926
...माझा हात तुटला आणि
हाड्क्याचे तीन तुकडे झाले.

138
00:07:48,135 --> 00:07:49,720
पण मी कोच ला सांगितलं नाही...

139
00:07:49,803 --> 00:07:52,556
...कारण ते मला घरातली स्पर्धा मध्ये
खेळावा देत नाही जर मी हे केलं.

140
00:07:52,764 --> 00:07:56,018
माहित आहे, आपण प्रेश्कांना विचारू,
ते काय असा करणार?

141
00:07:56,226 --> 00:07:58,562
आपण एक मोठी टीम मध्ये आहोत?

142
00:07:58,770 --> 00:08:01,398
हे आत्मचरित्रात्मक आहे...
जर कोणाला काही प्रश्न असतील...

143
00:08:01,607 --> 00:08:02,900
...मी तिथे आहेत... जिवंत आहे.

144
00:08:03,066 --> 00:08:04,735
माझ्याकडे या आणि मला विचारा.
ठीक आहे?

145
00:08:06,445 --> 00:08:08,280
गौरवी शिरस्त्राण.

146
00:08:08,447 --> 00:08:10,240
फुटबाल चा गेला वर्षाचा इतिहास आहे.

147
00:08:10,365 --> 00:08:12,701
आणि हे घ्या. मिस्टर क्लिफ स्वतला
बघ...

148
00:08:12,784 --> 00:08:14,953
ते लिहितो, निर्देशन करतो आणि
अभिनय पण करतो.

149
00:08:15,162 --> 00:08:18,624
- अरे हे स्ट्रेसंड.
- हे सिरीयस आहे, जो.

150
00:08:18,790 --> 00:08:21,168
ते चित्रपट समारोह मध्ये
प्रवेश करणार. माझा समारोह मध्ये.

151
00:08:21,376 --> 00:08:24,254
- हे माझी स्पर्धाची तत्परता आहे.
- आणि हे खेळ वरचा चित्रपट आहे?

152
00:08:24,421 --> 00:08:27,007
एक पातळ आणि पादचारी खेळ चित्रपट.

153
00:08:27,216 --> 00:08:29,760
आपण सघली योजना बनवली आहे.

154
00:08:30,093 --> 00:08:32,471
जीवन जास्त क्रूर होऊ शकते?

155
00:08:32,846 --> 00:08:35,807
- मी क्लिफ आहे.
- मी जेन.

156
00:08:36,767 --> 00:08:39,061
हे काही झाल नाही.

157
00:08:39,394 --> 00:08:41,563
मला माहित आहे नवीन मुलगा
अत्यंत क्लेशकारक होऊ शक्ते...

158
00:08:41,688 --> 00:08:44,107
...जात तिथे काही पण झाले
मी काही पण करू शकतो...

159
00:08:44,358 --> 00:08:46,443
...साघ्ल्यांना परिचय द्या...

160
00:08:46,652 --> 00:08:48,111
...स्वतां बाहेर जा..

161
00:08:48,362 --> 00:08:50,656
हे खरोखर खप छान आहे.

162
00:08:50,781 --> 00:08:53,659
मी तुम्हला नंतर कळवू? म्हणजे,
मी आता समान बरोबर स्थायिक होत आहे.

163
00:08:53,742 --> 00:08:54,743
ठीक आहे, बिलकुल.

164
00:08:54,826 --> 00:08:57,996
आणि तुम्हाला भेटून आनंद वाटलं, जेन,
जेनिफ़र साठी शोर्ट.

165
00:08:58,205 --> 00:09:01,750
तुम्हला पण, क्लिफ,
क्लिफोर्ड साठी शोर्ट.

166
00:09:08,966 --> 00:09:13,053
मी तुम्हाला सांगतो डॉसन.
ते लवकरच न्यूयॉर्क जाणार आहे.

167
00:09:17,766 --> 00:09:19,268
बाबा

168
00:09:19,434 --> 00:09:22,646
अरे, बाबा, तुम्ही माझा
कैमकॉर्डर बघितलं?

169
00:09:22,771 --> 00:09:25,649
- आज चित्रीकरणदरम्यान?
- हो. जोई बंदिवासात झाले.

170
00:09:25,732 --> 00:09:29,736
ते माझी खोलीतलं टेबलावर,
तुझी आईची बाजूला.

171
00:09:29,945 --> 00:09:31,738
तू तिला बाहेर घेऊन जा.

172
00:09:32,447 --> 00:09:35,534
माहित आहे, तू काही राज्यामध्ये
त्याला ताब्यात घेऊ शकतो?

173
00:09:38,704 --> 00:09:40,956
माझा एक प्रश्न आहे.

174
00:09:42,040 --> 00:09:45,585
एक मुलगी च्या संबंध बाबतीत...

175
00:09:45,711 --> 00:09:49,256
...आणिमी तुआला काहीही
सूचना पण देणार नाही.

176
00:09:49,506 --> 00:09:53,051
पण-कारण मी तुझी आई बरोबर,
तुमच्या संबंधाची वार्ता करत होतो...

177
00:09:53,135 --> 00:09:56,763
पण मला स्वताच्या अनुभव
बद्दल खूप अभिमान वाटतो...

178
00:09:57,014 --> 00:09:58,974
...हे माझे आजचे महिलांचे
संबंध चे आहे.

179
00:09:59,391 --> 00:10:00,934
बर, प्रश्न काय आहे?

180
00:10:01,351 --> 00:10:03,228
चुंबन कशे करायचे ते शिखवत होतो.

181
00:10:03,437 --> 00:10:05,522
मी काय मदद करू?

182
00:10:09,818 --> 00:10:11,278
मला तंत्र मध्ये रस आहे.

183
00:10:11,486 --> 00:10:13,447
बर अस काही तंत्र नाही, डॉसन.

184
00:10:13,613 --> 00:10:16,658
तुम्ही फक्त दोघे
ओठ लावा आणि जा.

185
00:10:16,783 --> 00:10:19,244
हो पण चांगले चुंबन साठी काय?

186
00:10:19,453 --> 00:10:21,079
मी तुझी आईला पहिलांदा
चुंबन केले होते ..

187
00:10:21,246 --> 00:10:23,790
मी आता तुला सांगू शकत नाही.

188
00:10:32,966 --> 00:10:34,426
आणि आम्ही बोट वर होते...

189
00:10:34,676 --> 00:10:37,012
...तुझी आईचे होठ फाटले होते
मी तिला मलम काढून दिला...

190
00:10:37,137 --> 00:10:39,806
आणि ती मला म्हणत होतो ती...

191
00:10:40,057 --> 00:10:44,227
तेच मलम घेऊन मी
माझ्या होठांवर लाऊन घेतलं

192
00:10:44,686 --> 00:10:47,814
आणि त्याच्या नंतर
मी तिला एक चुंबन केलं.

193
00:10:49,399 --> 00:10:52,027
तो मलम खूब चांगला होता

194
00:10:52,235 --> 00:10:57,282
...तिच्या होठांवर खूब चांगला वाटत होता.

195
00:10:58,700 --> 00:11:00,827
आणि ते मिलन खूप छान होते...
माहित आहे...

196
00:11:01,078 --> 00:11:06,124
...पण हे फक्त तेच होते जे
आम्ही सांगितले होते, कळल.

197
00:11:06,333 --> 00:11:08,460
हे अविस्मरणीय आहे.

198
00:11:08,710 --> 00:11:12,839
आणि खास रोमेंटिक.

199
00:11:13,548 --> 00:11:16,259
आणि मी काय विचार करतो

200
00:11:16,551 --> 00:11:18,804
आम्ही दोघे आता पण एकमेकाला बघत नाही

201
00:11:18,887 --> 00:11:21,556
पण तुला रोमान्स ची गरज आहे.

202
00:11:21,723 --> 00:11:24,393
हे सगळ ते बाबती आहे.

203
00:11:24,935 --> 00:11:27,229
आणि तो मलम.

204
00:11:29,481 --> 00:11:31,942
पण तोच एक स्पर्श...

205
00:11:32,484 --> 00:11:34,653
तू काय करणार?

206
00:11:35,862 --> 00:11:37,864
बर, इथे...

207
00:11:38,073 --> 00:11:40,033
तो प्रयत्न तर कर.

208
00:11:40,283 --> 00:11:41,284
नाहि.

209
00:11:41,535 --> 00:11:45,247
बर, आता बस, हे बाबा आणि
बाळांसाठी खूप मोठी क्षण आहे.

210
00:11:45,455 --> 00:11:47,457
तू त्याबद्दल विचारल.

211
00:11:52,212 --> 00:11:53,964
ठीक आहे.

212
00:11:54,214 --> 00:11:57,217
आता तू ओठ बघ...

213
00:11:57,426 --> 00:11:59,803
- ...आणि ते कर.
- बाबा हे हास्यास्पद आहे.

214
00:11:59,970 --> 00:12:01,805
थांब एक युक्ती आहे...

215
00:12:01,930 --> 00:12:05,225
...हे तुझा खालच्या ओठ. त्याला
शांत ठेव, ठीक आहे?

216
00:12:05,434 --> 00:12:08,228
ते विचार तू सवता होऊ दे.

217
00:12:08,437 --> 00:12:12,816
तू तिचा बरोबर नृत्य करणार.

218
00:12:22,951 --> 00:12:25,162
डोळे बंद कर.

219
00:12:38,508 --> 00:12:39,718
हे बर आहे.

220
00:12:39,801 --> 00:12:42,679
- हो?
- हो?

221
00:12:44,764 --> 00:12:46,683
छान.

222
00:12:53,815 --> 00:12:56,276
विसर कि असा काही झालं?

223
00:12:57,027 --> 00:12:59,988
ठीक आहे. धन्यवाद.

224
00:13:06,620 --> 00:13:08,705
रात्रीला भेटू या.

225
00:13:09,664 --> 00:13:13,168
नाही, नाही, मी नाही भेटू शकत.
ती खालच्या मजल्यावर आहे.

226
00:13:15,587 --> 00:13:18,632
ठीक आहे पण मी येतो.

227
00:13:21,384 --> 00:13:23,470
ठीक आहे, मी वाचन देतो.

228
00:13:23,637 --> 00:13:26,765
नंतर. ठीक आहे, बाय.

229
00:13:31,228 --> 00:13:33,772
जोई, काय करतो?

230
00:13:33,897 --> 00:13:37,359
मी डॉसन ची वाट पाहत आहे.
आज आम्ही चित्रीकरण करणार आहोत.

231
00:13:37,567 --> 00:13:39,653
खूप छान.

232
00:13:39,903 --> 00:13:43,031
हो, आज मी मारणार आहे.

233
00:13:43,198 --> 00:13:46,785
खूप छान.

234
00:13:47,035 --> 00:13:50,163
सूर्य पासून सावध रहा.
ते आज खूप गरम आहे.

235
00:13:50,413 --> 00:13:52,832
सूर्य चे चष्मे घाला.

236
00:13:54,417 --> 00:13:58,380
- बर, तर नंतर भेटू या. मिस्टर लीयरी.
- तुम्हाला पण, जोई.

237
00:14:00,298 --> 00:14:02,592
मिसेज लीयरी.

238
00:14:05,470 --> 00:14:07,639
मला माहित आहे.

239
00:14:18,650 --> 00:14:20,819
स्टीवन ?

240
00:14:22,779 --> 00:14:24,823
स्टीवन ?

241
00:14:45,760 --> 00:14:47,804
आणि कट. सुंदर.

242
00:14:48,013 --> 00:14:50,807
मित्रानो ते कूप छान दिसते.

243
00:14:51,266 --> 00:14:53,059
परिपूर्ण. त्यापासून जास्त
काही होऊ शकत नाही.

244
00:14:54,144 --> 00:14:55,895
जोई, तू असेच मारणार आहे.

245
00:14:56,146 --> 00:14:59,065
आपण त्यांपैकी दुसर काही नाही
करू शकत? करणा मला ते प्रतिमा आवडते.

246
00:14:59,316 --> 00:15:02,193
नाही आपण कामापासून उशीर झालो.
जावा लागेल.

247
00:15:20,629 --> 00:15:22,672
अरे, जोई माझी मदद कर
तुला पण थोड आराम होईल.

248
00:15:22,756 --> 00:15:26,718
- हे ठीक आहे, मला वाटते मी -
- नाही चला, मला त्याची काही हरकत नाही

249
00:15:26,801 --> 00:15:29,179
काही हरकत नाही.

250
00:15:29,763 --> 00:15:32,599
हे असा दिसते कि तो तीथे
अडकला आहे, आहे ना?

251
00:15:32,766 --> 00:15:35,769
- मला काही कळल नाही.
- ठीक आहे.

252
00:15:37,771 --> 00:15:40,357
इथे तुम्ही कव्हर अप घ्या.

253
00:15:40,857 --> 00:15:43,068
आता पुढे जा.

254
00:15:45,487 --> 00:15:47,697
तुम्ही आकर्षक आहात

255
00:15:48,031 --> 00:15:50,867
म्हणजे माझा आशय खराब नाही.
मी पूर्णपणे... आहे.

256
00:15:50,950 --> 00:15:52,619
मी मुलिंना मुलीशी टिप्पणी करतो.

257
00:15:52,827 --> 00:15:55,163
तुझा शरीर खूप सुंदर आहे.

258
00:15:57,540 --> 00:15:58,875
मी खूप उंच आहे.

259
00:15:58,958 --> 00:16:01,044
नाही तुम्ही होऊ शकत नाही.
तुम्ही प्रभावी आहोत.

260
00:16:01,503 --> 00:16:04,881
म्हणजे बस,...
(खरोखर तुमच्या सारखं शरीर नाही बघितलं)

261
00:16:04,964 --> 00:16:06,925
तुम्हाला वाटतंय तसं,
मी उंच नाही...

262
00:16:07,050 --> 00:16:09,928
..माझे ओठ खरप होतील...

263
00:16:10,136 --> 00:16:11,930
...आणि माझा चेहर परतले सारखा होईल.

264
00:16:12,097 --> 00:16:13,807
मला नाही आवडत माझा शरीर.

265
00:16:13,932 --> 00:16:14,974
आपण गंभीर आहोत?

266
00:16:15,183 --> 00:16:19,229
हो, म्हणजे, ते पूर्णपणे
संन्या द्वेष तसा दिसतो आहे.

267
00:16:25,026 --> 00:16:27,821
तू परतले सारखे नाही दिसणार.

268
00:16:27,904 --> 00:16:30,907
माहित आहे ते खूप सुंदर आहे
तू मला म्हणणार मला भेटायचं आहे.

269
00:16:39,749 --> 00:16:43,086
जोई, मी हे योजना तुझ्या साठी खूप
कठीण बनणार आहे माझ नाही.

270
00:16:49,342 --> 00:16:51,720
काळजी करू नका मी तुमचा चुलत
भाऊ ला शोधायला मदद करेल.

271
00:16:52,387 --> 00:16:56,182
तुम्ही खूप गोड आहात.
मी असा विचार करू नाही शकत.

272
00:17:00,729 --> 00:17:02,564
कट!

273
00:17:03,898 --> 00:17:05,817
कट! पेसी हे
तुम्ही काय करत आहात?

274
00:17:05,900 --> 00:17:07,902
मी चुंबन करीत आहे.
हे कसा प्रकरे दिसते?

275
00:17:08,069 --> 00:17:09,779
स्नोरलीन. हे कसा जाणार नाही.

276
00:17:09,863 --> 00:17:11,197
तुम्ही ठीक आहात?
तुम्हाला लागले?

277
00:17:11,406 --> 00:17:12,699
नाही, नाही, नाही, मी ठीक आहे.

278
00:17:12,907 --> 00:17:14,534
हे फक्त एक चुंबन होता, डॉसन.

279
00:17:14,743 --> 00:17:17,746
हो आणी मी प्रामाणिकपणे पणे विचारत
होत कि दुसरावेळ करायला. हो?

280
00:17:17,871 --> 00:17:20,248
नाही! चुंबन नाही.
मी चुंबन कट करतो. हे आता बाहेर.

281
00:17:20,331 --> 00:17:21,708
तुही चुंबन ला कट करू शकत नाही.

282
00:17:21,875 --> 00:17:24,252
हो, मी करू शकतो. आता करतो.
हे बारा दिसत नाही.

283
00:17:24,502 --> 00:17:26,755
नवीन पात्र साठी हे
काही अर्थ नाही...

284
00:17:26,963 --> 00:17:30,133
...हे तीच मेलेल्या चुलत भाऊ चा
मित्राला किस करते. किस कट करा.

285
00:17:30,341 --> 00:17:32,886
म्हणजे हे लपेटणे आहे? कारण
माज्याकडे आज रात्रीची योजना आहे.

286
00:17:32,969 --> 00:17:35,472
- हो ते लपेटणे आहे.
- खरतर, मला पण जायचे आहे.

287
00:17:35,638 --> 00:17:39,017
- बाय तुम्ही सर्वांना.
- जेन, जरा थांब.

288
00:17:39,225 --> 00:17:42,145
आणि तू आज संध्याकाळी
काय करीत आहे?

289
00:17:42,353 --> 00:17:45,190
बर, हे असा होऊ शकते ते स्त्री
जे माझ्या स्वप्नात येत आहे...

290
00:17:45,398 --> 00:17:49,652
...ते आज रात्री शाळ्यात नृत्य करायला
जाणार आहे, आणी मी जाणार आहे.

291
00:17:49,986 --> 00:17:51,196
ती भाग्यवान आहे.

292
00:17:51,362 --> 00:17:52,739
ते नृत्य मध्ये...

293
00:17:52,906 --> 00:17:55,658
...मी शनिवार रात्री आजारी होतो,
एकटा होता आणि आरामत.

294
00:17:55,867 --> 00:17:57,827
- मी जाणार आहे?
- कुठं.

295
00:17:57,911 --> 00:18:00,830
जॉन ट्रावोल्टच्या शो ला.
खूप छान अभिव्यक्ती.

296
00:18:00,914 --> 00:18:04,375
तुम्ही बघा, हे,आपण नृत्य केला तरी पण
तुमचा पाय मोडला जाणार नाही.

297
00:18:04,626 --> 00:18:06,669
नाहि करू शकत, डॉसन.मला माफ कर.

298
00:18:06,878 --> 00:18:08,213
तुमचा कडे दुसरी काही योजना आहे?

299
00:18:08,463 --> 00:18:11,633
खरतर, मी तृती करणार आहे.

300
00:18:11,841 --> 00:18:14,177
मला माहित न्हवती कि
तुम्ही आज रात्री चित्रपट बघणार.

301
00:18:14,385 --> 00:18:15,804
नाही ते ठीक आहे.

302
00:18:15,929 --> 00:18:17,847
तुम्ही जाणार ..?
तुम्ही एकटे जाणार?

303
00:18:17,931 --> 00:18:20,600
नाही खरतर, क्लिफ एलियट
मला विचारत होते.

304
00:18:20,809 --> 00:18:23,561
ते म्हणते कि मला नवीन लोकांना
भेटायला पाहिजे.

305
00:18:23,770 --> 00:18:25,063
ठीक आहे.

306
00:18:25,188 --> 00:18:28,066
बस, एवढा खाली पाही नको.
हे का भेट सारखा नाहीत.

307
00:18:28,274 --> 00:18:31,778
त्यानी मला फक्त विचारलं जर मला जायचं
असेल तर मी त्याला होय सांगणार.

308
00:18:31,861 --> 00:18:33,863
बर, ठीक आहे, ते गोंधळलेल्या बोलते...

309
00:18:33,947 --> 00:18:36,407
...पण ते भेटण्यासाठी बोलत आहे
जेन, तुला हे वाटत नाही?

310
00:18:36,658 --> 00:18:41,371
मला माहित आहे. तुम्ही खरे बोलता.
मला आता जायचं, समजलं.

311
00:18:41,621 --> 00:18:45,250
म्हणजे मी इथे नवीन आहे,
आणि हे मजाक सारखे वाटते.

312
00:18:45,500 --> 00:18:48,670
तू त्याला सोडत का नाही?
आपण नृत्य करू शकतो.

313
00:18:48,878 --> 00:18:50,797
नाही.मला ट्रावोल्ट बरोबर भेटायचं.

314
00:18:50,880 --> 00:18:52,465
मला त्याचसोबत निराश नाही व्हयाच.

315
00:18:52,715 --> 00:18:55,677
- बर, नंतर भेटू.
- ठीक आहे.

316
00:18:57,428 --> 00:18:59,889
- नंतर भेटू.
- बाय.

317
00:19:00,390 --> 00:19:01,850
क्लिफ.

318
00:19:02,016 --> 00:19:03,643
क्लिफ एलियट.

319
00:19:03,852 --> 00:19:05,144
त्याच काय?
मला काही कळत नाही.

320
00:19:05,353 --> 00:19:07,605
ती त्याला कशी आकर्षित केले असेल?
त्याला काय भेटला असेल?

321
00:19:07,730 --> 00:19:10,316
आपण त्याचा छाती चा नाप घेऊन
सुरुवात करून खाली येऊ

322
00:19:10,567 --> 00:19:13,111
नाही, नाही, दुसरी बाजूला.

323
00:19:13,278 --> 00:19:14,821
इथे काही दिसत नाहि.

324
00:19:15,029 --> 00:19:17,365
ते मुलगा कमी वजनी होता.
त्याची स्क्रिप्ट हास्यास्पद होती.

325
00:19:17,615 --> 00:19:19,075
त्याची कथा पण वाईट आहे.

326
00:19:19,284 --> 00:19:21,160
त्याचा सिनेमातील दृश्य
तेवढा दार्शनिक नसता.

327
00:19:21,369 --> 00:19:23,580
त्यांनी काही पण उघडला
ते मला मारणार आहे.

328
00:19:23,788 --> 00:19:27,125
मी क्लिफ बरोबर नृत्य करणार आहे.
मी त्याला त्रास नाही देणार.

329
00:19:27,333 --> 00:19:29,752
मी तिचा प्रांजळपणे चा आदर करतो,
पण ते थोडी विचारशून्य आहे.

330
00:19:29,961 --> 00:19:31,504
पूर्णपणे निष्काळजी.

331
00:19:32,171 --> 00:19:34,674
ह्या काळे ते
आरामशीर नृत्य करते.

332
00:19:34,841 --> 00:19:36,301
त्यांचे हात एकमेकावर होते

333
00:19:36,384 --> 00:19:38,303
आणि एकदुसर्यावर
प्रेम दाखवत होते, 80 च्या गाणी...

334
00:19:38,386 --> 00:19:43,600
...आणि ते हळू आवाजात काही बोलणे
जाले. आणि तचे केस धरून बाजूला घेतले.

335
00:19:43,808 --> 00:19:45,852
त्यांचे डोळे एकमेकांना भेटले
आती ते अस्तव्यस्त झाले.

336
00:19:46,019 --> 00:19:48,146
त्यांना माहित होती
खालो जाण्याची वेळ आली आहे...

337
00:19:48,396 --> 00:19:51,149
...तिला कुठे सांगणार कि
त्यांचाकडे श्रेष्ठ समय आहे.

338
00:19:51,357 --> 00:19:55,028
त्यानी विचारल जर हे
दुसर्यादा केल आणि हासली

339
00:19:55,153 --> 00:19:57,780
आणि म्हणते मला ते आवडते.

340
00:19:58,156 --> 00:20:01,951
आणि त्यांचे होठ एकमेकांना भेटले
आणि स्पर्श झाला

341
00:20:02,118 --> 00:20:05,330
ते एकदुसर्यावर काय करीत होते-
मी हे नाही करू शकत.

342
00:20:05,788 --> 00:20:07,040
तुम्ही खूप नाट्यमय आहात.

343
00:20:07,248 --> 00:20:10,793
मला काही कळाल नाही,

344
00:20:10,960 --> 00:20:13,796
त्यांनी काय केलं मी तसा करणार नाही?

345
00:20:13,963 --> 00:20:16,507
ते तिला बाहेर घेऊन जाते.

346
00:20:17,175 --> 00:20:19,636
- मी नृत्य करणार आहे.
- काय?

347
00:20:19,802 --> 00:20:20,803
मी नृत्य करणार आहे.

348
00:20:20,929 --> 00:20:22,805
- काय?
- हे फक्त माझा आधार आहे.

349
00:20:22,972 --> 00:20:25,433
- का?
- कारण जेन आहे तिथे.

350
00:20:25,683 --> 00:20:27,685
कोण्यातरी दुसर्या हातात असेल
तर कशाला स्वताला त्रास?

351
00:20:27,769 --> 00:20:29,771
मी कलाकार आहे.
यातना पूर्वीपेक्षा आहे.

352
00:20:29,938 --> 00:20:31,481
तुम्ही येते कि नाही?

353
00:20:31,731 --> 00:20:32,774
विचार करतो, डॉसन.

354
00:20:32,982 --> 00:20:35,652
तुह्ला हे चित्रपट चा प्लॉट चा अंत
तसा नाही जसा तुम्ही विचारत होते.

355
00:20:35,985 --> 00:20:39,572
मी तिला कीस करणार होता,
जोई, दुसरा कोणी नाही.

356
00:20:39,739 --> 00:20:41,658
मी ते करणार. मी ते नृत्य
मना पासून करणार.

357
00:20:41,741 --> 00:20:43,952
आज रात्र हे हिऊ शकते कि
मी ती मुलगी ला चुंबन करू.

358
00:20:44,285 --> 00:20:47,580
हे खूप कीव आहे, डॉसन.

359
00:20:47,747 --> 00:20:50,750
पण मी तुझी दे आत्महत्याचा
साक्षीदार नाहि होणार...

360
00:20:50,959 --> 00:20:53,002
...मग मला आता मोजा.

361
00:20:53,378 --> 00:20:56,005
मला दोन सेकंद द्या.
मी माझे केस बर करतो.

362
00:21:00,301 --> 00:21:02,345
खरतर आपल्याला हे बाबतीत
गोष्ट जेवण नंतर केली पाहिजे

363
00:21:02,428 --> 00:21:04,222
कि कोण धर्मदाय संस्था आहे...

364
00:21:05,848 --> 00:21:07,850
...तर थोडा उशीर होईल.

365
00:21:14,482 --> 00:21:17,110
मी मध्यरात्री चित्रीकरण करणार आहेत.

366
00:21:17,276 --> 00:21:19,070
बाय.

367
00:21:23,700 --> 00:21:25,618
शुभ रात्री, मिसेज लीयरी.

368
00:21:25,702 --> 00:21:28,329
जोई तू मला घाबरवले.

369
00:21:30,123 --> 00:21:31,833
बघ, आपल्या बोलायला पाहिजे.

370
00:21:32,041 --> 00:21:33,459
माझी आई ची आठवण आहे तुला?

371
00:21:33,710 --> 00:21:36,045
- मी आज सकाळी हे स्पष्ट करते.
- माझी आई खूप छान आहे.

372
00:21:36,671 --> 00:21:39,132
ते एक अतुलनीय स्त्री आहे.

373
00:21:40,466 --> 00:21:42,969
माझे बाबा, ते पण,
कधी हे बघितलं नाही.

374
00:21:43,177 --> 00:21:46,764
त्यांनी तिचं बरोबर विश्वासघात केलं
मला आठवण आहे तिला कशी बाजूला केली.

375
00:21:46,973 --> 00:21:49,976
त्यांच संबंध मोडला आणि
त्यात आमचा परिवार तुटला.

376
00:21:50,184 --> 00:21:53,771
- तू मला हे का सांगता, जोई? कारण
- तुम्ही द्स्र्यांना हे सगळ सांगता.

377
00:21:53,855 --> 00:21:56,149
ते लाट मध्ये विसरले
आणि ते तुमचा बरोबर आहे..

378
00:21:56,315 --> 00:21:58,776
- आणि तुम्हाला माहित नाही-
- नाही तुम्हाला माहित नाही.

379
00:21:58,860 --> 00:22:02,780
माझी आई कर्करोग मुले मेली,
त्याच काय गणित करणार तुम्ही.

380
00:22:03,114 --> 00:22:07,785
तुम्हाला माहित आहे-तुमच कारण
हे करण्याचा, तुम्ही काय करणार?

381
00:22:08,745 --> 00:22:12,915
तुम्ही काही पण बनवून तिथे गेले तर
ते काही पण सामाझुन घेणार नाही.

382
00:22:16,085 --> 00:22:17,712
डॉसन ला माहित आहे?

383
00:22:17,795 --> 00:22:19,797
काय माहित?

384
00:22:26,012 --> 00:22:29,307
कसा नृत्य करायचं.
मी तिला सांगितलं आपण करणार.

385
00:22:29,474 --> 00:22:31,642
मला माहित आहे नृत्य कसा करायचं.

386
00:22:31,893 --> 00:22:34,979
ठीक आहे, तर चला.

387
00:22:38,191 --> 00:22:40,777
आज रात्री मजे करणार, मिसेज लीयरी.

388
00:23:04,884 --> 00:23:06,552
नशीब आहे कि हे एक विजय नृत्य आहे.

389
00:23:06,803 --> 00:23:08,721
आणी तुम्ही ते
तुम्ही खेळून जिंका?

390
00:23:08,930 --> 00:23:10,973
वर तुम्ही इथे, तुम्ही आहात ना?

391
00:23:12,141 --> 00:23:15,686
माहित आहे तुम्ही बाहेर ची
रांगेत होते पण कसाकाय हे बंद झाल.

392
00:23:15,937 --> 00:23:16,938
ते मी विकल?

393
00:23:17,188 --> 00:23:19,440
हो, आपण गुळगुळीत
अद्याप निगर्वी आहोत.

394
00:23:19,649 --> 00:23:21,317
ते खूप प्रेम व्यक्त करणारे आहेत.

395
00:23:21,442 --> 00:23:23,236
ते काय आहे का
तुम्ही तिथे बरे नाहीत?

396
00:23:23,402 --> 00:23:26,197
हो नृत्यात.
मी अंतरातून आव्हान करतो.

397
00:23:26,781 --> 00:23:28,241
मी साबित करणार हे.

398
00:24:01,190 --> 00:24:03,776
संध्याकाळ, मिस जेकब्स.

399
00:24:04,527 --> 00:24:06,112
हॅलो,पेसी.

400
00:24:06,320 --> 00:24:08,698
आज संध्याकाळी काय करीत आहे?

401
00:24:08,990 --> 00:24:11,951
गोंधळलेल्या, पडतो.
आश्चर्यकारक, अनिर्णीत.

402
00:24:12,160 --> 00:24:14,745
भवनाचा ज्ञानकोश.

403
00:24:16,372 --> 00:24:21,169
माहित आहे, मी काळजी घेत होतो,
आणि मी बघायला पण येत होतो.

404
00:24:21,836 --> 00:24:24,380
तुला नृत्य करायला आवडेल, टमारा?

405
00:24:26,382 --> 00:24:29,468
हे छान युक्ती नाही,पेसी.

406
00:24:31,721 --> 00:24:33,556
बरोबर, हे छान युक्ती नाही.

407
00:24:33,973 --> 00:24:38,352
पण जर वस्तू वेगळी असेल तर,
तू करणार?

408
00:24:40,563 --> 00:24:43,024
मला जायचं आहे.

409
00:24:52,783 --> 00:24:56,204
ते खूप सुंदर जोडी बनवतात.

410
00:24:59,790 --> 00:25:01,709
तुझ खरोखर योजना काय आहे?

411
00:25:02,210 --> 00:25:03,794
मी जास्त दूर नाही जाणार.

412
00:25:04,003 --> 00:25:06,964
तू लवकर काही चांगल लिहून टाक,
कारण काही नैतिक क्षेत्रातील...

413
00:25:07,173 --> 00:25:10,051
..खेळ आधी ते काय करतात
ते आपल्याल कळेल.

414
00:25:16,349 --> 00:25:18,601
- तुम्ही नृत्य करणार?
- नाही.

415
00:25:18,768 --> 00:25:20,686
आता तुम्ही करणार. चला.

416
00:25:20,770 --> 00:25:21,979
डॉसन हे शिफारस आहे.

417
00:25:22,188 --> 00:25:23,773
हे सरळ आहे, तूला फक्त फिरणे आहे...

418
00:25:24,148 --> 00:25:26,943
...कमरीला पुढे मागें हालव.

419
00:25:51,717 --> 00:25:56,222
- आपण त्याला हरवली.
- कादाचीत ती तुझ्या मनात आहे.

420
00:26:06,232 --> 00:26:08,567
तुम्ही खूप सुंदर आहात.

421
00:26:11,153 --> 00:26:13,698
हाय, मित्रानो.

422
00:26:13,990 --> 00:26:15,741
- हाय.
- तुम्ही करून दाखवला.

423
00:26:15,992 --> 00:26:17,702
- हो.
- मित्रानो तुम्ही क्लिफ ला ओळखतात?

424
00:26:18,202 --> 00:26:19,996
- हाय.
- हाय.

425
00:26:20,579 --> 00:26:22,665
आपला चत्रपट चा वर्ग आहे, बरोबर?

426
00:26:22,748 --> 00:26:25,584
खरतर नाही, हे माझा
अभ्यास हाल चा पाया आहे.

427
00:26:25,710 --> 00:26:27,545
पण डॉसन एक खूप
प्रतिभावान निर्देशक आहे.

428
00:26:27,712 --> 00:26:29,672
हो खर का? तुम्ही चित्रपटात आहात?

429
00:26:29,755 --> 00:26:33,718
- मी थापळे.
- बर.

430
00:26:34,719 --> 00:26:36,721
मी तुला बघतो.

431
00:26:37,680 --> 00:26:40,182
खूप स्पष्ट पणे.

432
00:27:03,581 --> 00:27:04,623
हाय.

433
00:27:04,832 --> 00:27:07,418
तुम्ही कुठे आहेत?
मी तुम्हला सर्वत्र बघितलं.

434
00:27:07,585 --> 00:27:09,754
माहित आहे इथे, तिथे.

435
00:27:09,837 --> 00:27:11,839
मला वाटलं आपण नृत्य करू.

436
00:27:11,964 --> 00:27:13,466
क्लिफ चा काय?

437
00:27:13,632 --> 00:27:15,509
बर जर तुम्ही एवजी असाल
तर त्याबरोबर नृत्य करा...

438
00:27:15,676 --> 00:27:17,136
मी काय म्हणतो कळले.

439
00:27:17,345 --> 00:27:19,972
ते गाणं आहे.हे जीवन वासून
तीन मिनिट फार आहे.

440
00:27:20,222 --> 00:27:23,392
पण ती थोडी निराश होती,
तू तिची वेळ घेतिली आणि.

441
00:27:23,559 --> 00:27:27,146
- विसर मी विचारतो.
- जेन...

442
00:27:27,813 --> 00:27:29,815
माफ कर.

443
00:27:30,900 --> 00:27:34,445
हे लाजिरवाणी आहे. च्या फुंकणे घ्या.

444
00:27:34,612 --> 00:27:36,781
मी माझा दुःखांचा आनंद घेतो.

445
00:27:39,450 --> 00:27:41,619
तुम्ही इथे उभे राहणार
डॉक्क्च्या समोरची बाजूला...

446
00:27:41,786 --> 00:27:45,206
...छोटी जेनी समुद्रात
तिथे इथे फिरत राहते.

447
00:27:45,414 --> 00:27:48,793
- तुमच आता बस झाल?
- नाही. मी आता श्वास धेत आहे.

448
00:27:48,918 --> 00:27:52,546
- तुम्ही हे मुलगीला ओळखली नसेल.
- मला माहित आहे.

449
00:27:52,755 --> 00:27:54,799
हेच तर जादू आहे, जोई.

450
00:27:55,633 --> 00:27:58,427
खर, जेन नि मला दोन सेकंद आधी
जीवन मध्ये बारा काही दिलं...

451
00:27:58,594 --> 00:28:01,972
...पण मी ते कनेक्शनचा
अनुभव करीत आहे.

452
00:28:03,391 --> 00:28:06,852
ते बोंड सांगते आम्हाला
बरोबर रहायचं.

453
00:28:07,186 --> 00:28:09,688
त्यला तुम्ही किशोरवयीन च्या
चुकीचा समज म्हणू शकता...

454
00:28:09,772 --> 00:28:13,776
...पण, जोई, मी तुला सांगतो,
आपल्या दरम्यान काहीतरी आहे.

455
00:28:13,901 --> 00:28:15,611
तुम्ही मला घाबरवतात, डॉसन.

456
00:28:15,736 --> 00:28:17,655
तुम्ही हे केलं
फ्रैंकस्टेन/हेड गोष्ट.

457
00:28:17,738 --> 00:28:20,741
म्हणजे,एक मिनिट डॉसन,
नंतर, तुमचं अहंकार बदलावा.

458
00:28:20,825 --> 00:28:22,910
तुम्ही तुमचा चित्रपटात
समुद्र बनवला आहे.

459
00:28:23,411 --> 00:28:26,664
मग काय, जो.
मला काही स्पष्ट करायच नाही.

460
00:28:26,747 --> 00:28:31,127
टीम मुलगी मला गूढ होती, पण मला
वाटते मी तिला चांगला ओळखतो.

461
00:28:32,753 --> 00:28:34,547
म्हणजे...

462
00:28:34,713 --> 00:28:37,633
जसा मी तुम्हाला ओळखतो.

463
00:28:38,300 --> 00:28:41,095
म्हणजे, तिनी मला आवाहन केलं
जे रस्त्यावर तुम्ही आहात.

464
00:28:41,303 --> 00:28:44,765
ती तुमच्या बरोबर...

465
00:28:44,974 --> 00:28:48,978
तिचा स्वीकार कर जेन.

466
00:28:52,731 --> 00:28:54,191
बर मी फक्त तुम्हाला आठवत आहे...

467
00:28:54,275 --> 00:28:57,945
...तुमची जे प्रेमकथा चा
चित्रपट आहे तिचा अंत काय आहे.

468
00:28:58,529 --> 00:29:00,072
निर्मातानां मुलगी नाही भेटली.

469
00:29:00,281 --> 00:29:04,160
ती खूप क्रूर आणि
घातकी मृत्यू मारते.

470
00:29:05,244 --> 00:29:07,455
शांतता आराम करा, डॉसन.
हे तुहाला चांगला सांगतो.

471
00:29:07,621 --> 00:29:09,415
तुम्ही कुठे जाता?

472
00:29:09,582 --> 00:29:12,001
मी खरतर मेलो आहे, माहित आहे ना?

473
00:29:28,142 --> 00:29:30,519
परत लिहायला समया आहे.

474
00:29:34,315 --> 00:29:37,276
माफ करा. मला आत कट करा.

475
00:29:37,485 --> 00:29:38,944
तुम्ही काय करता, डॉसन?

476
00:29:39,361 --> 00:29:41,739
खरतर, मला कट करायचं नाही.
मला हे बाहरे घ्यायचं.

477
00:29:41,906 --> 00:29:43,824
दाखवण्या बद्दला आभार
जेन श्रेष्ठ वेळ...

478
00:29:44,033 --> 00:29:45,784
संध्याकाळ चा
वेळ पासौना आगोतर...

479
00:29:45,993 --> 00:29:49,788
...पण मी इथे दुसरा शरीर आणि मनात आलो
आणि मी हे इथून घेऊन जाऊ शकतो.

480
00:29:49,997 --> 00:29:53,584
- हे तुम्ही काय बोलता?
- हो, हे तुम्ही काय बोलता?

481
00:29:53,751 --> 00:29:55,669
तुम्ही आणि मी, मी आणि तुम्ही.

482
00:29:55,753 --> 00:29:58,506
माहित आहे हे थोडी गैरसमज आहे
पण हे सगळ तुम्हला बघावा लागेल...

483
00:29:58,672 --> 00:30:00,549
...जेन आणि मझ्यात
काही चाललाय...

484
00:30:00,716 --> 00:30:04,678
...आणि हे परिभाषित करणे शक्य नाही,पण
हे माझे परिस्थितीचे स्पष्टीकरण आहे.

485
00:30:04,762 --> 00:30:07,473
मग मी तुम्हाला विचारतो
आतून निर्भीड करण्या बद्दल...

486
00:30:07,556 --> 00:30:10,226
...तर माझी इच्छा ऑब्जेक्ट
क्षण असू शकते.

487
00:30:10,434 --> 00:30:12,853
- जेन, हे मुलगा कोण आहे?
- डॉसन, तुम्ही काय करता?

488
00:30:13,312 --> 00:30:14,939
हे तुम्हाला आता
जायला पाहिजे.

489
00:30:15,231 --> 00:30:16,482
ठीक आहे, हे खूप विचित्र आहे.

490
00:30:16,649 --> 00:30:19,401
नाही मला वाटते तुम्हाला
जायला पाहिजे. मी सांगतो.

491
00:30:19,985 --> 00:30:23,739
काय चाललंय जेन?
तुला हे मुलगा बरोबर रहायचे?

492
00:30:23,948 --> 00:30:25,616
- तुम्ही जात का नाही?
- तुम्ही जात का नाही?

493
00:30:25,699 --> 00:30:27,993
- आणि जर मी नाही गेला?
- मला काही विचारवं लागेल आता.

494
00:30:28,077 --> 00:30:31,455
मी काय सांगतो. मी हे तुमचं
दोघे साठी सरळ करू शकतो. मी जातो.

495
00:30:35,793 --> 00:30:40,381
हे सरळ नाही माझ्या जीवनात सर्वात
भयावह रात्र होऊ शकते.

496
00:30:40,631 --> 00:30:42,550
मी मूर्ख आहे.

497
00:30:42,716 --> 00:30:45,386
जोई, मला हे का करू देत नाही?

498
00:30:45,636 --> 00:30:47,471
मला माहित आहे हे कदाचित
माझे विरुद्ध होऊ शकते.

499
00:30:47,638 --> 00:30:49,723
म्हणजे, हे सर्व माझी चूक आहे.

500
00:30:49,974 --> 00:30:52,643
आणि, पेसी, माझे अद्र्श्य मित्र.

501
00:30:52,726 --> 00:30:54,853
मित्र, मला माफ कर.
नाहीतर मी व्यस्त होणार.

502
00:30:55,062 --> 00:30:56,647
मी तुला काही हि बोलणार नाही.

503
00:30:56,730 --> 00:30:58,524
मी परत येतो.

504
00:30:58,649 --> 00:31:01,819
हे गूढ महिला कोण आहे
तुम्ही तिला बरोबर घेऊन जा?

505
00:31:02,027 --> 00:31:06,407
दुर्दैवाने ती गूढ महिला
माझ्यासाठी पण गूढ आहे.

506
00:31:08,409 --> 00:31:09,827
माहित आहे, ह्या वेळात...

507
00:31:10,035 --> 00:31:12,663
...जेन चे ओठ क्लिफ बद्दल
काही तरी बोलत आहे.

508
00:31:12,913 --> 00:31:15,040
तिथे जाऊ नको.

509
00:31:16,208 --> 00:31:19,670
माहित आहे? हे माझा स्थान आहे बाळा.

510
00:31:21,338 --> 00:31:24,091
- हाय.
- हेय. होन. कसा चाललंय?

511
00:31:24,383 --> 00:31:27,261
ठीक आहे मी कुत्र्यांनी ठेली आणली.

512
00:31:29,054 --> 00:31:31,974
मग डॉसन आता घरी आहे का?

513
00:31:32,057 --> 00:31:34,810
नाही तुमचा मुलगा व्यस्त आहे...

514
00:31:34,893 --> 00:31:36,520
...पाहिलांड्या आज रात्री

515
00:31:36,729 --> 00:31:39,273
किती रोमँटिक.

516
00:31:39,732 --> 00:31:41,108
...माहित आहे, आपला पहिला चुंबन?

517
00:31:41,233 --> 00:31:43,527
बिलकुल, ते आपली पहिली भेट होती.

518
00:31:43,736 --> 00:31:45,279
आपण चत्रपट ला गेले होते...

519
00:31:45,529 --> 00:31:48,032
...ते मैरी टेलर मुरे
धडकी भरवणारी आई होती.

520
00:31:48,240 --> 00:31:50,034
- सामान्य माणूस.
- बस तेवढाच.

521
00:31:50,242 --> 00:31:52,494
नाही तेवढा नाही.

522
00:31:52,703 --> 00:31:54,079
ते आपली दुसरी भेट होती.

523
00:31:54,163 --> 00:31:56,332
थांबा. ते तुमची कार लाईट
चा प्रकाश खाली होती.

524
00:31:56,582 --> 00:31:58,792
मला आठवण आहेतुम्ही चुंबन केलेला

525
00:31:58,876 --> 00:32:01,337
- नाही.
- हो असा होता.

526
00:32:01,587 --> 00:32:03,797
मला विश्वास होत नाहि तुला
आपला पहिला चुंबन आठवणी नाही.

527
00:32:03,881 --> 00:32:06,717
मला आठवण आहे.
मला नाही वाटत तुला आठवण आहे.

528
00:32:06,884 --> 00:32:09,053
मला प्रत्येक क्षण आठवण आहे.

529
00:32:09,261 --> 00:32:12,973
हे फक्त एकच अशी क्षण आहे
जे मला जीवन पर्यंत आठवते.

530
00:32:13,223 --> 00:32:16,185
मला माफ कर. उशीर झाला.
माझ्याकडे पूर्ण रात्र आहे.

531
00:32:17,144 --> 00:32:20,314
म्हणून मी आपल्या मुलगा ना
कशा चुंबन कराच सल्ला देत होतो..

532
00:32:20,439 --> 00:32:23,442
...फक्त ते शोधण्या साठी
मी एक पूर्ण अपयश आहे.

533
00:32:25,653 --> 00:32:28,864
माहित आहे पिझा साठी गेले होते.
ते भयंक हॉटेल होता...

534
00:32:28,947 --> 00:32:31,533
...तुझे डोळ्यात लाल
मिरची पडली होती.

535
00:32:31,742 --> 00:32:35,245
तिसरी भेट तुला माहित आहे,
तू गपचूप होती.

536
00:32:45,923 --> 00:32:49,885
होठ कशें आहेत, आजून फाटलेले ?

537
00:32:49,968 --> 00:32:53,180
मला वाटलं मला अजूनही पाहिजे.

538
00:33:17,454 --> 00:33:19,373
असा होऊ शकत नाही.

539
00:33:25,003 --> 00:33:27,047
मिस जेकब्स?

540
00:33:28,298 --> 00:33:30,426
हाय,पेसी.

541
00:33:30,801 --> 00:33:34,430
माहित आहे, मला वाटलं हे सतत
माझी विचित्र ओळख का आहे.

542
00:33:34,930 --> 00:33:37,933
मला वाटलं प्रशंसा करायला पाहिजे.

543
00:33:41,854 --> 00:33:44,398
आम्हाला हे सर्व
करण्याचा परवाना देणार?

544
00:33:44,606 --> 00:33:46,608
फक्त अंत बदलण्याची.

545
00:33:46,984 --> 00:33:50,362
माफ करा,पेसी, माझ्या व्यवहार बद्दल.

546
00:33:50,988 --> 00:33:57,202
म्हणजे, बिगर कारण हे मोठ
दुर्व्यवहार मी कधी केलं नाही.

547
00:33:57,411 --> 00:33:59,955
कोर्टात अशी शिक्षा चा उल्लेख नाहि.

548
00:34:00,164 --> 00:34:04,918
- ते फक्त एक चुंबन होता.
- नाही. त्यातून बर काही होता.

549
00:34:07,921 --> 00:34:10,632
बघा, मी त्यावेळी चूक केली होती...

550
00:34:10,883 --> 00:34:13,218
...आणि मी तिथे तुम्हला
सामाझ्वायला प्रयत्न पण केलं...

551
00:34:13,427 --> 00:34:16,096
माझ्या मनात निराशा
चे साम्राज्य होता...

552
00:34:16,221 --> 00:34:20,309
...कारण तुम्ही माझे वर्तन चे
स्पष्टीकरण चे पात्र आहेत.

553
00:34:20,642 --> 00:34:23,145
...पण त्या आदी मी तुमची
१० वरच कामा केली आहे...

554
00:34:23,228 --> 00:34:26,190
.., मला आशा होती कि कदाचित मी
तुमची माफी चा पात्र होऊ शकेल...

555
00:34:26,356 --> 00:34:31,528
...आणि आशा होती कि मी
माझी स्थिर भीती बाहेर ठेवेन.

556
00:34:31,612 --> 00:34:33,989
मला माफ कर,पेसी.

557
00:34:34,072 --> 00:34:35,824
जर मी काही खोट केलं
असेल तर मला माफ कर.

558
00:34:36,033 --> 00:34:41,079
आता तुम्ही हे सघली
जाबाबदारी कुठे ग्जेऊन जाणार?

559
00:34:41,246 --> 00:34:43,248
कदाचित फक्त १५...

560
00:34:43,499 --> 00:34:45,959
...पण मी बर तर
आयुष्य जाबाबदारी म्हणतो.

561
00:34:46,627 --> 00:34:49,838
कदाचित मला हे कायदावर
जराही विश्वास नाही...

562
00:34:49,922 --> 00:34:52,299
पण माझ्यासाठी.

563
00:34:54,051 --> 00:34:57,012
मी पण चुंबन केलं

564
00:34:57,930 --> 00:35:00,766
खरं ना? मी पण तुला चुंबन केलं.

565
00:35:01,934 --> 00:35:03,185
फारतर.

566
00:35:03,393 --> 00:35:06,939
आणि तुला माहित आहे?
मला हे बद्दल काही दुख नाही.

567
00:35:07,439 --> 00:35:09,900
तुला पण नसेल.

568
00:35:12,444 --> 00:35:15,030
पण हे पुन्हा नाही होणार.

569
00:35:15,197 --> 00:35:19,618
आज पासून आपला संबध काटेकोरपणे
विद्यार्थी आणि शिक्षक चा आहे.

570
00:35:20,410 --> 00:35:23,914
- मला हे स्पष्ट करायचं होत.
- आणि मी आक्षेपावर होते तर?

571
00:35:24,164 --> 00:35:26,917
बर हे आता चर्चा चा विषय नाही.

572
00:35:27,125 --> 00:35:28,919
माहित आहे हे
असा रस्ता होऊ शकतो,पेसी.

573
00:35:29,086 --> 00:35:32,047
हे शक्य आणि अशक्य
करण आहे.

574
00:35:32,631 --> 00:35:35,300
हे अयोग्य आहे.

575
00:35:37,386 --> 00:35:39,346
मी मुलगीसाठी चांगला नाही...

576
00:35:39,555 --> 00:35:43,559
आणि मी शेवटी तिला भेटलो...

577
00:35:51,275 --> 00:35:54,403
काळजी नका करू,पेसी, बदले जाईल ते.

578
00:35:54,945 --> 00:35:57,155
विश्वास ठेव.

579
00:35:59,950 --> 00:36:01,785
शुभ रात्री.

580
00:36:13,338 --> 00:36:15,799
जो, चाल मुल्यांकन घेऊ.

581
00:36:15,966 --> 00:36:19,344
आपण 90210 ची संध्याकाळ
आणि रात्रीत काय शिकलो?

582
00:36:20,178 --> 00:36:22,806
आपण घरी राहू आणि
शनिवारी रात्री चित्रपट पाहू...

583
00:36:22,973 --> 00:36:27,185
...कारण रेमोट आता
काम करत नाही.

584
00:36:27,352 --> 00:36:28,854
नाही, ते नाही करत.

585
00:36:28,937 --> 00:36:32,733
त्यात काही समस्या आहे आता
त्याला जेन तून नवीन घेणार आहे.

586
00:36:33,942 --> 00:36:35,861
ते अधिकृत पणे संपला आहे.

587
00:36:35,944 --> 00:36:39,156
हे परत नाही होणार, डॉसन.

588
00:36:40,365 --> 00:36:43,952
माहित आहे मला चित्रपट पासून
आक्राळविक्राळ सारखा वाटत आहे.

589
00:36:44,161 --> 00:36:47,831
माझ्या आत काही आहे
जे मला नियंत्रण नाही करत.

590
00:36:47,915 --> 00:36:49,249
म्हणजे काही शिल्लक नाही.

591
00:36:49,458 --> 00:36:52,252
सगळ जास्त किंवा कमी असते.
थंड किंवा गरम, काळा किंवा पांढरा.

592
00:36:52,461 --> 00:36:55,839
त्याचा मध्ये काही हि नाही.

593
00:36:55,923 --> 00:36:58,258
म्हणजे काही बरोबर नाही.

594
00:36:58,467 --> 00:37:01,720
मी मनापासून खूप दमलो आहे, डॉसन.

595
00:37:01,929 --> 00:37:04,765
माझे एक काम करा?
जर मला असा परत झालं...

596
00:37:04,932 --> 00:37:09,519
आणि मला माहित आहे
असा परत मला होणार आहे...

597
00:37:09,770 --> 00:37:11,688
पुढच्या वेळेस मला बांधून ठेवा...

598
00:37:11,897 --> 00:37:14,733
...आणि मला शांत ठेवण्यात
प्रयत्न करा.

599
00:37:14,900 --> 00:37:17,319
मी हे लेधर स्ट्रैप्स घेऊ शकतो?

600
00:37:17,778 --> 00:37:20,739
क्रिस्को ज्यापार्यंत सांगत नाही.

601
00:37:21,198 --> 00:37:24,868
तू पण काय कमी नाही
हो खरच तुम्ही पण.

602
00:37:25,035 --> 00:37:29,831
मी असा कोणाला ओळखू शकत नाही
मग सवता ची काळजी घ्या.

603
00:37:35,545 --> 00:37:37,714
हे माणूस.

604
00:37:38,382 --> 00:37:39,424
आनंद घ्या.

605
00:37:44,888 --> 00:37:46,890
मी काय करू?

606
00:37:48,517 --> 00:37:50,435
तुला बोलवू.

607
00:37:53,063 --> 00:37:55,190
बर मी जरा अनियंत्रित
झाले संध्याकाळी.

608
00:37:55,399 --> 00:37:57,859
आता मी संपूर्णपणे शांत आहे.

609
00:37:58,276 --> 00:38:00,862
ज्यापार्यंत बाजूला कोणी होत नाही?

610
00:38:02,197 --> 00:38:06,952
- मी तूझा वर विश्वास ठेवू, जो?
- हो, तू ठेवू शकतेस .

611
00:38:11,623 --> 00:38:13,834
मला शुभेच्छा द्या,

612
00:38:16,253 --> 00:38:18,505
शुभेच्छा, डॉसन.

613
00:38:19,297 --> 00:38:21,925
आशा आहे तुला चुंबन भेटेल.

614
00:38:49,786 --> 00:38:52,831
आणि मला टी.व्ही. सारखा वाटेल.

615
00:38:54,750 --> 00:38:57,169
मला कळत नाही काय म्हणता तुम्ही.

616
00:38:58,795 --> 00:39:00,797
पहिलं.

617
00:39:07,596 --> 00:39:09,431
मी खूप क्रोधाने आहेत, डॉसन.

618
00:39:09,848 --> 00:39:11,808
मला माहित आहे.

619
00:39:15,187 --> 00:39:17,189
माझ्यासाठी तू काय केलं?

620
00:39:21,109 --> 00:39:24,154
मला बघायचं आहे
आपल्या दोघा मध्ये काय चाललंय.

621
00:39:24,362 --> 00:39:27,741
आणि हे प्रश्नाचे उत्तर
मला रात्री भेटणार?

622
00:39:29,034 --> 00:39:31,745
रात्री बद्दल माफी मागतो, जेन.

623
00:39:32,162 --> 00:39:34,081
मी घाबरलो होतो.

624
00:39:34,247 --> 00:39:37,334
घाबरलो मी तुझा मित्र आहे.

625
00:39:37,542 --> 00:39:39,377
अरे देवा, मित्र, असा भीषण.

626
00:39:39,628 --> 00:39:41,546
ते भीषण होता.

627
00:39:41,755 --> 00:39:46,301
मला वाटलं हे ते मित्र आहे जे आपल्या
शरीर साहसी बद्दल सांगत होता.

628
00:39:46,510 --> 00:39:48,178
मी त्या बाबतीत होऊ इच्छित नाही.

629
00:39:48,386 --> 00:39:52,641
मला तुझा मुलागाचा साहस पाहिजे.

630
00:40:01,733 --> 00:40:04,111
तुम्ही दोगे नाही?

631
00:40:07,739 --> 00:40:11,326
नाही. 15 ला नाही, होऊ शकत नाही.

632
00:40:12,035 --> 00:40:14,704
हे खूप क्लीक्ष्ण आहे.

633
00:40:16,748 --> 00:40:18,708
ठीक आहे.

634
00:40:26,174 --> 00:40:28,176
बर मला स्वारस्य आहे.

635
00:40:28,885 --> 00:40:30,595
कशा मध्ये?

636
00:40:31,138 --> 00:40:33,598
साहस मध्ये.

637
00:40:35,183 --> 00:40:37,394
मला काय करायचं आहे?

638
00:40:41,439 --> 00:40:43,733
तुम्हीं मला चुंबन करा.

639
00:40:52,742 --> 00:40:56,246
माहित आहे मी खरतर
काय आहे, डॉसन.

640
00:40:57,289 --> 00:41:01,918
न्यूयॉर्क मध्ये मी जलद हलवत होता.
मी खरच खरच खूप जलद होता.

641
00:41:02,169 --> 00:41:06,715
त्यामुळे मी घसरणे ठेवले होते.

642
00:41:07,382 --> 00:41:12,637
पण इथे म आला असा वाटते,
जसा पहिलाच आहे आहे लामाब आहे...

643
00:41:12,721 --> 00:41:14,389
माजा एक क्रांतिकारी पूल वाटते...

644
00:41:14,598 --> 00:41:16,892
...आणि मी तुला चुंबन करतो...

645
00:41:17,142 --> 00:41:19,060
...माझे वाकणे आणि
कदाचित आद्खाल...

646
00:41:19,227 --> 00:41:23,523
...आणि मला माहित नाहि
जर तुम्ही हातल करू शकणार.

647
00:41:40,373 --> 00:41:42,292
तुम्ही नृत्य करणार?

648
00:41:44,002 --> 00:41:47,756
इथे? आता?

649
00:41:48,924 --> 00:41:51,801
मी पूर्ण रात्री तुझ्याबरोबर नृत्य
करण्यासाठी वेळ बघत होती, डॉसन.

650
00:42:01,728 --> 00:42:05,774
बघ हे चुंबन फक्त
त्याचा उत्तर आहे.

651
00:42:05,941 --> 00:42:08,693
तो काय महत्वाचे नाही.

652
00:42:08,777 --> 00:42:13,865
ते इच्छा आणि प्रतीक्षा
बद्दल सर्व आहे.

653
00:42:15,367 --> 00:42:17,494
आणि प्रणय.

654
00:42:18,286 --> 00:42:20,121
हो.

655
00:42:20,705 --> 00:42:22,749
आणि प्रणय.