"Io sarò qui".
Adoro questo film.
- Ha vinto l'Oscar, no? - Gandhi. Spielberg è stato defraudato.
Era prima che superasse la sindrome dell'eterno fanciullo.
Ma Gandhi? Come si fa a dare un Oscar a un film impossibile da guardare?
Tutti i voli sono stati cancellati...
- Una nuova acconciatura? - Sì. Le piacciono i capelli gonfi.
Devono pesare un casino. Come fa a star su diritta?
- Dove vai? - A casa.
- Fermati a dormire. - Non posso.
- Ti fermi sempre a dormire. - Non stanotte.
Perché no?
Non è più una buona idea che io mi fermi a dormire, sai?
No che non lo so. Ti fermi a dormire da quando avevi 7 anni.
- È sabato sera. - Le cose cambiano, Dawson. Si evolvono.
Che cosa stai dicendo?
Dormire insieme andava bene da piccoli ma ormai abbiamo 15 anni.
Lunedì iniziamo il liceo.
- E io ho le tette. - Che cosa?
E tu hai i genitali.
- Ho sempre avuto i genitali. - Ma adesso sono di più.
- Tu come lo sai? - Dita lunghe. Devo andare.
No, Jo, niente toccate e fughe. Dai, spiegati meglio.
I nostri ormoni crescenti sono destinati a cambiare il nostro rapporto...
...e io sto cercando di limitare i danni.
I tuoi ormoni crescenti stanno sviluppando qualcosa per me?
"Qualcosa"?
No, non sto sviluppando qualcosa per te.
Ti conosco da troppo tempo.
Ti ho visto ruttare, vomitare, scaccolare, grattare il sedere...
- Non provo qualcosa per te. - Allora dov'è il problema?
Stiamo cambiando e dobbiamo adeguarci...
...altrimenti l'elemento maschio-femmina s'interporrà tra noi.
Che cos'è questa cazzata tipo When Harry Met 80s?
Non riguarda noi. Noi possiamo trascenderla.
- E in che modo? - Andando a dormire. Io sono stanco.
- Questa è una fuga. - No, è la prova.
La prova che possiamo rimanere amici...
...a dispetto di qualsiasi teoria di sessualità montante.
Non credo che funzioni così.
Dai, non diventarmi femminile, adesso.
O dovrò cominciare a chiamarti Josephine.
Josephine questo!
D'accordo. Mi arrendo.
Mi arrendo.
Siamo amici, d'accordo?
Per quanti peli inizino a crescerci.
- Affare fatto? - Affare fatto.
E non ne parleremo mai più. Affare fatto?
- Puoi contarci. - Grande.
Grande.
Buonanotte, Joey.
Buonanotte, Dawson.
E posso sapere perché hai dovuto tirarlo fuori?
No, no! Stop! Stop! Stop!
Devi aspettare fino al tre prima di emergere. Dai!
- Dai, Pacey. Joey... - Che cosa ti è preso?
Se esci prima che finisca di mostrare lei sul pontile non fa paura.
- L'ha rifatto. Mi ha palpato il culo. - Come se l'avessi!
Siamo indietro da matti, va bene? Ci restano sono due settimane.
Non entrerò nel festival. Gente! Un po' di collaborazione.
È colpa di Meryl Streep, qui. Io faccio del mio meglio.
Va' a quel paese.
Bene, bene... La mia bocca si spalanca.
- Salve. - Ciao. Io sono Pacey.
- Molto piacere. - Ciao. Io sono Dawson.
Tu sei Dawson. Dawson... Lo so. Ci siamo già conosciuti.
- Io sono Jen. - Ah, la nipote da New York.
- Sei diversa. - È la pubertà.
Io sono Joey. Vivo giù lungo il fiume e non ci siamo mai conosciute. Mai.
- Allora, Jen, sei venuta a trovarli? - L'aorta di mio nonno ha ceduto...
...e hanno dovuto metterci un tubo di plastica.
I miei mi hanno spedito qui ad aiutarli per un po'.
- Allora verrai a scuola qui? - Sì, secondo anno di liceo.
- Forte. Anche noi. - Bene.
Sentite, mia nonna mi aspetta, devo andare.
Ma è stato un piacere conoscervi e ci rivedremo a scuola.
Se non prima. Sì.
"Se non prima".
- Carina. - Non male.
Secondo te è vergine? Te la vuoi fare?
- L'ho appena conosciuta. - E che momento sprecato.
Uomini più in gamba se la starebbero già facendo.
Tatto. Guardalo nel vocabolario.
- Oh, Dio! Mamma! - Ciao, figliolo.
- Io e tua madre stavamo... - Discutevamo solo se fosse il caso...
Di comprare un tavolino nuovo.
- Ciao, Pacey. - Salve, signor Leery. Signora Leery.
Ciao, Pacey.
Non essere così paonazzo, Dawson. Potrebbe essere peggio.
Signora Leery, adoro la sua nuova acconciatura.
Grazie, Pacey.
- Credevo dovessi lavorare oggi. - Siamo un po' indietro.
Sarà meglio che vada. D'accordo, signor Polpettone, ci vediamo dopo.
Mamma! Mamma!
- Proprio la vittima che cercavo. - No, Bodie, non un'altra volta.
Ma su questo mi daranno il voto. Dai, solo un assaggio.
Orgasmico.
- Dov'è Bess? - Se vuoi metterti le mie cose, va bene.
Io non me ne faccio niente, a questo punto.
Ma significa che devi rimetterle dove le hai trovate.
- Chiaro? - Chiaro.
Sono troppo incinta per scavare sotto il tuo letto.
Allora sta' lontana dalla mia camera. Chiaro?
- Io la riempio di botte, lo giuro. - Tieni, prova questo.
Orgasmico.
NOLEGGIO CASSETTE ULTIME NOVITÀ & ALTRO
Grazie.
Perciò, se tuo padre è il signor Polpettone...
...tu sei il signor Polpettone Jr. o il signor Polpettone II?
Dovranno setacciare il torrente, per trovarti.
Forrest Gump va con le commedie o le tragedie?
Quante volte ce lo chiederai?
- Va nella sezione tragedie. - Grazie, Dawson.
- Sai dire "testa vuota"? - Che cos'hai detto, prego?
Hai per caso indirizzato un commento negativo e sprezzante a me?
Perché, se così fosse, e correggimi se sbaglio...
...vorrei ricordarti chi sei.
- Lo so. Tuo padre è il proprietario. - No.
Mi riferisco all'immenso, rotante mondo della vita.
- E chi sarei, Nellie? - Nessuno.
È questo il punto. Tu non ci sei. Non esisti nemmeno.
Perché, se tu esistessi, io dovrei rispondere...
...alle tue patetiche battutine sussurrate.
Invece mi consolo sapendo che tu sei vapore.
Inesistente niente.
Mio Dio, guarda quella!
Un po' di rispetto! Dev'essere la mamma di qualcuno.
Io so da fonti sicure che le mamme hanno ottime vite sessuali.
- Buon pomeriggio. Possiamo aiutarla? - Sì, potete.
È la prima volta che vengo qui e vorrei noleggiare una cassetta.
Ottimo.
Basta compilare questo e spararci una carta di credito.
Grazie.
È nuova in città? Perché non l'ho mai vista qui prima d'ora.
Sì, lo sono. Mi chiamo Tamara. E tu?
Pacey. Piacere di conoscerti.
- Beh, ecco a te, Pacey. - Bene. Grazie.
Vuoi che ti aiuti a scegliere una cassetta, questo pomeriggio?
Forse. Sono in vena di storie d'amore.
- Teniamo le ultime novità... - Oh, no. Io sono vintage fino in fondo.
- I classici sono nel... - Dove posso trovare The Graduate?
The Graduate è quello dove...
Dove la donna matura, Anne Bancroft...
...seduce il giovanotto, Dustin Hoffman.
- Controllo nel... - Eccola qui.
- Grazie. - Ha bisogno di altro?
- No, dovrebbe bastare. Quant'è? - Paga quando la riporta.
- Non dimentichi la carta di credito. - Già. Eccola qui.
- Si goda il film. - Lo farò.
- È stato bello conoscerti, Pacey. - Oh, sì.
Pulisciti la bava, amico.
- Quella flirtava con me. - Rideva di te.
- No, mi voleva! - Voleva Dustin Hoffman.
Ehi.
- Come sta tuo nonno? - Respira. È un buon segno.
È mia nonna che rappresenta la vera sfida.
Ha questa mentalità della preghiera...
...che per me è imbarazzante, dato che io non sono religiosa.
Che cos'hai qui? Vediamo. Creature from the Black Lagoon...
...Humanoids from the Deep, Swamp Thing?
- Tutta ricerca. Sto girando un film. - Davvero?
- Sei giovane per avere tali ambizioni. - Quindici anni.
Spielberg girava con la 8 mm a 13 anni!
E perché i film? Che cosa ti attrae?
Rifiuto la realtà.
Vorresti vedere il mio ufficio?
Un'ipotesi azzardata ma...
- Sei un fan di Spielberg? - Venero quell'uomo religiosamente.
- Molto rivelatore. - Ho la sua carriera sulla mia parete.
Se noti, tutto è sistemato in ordine decrescente di botteghino.
A partire dai grandi successi: Jurassic Park, E.T...
...Jaws, e le serie di Indiana Jones.
Per poi passare alla parete dei successi di critica...
...dove ho Schindler's List e The Color Purple.
Inoltre, a scopo d'umiltà...
...ho anche gli altri.
1941 e Always, in limitata, ma accessibile, vista.
Hai presente la sindrome da realtà ossessiva?
Oh, sono ben oltre.
Vedi, io credo che tutti i misteri dell'universo...
...e le risposte ai quesiti della vita si trovino nei film di Spielberg.
È una teoria a cui sto lavorando. Ogni volta che ho un problema...
...non devo far altro che rivolgermi al giusto film e ho la mia risposta.
Hai mai considerato una terapia in 12 stadi?
Arguzia. È sempre bello esserne circondati.
Io ti considero una esuberante, per quanto complessa, eroina.
Sei molto lusinghiero.
Seriamente, il Boston Film Critics ha un programma per giovani cineasti.
La competizione è dura. E la scadenza è tra due mesi. Siamo sotto pressione.
Jennifer!
Sarà meglio che vada. Non voglio che erutti.
Ci vediamo a scuola.
- Ciao. - Ciao.
Ehi, dove ti eri cacciata? Vieni, siediti.
Guarda qua.
A te la parola, Bob.
Secondo te mia madre va a letto con lui?
- Perché dici così? - Guarda.
A te la parola, Bob.
C'è qualcosa nelle sue "B". Sono troppo dolci.
- "A te la parola, Bob". - È assurdo.
Perché dovrebbe andare a letto con lui?
Tuo padre è il perfetto esemplare di maschio.
- Non lo so ma io credo che sia così. - Tu cerchi solo il conflitto.
Tutto è un potenziale copione per te.
Accetta la tua vita perfetta. È la realtà.
A te la parola, Bob.
Si continuano...
A te la parola, Bob.
Buongiorno, nonno.
Che cosa stai facendo?
Stavo solo dicendogli buongiorno.
La colazione è pronta.
Sono contenta di essere qui.
Ti conviene sbrigarti. Non vorrai fare tardi il primo giorno!
Io di solito non faccio colazione, nonna.
Apprezzo molto il pensiero...
...ma io inizio a svegliarmi a mezzogiorno.
Solo un goccio di caffè e sono a posto.
D'accordo, lo terrò presente in futuro.
Parlami di Dawson, il ragazzo qui accanto. Sembra così diverso.
Prima era bassino e tarchiato.
Stagli alla larga. Quel ragazzo porta solo guai.
Non lo fanno tutti?
E la ragazza che vive giù lungo il fiume?
Joey, credo che si chiami?
La ragazza che vive al fiume...
...s'intrufola nella finestra della camera da letto...
...del ragazzo qui accanto da 10 anni, ormai.
Nessuno dei due va in chiesa.
Sono quelli che definiresti dei "cattivi elementi".
Capisco.
Dì la preghierina di ringraziamento, cara.
- Non fa niente, dilla pure tu. - No, sarebbe bello se la dicessi tu.
Io non credo, nonna. Ma grazie lo stesso.
C'è un motivo particolare per cui non vuoi ringraziare il Signore oggi?
Nonna, non volevo entrarne in merito, visto che sono appena arrivata...
...e soffro spesso di mal di testa e tutto il resto...
...ma non vado molto d'accordo con la Chiesa, la Bibbia e le preghiere.
Come hai detto, scusa?
Non cerco un Dio religioso, sono atea.
LICEO CAPESIDE
SEDE DEI WILDCATS
Ciao. Mi chiamo Nellie Olsen.
- Nellie... Come nella Little House... - Lo so, lo so.
Little House on the Prairie era il telefilm preferito dei miei.
Ma niente pregiudizi, va bene? Non sono affatto come lei.
- Io sono Jen. - Da New York. Lo so.
Come sta tuo nonno? Ci ha fatto stare così in pena!
È ancora sulla lista delle preghiere in chiesa. Ti piace far festa?
- Come, scusa? - Far festa.
Far festa, della serie se mi piace divertirmi...
...o della serie se bevo e mi drogo?
È soggettivo.
A me piace divertirmi senza far uso di stupefacenti.
Forse dovremmo chiamare te Nellie.
A presto.
- Come va? - Cosa non darei per una sigaretta!
- Fumi? - Ho smesso. Sono solo un po' tesa.
- Lo nascondi bene. - Sono bravissima a controllarmi.
- È il primo giorno. Andrà meglio. - Bene.
Com'è il tuo orario? Il mio è incasinato. Chi hai la prima ora?
- Rinson, biologia. - Stavo proprio andando di là.
Davvero?
- Tamara. - Ciao, Pacey.
Facciamo così, perché non mi chiami Miss Jacobs durante le ore di scuola?
Certo. Naturalmente.
Ciao.
Speravo proprio di avere un corso con te.
Ed eccoci qui.
Signora Bates.
Psycho.
Conosci questo film?
Anthony Perkins, Janet Leigh, Universal, 1960.
Piccola curiosità. Sapeva che Hitchcock sorprese Janet Leigh...
...con dell'acqua ghiacciata per farla urlare così efficacemente?
- Chi sei? - Dawson Leery.
Allora sarai nel mio corso di cinema alla quinta ora.
Per questo sono qui. C'è stata un po' di confusione nel mio orario.
- Non mi hanno accettato nel suo corso. - Allora devi essere del secondo anno.
- E questo non è un bene? - È un corso molto popolare.
I posti sono limitati. C'è una lista d'attesa, con priorità ai più grandi.
- Che cosa stupida. - Come hai detto?
- Chi ha inventato questa regola? - Io.
- Perché sei così deciso? - Passione, signor Gold.
Pura, maniacale passione. I film sono la mia vita.
Capisco.
Mi scusi. Non sto facendo una buona impressione, qui.
Il punto è che io farò il cineasta.
È l'ambizione della mia vita. Lo è sempre stata.
Quanti studenti nel suo corso possono dire lo stesso?
Questa è una piccola città, signor Gold. Non ci sono molte opportunità per me.
Lei ha il potere. Potrebbe passare sopra a questa strana regola...
...che nega agli studenti la loro educazione.
Sei molto convincente, Dawson Leery. Ma temo che il mio corso sia pieno.
Vorrei poter fare eccezioni ma ciò sarebbe ingiusto e problematico.
Mi spiace dirlo ma no è la mia risposta definitiva.
- Ma... - No. Punto e basta.
È una frase completa.
Ehi, Joey. Posso farti una domanda a bruciapelo?
Certo.
- Tu e Dawson state insieme? - No, siamo solo amici.
Come lo diventeremo noi, spero.
Mia nonna mi ha messo in guardia contro di te. Dice che sei irrequieta.
Beh, senza offesa ma tua nonna è suonata.
- Perché sparla di te? - A te la scelta.
C'è mio padre, il condannato incarcerato...
...o mia sorella, incinta del suo ragazzo nero.
Tuo padre è in carcere?
Concorso in traffico di marijuana per oltre 5 tonnellate!
Wow! E tua madre dov'è?
Ha avuto una specie di cancro e c'è rimasta.
- Tu quindi vivi con tua sorella? - E il suo ragazzo nero.
Tu gli piaci, sai.
- A chi, al ragazzo nero? - A Dawson.
Non giocare coi suoi sentimenti.
Allora, il pelato è il signor Herman.
Insegna timide lezioni di calcolo e si porta appresso una 45 Magnum.
L'anno scorso ha fatto fuoco. Ha ucciso due studenti e un custode.
Per legittima difesa, ha detto. Non avevano la giustificazione.
Donna nel bizzarro abito nero: bevitrice occasionale.
Sviene dopo due bicchieri di vino cattivo e corre nuda per la città.
Cantando canzoni di Neil Diamond.
Sei brava. Dovrei chiederti di vivacizzare il mio dialogo.
Dovremmo lavorare, Dawson.
Puoi dare un'occhiata al terzo atto? Sto avendo un problema di climax.
Certo.
Tamara... Mi scusi, Miss Jacobs.
- Com'era The Graduate? - Proprio come me lo ricordavo.
E stasera è in vena d'amore?
Perché, hai qualche suggerimento?
Ha mai visto Summer of '42?
Rinfrescami la memoria.
Beh, parla di una bellissima donna...
...che seduce un ragazzo sulle soglie della sua mascolinità.
Un classico.
Potrei metterglielo da parte, se vuole.
Veramente stasera andrò a vedere quel nuovo film al Rialto.
- Già. - Le recensioni sono fantastiche.
Sì. Beh, allora forse andrò a vederlo anch'io.
Ehi, occhio!
La donna della cassetta è la mia nuova insegnante di inglese.
Tu e io al cinema, stasera. Assediamo un membro del corpo insegnanti.
- Negativo, amico. - Che cosa?
Ho l'opportunità di perdere la mia verginità...
...in modo altamente fantasioso.
Pacey, torna a casa. Porta il cane a passeggio.
Non succederà con l'insegnante di inglese.
Non stasera. Non è questo il piano, amico.
Voglio solo farla abituare...
...allo sguardo, al sorriso, ai lineamenti fascinosi, sai com'è.
Non farti del male!
Ascolta, è noto che moltissime donne mature...
...sono attratte da ragazzini alle soglie della mascolinità.
Le fa sentire giovani. L'ho letto in Cosmopolitan.
Cosa leggi Cosmopolitan a fare?
Ho tre sorelle diversamente mestruate. Cosmo mi salva la vita.
Che cosa ti servo a fare io?
Per sostegno morale, va bene? Sarà grande.
Puoi invitare Miss Teen New York.
- Mi piacerebbe. - Sempre che non ti preceda un altro.
Dai, bello, buttati. Sii determinato. Vai a parlarle, va bene?
Dovresti leggerlo tu, Cosmo. Gioverebbe alla tua disinvoltura.
E muoviti.
- Dawson, ciao. Come va? - Abbastanza bene.
- Hai conosciuto Roger Fulford, vedo. - Sì, è un ragazzo simpatico.
Già. Quarterback impegnato di giorno, travestito schizofrenico di notte.
- Ah, davvero? - Ha un complesso alla Tori Spelling.
Con propensioni per Victoria's Secret. Giusto perché tu lo sappia.
Ma sa correre con gli zatteroni?
Pacey dirige un viaggio organizzato al cinema, stasera.
Niente di grosso, pochi amici. Vuoi venire?
Ehi, Joey!
Devi farmi un favore.
Ho una specie di mezzo appuntamento con Jen.
Andiamo al cinema con Pacey e ho bisogno che venga anche tu.
Preferirei schiantarmi in aeroplano!
Sarebbe strano, due ragazzi e Jen. Tu pareggeresti i conti.
Così diventerebbe un'uscita a quattro?
In un certo senso ma non proprio. Pacey è in missione...
- Hai avuto un aneurisma? Non esiste. - Non è un vero appuntamento.
- È solo per non mettere Jen a disagio. - Non sia mai!
Dai, Joey, per favore? Per favore? Per favore?
Dai, Joey, per favore?
- E va bene. - Grazie. Sei la migliore, sul serio.
So che ti preoccupa il nostro rapporto eccetera...
...ma non deve cambiare niente. Possiamo parlare di qualunque cosa.
Dove vai, di preciso?
Dawson ha una pistola. Rapiniamo due enoteche e poi ci facciamo un tatuaggio.
Perché devi parlare così?
Voglio solo stabilire un rapporto con te basato sull'umorismo.
- Sono innocua, vedrai. - Beh, basta che rientri per le 10.
Questo posso farlo. Grazie per essere così comprensiva.
Credevo che mi avresti incatenato alla sedia o roba così.
Neanche per sogno. Vuoi andare al cinema? Vacci.
Divertiti, basta che tu venga in chiesa con me domenica mattina.
Sapevo che c'era un tranello.
Mi spiace ma dovrai proprio arrenderti, su questa storia.
Spiacente ma insisto.
Credo fermamente nelle mie convinzioni. Per favore, rispettale.
So che cosa è successo a New York. La Chiesa ti farà bene.
Lascia che sia io a stabilirlo. La Chiesa non è la risposta, non per me.
Ma ti prometto che rimarrò aperta di mente...
...e onorerò e rispetterò le tue convinzioni finché sarò qui.
Ormai è deciso.
Tu farai come ti dico, sei sotto la mia protezione.
Sto facendo un grosso sforzo per controllare la mia natura ribelle.
Facciamo così, io andrò in chiesa quando tu dirai la parola "pene".
Smetti subito di parlare così.
È solo una parola, nonna. Clinica e tecnica. Pene.
Io ti adoro, nonna, ma tu devi proprio darti una calmata.
Ci vediamo dopo.
Va bene, papà, io esco.
Che cosa ne pensi?
Tutte le cameriere potrebbero indossare bombole da sub.
Assolutamente poco pratiche.
L'idea di questo ristorante a tema "acquatico" diventa sempre peggio.
Spostati, c'è tua madre.
Guardarla lavorare rappresenta i migliori preliminari.
- Io me ne vado. - Divertiti. E vai sul sicuro.
- Parlarmi di preservativi è prematuro. - Non è mai troppo presto.
Cos'avrà mai questo sesso? Ormai nessuno pensa ad altro.
Sesso, sesso, sesso! Che cos'ha di tanto speciale?
Il sesso è una grossa parte di ciò che siamo come essere umani.
Significa forse che dobbiamo zomparci il tavolino?
Se il sesso è così importante...
...come mai Spielberg non ha messo una singola scena di sesso nei suoi film?
Lo relega al suo posto nei film come noi dovremmo fare nella vita.
Torno presto.
A te la parola, Bob.
- Aspetta un secondo. - Vado di fretta.
Molla quell'atteggiamento.
E adesso strofinale insieme così.
Tieni questo e ogni mezz'oretta o oretta...
...chiedi scusa e vai a ritoccarti. Chiaro?
Pensi di fermarti per tutto l'anno?
Questo dipende dai miei nonni, veramente, e dai miei genitori.
Joey, adoro il tuo rossetto. Che tinta è?
Rosso crudele. Io adoro la tua tinta di capelli. Che numero è?
Devi scusarla. Joey è nata in un fienile.
Non fa niente. Joey, faccio solo i colpi di sole.
Allora, Jen, sei vergine?
- Che maturità! - Perché Dawson è vergine.
E due vergini sono impacciati al primo appuntamento, no?
Morirai!
Volevo solo aiutare. Sai, no, andare dritti al punto.
No, non fa niente, Dawson. Sì, sono vergine.
- E tu? Tu sei vergine? - Oh, ti prego! Anni fa.
Un camionista di nome Bubba.
Che cosa ti prende?
Torno tra un secondo.
- Allora, Jen, sei per le taglie grosse? - Come hai detto?
- Quanto conta la misura per te? - Joey.
Essendo vergine, non ci ho mai riflettuto più di tanto. E tu?
- Io sono combattuta... - Io e te, fuori. Ora!
- Tu cosa ne pensi, Dawson? - Io ti ammazzo. Ti ammazzo.
Hai notato le lunghe dita?
- Ciao, Tamara. - Ciao. Che cosa ci fai tu qui?
Davo solo un'occhiata al film. Sono venuto con degli amici.
Ah, bene, ne sono contenta.
Ma posso sedermi qui con te, se vuoi. Un cioccolatino?
No, ma...
A proposito, Summer of '42 è ufficialmente riservato per te.
- Non credo che tu capisca... - È stata una sciocchezza.
Potrei persino venire da te. Potremmo guardarlo insieme.
Ciao. Pacey, sei sicuro di non volerti sedere coi tuoi amici?
- E questo chi è? - Un amico.
- Fate silenzio! - Ci scusi.
- Questo ragazzino t'infastidisce? - No, Benji.
"Benji"? Miss Jacobs mi ha invitato personalmente.
Non esattamente. Cerca di capire, stavo solo noleggiando una cassetta.
- Ora ti aiuto a trovare il tuo posto. - Toglimi le mani di dosso.
Qual è il tuo problema?
Che da quando è arrivata Miss Colpi di Sole non mi hai rivolto la parola!
Sono stronzate e tu lo sai!
So che il tuo sangue sta affluendo giù...
...quando non ti accorgi nemmeno della presenza di un'altra persona.
Mi piace, va bene? Fammi causa! Credevo fossi mia amica.
- Non hai un briciolo di comprensione? - Oh, io comprendo tutto.
Sono stufa di comprendere! Non faccio altro che comprendere!
Joey!
Non ti entra proprio niente. Sei così distaccato dalla realtà...
...che non vedi nemmeno quello che ti sta davanti.
- Di che cosa stai parlando? - Della tua vita.
È una favola di vita e tu non te ne accorgi nemmeno.
Tu cerchi solo conflitto per quel tuo copione.
Smetti di vivere in un film!
Cresci.
- Ti accompagno alla porta. - Non con la nonna pronta al balzo.
Ah, è vero.
Così...
È stata una serata davvero orrenda.
Sai cosa ti dico? È stata tutta colpa mia.
So che non ho molto potere nell'universo...
...ma mi sento totalmente responsabile per stasera.
No, ho staccato io la linguetta, ho lanciato io la granata.
Sono uno sfigato!
No, non sei uno sfigato.
Sei molto dolce.
E intelligente. E hai un gran senso dell'umorismo.
Sei un duro, senza però tirartela al riguardo.
Hai molto, molto talento.
E hai la pelle pulita. Un grosso vantaggio.
- Grazie. - No.
Grazie a te, Dawson. Le cose non mi andavano tanto bene a New York...
...e fanno abbastanza paura al momento...
...quindi grazie.
Ora è meglio che vada.
- Ma grazie di tutto, Dawson. - Ma...
Farò finta che ci siamo baciati, d'accordo?
Quali sono le probabilità?
- Stai bene? - Sopravvivrò.
- Aspetta, parliamo un momento. - Di che cosa?
Di The Graduate o Summer of '42, di quale dei due vorresti discutere?
Vorrei chiarire questo malinteso.
Io ti capisco perfettamente, Miss Jacobs.
- Sono molto dispiaciuta. - E dovresti, perché sei una bugiarda.
Come puoi dire che noleggiavi soltanto una cassetta?
- Perché è la verità. - È una cavolata.
La verità è che sei una bomba di donna con un gran fisico...
...che si sente un po' insicura all'idea di toccare i 40.
Così, quando un ragazzo virile come me flirta con te, ti piace.
Lo alletti. Fantastichi su come...
...sarebbe, stare con quel ragazzino sulle soglie della mascolinità.
Perché ti aiuta a sentirti ancora attraente.
Rende il processo dell'invecchiamento un po' più sopportabile.
Beh, lascia che ti dica una cosa. Hai toppato, signora.
Perché io sono il miglior sesso che tu non avrai mai.
Ti sbagli su un punto.
Non sei un ragazzino.
Oh, Dio!
Mi dispiace.
Oh, Dio!
Ci vediamo a scuola, Miss Jacobs.
Che cosa ci fai tu qui?
Faccio la guardia al tuo guardaroba.
Che cosa è successo stasera?
Sono schizzata.
Che cosa sta succedendo tra noi?
Non ne ho idea.
So che ho una vita incredibilmente perfetta e non l'apprezzo minimamente.
Sì, è vero.
Scusami se sono stato un maschio insensibile.
Credevo di essere meglio di così.
Non voglio perderti, Joey.
Quello che abbiamo noi è l'unica cosa che abbia un senso per me.
Quando ti ho visto al cinema con quel rossetto...
...ricordo di aver pensato quanto fossi carina.
Voglio dire, l'ho ignorato. Ma l'ho pensato.
Ma questo è tutto.
Non sono andato più in là di questo.
Quando ho visto che stavi per prendere la mano di Jen, io...
Cioè, non è che volessi essere io a tenerti la mano.
Semplicemente non volevo che te la tenesse lei.
Questo dove ci porta?
È tutto così complicato.
Stiamo crescendo, Dawson, tutto qua.
Persino Spielberg ha superato la sua sindrome dell'eterno fanciullo.
Dove stai andando?
Non posso più fermarmi a dormire e non possiamo più parlare come prima.
Ci sono cose che non possiamo più dirci.
Questo non è vero. Io posso dirti qualunque cosa.
- Quante volte porti a passeggio il cane? - Che cosa?
Sai cosa intendo.
A che ora? Quante volte alla settimana?
Buonanotte.
Ci si vede, Dawson.
Ci si vede, Joey.
Joey!
Di solito la mattina, con Katie Couric!
Sottotitolato da: SDI Media Group