«Я сейчас буду».
Обожаю этот фильм!
-Он получил «Оскар», да? -«Ганди». Спилберга обошли.
Это до того, как он перерос синдром Питера Пэна.
Но «Ганди»? «Оскар» фильму, который и до конца-то не досмотришь?
Спасибо.
Запланированные рейсы всех авиалиний отменяются…
-Новый стиль? -Да. Ей нравятся пышные прически.
Весит, наверно, немало. Как она умудряется ровно держать голову?
-Ты куда? -Домой.
-Останься. -Не могу.
-Ты всегда здесь ночевала. -Не сегодня.
Почему?
Мне не следует больше у тебя ночевать, понимаешь?
Нет, не понимаю. Ты ночуешь здесь с семилетнего возраста.
-Сегодня суббота. -Все меняется, Доусон. Взрослей!
Ты о чем?
Мы спали в одной постели, пока были детьми, но нам уже 15.
В понедельник мы идем в старшую школу.
-И у меня выросла грудь. -Что?
А у тебя – гениталии.
-У меня всегда были гениталии. -Но сейчас они больше.
-Откуда ты знаешь? -Длинные пальцы. Я пойду.
Нет, Джоуи, не уходи. Объяснись.
Мне кажется, гормональные всплески изменят наши отношения...
...и я пытаюсь ограничить ущерб.
Уж не развилось ли у тебя из-за гормонов что-то по отношению ко мне?
«Что-то»?
Нет, я не чувствую к тебе «чего-то».
Я слишком давно тебя знаю.
Я видела, как ты рыгал, блевал, ковырялся в носу и чесал задницу.
-Ничего у меня к тебе не «развилось». -Тогда в чем проблема?
Мы меняемся, и это нужно учитывать.
Иначе между нами встанет разница между мужчинами и женщинами.
Ты типа про говно восьмидесятых ?
Нас это не касается. Мы будем выше этого.
-Каким образом? -Ляжем спать. Я устал.
-Это избегание. -Нет, это доказательство.
Доказательство, что мы можем оставаться друзьями...
...несмотря на активное сексуальное развитие.
Не думаю, что это сработает, Доусон.
Ну же, не включай со мной женщину, Джоуи.
Не хватало еще начать называть тебя Джозефин.
Ну как, Джозефин?
Ладно. Сдаюсь.
Сдавайся.
Мы друзья, верно?
В каких бы местах у нас не выросли волосы.
-Уговор? -Уговор.
И больше не будем говорить об этом. Согласна?
-Согласна. -Супер.
Отлично.
Спокойной ночи, Джоуи.
Спокойной ночи, Доусон.
Почему ты вообще подняла эту тему?
БУХТА ДОУСОНА
Давай сильнее; ровнее держи.
Хорошо. Вот так?
Нет, нет! Снято, снято!
Ты должен просчитать до трех и только потом появиться. Ну же!
-Пэйси, давай! Джоуи… -Что такое?
Если ты вылезешь слишком рано, страшно не будет.
-Он опять схватил меня за зад! -Как будто он у тебя есть!
Мы отстаем от графика. У нас есть всего две недели.
Я не успею подать заявку на фестиваль. Хотелось бы видеть больше участия.
Это все Мэрил Стрип виновата. Я стараюсь, как могу.
Укуси меня!
Ну и ну! У меня челюсть отвисла.
-Привет. -Привет. Я Пэйси.
-Рада знакомству. -Привет. Я Доусон.
Ты Доусон. Доусон. Да, я знаю. Мы уже встречались.
-Я Джен. -Внучка из Нью-Йорка?
-Ты… изменилась. -Переходный возраст.
Привет, я Джоуи. Я живу возле бухты, и мы не встречались. Никогда.
-Джен, ты приехала в гости? -У дедушки был разрыв аорты…
...так что ее заменили пластиковой трубкой.
Родители прислали меня на подмогу.
-Так ты будешь ходить здесь в школу? -Да, в десятый класс.
-Круто! Мы тоже в десятом. -Как здорово!
Меня бабушка ждет. Мне пора.
Рада была познакомится. Увидимся в школе!
Или раньше. Да.
«Или раньше».
-Мило. -Неплохо.
-Как думаешь, она девственница? -Хочешь ее трахнуть?
Мы только что познакомились! Какой момент упущен!
Трахаются чуваки покруче. Понимаешь, о чем я?
«Такт». Посмотри в словаре.
-О, Боже! Мама! -Привет, сынок.
-Мы с твоей мамой… -Как раз обсуждали…
…нужен ли нам новый журнальный столик.
-Добрый день, Пэйси. -Добрый, мистер Лири, миссис Лири.
Привет, Пэйси.
Не красней так, Доусон. Все могло быть и хуже.
Мне очень нравится ваша новая прическа, миссис Лири.
Спасибо, Пэйси.
-Я думал, ты сегодня работаешь. -Мы опаздываем.
Мне пора идти. Увидимся позже, мистер Мясник.
Мама! Мама!
-Вот и нужная мне жертва. -Нет, Боди, не сейчас.
Нужно же снять пробу! Попробуй хоть ложечку.
Оргазм!
-Где Бесс? -Хочешь носить мои вещи – носи.
Мне они сейчас все равно ни к чему.
Но клади их там, где взяла.
-Понятно? -Понятно.
Я слишком беременна, чтобы лазить у тебя под кроватью.
Так и не лезь в мою комнату. Поняла?
-Я ее отлуплю, клянусь. -Вот, попробуй.
Оргазм!
Спасибо.
Если твой отец – «мистер Мясник»…
...то кто ты – «Мясник-младший» или «мистер Мясник Второй»?
Тебя и на дне бухты не найдут!
Куда ставить «Форреста Гампа» - к комедиям или к драмам?
Сколько раз можно об этом спрашивать?
-Это драма. -Спасибо, Доусон.
-Вот курица тупая! -Извини, что ты сказала?
Ты только что изрек оскорбление в мой адрес?
Потому что, если это так, - поправьте меня, если я не права…
...я напомню тебе, кто ты такой.
-Я знаю. Твой отец владеет этой лавкой. -Нет.
Я имею в виду, вообще по жизни.
-И кто я, Нелли? -Никто.
В этом и суть. Тебя нет. Тебя не существует.
Если бы ты существовал, я бы отреагировала...
...на твои жалкие потуги построить фразу.
А так я могу расслабиться, зная, что ты – пар.
Тебя просто нет!
О, Боже, посмотри на нее!
Прояви уважение, старик. Это чья-то мать.
Знаю из опыта, что некоторые матери ведут активную половую жизнь.
-Добрый день. Вам что-то предложить? -Да, пожалуй.
Я здесь впервые, и хочу взять напрокат кассету.
Отлично.
Заполните анкету и предоставьте кредитную карту.
Спасибо.
Вы недавно в городе? Я вас здесь раньше не видел.
Да. Меня зовут Тамара. А тебя?
Пэйси. Рад познакомиться.
-Пожалуйста, Пэйси. -Хорошо. Спасибо.
Вам помочь выбрать фильм?
Да. Подбери что-нибудь романтичное.
-Здесь у нас новые ленты… -О, нет. Мой стиль – винтаж.
-Классика… -Где у вас «Выпускник»?
«Выпускник» - это о том, как…
Женщина в летах, Энн Банкрофт...
...соблазняет молодого человека – героя Дастина Хоффмана.
-Я посмотрю… -Эта кассета здесь.
-Спасибо. -Что-нибудь еще?
-Нет, это все. Сколько я должна? -Оплатите, когда вернете кассету.
-Не забудьте кредитку. -Да, конечно.
-Хорошего просмотра! -Спасибо.
-Рада была познакомиться, Пэйси. -О, да.
Вытри слюни, старик.
-Она со мной флиртовала! -Она над тобой смеялась.
-Нет. Она меня хотела. -Она хотела Дастина Хоффмана.
Привет!
-Как твой дедушка? -Дышит. Это хороший знак.
Мне сложнее с бабушкой.
Она сильно верующая…
...и это проблема, потому что религия – это не мое.
Что это у тебя? «Создание из Черной Лагуны»...
...«Твари из бездны», «Болотная тварь»?
-Это для работы. Я снимаю кино. -Правда?
-Для своего возраста ты сверхамбициозен. -Мне 15 лет.
Спилберг снял свой первый фильм в 13.
Почему кино? Что тебя в нем привлекает?
Я отрицаю реальность.
Хочешь посмотреть мою студию?
Дай угадаю.
-Ты – фанат Спилберга? -Я поклоняюсь ему, как Богу.
-Как любопытно! -На этой стене – вехи его карьеры.
Если ты заметила, фильмы расставлены по уровню успешности в прокате.
Я начал с блокбастеров: «Парк Юрского периода», «Инопланетянин»…
...«Челюсти», серия об Индиане Джонсе.
Вот ленты, высоко оцененные критиками.
«Список Шиндлера» и «Цветы лиловых полей».
В интересах объективности...
...я храню и другие его работы.
«1941» и «Всегда» - материалы ограничены, но доступны.
Ты о «навязчивом состоянии» слышал?
У меня все хуже.
Я считаю, что все загадки Вселенной...
... ответы на все вопросы можно найти в фильмах Спилберга.
Я работаю над этой теорией. Когда у меня проблема...
...я всегда нахожу ответ в одном из фильмов Спилберга.
Терапию пройти не думаешь?
А ты с юмором. Мы здесь это любим.
Ты – яркая, хоть и сложная героиня, которая спасает мир.
Сама утонченность.
Бостонский кинофестиваль проводит конкурс юных кинорежиссеров.
Конкуренция огромная. Срок подачи – через два месяца. Времени впритык.
Дженнифер!
Мне пора идти. Не хочу ее сердить.
Увидимся в школе.
-Пока. -Пока.
Джоуи, ты где была? Иди сюда, садись.
Смотри.
772-5982.
Тебе слово, Боб.
Как думаешь, моя мать спит со своим соведущим?
-С чего ты взял? -Смотри.
982...
Тебе слово, Боб.
Она по-особенному произносит звук «Б». Слишком мягко.
-«Тебе слово, Боб». -Ты выдумываешь.
С чего бы ей спать со своим соведущим?
Твой отец – образец мужественности.
-Не знаю, но мне так кажется. -Ты ищешь конфликт.
Для тебя все – потенциальный сценарий.
Смирись с тем, что твоя жизнь идеальна, Доусон. Такова реальность.
Тебе слово, Боб.
Продолжаются очистные работы…
982.
Тебе слово, Боб.
Доброе утро, дедуля.
Как твои дела?
Я просто зашла поздороваться.
Твой завтрак готов.
Я рада, что я здесь, бабуля.
Поторопись. Не стоит опаздывать в первый день.
Обычно я не ем по утрам, ба.
Спасибо за заботу, но…
...до полудня я с трудом глаза открываю.
На завтрак я только пью кофе.
Я запомню это на будущее.
Расскажи мне о нашем соседе Доусоне. Он сильно отличается от других!
Он был таким пухлым коротышкой!
Держись от него подальше. С этим парнем жди неприятностей.
Как со всеми ними.
Как насчет девушки, живущей возле бухты?
Джоуи, так вроде ее зовут?
Эта девушка, живущая возле бухты…
...лазит в окно спальни…
...нашего соседа последние лет десять.
Никто из них не ходит в церковь.
Это так называемые «неблагополучные элементы».
Ясно.
Помолись, милая.
-Не стоит. Помолись за меня. -Нет, тебе следует помолиться самой.
Не думаю, бабуля. Спасибо, но нет.
По какой причине ты не хочешь возблагодарить сегодня утром Господа?
Ба, не хотела поднимать эту тему сразу по приезду…
...и не хочу создавать головной боли...
...но церковь, Библия и молитвы – это не мое.
Прошу прощения?
Я не верю в Бога. Я атеистка.
Привет. Я Нелли Олсен.
-Нелли Олсен? Как в «Маленьком доме»? -Я знаю, знаю.
«Маленький домик в прерии» - это любимое шоу моих родителей.
Только без предубеждений. Я совсем на нее не похожа.
-Я Джен. -Из Нью-Йорка. Я знаю.
Как твой дедушка? Мы все о нем беспокоимся.
За него молится вся церковь. Ты как развлекаешься?
-Прошу прощения? -Развлекаться любишь?
Ты имеешь в виду, люблю ли я весело проводить время...
...или пить и употреблять наркотики?
И то, и другое.
Я люблю весело проводить время, но не употребляю.
Это тебя надо было назвать Нелли.
До встречи!
Привет.
-Как дела? -Мне не помешала бы сигарета.
-Ты куришь? -Я бросила. Но сейчас немного напряжена.
-Ты хорошо это скрываешь. -У меня крепкие нервы.
-Сегодня первый день. Потом станет легче. -Хорошо бы.
Что у тебя по расписанию? Какой первый урок?
-Ринсон, биология. -Я как раз иду в ту сторону.
Правда?
-Тамара! -Привет, Пэйси.
Пожалуйста, во время занятий называй меня «мисс Джейкобс».
Да, конечно.
Привет.
Я надеялась, что мы будем в одном классе.
Так и случилось.
Миссис Бэйтс.
«Псих».
Ты знаешь этот фильм?
Энтони Перкинс, Джанет Ли, студия «Юниверсал», 1960 год.
Знаете, что Хичхок облил Джанет Ли...
...ледяной водой, чтобы заставить правдоподобно кричать?
-Ты кто? -Доусон Лири.
Кинематография – пятый урок.
Вот почему я здесь. Возникла проблема с моим расписанием.
-Мне отказали в посещении ваших уроков. -Наверно, ты на втором курсе.
-А это плохо? -Мои уроки очень популярны.
Мест не хватает. Список желающих полон. Приоритет – за старшекурсниками.
-Это так глупо! -Прошу прощения?
-Кто установил это правило? -Я.
-Откуда такое упрямство? -Страсть, мистер Голд.
Чистой воды страсть. Кино – это моя жизнь.
Понятно.
Простите. Я недостаточно ясно выразился.
Я собираюсь стать режиссёром.
Это – моя цель в жизни. С самого детства.
Как много ваших студентов могут сказать то же самое?
Это маленький городок, мистер Голд. Возможности здесь ограничены.
В вашей власти – Отменить это странное правило...
...лишающее студентов права на знания.
Звучит убедительно, Доусон Лири. Но класс не резиновый.
Делать исключения будет несправедливо и проблематично.
Мне жаль, но «нет» - мой окончательный ответ.
-Но… -Нет. Это все.
Это мое последнее слово.
Джоуи? Могу я задать тебе откровенный вопрос?
Конечно.
-Вы с Доусоном встречаетесь? -Нет, мы просто друзья.
Надеюсь, так и останется.
Бабуля предупредила меня о вас. Говорит, что ты из «неблагополучных».
Не обижайся, но твоя бабка чокнутая.
-Чего она на тебя ополчилась? -Поводов куча.
Мой отец сидит в тюрьме.
Моя сестра беременна от своего черного парня.
Твой отец в тюрьме?
Сговор о контрабанде более 10,000 фунтов марихуаны.
А где твоя мать?
У нее был рак. Она умерла.
-Так ты живешь с сестрой? -И ее черным парнем.
Знаешь, ты ему нравишься.
-Кому, черному парню? -Доусону.
Не манкируй его чувствами.
Лысый – мистер Херман.
Он преподает математику и носит «магнум» 45-го калибра.
В прошлом году он открыл огонь. Убил двух студентов и вахтера.
Убийство при смягчающих обстоятельствах. У них не было пропуска.
Женщина в черном платье. Иногда впадает в запои.
Вырубается после двух бокалов дешевого вина и бегает по городу нагишом.
И при этом поет песни Нила Даймонда.
У тебя отлично выходит! Ты могла бы помочь мне с диалогами.
Мы собирались работать, Доусон.
Почитай третий акт. У меня не выходит кульминация.
Конечно.
Тамара… Простите, мисс Джейкобс.
-Как вам «Выпускник»? -Точно, как я его запомнила.
Как насчет романтики сегодня вечером?
А что, есть предложения?
Вы смотрели «Лето 42-го»?
Освежи мне память.
Это о красивой женщине...
...которая соблазнила юношу на пороге взросления.
Любимая тема.
Я могу зарезервировать для вас кассету.
Сегодня я иду на новый фильм в «Риалто».
-Да. -О нем хорошие отзывы.
О, да. Тогда я тоже схожу.
Эй, осторожно!
Старик, дама из видеопроката – моя новая учительница английского.
Сегодня мы занимаемся фильмом. Это без вариантов.
-Старик, не могу. -Что?!
У меня есть шанс потерять девственность...
...так, как я всегда мечтал.
Пэйси, иди домой. Подрочи.
С учительницей английского этого не произойдет.
Не сегодня. У меня другой план.
Я познакомлю ее...
...со своим взглядом, улыбкой, чертами.
Не создавай себе проблем.
Это факт, что многих женщин в возрасте...
...привлекают юноши на пороге взросления.
С ними они чувствуют себя молодыми. Я читал в «Космополитане».
Ты что, читаешь «Космополитан»?
У меня три менструирующие сестры. «Космо» - мое спасение.
А я тебе зачем?
Для моральной поддержки. Будет здорово!
Пригласи Мисс Нью-Йоркскую Штучку.
-Хорошая идея. -Если тебя кто-то не обскакал.
Ну же, старик, иди. Не бойся. Поговори с ней!
Тебе тоже не помешает читать «Космо». Помогает не смущаться с женщинами.
Давай.
-Привет, Доусон. Как дела? -Хорошо.
-Ты познакомилась с Роджером Фулфордом. -Да. Милый парень.
Да. Квотербек днем, трансвестит с шизофренией ночью.
-Правда? -Ему не дают покоя лавры Тори Спеллинга.
Он обожает «Виктория Сикрет». Просто, чтобы ты знала.
А на каблуках он бегать умеет?
Пэйси организовывает сегодня поход в кино.
Компания небольшая, только мы. Хочешь пойти?
Привет, Джоуи.
Сделай мне одолжение.
У меня сегодня почти свидание с Джен.
Мы с Пэйси идем в кино. Мне нужно, чтобы и ты пошла.
Я лучше на самолете разобьюсь.
Будет странно, если Джен пойдет с двумя парнями. А так и ты будешь.
-Это что, двойное свидание? -Что-то вроде того.
У Пэйси – гормональный всплеск.
-Ты что, совсем того? Ни за что! -Это не настоящее свидание.
-Просто чтобы Джен не смущалась. -О, да, ни в коем случае!
Джоуи, пожалуйста, пойдем! Пожалуйста, пожалуйста!
Пожалуйста, Джоуи, пойдем?
-Ладно. -Спасибо! Ты лучшая, правда!
Я знаю, ты переживаешь за наши отношения.
Но ничего не изменится. Мы можем говорить на любые темы.
Куда именно вы идете?
У Доусона есть пушка. Мы награбим винища, затем набьем тату.
Почему ты так говоришь?
Пытаюсь установить с тобой отношения, основанные на юморе.
-Со мной проблем не будет. Вот увидишь. -К десяти будь дома.
Хорошо. Спасибо, что не возражаешь.
Я думала, ты меня привяжешь к стулу.
Зачем же? Хочешь идти в кино – иди.
Развлекись. Но за это сходишь со мной на воскресную службу.
Я знала, что будет какой-то подвох.
Извини, но на это не рассчитывай.
Я настаиваю.
Я тверда в своих убеждениях. Прошу, уважай их.
Я знаю о том, что случилось в Нью-Йорке. Церковь пойдет тебе на пользу.
Это мне решать. Церковь – не панацея. Не для меня.
Но я обещаю быть открытой...
...и уважать твои верования, пока я здесь.
Решение уже принято.
Ты сделаешь, как я велю. Ты здесь под моей опекой.
Я очень стараюсь сдерживать свой бунтарский дух.
Вот что – я пойду в церковь, когда ты произнесешь слово «пенис».
Прекрати немедленно.
Это просто слово, ба. Медицинский и технический термин. Пенис.
Ба, я тебя очень люблю, но тебе придется попуститься.
Увидимся позже.
Пап, я ухожу.
Что скажешь?
Все официантки будут в костюмах аквалангистов.
Совершенно непрактично.
Идея ресторана с водной тематикой явно провальная.
Переключи. Мама в эфире.
Наблюдать за ней – идеальная прелюдия.
-Я пошел. -Удачи! Не теряй бдительности.
-Беседа о кондомах преждевременна. -Никогда не рано начать.
В чем прикол секса? Все только о нем и говорят!
Секс, секс, секс! Что в нем такого?
Секс играет большую роль в жизни людей.
И что, надо портить журнальный стол?
Если секс так важен...
...то почему в фильмах Спилберга нет ни одной сцены с сексом?
Он держит секс в надежном месте, как должны поступать и мы.
Я буду дома не поздно.
Тебе слово, Боб.
-Подожди секунду. -Я спешу.
Что за характер!
Теперь сожми их вот так.
Держи, и каждые полчасика-час...
...выходи в туалет подкраситься. Ясно?
Ты останешься у нас в школе на год?
Это зависит от моей бабушки, а также от мамы с папой.
Классная помада, Джоуи. Какой это тон?
Ярко-алый. А у тебя классный цвет волос. Какой это тон?
Извини Джоуи. Вежливость – не ее конек.
Ничего. Джоуи, я делаю только мелирование.
Джен, ты девственница?
-Ну и вопрос! -Просто Доусон – девственник.
Два девственника – не лучше сочетание для первого раза, правда?
Тебе конец!
Я просто хочу помочь. Ускорить процесс.
Все в порядке, Доусон. Да, я девственница.
-А ты? Ты тоже девственница? -Что ты! Уже давно нет.
Перепала с водителем грузовика.
Да что с тобой такое?
Сейчас вернусь.
-Джен, ты любишь тех, что побольше? -Прошу прощения?
-Насколько размер для тебя важен? -Джоуи!
Будучи девственницей, я об этом не задумывалась. А ты?
-Я разрываюсь.... -Выйдем на минутку. Сейчас же!
-Что скажешь, Доусон? -Я тебя убью! Просто убью!
Обрати внимание на длинные пальцы.
Может, строитель?
-Привет, Тамара. -Привет, Пэйси. Что ты здесь делаешь?
Пришел посмотреть кино. Со своими друзьями.
Хорошо. Я рада.
Но я могу посидеть с вами. Угощайтесь!
Да, но…
Кстати, кассета «Лето 42-го» зарезервирована на ваше имя.
-Мне кажется, ты не понял… -Мне это ничего не стоило.
Я мог бы зайти. Можем посмотреть фильм вместе.
Привет. Пэйси, ты уверен, что не хочешь сидеть со своими друзьями?
-Это кто? -Друг.
-А ну, тихо! -Простите.
-Тэмми, этот парень тебе докучает? -Нет, Бэнджи.
«Бэнджи»? Мисс Джейкобс сама меня пригласила.
Не совсем. Ты должен понять. Я просто взяла фильм напрокат.
-Давай помогу найти твое место. -Руки прочь от меня!
Что с тобой не так?
После появления Мисс Мелирование ты и слова мне не сказал!
Это ерунда, и ты это знаешь.
Я знаю, что кровь у тебя прилила вниз...
...и ты перестал замечать тех, кто рядом.
Она мне нравится, ясно? И что? Я думал, ты мой друг!
-Где твое понимание? -Я все понимаю.
Я устала понимать. Я только я делаю, что понимаю!
Джоуи!
Ты непробиваемый, Доусон. Ты далек от реальности...
...и не видишь того, что у тебя перед носом.
-О чем ты? -О твоей жизни.
Это просто сказка, а ты этого не осознаешь.
Тебе нужен конфликт для твоего сценария.
Хватит жить в кино!
Повзрослей!
-Я провожу тебя до дверей. -Не стоит, там караулит бабушка.
-Это точно. -Да.
Что ж....
Это был ужасный вечер.
Знаешь, что? Это я виновата.
Я знаю, что я не пуп Земли...
...но именно я ответственна за сегодняшний вечер.
Нет, это я выдернул чеку и бросил гранату.
Я – огромный Н.
Нет, ты не неудачник, Доусон.
Ты очень милый.
И умный. У тебя хорошее чувство юмора.
Ты классный, но не зазнаешься.
Ты очень, очень талантливый.
У тебя чистая кожа. Это большой плюс.
-Спасибо. -Нет.
Спасибо, Доусон. В Нью-Йорке у меня были сложности...
...и мне все еще страшно...
...так что спасибо.
Мне надо идти.
-Но спасибо за все, Доусон. -Но…
Притворимся, что поцеловались, ладно?
Есть ли на это шанс?
-Пэйси, ты в порядке? -Я это переживу.
-Погоди. Давай поговорим. -О чем?
«Выпускник» или «Лето 42-го» - что вы больше склонны обсудить?
Я хочу прояснить это недоразумение.
Я все отлично понял, мисс Джейкобс.
-Мне очень жаль. -И правильно, потому что вы солгали.
Как вы могли сказать, что просто брали фильм напрокат?
-Это правда. -Это ложь.
Правда в том, что вы – потрясающая женщина...
...которая боится приближающегося сорокалетия.
Вам нравится флиртовать с молоденькими мальчиками вроде меня.
Вы сами заигрываете. Вы фантазируете...
...о сексе с юношей на пороге взросления.
Так вы чувствуете себя привлекательной.
Так вам легче переживать старение.
И вот что я вам скажу. Вы правы, леди.
Со мной у вас будет самый лучший в мире секс.
Ты неправ в одном, Пэйси.
Ты не мальчик.
О, Боже!
Прости.
Господи!
До встречи в школе, мисс Джейкобс.
Следующие пару дней в Бостоне...
...будет отличная погода.
Что ты здесь делаешь?
Примеряю рубашки.
Что сегодня произошло, Джоуи?
Я выставила себя идиоткой.
Что между нами происходит?
Понятия не имею.
У меня идеальная жизнь, а я ее недооцениваю.
Это правда.
Извини, что я такой бесчувственный чурбан.
Я думал, что буду выше этого.
Я не хочу потерять тебя, Джоуи.
То, что между нами – это единственное, что имеет для меня смысл.
Когда я увидел тебя в кинотеатре с помадой на губах...
...то вспомнил, какая ты красивая.
Я ничего не сказал. Но подумал об этом.
Правда?
Но это и все, Джо.
Дальше дело не идет.
Когда я увидела, как ты берешь Джен за руку, я…
Я не хотела, чтобы ты взял за руку меня.
Просто не хотела, чтобы ты брал за руку ее.
И к чему мы пришли?
Это все так сложно!
Мы взрослеем, вот и все, Доусон.
Даже Спилберг перерос синдром Питера Пэна.
Куда ты?
Я больше не могу здесь ночевать. Мы больше не можем общаться, как раньше.
Мы не говорим на некоторые темы.
Это неправда. Я могу рассказать тебе обо всем.
-Как часто ты дрочишь? -Что?
Ты знаешь, о чем я.
В какое время суток? Сколько раз в неделю?
Спокойной ночи.
Пока, Доусон.
Пока, Джоуи.
Джоуи?
Обычно по утрам, смотря на Кэти Курик!