Je sais ce que j'ai vu. Un truc horrible m'a attaquée...
et il est toujours là.
Je ne te crois peut-être pas, Stéphanie...
mais je crois en toi.
- Quoi ? Quoi ? - Coupez.
Désolée, Dawson, il est trop repoussant.
Joey, il va falloir que tu l'embrasses.
Pas question que j'embrasse ce crétin.
C'est un film. Tu joues un rôle.
Tu n'embrasses pas Pacey.
C'est un serpent de mer. Où est la différence ?
Tu ne t'en rends pas compte. Tu es amoureuse.
Laisse tomber.
Il faut un baiser. C'est une histoire d'amour.
C'est un film d'horreur !
C'est un hommage à un niveau allégorique.
Mais il est tellement...
pas "embrassable".
Fais-le pour moi.
Je ne veux pas vomir devant la caméra.
Pourquoi tu le fais pas, toi ?
Parce que je garde mes lèvres pour une autre personne.
As-tu déjà embrassé cette autre personne ?
Je ne veux rien brusquer.
N'attends pas indéfiniment.
Elle vient de New York. Les choses vont vite là-bas.
Elle sera donc ravie de rencontrer un jeune homme...
qui ne pense pas qu'au sexe.
Si ça t'aide à dormir...
Tu l'as entendue, elle a avoué qu'elle était vierge.
Plus pour longtemps.
Jen est une jeune femme intelligente...
qui a le contrôle de son corps.
Je ne te parle pas de cuir et de vaseline, juste d'un baiser.
Jen et moi échangerons un baiser, il n'y a pas de doute.
Par contre pour toi et Pacey...
Je crois que tu devrais revoir le scénario.
C'est dommage...
car tu as vraiment une belle bouche.
- Quoi ? - Regarde.
T'as de belles lèvres.
Ecoute, tu n'as qu'à fermer les yeux...
et penser à quelqu'un d'autre.
Pourquoi de la vaseline ?
N'oubliez pas la grande soirée de samedi...
pour célébrer notre victoire au match de vendredi...
même si on n'est pas sûrs de gagner...
... mais le comité est très optimiste, alors achetez vos billets maintenant.
- M. Gold, vous avez un instant ? - Que se passe-t-il ?
J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit...
et vous aviez raison de ne pas m'accepter dans votre cours.
- Vous avez bien fait d'y réfléchir. - En effet.
Mais je suis un peu embêté.
J'étais en permanence à la bibliothèque...
mais il y a trop de monde. C'est bondé.
Il fait moite, c'est désagréable.
J'ai demandé à M. Gibbons de changer...
et il m'a dit qu'avec votre permission...
je pourrais passer mes heures de permanence avec vous.
La 5ème heure.
C'est l'heure exacte de mon cours.
Quelle drôle de coïncidence !
Tu ne feras pas partie de la classe.
Tu n'auras pas le droit de participer.
Super. Merci, M. Gold. Merci.
C'est très important pour moi.
- Bonjour, Mlle Jacobs. - Bonjour, Pacey.
On peut parler ?
Tu n'es pas dans ce cours, on se voit plus tard.
Non. Il faut vraiment qu'on parle.
On n'a rien à se dire...
sauf pour les devoirs, mais il n'y en a pas.
Alors tu peux y aller.
On a beaucoup de choses à se dire.
On pourrait commencer par le baiser avec la langue.
J'ignore de quoi tu parles...
et j'insiste pour que tu quittes la salle.
Ecoutez, je suis aussi perdu que vous.
Pacey, s'il te plaît.
Il ne s'est rien passé.
On ne s'est pas embrassés. Arrête ça.
Votre langue était dans ma bouche.
Vous n'êtes pas honnête.
Bonjour à tous.
Je n'aurai aucune aide de la classe de cinéma.
Il va donc falloir beaucoup travailler pour finir à temps.
Faut filmer tout le week-end.
Donc pas d'histoires au moment d'embrasser Pacey.
J'en ai marre de cette histoire de baiser.
Ça ne m'enchante pas non plus, d'accord ?
Joey. Je viens d'avoir une idée !
Je sais comment te rendre l'actrice la plus heureuse du monde.
Tu es censée mourir à la fin du film.
Mais tu pourrais mourir plus tôt, comme demain.
Comment ça ?
Ton personnage meurt dans une attaque surprise...
mais ta séduisante cousine de New York...
arrive juste à temps pour trouver ton corps mutilé.
Mon pote, ton idée est bonne !
- Si ça veut dire que je dois... - C'est parfait.
Comme ça, pas de baiser, et tu viens derrière la caméra...
avec moi, là où tu dois être.
Mais tu as déjà filmé beaucoup de plans avec Joey.
C'est facile à refaire et mieux.
Le public ne s'y attendra pas.
- Comme Janet Leigh dans Psycho. - Drew Barrymore dans Scream.
Le plagiat d'un plagiat !
Je trouve que ça va parfaitement avec le ton du film.
T'as raison, Dawson. C'est parfait.
Quelqu'un peut-il m'expliquer ce que ressent Catherine...
quand elle repousse Heathcliff ?
C'était sa façon tragique et détournée...
de lui faire comprendre qu'elle l'aimait.
Oui. C'est l'interprétation du moment.
Mais je crois que ça va plus loin que ça.
Ce roman est considéré comme l'une des plus grandes histoires d'amour.
Mais Heathcliff et Catherine n'étaient pas faits pour être ensemble.
Ils auraient jamais dû se fréquenter. Catherine était un boulet.
Heathcliff était un homme convenable avec beaucoup à apprendre sur la vie...
et il était certainement mieux seul...
qu'avec cette folle empotée qui le suivait partout.
Toute cette histoire n'aurait jamais dû arriver.
Emily Brontë aurait dû économiser son encre.
Il va falloir faire vite pour être prêt pour le festival.
On y arrivera. Le scénario est fini...
le story-board aussi, on a travaillé dessus cet été.
Concernant le scénario, avez-vous arrangé le 3ème acte ?
- M. Gold ? - Oui, Dawson ?
C'est le festival du film de Boston ?
Oui. Il y a une compétition pour les débutants.
OK. Le 3ème acte.
Je viens d'être blessé...
mon bras est en compote, l'os est cassé.
Mais je ne dis rien à l'entraîneur...
car il ne me laisserait pas jouer à la fête annuelle.
Les spectateurs doivent se demander : "En est-il capable ?
Est-ce que l'équipe gagnera ?"
C'est autobiographique, alors si vous avez des questions...
j'y étais, je l'ai vécu. Venez me voir.
Les Casques de la gloire.
Chronique d'une saison de football.
Et c'est M. Cliff, le quarterback...
qui écrit, réalise et joue.
- Une Barbara Streisand ! - C'est sérieux.
Ils vont présenter ça à mon festival !
- On est en concurrence directe. - C'est un film sur le sport ?
Un film pauvre et prosaïque.
Un condensé de tout ce que tu détestes.
La vie ne peut être plus injuste.
- Salut, je suis Cliff. - Moi, c'est Jen.
Dis-moi que c'est pas vrai.
C'est pas facile d'être nouveau...
alors si je peux faire quelque chose pour t'aider...
comme te présenter à des amis...
ou te sortir...
C'est vraiment très gentil.
Je peux y réfléchir ? Je suis pas encore bien installée.
Bien sûr.
Ravi de t'avoir rencontrée, Jen, diminutif de Jennifer.
Toi aussi, Cliff, diminutif de Clifford.
Je t'avais prévenu. Ça se passe vite à New York.
Papa.
Papa, t'as pas vu mon caméscope ?
- Tu filmes aujourd'hui ? - Joey se fait décapiter.
Il est dans ma chambre, sur la table de nuit de ta mère.
Et enlève la cassette.
On peut vous arrêter pour ça dans d'autres états ?
J'ai une question.
C'est une question à propos des filles.
Mais ne fais pas tout un plat du fait que je te demande conseil.
Je n'approuve pas la vie sexuelle perverse de mes parents.
Mais je suis obligé d'admettre que ma propre inexpérience...
est un obstacle avec les filles.
Quelle est ta question ?
La pratique du baiser.
Comment puis-je t'aider ?
C'est la technique qui m'intéresse.
Il n'y a pas de technique.
Tu colles tes lèvres à l'autre, et voilà.
Comment réussir un baiser ?
La 1ère fois que j'ai embrassé ta mère...
Je me passerai des détails.
On était sur un bateau.
Les lèvres de ta mère étaient gercées...
alors elle m'a demandé mon baume à lèvres.
Je l'ai sorti et j'en ai mis sur mes lèvres.
Puis je me suis penché, et je l'ai embrassée.
Le baume était vraiment très doux...
et glissait sur ses lèvres. C'était une sensation incroyable.
Il y avait déjà un truc entre nous...
mais c'est ce baiser qui l'a concrétisé.
C'était inoubliable.
Et surtout, c'était romantique.
Et moi qui croyais que vous ne pensiez qu'au sexe.
On s'est quand même sauté dessus.
Mais il faut des sentiments.
Tout est une question de sentiments.
Et de baume à lèvres.
Mais le baiser en lui-même...
Comment as-tu fait ?
Tiens.
Tu n'as qu'à essayer.
Non.
Allez. C'est un grand moment entre un père et son fils.
Tu me l'as demandé.
D'accord.
Maintenant, humecte tes lèvres...
- et lance-toi. - Papa, c'est ridicule.
Attends, il y a une astuce.
Ta lèvre du bas doit être relâchée, d'accord ?
Tu dois la laisser faire comme elle le sent.
Tu veux qu'elle danse avec les lèvres de la fille.
Ferme les yeux.
C'était bien.
- Oui ? - Oui.
Il ne s'est rien passé, d'accord ?
Bien. Merci.
A ce soir.
Non, je ne peux pas. Il est en bas.
D'accord, mais après, je raccroche.
C'est promis.
A plus tard. Au revoir.
Joey, que fais-tu ?
Je cherchais Dawson. On filme aujourd'hui.
C'est bien.
Je vais me faire tuer aujourd'hui.
C'est bien.
Attention au soleil, il fait chaud aujourd'hui.
Mettez de la crème.
- A plus tard, Mme Leery. - A plus tard, Joey.
Mme Leery ?
Je suis au courant.
Steven ?
Et coupez. Magnifique.
C'était super.
Ça n'aurait pas pu être mieux.
Joey, tu sais si bien mourir.
On peut la refaire ? Parce que j'adore cette image.
Non, on est en retard. On avance.
Je vais t'aider à enlever tout ce sang.
- C'est bon, je peux... - Ça ne me dérange pas.
C'est pas un problème.
On dirait que ça colle partout, hein ?
- Je peux le faire. - OK.
Tiens, couvre-toi.
Voilà.
Tu as une jolie poitrine.
Te fais pas de mauvaises idées, je suis hétéro.
C'est une remarque de fille.
Tu es vraiment bien faite.
Je suis trop grande.
Non, pas du tout. Tu en imposes.
J'adorerais avoir ta taille et tes longues jambes.
Je suis mal foutue. Je suis trop petite...
mes hanches sont bizarres...
et j'ai un visage de canard.
Et je déteste mes seins.
Tu es sérieuse ?
Oui. C'est normal de détester son apparence.
Tu ne ressembles pas à un canard.
C'est la chose la plus sympa que tu m'aies dite.
Joey, tu vas avoir du mal à me détester.
Je vais t'aider à retrouver ta cousine.
C'est si gentil. Je ne sais pas comment te remercier.
Coupez !
Qu'est-ce que tu fous ?
Je l'embrasse. A ton avis, je fais quoi ?
Tu l'étouffes là !
Ça va ? Il t'a fait mal ?
Non, ça va.
Ce n'était qu'un baiser.
D'ailleurs, je crois qu'on devrait recommencer.
Non. Pas de baiser. Je coupe le baiser.
Tu peux pas le couper.
Si. Je viens de le faire. Ça ne va pas.
Ça ne rime à rien qu'elle...
embrasse le fiancé de sa cousine décédée. Plus de baiser.
Alors c'est fini ? J'ai des projets pour ce soir.
- Oui, c'est fini. - Il faut que j'y aille aussi.
- Au revoir. - Jen, attends.
Qu'est-ce que tu as prévu pour ce soir ?
Il se trouve que la femme de mes rêves...
sera à la soirée de l'école ce soir, j'ai donc prévu d'y aller.
La petite veinarde !
En l'honneur de la soirée...
j'ai loué Saturday Night Fever, Staying Alive et Grease.
- Au lieu d'y aller ? - Oui.
Ce sera une nuit Travolta de danse par procuration.
Comme ça, on pourra danser sans faire bouger nos pieds.
Je ne peux pas. Désolée.
Tu as d'autres projets ?
En fait, je vais à la soirée.
Je savais pas que tu prévoyais une soirée cinéma.
Non, c'est pas grave.
Tu y vas seule ?
Non. En fait, Cliff Elliot m'a invitée.
Il veut me faire rencontrer d'autres gens.
Ne fais pas cette tête. Ce n'est pas un rendez-vous.
Il m'a juste demandé si je voulais y aller et j'ai dit oui.
Je me trompe peut-être...
mais c'est la définition du rendez-vous.
Je sais. Tu as raison. Mais j'avais juste envie d'y aller.
Je suis nouvelle ici, ça me paraissait une bonne idée.
Tu pourrais passer. On pourrait danser.
Non. J'ai rendez-vous avec Travolta.
Je ne voudrais pas le décevoir.
- A plus tard, alors. - OK.
- A plus. - Salut.
Cliff.
Cliff Elliot.
Je ne comprends pas.
Comment peut-elle être attirée par lui ?
Commence par ses pectoraux, et continue vers le bas.
Hormis son aspect extérieur.
Il n'a rien dans la tête.
C'est un gland. Son scénario est ridicule.
Son histoire est encore pire.
Ses prouesses cinématographiques n'ont rien à voir.
Elle a dit ça avec un naturel !
"Je vais danser avec Cliff." Comme si je m'en fichais.
Je respecte sa franchise, mais c'est pas très délicat.
Pas délicat du tout.
Et dire qu'en ce moment, ils dansent un slow.
Il la tient dans ses bras, ils dansent sur une chanson des années 80...
et il lui chuchote des mots à l'oreille qui la font rire.
Leurs regards se croisent, ils s'éloignent, gênés.
Parce qu'ils pensent au moment où...
il va lui dire qu'il a passé une excellente soirée.
Il lui dira qu'il veut l'inviter à nouveau, et elle sourira malicieusement...
et de façon sexy, et elle dira : "Pourquoi pas."
Puis, leurs lèvres se touchent, leurs bouches ne font plus qu'une.
Leurs langues se mélangent... Je peux pas le supporter !
Tu imagines trop de trucs.
Je ne comprends pas. Je ne comprends pas.
Qu'est-ce qu'il a fait que je n'ai pas fait ?
Il l'a invitée à sortir.
- Je vais à la soirée. - Pardon ?
Je vais à la soirée.
- Quoi ? - C'est mon seul recours.
- Pourquoi ? - Parce que Jen est là-bas.
Dans les bras d'un autre. Pourquoi tu te tortures ?
Je suis artiste. La torture est une condition.
Tu viens ou pas ?
Réfléchis, Dawson.
Ton scénario ne se finira pas comme tu l'espères.
C'est moi qui devrais l'embrasser. Pas ce pantin de catalogue.
Je peux le faire. Je sais embrasser.
Ce soir, je vais embrasser Jen.
C'est pathétique, Dawson.
Mais je veux bien être témoin de ton suicide hormonal...
alors tu peux compter sur moi.
Donne-moi 2 secondes. Je vais me recoiffer.
On ne commencera à parler du téléthon qu'après dîner...
alors je rentrerai tard.
J'essaierai d'être rentrée à minuit.
Bonsoir.
Bonsoir, Mme Leery.
Joey, tu m'as fait peur.
Il faut qu'on parle.
Vous vous souvenez de ma mère ?
- De ce matin. - Ma mère était la meilleure.
C'était une femme incroyable.
Mais mon père ne s'en rendait pas compte.
Il n'a jamais cessé de la tromper et ça lui a fendu le cœur.
Il a brisé leur couple et détruit la famille.
- Pourquoi me dis-tu ça ? - Vos actions ont des conséquences.
Elles se répercutent sur vos proches...
- Tu ne comprends pas... - Non, c'est vous.
Ma mère a eu un cancer et elle en est morte. Vous comprenez ?
Les raisons pour lesquelles vous faites ça...
ne font pas le poids face aux dégâts irréversibles que vous allez causer.
Est-ce que Dawson sait ?
Sait quoi ?
Comment danser. Je lui ai dit où on allait.
Je sais danser.
On verra ça. Allons-y.
Passez une bonne soirée, Mme Leery.
C'est la soirée de la victoire.
C'est toi qui as gagné ?
Tu es là, non ?
Ça aurait dû me faire fuir, mais tu t'en tires bien.
Je te surprends.
Oui. Tu sais y faire, mais t'es modeste.
C'est très attachant.
Y a quelque chose que tu ne saches pas faire ?
Oui, danser. Je n'ai pas le sens du rythme.
Prouve-le.
Bonsoir, Mlle Jacobs.
Bonsoir, Pacey.
Comment vas-tu ce soir ?
Je suis désorienté, perplexe, indécis, perdu.
Un éventail d'émotions.
Je suis la chaperonne de la soirée. Je devrais faire un tour.
Voulez-vous danser, Tamara ?
Ce n'est pas une bonne idée, Pacey.
Bien sûr que c'est pas une bonne idée.
Mais si les choses étaient différentes ?
Je dois y aller.
Ils sont si mignons tous les deux.
C'est quoi, ton plan ?
J'en ai pas encore.
Tu devrais te dépêcher parce qu'on pourrait penser...
qu'ils sont déjà en pleins préliminaires.
- Tu veux danser ? - Non.
Si. Viens.
C'est trop dur !
Tu n'as qu'à bouger...
et remuer tes fesses d'avant en arrière.
- On l'a perdue. - Elle est peut-être avec ton cerveau.
Tu te débrouilles bien.
Salut.
- Salut. - Tu es venu finalement.
- Oui. - Vous connaissez Cliff ?
On est ensemble en cours de cinéma, non ?
Pas vraiment. C'est mon heure de permanence.
Dawson est un très bon réalisateur.
Ah oui ? Tu fais des films ?
- Un peu. - Cool.
A plus tard, alors.
Tu t'en es bien sorti.
Où étais-tu ? Je t'ai cherché partout.
Je ne suis jamais très loin.
J'espérais qu'on puisse danser.
Et Cliff ?
Si tu préfères danser avec lui...
Tu sais ce que je veux dire.
C'est une chanson. Ça ne dure que 3 minutes.
Mais il sera peut-être fâché, tu es sa cavalière.
- D'accord, j'ai rien dit. - Jen...
Désolé.
Filles
C'est embarrassant. Partons.
Non. Je prends plaisir à souffrir.
Pendant que tu es là à discourir...
le bateau USS Jenny vogue vers des mers lointaines.
- Ça ne te suffit pas ? - Non. Je respire encore.
- Tu ne la connais pratiquement pas. - Je sais.
C'est ce qu'il y a de magique, Joey.
Jen est entrée dans ma vie il y a peu de temps...
et je ressens déjà un lien entre nous.
La sensation qu'on est faits pour être ensemble.
Tu peux appeler ça un fantasme d'adolescent...
mais je t'assure, il y a quelque chose d'évident entre nous.
Tu me fais peur, Dawson.
On dirait Frankenstein et M. Hyde.
Il y a toi et ton alter ego psychopathe.
Tu es le monstre des mers de ton film.
Soit. Je ne peux pas l'expliquer mieux que ça.
Cette fille est un mystère, mais on dirait que je l'ai toujours connue.
Je veux dire...
c'est comme ce que je ressens pour toi.
Elle me fait me remettre en question, comme toi.
Elle pourrait être toi...
sauf qu'elle est Jen.
Laisse-moi te rappeler...
comment ton "film romantique d'horreur" se termine.
Le monstre n'a pas la fille.
Il connaît une mort violente, sanglante et horrible.
Repose en paix. J'ai été ravie de te connaître.
Où vas-tu ?
Moi, je suis déjà morte, tu te rappelles ?
Il est temps de revoir le scénario.
Excusez-moi. J'aimerais avoir une danse.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
En fait, je veux toutes les danses.
Merci de lui avoir fait passer...
un bon début de soirée...
mais maintenant, je vais prendre les choses en main.
- De quoi tu parles ? - Oui, de quoi tu parles ?
De toi et moi, moi et elle.
C'est un peu déroutant, mais il faut que tu saches...
qu'il y a quelque chose entre Jen et moi.
C'est encore flou pour l'instant, mais je viens clarifier la situation.
Alors j'aimerais te demander de te retirer...
pour que je puisse passer un moment avec l'objet de mon désir.
- Qui c'est ce type ? - A quoi tu joues ?
Il va falloir que tu partes.
C'est trop bizarre.
C'est toi qui dois partir. Moi, je reste.
Que se passe-t-il, Jen ? Tu veux être avec ce mec ?
- Tu devrais partir. - A toi de partir.
- Et si je refuse ? - J'y ai pas encore pensé.
Je vais vous aider. C'est moi qui pars.
Je crois que c'est la soirée la plus horrible de toute ma vie.
Je ne suis qu'une nouille.
Joey, comment as-tu pu me laisser faire ça ?
J'étais sûre que ça me retomberait dessus...
et que ce serait de ma faute.
Et Pacey, mon ami non-existant.
Désolé. J'étais pris ailleurs.
Moi, je ne t'ai pas laissé.
Je suis revenue.
Qui est cette femme mystérieuse dont tu parles ?
Hélas, cette femme mystérieuse reste un mystère pour moi.
En ce moment même...
les lèvres de Jen doivent être contre celles de Cliff.
Ne recommence pas avec ça.
Moi, je m'arrête ici.
A demain.
- Salut. - Alors, comment ça s'est passé ?
Bien. Je t'ai ramené un morceau.
Dawson est rentré ?
Non. Il est occupé à embrasser la fille d'à côté...
pour la 1ère fois ce soir.
Ça doit être romantique.
Tu te rappelles notre 1er baiser ?
Bien sûr. C'était notre 1er rendez-vous.
Tu m'as emmenée voir un film...
où Mary Tyler Moore jouait une mère affreuse.
- Ordinary People. - Oui.
Non, c'était pas ça.
Ça, c'était notre 2ème rendez-vous.
C'était dans ta voiture, à un feu rouge.
Tu t'es penché, et tu m'as embrassée.
- Non. - Si, c'était ça.
Tu ne te rappelles pas notre 1er baiser !
Je m'en souviens. C'est toi qui as oublié.
Je me rappelle chaque détail.
C'est le plus grand souvenir de ma vie jusqu'à maintenant.
Je suis désolée. Il est tard. La soirée a été longue.
Baume à lèvres
Je donnais des conseils à mon fils pour un baiser inoubliable...
et je découvre que je me suis totalement planté.
On est allés manger une pizza dans un resto horrible...
où tu t'es frotté les yeux avec du piment.
C'était le 3ème rendez-vous. Laisse tomber.
Comment sont mes lèvres ? Ai-je assez de baume à lèvres ?
Il faut que je vérifie encore.
Je dois rêver.
Mlle Jacobs ?
Bonsoir, Pacey.
J'ai comme un sentiment de déjà-vu.
Je me suis dit que ce serait une bonne idée.
De tout recommencer du début ?
Mais en changeant la fin.
Je suis désolée, Pacey, pour mon attitude.
C'est la chose la plus absurde que j'ai jamais faite.
Sans compter que je suis passible d'emprisonnement.
- Ce n'était qu'un baiser. - Non. C'était plus que ça.
Ecoute, ce que j'ai fait n'est pas bien...
et je pourrais essayer de t'expliquer...
à quel point je suis perturbée...
parce que tu mérites une explication pour mon attitude...
mais au lieu de te raconter 10 années de thérapie...
j'espérais pouvoir m'en tirer avec de simples excuses...
et j'espère que je n'ai pas causé de dégâts irréparables.
Je suis désolée, Pacey.
Je n'ai pas été correcte, et je m'en excuse.
Pourquoi endosserais-tu toute la responsabilité ?
Je n'ai peut-être que 15 ans...
mais ça fait longtemps que je suis responsable.
Peut-être pas d'un point de vue juridique...
mais de mon point de vue à moi.
Je vous ai embrassée aussi.
D'accord ? Je vous ai embrassée aussi.
D'accord.
Et tu sais quoi ? Je ne le regrette pas du tout.
Vous ne devriez pas non plus.
Mais ça ne doit pas se reproduire.
A partir de maintenant, on se limitera à une relation de prof à élève.
- Ça doit être clair entre nous. - Et si je n'étais pas d'accord ?
Ce n'est pas sujet à discussion.
C'est la seule solution.
C'est une évidence, même si ça paraît pas si évident.
C'est injuste.
Je ne suis pas doué avec les filles...
et quand j'en rencontre enfin une...
Ne t'inquiète pas Pacey, ça changera.
Fais-moi confiance.
Bonne nuit.
Faisons le compte-rendu.
Qu'a-t-on appris de cette soirée digne d'un épisode de Beverly Hills ?
Le samedi soir, on devrait regarder des films...
car tu ne peux pas rembobiner la vie avec une télécommande.
C'est vrai.
Pourquoi pas puisque, de toute façon, c'est foutu avec Jen.
C'est officiellement fini.
Ça n'a jamais commencé, Dawson.
J'ai vraiment l'impression d'être le monstre de mon film.
J'ai quelque chose en moi que je ne peux pas contrôler.
Je n'ai plus de mesure.
Tout est haut ou bas, chaud ou froid, noir ou blanc.
Il n'y a plus de juste milieu.
Rien ne va bien.
Je suis trop fatiguée pour philosopher.
Rends-moi service, si je recommence...
ce dont je suis sûr, tant que l'adolescence ne sera pas passée...
attache-moi à mon lit...
et attends que je retrouve ma lucidité.
Je peux utiliser du cuir ?
D'abord, il va falloir m'expliquer la vaseline.
T'es pas très imaginatif !
Je comprends pas comment quelqu'un d'aussi réfléchi peut être si bête.
C'est pas vrai.
Régalez-vous.
Qu'est-ce que je fais ?
A toi de voir.
J'ai déjà foutu en l'air la soirée. Autant aller jusqu'au bout.
Et qu'il n'y ait plus aucune chance ?
- Je peux compter sur toi ? - Oui, tu peux.
Souhaite-moi bonne chance.
Bonne chance, Dawson.
J'espère que tu auras ton baiser.
J'ai l'impression d'être ton poste de télé.
Je ne savais pas quoi dire.
C'est une première !
Je suis en colère contre toi.
Je sais.
Qu'attends-tu de moi ?
Je veux savoir ce qu'il y a entre nous.
Est-ce qu'on doit répondre à cette question ce soir ?
Je suis désolé pour ce soir.
J'ai eu peur.
J'ai eu peur de devenir "l'ami".
C'est si terrible d'être l'ami !
Ça l'est.
J'ai l'impression de devenir l'ami à qui tu parles de tes aventures.
Je ne le veux pas.
Je veux être une de tes aventures.
Tu ne peux pas être les deux ?
Non. Pas à 15 ans, c'est pas possible.
C'est trop compliqué.
Alors je suis intéressée.
Par quoi ?
Par une aventure.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Tu pourrais m'embrasser.
Tu sais, je suis un stéréotype, Dawson.
A New York, j'allais trop vite. J'allais vraiment trop vite.
Si vite que je trébuchais et je tombais.
Mais ici, j'ai l'impression que pour la 1ère fois depuis longtemps...
je marche à mon rythme...
et j'ai peur, que si je t'embrasse...
mes genoux tremblent et que je trébuche...
et je ne sais pas si je peux l'assumer maintenant.
Tu veux danser ?
Ici ? Maintenant ?
Toute la soirée, j'ai voulu danser avec toi.
Tu vois, le baiser n'est que le point final.
Ce n'est pas le plus important.
C'est une histoire de désir et d'attirance.
Et de sentiments.
Oui.
De sentiments.
Sous-titrage : SDI Media Group