我清楚自己看到什么 那东西又大又丑 还袭击我
而且它还没走 还在伺机行动
我可以不相信怪物之说 斯蒂芬妮
可是我相信你
-什么意思？不是吧 -卡
抱歉 道森 他实在太令人反胃了
乔伊 你必须亲下去
我才不要亲那个白痴
那只是电影而已 你只是在扮演角色
你要亲的不是佩西
那我要亲的也是海怪 有什么区别？
可是你并没发现他邪恶的一面 你正沉浸在爱河里
算了吧
不吻不行 乔伊 那是部爱情片
明明是恐怖片
这可是部极富寓意性的致敬作品
可是他太…
让人下不去嘴
就当为了我？
我不想在镜头前呕吐
为什么你不自己亲？
因为我的嘴唇要留着亲别人
那你亲过那个人了吗？
我可是一切随缘的
小心等不到 道森
毕竟她是来自节奏很快的纽约
然后突然遇见了一个俊朗青年
而且还心思纯洁
你就这么自我安慰吧
你也听见了 她承认自己是处女
未必吧
珍刚好就是那种既阳光又聪明
还很自重的女孩
又没让你解裤子抹黄油 一个吻而已
别担心 我们一定会接吻的
重点是 你会不会亲吻佩西
我申请改剧本
太可惜了
因为你的嘴唇很适合接吻
-什么？ -自己看看
你的嘴唇很美
乔伊 你可以闭上眼睛
把他当成别人
话说 为什么要抹黄油？
别忘了周六的大型舞会
是为了庆祝周五的比赛胜利而举办的
虽然目前成败未定
可是计划委员会对我们很有信心
快领取你们的门票
-格尔德先生 你有空吗？ -怎么了？道森
我认真思考过你说的话
你不让我听你的课是对的
-很高兴你能思考这事 -是的
可是现在 我碰到了点困难
我第五节课本应在图书馆自修
可那里人太多了 还常常人满为患
又热又不舒服
我和吉本斯谈过换地方…
他说只要你同意
我可以和你共用一个自修室
第五节课
正好是电影课的时间
真是无巧不成书
你不是班级一分子 你只能安静坐着
你不能以任何形式加入课堂
太好了 谢谢你 格尔德先生
这对我来说很重要
-早上好 雅各斯老师 -早上好 佩西
我们能谈谈吗？
这节不是你的课 晚点再说吧
不 我们需要谈谈
我们没什么好谈的
除了作业没别的可说
你可以走了
我们之间要说的可多了
只要你愿意 现在就可以来个舌吻
我不知道你在说什么
请你立刻离开教室
听着 我和你一样困惑
拜托了 佩西
什么也没发生过
我们根本没吻过 请别这样
你的舌头都伸进我嘴里了
这样对我太不公平了
早安 各位
我没法把希望都寄托在电影课上了
要想赶上电影节 我们就得加班加点
整个周末都得拍摄
乔伊 这表示吻戏的事没得商量
再讨论吻戏的事我就要崩溃了
你以为我很想吻你？彼此彼此
乔伊 我有办法了
你会成为这个世界上最快乐的演员
知道你最后怎么死的吗？
让你早点死 怎么样？比如明天？
什么意思？
你那个角色突然意外被残忍杀害
你活泼漂亮的表姐刚好从纽约回来
发现了你残缺不全的尸体
老兄 你说得对
-等等 这是说我要扮演… -这太完美了
这下就不用纠结吻戏问题了 你也可以和我一起
做幕后工作了
可你不是为乔伊拍了很多镜头吗？
很好处理的 现在这样更好
出乎意料 观众完全预想不到
-像《惊魂记》里的珍妮特利 -《惊声尖叫》里的德鲁巴里摩尔
抄袭了一部抄袭之作
不觉得这样 更符合这部电影的氛围吗？
对 道森 很完美
谁来告诉我凯瑟琳推开希斯克利夫时
她的心理活动是什么？
那是她用自己的无奈的悲哀之举
来表示对他的爱
没错 这是当下通俗的解读
可我觉得还有深层意思
不知为何 它被视为伟大的爱情故事
可现实是 希斯克利夫和凯瑟琳并不般配
他们不该一起 凯瑟琳的生活一团乱
希斯克利夫算是个体面的男人…
他还有很多要历练
要是没有那种祸害人的怨妇在身边
他一定会活得更好
这一切都是错的 完全不该发生
勃朗特根本不该写这种没意义的东西
要想参加电影节我们就得快马加鞭了
赶得上的 剧本已经完工了
电影已经开拍了 暑假一直在忙这事
现在开始讨论故事 你们解决了第三幕的问题了吗？
-格尔德先生？ -说吧 道森
你们说的是波士顿电影节吗？
是的 他们举办了中学生摄像大赛
好吧 第三幕是
我在和泰勒的比赛中受伤了
我的手扭了 足足三处骨折
可是我强撑着不告诉教练
因为这样他就不会让我参赛了
记住 我们的目的 是让观众心里发问“他行吗？
队伍还能拿下冠军吗？”
这是自传手法 要是谁还有疑问
随时随地来找我谈 好吗？
《荣誉的头盔》
去年橄榄球赛的传奇
跟你说 那个四分卫克里夫
还想自编自演拍这故事
-又一个史翠珊诞生了 -别开玩笑了 乔伊
他们在为电影节准备 我的电影节
-突然多了竞争对手 -是一部运动题材的电影吗？
一部浅薄乏味的运动题材电影
你不喜欢的都碰一起了
人生还能更残酷些吗？
-你好 我是克里夫 -你好 我是珍
这不可能
我知道作为转学生不容易
如果有我能效劳的地方尽管开口…
比如帮你熟悉下环境
带你出去玩玩
你人真好
有需要我再和你说 我正在适应…
好的 当然了
很高兴认识你 珍 珍妮佛的简写
我也是 克里夫 克里夫特的简写
我和你说过了 道森 纽约的生活节奏很快的
老爸
老爸 你有看见我的摄像机吗？
-今天要拍电影吗？ -是的 要拍乔伊被砍头的画面
在我卧室你母亲那侧的床头柜上
里面的录像带你不会想看的
在一些州 你这么做是要蹲监狱的
我有个问题要问
是关于异性的问题
你不要当我是在向自己的爸爸请教
因为我完全不赞同你和老妈那么乱来
可我也没法为自己的毫无经验而自豪
毕竟我完全不知道怎么和姑娘相处
你想问什么？
接吻的技巧
我能帮得上什么忙？
我想知道的就是技巧
根本没什么技巧 道森
把嘴唇贴一起顺其自然就行了
可怎样才能吻得好？
我第一次亲吻你母亲的时候…
现在别说那么露骨
当时我们在一艘床上
你妈妈的嘴唇被太阳晒裂了
她向我借唇膏
我拿出唇膏 涂了些在我自己唇上
然后就亲吻她
唇膏很滋润
印到了她唇上 那种感觉美妙极了
然后就有化学反应了 你懂的
那个场景永远定格在我的脑海中了
让我难以忘怀
最重要的是浪漫
我本来还以为你们之间只有性
我们现在还会扑到对方身上
你必须要懂得浪漫
浪漫可有用了
还有唇膏
可是接吻…
你是怎么练习的？
这里…
来试试
才不要
来吧 这可是父子时光
是你来请教我的
好吧
先把你的嘴唇弄湿
-然后就亲下去 -老爸 这太荒唐了
等等 诀窍在于
你必须放松你的下唇
你必须让它自己做主
让它自己和对方的双唇共舞
好
闭上眼睛
做得好
-真的吗？ -真的
好吧
当这一切都没发生过吧？
好 谢了
今晚见
不行…他就在楼下
好了 我要挂了
好的 我保证…
待会见 好的 再见
乔伊 你在这干嘛？
我在找道森 我们今天要拍电影
不错嘛
对 我今天就要被杀掉了
很不错
小心日晒 今天很热
记得擦防晒霜
-再见 里瑞夫人 -再见 乔伊
里瑞夫人？
我知道了
史蒂文？
卡 漂亮
伙计们 拍得太好了
简直不能再完美了
乔伊 你死得太好了
我们能重来一遍吗？那画面太带劲了
不行 我们正在赶进度 下一场
乔伊 我来帮你把血擦干净
-没事的 我自己可以… -别客气 我一点也不介意
没问题的
这里都是血
-我来吧 -好的
来 拿毛巾包一下
就这样
你的胸真美
别误会 我是异性恋
只是从女生的角度欣赏而已
你身材真好
我太高了
才不是呢 这样才能俯视众生
我真希望能有你这样的身材和大长腿
我身材太差了 我太矮了
屁股很奇怪
还长了张鸭子脸
我讨厌我的胸型
你在开玩笑吗？
对 不喜欢自己的长相很正常
你一点也不像鸭子
这是你对我说过最友善的话了
乔伊 总有一天你会很喜欢我的
别担心 我会帮你找到你表妹的
你真好 我都不知该如何感谢你了
卡！
卡！佩西 你在胡搞什么？
当然在接吻 不然你以为干嘛？
你快把她憋死了 剧本可没这么写
没事吧？他弄疼你了吗？
没事…我很好
一个吻而已 道森
就是 我们应该再来一次吧？
不行！不能接吻！我这就把吻戏掐了
你不能掐掉吻戏
我已经掐掉了 这吻戏没什么意义
不能用在新角色身上
表妹尸骨未寒 怎么能亲她男友？ 吻戏掐掉
那可以收工了？我今晚还有约呢
-对 可以了 -事实上 我也得走了
-再见 各位 -珍 等等
你今晚打算干嘛？
我的梦中情人
刚好会参加今晚的舞会 所以我也要去
她真幸运
为了庆祝舞会
我租了《周末夜狂热》 《龙飞凤舞》和《油脂》
-你不参加舞会了？ -对
可以看约翰屈伏塔以舞传情
这样我们不用动脚就可以跳舞了
不好意思 道森 我去不了
你还有别的计划吗？
事实上 我要去参加舞会
我没想到你晚上会有电影安排
没关系的
你要…你要一个人去吗？
不是 克里夫艾利奥特约了我
他觉得这样能更好地结交新朋友
好的
拜托 别多想 又不是约会什么的
就是他约我出去我答应了而已
好吧 我是有点疑惑…
可那不就是约会吗？
我知道 你说得对 可我就是想去
我初来乍到 舞会又听起来很有意思
为什么你不顺便去玩下？ 我们可以一起跳舞
不了 我还是和屈伏塔约会吧
我不想让他失望
-好吧 晚点见 -好
-再见 -再见
克里夫
克里夫艾利奥特
究竟怎么回事？我不明白
她怎么就看上他了？他哪好了？
他的胸肌很发达
不 那家伙空有其表
就是个绣花枕头
他根本无足轻重 剧本荒唐可笑
对故事的品味一塌糊涂
电影造诣的深浅和那毫无关系
让我抓狂的是她竟然那么无所谓
轻轻松告诉我她要和克里夫跳舞 好像我不会伤心一样
我欣赏她的坦率 可有点轻率
确实很轻率
现在他们在跳慢舞
她的手臂环着他 随着那些80年代的低俗歌曲翩翩起舞
而他在一边轻声逗她发笑 还一边拨弄她的秀发
他们的眼神交汇又迅速移开
他们知道接下来会发生什么了
他靠过去 和她说今晚过得很愉快
并问她下次还能再约吗 她性感又挑逗地微笑着
好吧 性感微笑着说道“好啊”
然后他们的嘴唇贴到一起
吻了起来 我要疯了
你可真戏剧化
我不明白…
他做了什么我没做的吗？
他约她出去了
-我要去舞会 -什么？
我要去舞会
-什么？ -我只能这样做
-为什么？ -因为珍在那里
在别人怀里 你干嘛还要折磨自己？
我是个艺术家 这点折磨算什么
你要不要一起去？
再考虑一下吧 道森
或许你所想象的那些并不会发生
吻她的人应该是我 而不是克里夫
我行的 我可以让我的下唇动起来
今晚 就是今晚 我一定会亲她的
这太可悲了 道森
不过我倒要看看你是怎么自寻死路的
带上我吧
给我两秒钟检查发型
晚餐以后我们还要讨论电视节目
我可能会很晚回来
今晚由我来拍
再见
晚安 里瑞夫人
乔伊 你吓到我了
我们需要谈谈
你还记得我的母亲吗？
-我想要澄清下早上的事 -我妈妈是最棒的
她是个特别好的女人
可我爸爸却看不见她的闪光点
从我记事以来他就一直在背叛她 这让她伤透了心
这破坏了他们感情 也毁了整个家
-你为什么要和我说这些？乔伊 -因为你的行为会影响到别人
这行为会伤害到你周围的人…
-你不明白… -不 不明白的是你
我妈妈得癌症去世了 仔细想想吧
你知道自己这么做的理由吗？
不管初衷是什么 都比不上你造成的永久伤害
道森知道了吗？
知道什么？
知道怎么跳舞 我和她说了要去舞会的事
我知道怎么跳舞
确实 好了 我们走吧
今晚玩得开心点 里瑞夫人
幸好这是胜利之舞
那你赢得比赛了吗？
你来不就意味着胜利？
要是别人这么说我早就借口离开了
我被看穿了？
对 虽然你八面玲珑却不虚伪
这样挺不错的
还有什么你不擅长的吗？
有 跳舞 我节奏感很差
证明一下
晚上好 雅各斯老师
晚上好 佩西
今晚过得如何？
迷茫 彷徨 困惑 不知所措
差不多就是这样的感觉
我今晚的监督人 我得去巡场了
愿意和我共舞吗？塔玛拉
这可不是什么好主意 佩西
当然不是什么好主意
可要是换个场景 你会愿意吗？
我得走了
他们真是天造地设的一对
你有什么计划？
我没想那么多
你最好快点想 因为他们现在做的事
在某种场合被称为前戏
-你要跳舞吗？ -不要
必须跳 来吧
道森 这太疯狂了
很简单的 你只要动一动
扭扭屁股就好了
-她不见了 -或许她在你脑海里
你跳得真好
你们好啊
-嗨 -你还是来了
-是啊 -你们认识克里夫吗？
-你好 -你好
我们一起上过电影课 对吗？
不能这么说 我只是在那里自习而已
不过道森是个很有天赋的制片人
是吗？你喜欢电影吗？
-还好 -好
回见
真顺利
你去哪了？我一直在找你
跳舞 不就是这里转转那里转转
我还想和你一起跳舞呢
那克里夫怎么办？
要是你想和他共舞…
你知道我的意思
一首歌能让你脱离现实三分钟
但他可能会伤心 毕竟你在和他约会
-那就当我没问 -珍…
抱歉
太尴尬了 我们还是撤吧
不走 我很享受这种悲惨
当你还在码头上故作矜持的时候
珍妮号已经驶向大海 渐行渐远了
-你还没受够吗？ -没有 至少我还活着
-你根本不了解那个女孩 -我知道
这就是神奇的地方 乔伊
确实 珍才刚刚走进我的人生
可我已经感觉到我们之间的默契了
这股力量告诉我们命中注定要在一起
或许你会觉得这只是青春期的错觉
可是乔伊 我们之间确实存在一种原始的联系
你吓到我了 道森
你现在的行为很诡异
上一秒你还是道森 下一秒你就变成另一个人
就好像你自己电影里的海怪那样
那就这样吧 乔伊 我想不出更好的解释了
我还不了解那个女孩 可我感觉自己已经认识她一辈子了
我是说…
就像我对你的感觉一样
她像你一样挑战着我
她可以成为你…
除了她是珍
让我来提醒你
你那富有寓意的恐怖爱情电影 结局是什么样
那个怪物没能得到女孩
他死得血腥又很惨
安息吧 道森 很高兴能相识一场
你要去哪里？
我已经死了 不记得了吗？
是时候做些改变了
抱歉 打断一下
你在干什么？道森
事实上 我不只要打断你们 还要来接个班
感谢你陪珍度过了
很棒的前半场舞会
不过现在我来了 剩下的就交给我
-你在说什么？ -对 道森你在说什么？
你和我 我和她
我知道现在情况有些混乱 可是你只需要知道
珍和我之间有感情
虽然我们还没相互表明心迹 可是我还是想来宣示一下
我想请你识趣些 让开点
这样我就可以和我的心仪对象一起了
-珍 这家伙是谁？ -道森 你在干什么？
你给我马上离开
这太奇怪了
不 该走的是你 我留下来
怎么回事 珍？ 你要和这男的一起吗？
-你为什么不走？ -为什么不是你走？
-要是我就不走呢？ -我还没想这么远
这样吧 你俩都别剑拔弩张了 我走
这是我这辈子过得最糟的一夜了
我真是傻瓜
乔伊 你怎么能放任我做这种蠢事？
我就知道你会怪我
就当都是我的错吧
佩西 你根本没出现
抱歉老兄 我在忙别的事
至少我没有抛弃你
我回来了
是哪个神秘女郎把你的魂勾走的？
神秘女郎对我自己来说都是个谜
这会儿…
珍的嘴唇可能正和克里夫的贴在一起
别想了
我到了 孩子们
-嗨 -亲爱的 今晚过得怎样？
不错 给你打包了点吃的
道森在家吗？
不在 臭小子忙着和邻家姑娘接吻呢
今晚他的初吻就没了
听起来真浪漫
你记得我们的初吻吗？
记得 是在我们第一次约会的时候
你带我去看电影
玛丽泰勒摩尔扮演一个可怕的母亲
-《普通人》 -对 就是那部
不 不对
那是我们第二次约会
等等 是红绿灯亮起时我在你车里
你突然靠近吻我
-不对 -就是那次
不敢相信你竟然忘了我们的初吻
我记得很清楚 是你记错了
我记得一起的每个时刻
每个画面对我来说都犹如昨日
亲爱的 抱歉 很晚了 我累了
我还教儿子怎么才能留下历史性一吻
结果却发现我自己都这么失败
我知道了 我们去一家很烂的餐馆吃披萨
你不小心把红辣椒揉到眼睛里了
那是第三次 你还是别猜了
嘴唇怎样？还干吗？
我需要再来点
我在做梦吧
雅各斯老师？
嗨 佩西
我觉得这种诡异的熟悉感又来了
我觉得我亲自来更好些
是要给我们重来一次的机会吗？
只是要改写结局
我要为我的行为道歉 佩西
这无疑是我做过的最…荒唐的事了
更别提触犯法律了
-一个吻而已 -那不仅仅是一个吻的事
听着 我犯了很大的错误
我现在站在这里是想让你知道
我脑子已经乱作一团了
因为我确实欠你一个解释
与其让你一直耿耿于怀下去
还不如我直接来和你道个歉
希望我没有造成什么永久性创伤
抱歉 佩西
我的行为是错的 抱歉
你为什么要自己一人扛下所有责任？
虽然我才15岁
可是我心智成熟
虽然还没到法定年龄…
可是我…
是我自己决定回吻你的
对吧？我回吻你了
那好吧
而且你知道吗？我一点也不后悔
你也不该后悔
可是下不为例
现在起 我们只能是纯洁的师生关系
-我…希望你听明白了 -如果我逾越了呢？
这事没得商量
只能这样了 佩西
道德礼法 世俗传统都规定只能这样
这太不公平了
我一直不擅长应对女孩
现在好不容易碰见一个心仪…
别担心佩西 会好的
相信我
晚安
乔伊 我们来想下
我们从今晚的悲剧中学到什么？
周六我们就应该窝家里看电影
因为现实不能像电影那样…重来
对 不能
无所谓了 反正我和珍已经没戏了
完全没戏了
你们就没开始过 道森
我觉得我确实有些像电影里那个怪物
我根本控制不了自己内心的冲动
就像失去平衡一样
高低 冷热…一切黑白分明
好像找不到中间地带
没有一件事可以说“还好”
我不想听你谈哲学了 道森
能帮我个忙吗？要是我下次再这样
当然在青春期过去之前 我一定还会做这种蠢事
下次你直接把我绑在床上
直到我清醒为止
我能用皮带吗？
除非你和我解释清楚黄油的事
你可真是大混蛋 混蛋十足
我真不懂像你这么自命不凡的人 竟然会不懂
天啊
好好享用
我该怎么做？
自己决定
反正我今晚已经够混蛋了
那就混蛋到底吧
直到什么也不剩吗？
-我能抛下你吗？乔伊 -可以 去吧
祝我好运
祝你好运 道森
希望你能吻到她
我感觉自己像你家的电视
我不知道该说什么
这是头一遭
我真的很生气 道森
我知道
你想要我怎样？
我想知道我们之间算什么
今晚就必须回答吗？
今晚的事很抱歉 珍
我太害怕了
害怕自己只会是你的普通朋友
普通朋友 真是糟糕
是很糟糕
我害怕自己成为那种 日后只能倾听你爱情故事的对象
我不想变成那样
我想要和你恋爱
不能两种都是吗？
不行 至少在15岁做不到
这太复杂了
好的
我有兴趣
什么？
和你谈恋爱
我该做点什么吗？
你可以吻我
我这人有点老套 道森
在纽约 我的生活节奏很快 非常非常快
所以我总是跌跌撞撞的
可是在这里 我第一次感觉到…
原来我可以走得稳
我害怕要是我吻你
我又会双腿发软跌倒在地
我不知道自己能不能处理好这事
你愿意和我共舞吗？
现在？这里？
我一整晚都想着和你跳舞 道森
看 吻只是个结果
其实并没那么重要
只是欲望和渴望而已
还有浪漫
对
还有浪漫