"मैं यहाँ पहुँच जाऊंगा."
मुझे ये फिल्म बहुत पसंद है.
- इसने ऑस्कर जीता था, ऐसा नहीं था? - गाँधी, स्पीलबर्ग लूटा गया था
यह उससे पहले जब वह पीटर पैन सिंड्रोम को बड़ा किया.
लेकिन गाँधी? फिल्म को ऑस्कर क्यों दिया जबकि तुम उसके साथ बैठ भी नहीं सकते?
धन्यवाद.
सभी एयरलाइन के हवाई जहाज रद्द हो गए थे...
- नया क्या है? - हाँ, उसे बड़े बाल पसंद हैं
इसका वज़न जरुर ज्यादा होगा वह कैसे घुमती है?
- कहाँ जा रहे हो तुम? - घर.
- रात में यहीं रूक जाओ - नहीं हो सकता.
- तुम हमेशा यहां रात बिताते हो. - आज रात नहीं.
क्यों नहीं?
यह मेरे लिए अच्छा नहीं है सोने के लिए अब, तुम जानते हो?
नहीं, मैं नहीं जानता, तुम वहां तब से सो रहे हो जब से तुम ७ के थे.
- यह शनिवार की रात है - चीजें बदलती हैं, डॉसन, विकसित करो.
किस बारे में बात कर रहे हो तुम??
उसी बिस्तर में सोना अच्छा था जब हम बच्चे थे लेकिन अब हम १५ के हैं.
हम सोमवार से हाई स्कूल शुरू करते हैं.
- और मेरे पास सीना है. - क्या??
और तुम्हारे पास जननांग.
- मेरे पास हमेशा से था जननांग. - लेकिन इससे अधिक है.
- कैसे जानते हो तुम? - लम्बी उंगलियां, मुझे जाना होगा.
नहीं, जो, मारकर मत दौड़ो आओ, अपने आप को समझाओ.
मैं सोंचता हूँ हमारे उभरते हॉर्मोन किस्मत से हैं हमारे रिश्ते को बदलने के लिए...
.....और मैं कोशिश कर रहा हूँ विवाद को सीमित करने के लिए.
तुम्हारे उभरते हॉर्मोन एक भी चीज़ मेरे लिए विकसित नहीं कर रहे हैं,कर रहे हैं वे?
"एक चीज़?"?
नहीं, मैं तुम्हारे लिए कुछ भी नहीं पा रही हूँ, डॉसन.
मैं जानती हूँ तुम बहुत लम्बे हो.
मैंने देखा है तुम्हारे डकार, तुम्हारे नाक को पकड़ना, तुम्हें निशान देना...
- मैं तुम्हारे लिए कुछ नहीं पा रही हूँ. - तब समस्या क्या है?
हम बदल रहे हैं, संभाळणा होगा...
...या फिर मर्द-औरत की चीजें रास्ते में आयेंगी.
उसके साथ क्या होता है जब हैरी ८० के बकवास से मिला?
यह हम पर लागू नहीं होता है. हमे इसे ऊँचा करना है.
- और हम यह कैसे कर सकते हैं? - सोजाने से.. मुझे निंद आ राही है.
- यह अनदेखा करना है. - नहीं, यह सबूत है.
सबूत है की हम अब भी दोस्त रह सकते हैं...
...कोई भी बढ़ते सैधांतिक के बावजूद भी.
मुझे नहीं लगता ये काम करता है ऐसे, डॉसन.
मुझे,औरतो को देखते हो वैसे मत देखो, जोई.
मैं तुम्हें जोसफिन बुलाना शुरू नहीं करना चाहता चाहता.
जोसफिन यह.
ठीक है, मैं देता हूँ.
लाओ दो.
होम दोस्त हैं, ठीक है?
कोई फर्क नहीं पड़ता हमारे शरीर में कितने बाल हैं.
- सौदा? - सौदा
और हम कभी इस बारे में दुबारा बात नहीं करते हैं, सौदा?
- तुम समझ गए - अच्छा
अच्छा.
शुभ रात्री, जोई.
शुभ रात्री, डॉसन.
तुम्हें इसे क्यों लाना होगा ऊपर?
मजबूती से लाओ, दोनों को समतल रखो.
ठीक है, यह अच्छा है?
नहीं, नहीं, कट! कट! कट!
यह ३ की गिनती जैसा है तुम्हें इतजार करना है ऊपर आने से पहले, आओ!
- पेसी, आओ,. जोई-- - किस बारे में ता ये सबकुछ?
अगर तुम बाद में आते हो उसके स्थापित होने के बाद डॉक पर, यह डरावना नहीं है.
- उसने दुबारा किया., मेरे पिछवाड़े को पकड़ा. - जैसे तुम्हारा पिच्छवाडा सोने का है.
हम समय सीमा से पीछे हैं, ठीक है? हमारे पास दो सप्ताह का समय है.
मैं त्यौहार में शामिल नहीं पॉउंन्गा. हेल्लो, कुछ सहायता चाहिए.
यह मेरील स्ट्रीप की गलती है मैं अच्छा कर रहा हूँ जो भी मैं कर सकता हूँ.
मुझे काटो.
अच्छा, अच्छा .... मेरा चेहरा लटक गया.
- हे, वहां. - हाय, मैं पेसी.
- तुमसे मिल कर अच्छा लगा. - हाय, मैं डॉसन हूँ.
तुम डॉसन हो, डॉसन. हाँ, मैं जानता हूँ, हम पहले मिले हैं.
- मैं जेन हूँ. - न्यूयॉर्क वाली पोती.
- तुम बहुत अलग दीखते हो. - जवानी.
हाय, मैं जोई. मैं क्रीक के नीचे रहता हूँ, और हम कभी नहीं मिले हैं, कभी.
- तो, जेन, क्या तुम केवल यात्रा कर रही हो - मेरे दादा जी की महाधमनी ख़राब हो गयी है
इसलिए उन्हें हटा कर दूसरा लगाना है इस प्लास्टिक नली के साथ.
मेरे माँ- बाप ने भेजा है मुझे कुछ समय के लिए मदद करने को.
- तुम यहाँ स्कूल जा रहे होगे, तब? - हाँ, १० कक्षा.
- हे, अच्छा, हम भी. - ओह, अच्छा.
देखो, मेरे दादा जी इंतजार कर रहे हैं मुझे जाना चाहिए.
तुम लोगों से मिलकर बहुत अच्छा लगा दोस्तों, और स्कूल में मिलेंगे.
अगर जल्दी नहीं हुआ, हाँ.
"अगर जल्दी नहीं हुआ."
- अच्छा. - बुरा नहीं है.
सोंचो की वो वर्जिन है? तुम उसे पाना चाहते हो?
- हम अभी तो मिले हैं. - और बेकार समय था.
बड़े लोग इस समय कर रहे होंगे, तुम जानते हो मेरा मतलब क्या है?
तरीका, देखो उसे ऊपर.
- ओह, भगवान्, माँ! - हाय, बेटा.
- तुम्हारी माँ और मैं... हम चर्चा-- - कर रहे थे की की क्या या नहीं---
हमें नये कॉफ़ी टेबल की जरुरत थी.
- हाय, पेसी. - हाय, मिस्टर लीयरी, मिसेज लीयरी.
हाय, पेसी.
काफी लाल दीखते हो, डॉसन. यह गलत हो सकता था.
तुम जानते हो मिसेज लीयरी, आपके नये बाल के तरीके से प्यार करता हूँ.
धन्यवाद, पेसी.
- मैंने सोंचा तुम्हें आज काम करना था. - हम देर हो रहे हैं.
मुझे जाना चाहिए, ठीक है, मिस्टर मैन मीट, मैं बाद में मिलता हूँ.
माँ! माँ!
- मैं केवल पीडितोह को देख रहा हूँ. - नहीं, मृत देह, दुबारा नहीं.
लेकिन मेरी जाँच हुई है इस पर. यहाँ, सिर्फ एक स्वाद.
कामोन्माद.
- बेसी कहाँ है? - अगर तुम मेरी चीजें पहनना चाहते हो, ठीक है.
वे मेरे किसी काम की नहीं हैं इस समय.
लेकिन इसका मतलब तुम उन्हें वहां रखना चाहते हो जहाँ तुम्हें वे मिले.
- समझ गये? - समझ गये.
मैं गर्भवती हूँ
इसलिए मेरे कमरे से बाहर रहो, समझ गये?.?
- मैं उसे जगाने वाला हूँ पागल, कसम से. - येलो, इससे कॉशिश करो.
कामोन्माद.
धन्यवाद.
तो अगर तुम्हारे पापा मिस्टर मैन मीट...
...क्या ये तुम्हें मिस्टर मैन मीट जूनियर. या मिस्टर मैन मीट II?
उन्हें क्रीक को खींचना होगा, तुम्हें पता करने के लिए.
फारेस्ट गंप कॉमेडी या नाटक किस अनुभाग में जाता है?
कितनी बार तुम पूछ रहे हो?
- यह नाटक अनुभाग में जाता है. - धन्यवाद, डॉसन.
- क्या तुम कह सकते हो "वेट ब्रेन"? - माफ़ करना, क्या कहा तुमने?
क्या तुमने मेरे लिये नकारात्मक बात करी?
क्योंकी अगर तुमने किया,और सही करो अगर मैं गलत हूँ...
...मैं तुम्हें याद दिलाना पसंद करूँगा, कौन हो तुम.
- मैं जानता हूँ, तुम्हारे पापा मालिक हैं. - नहीं.
मैं इस बड़ी घुमती हुई ज़िन्दगी के बारे में बात कर रहा हूँ.
- और कौन हूँ मैं, नेली? - कुछ भी नहीं.
यही है. तुम वहां नहीं हो यहाँ तक की तुम अस्तित्व में भी नहीं हो.
क्योंकी अगर तुमने किया, हो सकता है मैं प्रतिक्रिया दूँ...
...तुम्हारे दयनीय, छोटी सोंच को एकही बात में.
लेकिन उसकी जगह, मुझे आराम है ये जानकर की तुम वाष्प हो.
अस्तित्व में नहीं हो, कुछ भी नहीं.
मेरे भगवान्, उसे देखो.
थोड़ी इज्जत करो यार. वह किसी की माँ है.
मैं ये जानता हूँ की माओं की ज़िन्दगी उस विषय में अच्छी है.
- शुभ दोपहर, क्या आपकी मदद कर सकते हैं? - हाँ, तुम कर सकते हो.
यहाँ यह मेरा पहली बार है, और मैं विडियो किराये पर लेना पसंद करुँगी.
बहुत बढ़िया.
तुम इसे अभी भरो, और हम क्रेडीट कार्ड पर शूट करेंगे.
धन्यवाद.
तुम शहर में नयी हो? क्योंकी यहाँ मैंने तुम्हें पहले नहीं देखा है.
हाँ, मैं हूँ, मेरा नाम टमारा है. तुम्हारा क्या है?
पेसी. तुमसे मिलकर अच्छा लगा.
- अच्छा, यह लो, पेसी. - ठीक है, धन्यवाद.
क्या तुम सोंचती हो मैं मदद करू वीडियो धुंदने में?
हो सकता है, मेरे मन प्यार करने का है.
- हम नये प्रदर्शन को विपरीत रखते हैं-- - ओह, नहीं, मैं पुरानी हूँ पूरी तरह से.
- शास्त्रीय हैं उन में-- - कहाँ मैं पता लगाउंगी ग्रेजुएट का?
कहाँ मैं पता लगाउंगी ग्रेजुएट का?
जहाँ बूढी औरतें, ऐनी बन्क्रोफ्ट...
...छोटे आदमियों को प्रताड़ित करती हैं, डस्टिन हॉफमैन.
- मैं अंदर जाऊंगा...-- - वहां है, वास्तव में.
- धन्यवाद. - किसी और चीज की जरुरत है?
- नहीं, ऐसा करना चाहिए, कितना? - भुगतान कर दो जब तुम लौटते हो.
- अपना क्रेडीट कार्ड मत भूलना. - हाँ, अभी यहाँ.
- फिल्म का मज़ा लो. - मैं लूँगा.
- आपसे मिलकर अच्छा लगा था, पेसी. - ओह, हाँ.
लार पोंछों दोस्त.
- अरे, वो तुम्हे लाइन मार रही थी. - वो तुम पर हँस रही थी.
- नहीं, वो मुझे चाहती थी. - वह डस्टिन हॉफमैन को चाहती थी.
हे.
- तुम्हारे दादा जी कैसे हैं? - वह सास ले रहे हैं, अच्छा संकेत है.
यह केवल मेरी दादी माँ हैं जो चुनौती को प्रस्तुत करती हैं.
उन्हें प्रार्थना करने की आदत है...
...जो अजीब है, क्योंकी मैं भगवान् के बारे में कुछ नहीं करती.
यहाँ क्या है तुम्हारे पास? काले झील से जानवर...
...गहराई से हमनोइड्स, दलदली चीजें?
- यह एक खोज है,मैं एक फिल्म बना रहा हूँ. - सच में?
- तुम जवानी में ही काफी महत्वकांक्षी हो. - पंद्रह साल.
स्पीलबर्ग १३ के थे जब उन्होंने ८ एम एम पर फिल्म बनायीं थी.
सिनेमा ही क्यों? वहां आकर्षण क्या है?
मैं सच को नकारता हूँ.
क्या तुम मेरा स्टूडियो देखना पसंद करोगी
लॉंग शॉट यहाँ से....
- स्पीलबर्ग के प्रशंसक हो? - मैं उस आदमी की पूजा करता हूँ.
- कैसा खुलासा. - मेरे दीवाल पे लिखा हुआ है.
तुम देखती हो, सब कुछ,.व्यवस्थित तरीके से रखा हुआ है बॉक्स - ऑफिस के क्रम में
बड़ी सफल फिल्मों से शुरू करते हैं जुरास्सिक पार्क, इ . टी...
जॉज़, इंडियाना जोन्स सीरिज़,.
और अगर तुम अनुसरण करते हो मेरे अच्छे प्रसंशित दीवाल को...
......मेरे पास शिंडलर की सूची और ध कलर पर्पल.
विनम्रता के उद्देश्यों के लिए भी...
...मैं उनकी दूसरी चीजों को भी रखता हूँ.
१९४१ और हमेशा सीमित में, लेकिन सुलभ, राय.
क्या तुम परिचित हो जुनूनी वास्तविकता विकार के बारे में
यह उसके बाद भी है.
देखो, मैं विश्वास करता हूँ ब्रह्माण्ड के रहस्यों के उपर....
..जीवन के हर सवाल का जवाब स्पीलबर्ग के फिल्मों में मिल सकता है
यह एक सिधांत है जी पर मैं काम कर रहा हूँ जब कभी मुझे समस्या होती है...
..मैं अपने सवाल के जवाब के लिए स्पीलबर्ग की सही सिनेमा को देखता हूँ.
क्या तुमनें विचार किया है १२-स्टेप कार्यक्रम के बारे में?
बुद्धि, हम पसंद करेंगे यहाँ.
मैं वास्तव में तुम्हें जिंदादिल देखता हूँ जटिल अभिनेत्रियां जो दिन को बचाती हैं.
तुम बहुत सरल हो.
बोस्टन फिल्म आलोचकों के पास एक कार्यक्रम है छोटे फिल्म बनाने वालों के लिए.
बहुत बड़ी प्रतियोगिता है, समय सीमा दो महीने में है, हम बहुत दबाव में हैं.
जेनिफ़र!
मेरा जाना अच्छा है,. मैं नहीं चाहता वह फूटे.
स्कूल में मिलते हैं.
- बाय. - बाय.
जोई, हे, तुम कहाँ थे? आओ, बैठो.
देखो इसे.
तुम्हारे पास, बॉब.
क्या तुम सोंचते हो मेरी माँ अपने सहायक आदमी के साथ सोती हैं?
- यह कैसा सवाल है? - देखो
तुम्हारे पास बॉब.
उनके बॉयफ्रेंड के बारे में कुछ वे बहुत नरम हैं
- तुम्हारे पास अब बॉब - तुम पहुँच रहे हो
वह अपने सहायक आदमी के साथ क्यों सोयेंगी?
तुम्हारे पापा एक सही मर्द हैं.
- मैं नहीं जानता, लेकिन मुझे लगता है - वे हैं तुम दुविधा के लिए देख रहे हो.
सब कुछ क्षमता स्क्रिप्ट है तुम्हरे लिए.
अपनी सही ज़िन्दगी को स्वीकार करो डॉसन यह सच है.
तुम्हारे पास अब बॉब.
सफाई लगातार...--
बॉब, अब तुम्हारे पास.
शुभ सुबह, दादा जी.
क्या कर रहे हो तुम?
मैं सिर्फ शुभ सबह कह रही थी.
आपका नाश्ता तैयार है.
मैं खुश हूँ की मैं, यहाँ हूँ.
अच्छा है तुम जल्दी करो, तुम अपने पहले दिन देर नहीं होना चाहते.
मैं ज्यादातर सुबह में नहीं खाती हूँ...
मैं हलचल को प्रोत्साहित करती हूँ......
...लेकिन मेरी ऑंखें मुश्किल से दोपहर से पहले खुलती हैं.
सिर्फ एक कॉफ़ी लेती हूँ और मैं सेट हो जाती हूँ
अच्छा, मैं इसे भविष्य में याद रखूंगी.
मुझे इस डॉसन लड़के के बारे में बताओ वह बहुत ही अलग दीखता है.
वह एक तरह से छोटा और सघन है.
तुम उससे दूर रहो, वह लड़का सही नहीं है.
क्या वे सभी नहीं हैं?
अच्छा, उस लड़की के बारे में क्या जो खाड़ी के नीचे रहती है?
जोई, मुझे लगता है उसका नाम है?
वह लड़की जो खाड़ी के नीचे से है...
...सोने वाले कमरे की खिड़की पर रेंग रही है...
...उस लड़के के लिए जो अगले दरवाजे पर है १० साल से.
कभी गिरजाघर नहीं जाती.
मैं विश्वास करता हूँ वे जो भी तुम बुलाते हो गलत लोग हैं.
सही.
कृपा कहो, दोस्त.
- ठीक है, तुम नहीं कर सकते. - नहीं, यह अच्छा होगा अगर तुम किये उसे.
मुझे नहीं लगता धन्यवाद, फिर भी.
क्या कोई वजह है की तुम भगवान् को धन्यवाद नहीं करना चाहती इस सुबह?
दादा जी, मैं सच में इनमे नहीं पड़ना चाहती चूकी मैं यहाँ आई हूँ ...
...और मेरे सर में दर्द होता है और सब कुछ...
..लेकिन मैं अच्छा नहीं करती गिरजाघर और बाइबिल और प्राथना के साथ...
मुझे माफ़ कीजिए?
मैं नहीं मानती धार्मिक भगवान् को मैं नास्तिक हूँ.
हाय, मैं नेली ऑलसन.
- नेली-- जैसे लिटिल हाउस?--? - मैं जानता हूँ, जानता हूँ.
लिटिल हाउस, प्रेरी पर मेरे माँ बाप का पसंदीदा कार्यक्रम था.
लेकिन कोई पूर्वग्रहों नहीं, ठीक है? मैं उसकी तरह नहीं हूँ बिल्कुल भी.
- मैं जेन हूँ. - न्यू योर्क से, मैं जानता हूँ.
तुम्हारे दादा जी कैसे हैं? वह हम सब चिंतित हैं.
वह अब भी गिरजाघर में प्रार्थना की सूची में हैं, तुम पार्टी करोगे?
- माफ़ करो? - पार्टी.
पार्टी, मैं अच्छा समय लेना पसंद करुँगी ...
..या पार्टी, ड्रिंक के रूप में या ड्रग्स लेते हो?
जो मैन करे.
मुझे अच्छे से समय में रहना पसंद है, चीजों से मुक्.
हो सकता है हमें तुम्हें नेली बुलाना चाहिए.
देखते हैं.
हे.
- केसा चल रहा हे? - में ये सिगरेट का इस्तमाल कर सकता हु.
- कैसा चल रहा है? - मैं सच में सिगरेट पी सकता था.
- तुम सिगरेट पीते हो? छोड़ दिया है, - मैं केवल थोड़ा परेशां हूँ.
- यह पहला दिन है, यह आसान होगा - अच्छा.
तुम्हारा समय सरणी कैसा है? पहले पीरियड में कौन हैं?
- रिनसन, जीव विज्ञान. - मैं उसी तरफ जा रहा था.
क्या तुम?
- टमारा. - हेल्लो, पेसी.
बताती हूँ क्या, तुम मुझे मिस जेकब्स क्यों नहीं बुलाते स्कूल के दौरान?
सही, बिल्कुल.
हे.
हाय.
मैं आशा कर रहा था हमारा क्लास एक साथ होगा.
यहाँ हैं हम.
मिसेज. बेट्स.
साइको.
तुम फिल्म जानते हो?
अन्थोनी पर्किन्स, जेनेट लिघ, यूनिवर्सल, १९६०.
क्या तुम जानते थे की हित्च्कोक ने जेनेट लिघ को चौंकाया...
...ठन्डे पानी के साथ उसे जोर से चिल्लाने के लिए बहुत प्रभावी ढंग से?
- कौन हो तुम? - डॉसन लीयरी.
तब मैं इसे लेता हूँ तुम मेरे ५ वें फिल्म पीरियड के प्रयोगशाला में रहोगे.
इसलिए मैं यहाँ हूँ मेरे समय सरणी के साथ थोड़ी उलझन है.
- तुम्हारे कक्ष में प्रवेश नही दिया गया. - तब तुम्हें अवश्य सोफोमोर होना चाहिए.
- और यह एक अच्छी चीज नहीं है? - यह एक बहुत ही प्रसिद्ध क्लास है.
सीट सीमित हैं, इंतजार में लोग हैं. प्राथमिकता उपरी कक्ष को दिया जाता है.
- अच्छा, यह बकवास है - माफ़ करना
- यह नियम किसने बनाया है? - मैंने बनाया.
- कौन हो तुम जो अटल हो? - जूनून, मिस्टर गोल्ड.
पूरी तरह से पागलपन वाला जूनन सिनेमा मेरी जिंदगी है.
मैं देखता हूँ.
मुझे माफ़ करना मैं यहाँ अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूँ.
बात ये है की मैं एक फिल्म बनाने वाला हूँ.
यह मेरी ज़िदगी का लक्ष्य है. यह हमेशा रह चूका हूँ.
कितने छात्र हैं तुम्हारे क्लास में जो ऐसा कह सकते हैं?
यह एक छोटा शहर है, मिस्टर गोल्ड. यहाँ बहुत सारा अवसर नहीं है मेरे लिए.
तुम्हारे पास शक्ति है तुम आसानी से इस नियम को तोड़ सकते हो...
...जो छात्रों को उनकी शिक्षा से वंचित करता है.
बहुत अच्छे, यकीन दिलाते हो डॉसन लीयरी. मुझे खेद है क्लास पहले से ही भरा है.
मैं चाहता हूँ अगर मैं कुछ अपवाद कर सका, पर लेकिन, सही नहीं होगा और समस्या खड़ी होगी.
कहने के लिए माफ़ी चाहता हूँ, नहीं मेरा अंतिम जवाब है.
- पर-- - नहीं. मतलब.नहीं.
यह एक पूरा वाक्य है.
हे, जोई. क्या मैं तुमसे कुछ सीधा पूछ सकता हूँ?
बिल्कुल.
- क्या तुम और एक हो? - हम सिर्फ़ दोस्त है.
लगता है हम होने वाले हैं, मुझे आशा है.
मेरी दादी जी ने मुझे चेताया था उन्होंने कहा था तुम अच्छे नहीं हो.
अच्छा, कोई बात नहीं लेकिन तुम्हारी दादी जी पागल हैं.
- वह तुम पर दबाव कैसे डाल सकती हैं? - कोई शीर्षक चुनों.
वहां मेरे पिता हैं जैल में...
...और मेरी बहन अपने काले प्रेमी से गर्भवती है.
तुम्हारे पापा कैद में हैं?
साजिश मारिजुआना ट्रैफिक के लिए १०,००० पाउंड्स निकालने पर.
तब तुम्हारी माँ कहां हैं?
उनको कैंसर था. वो अब नही रही.
- तब तुम अपनी बहन के साथ रहती हो? - और उसका काला प्रेमी.
वह तुम्हें पसंद करता है, तुम जानते हो.
- कौन, काला प्रेमी? - डॉसन.
उसकी भावनाओं को गाली मत दो.
ठीक है, गंजा आदमी मिस्टर हरमन.
उसने पढाया एक टीमिड कैलकुलस क्लास और बंद किया एक .४५ मैग्नम.
पिछले साल, उसने गोली चलाई थी. दो छात्रों को और एक संरक्षक को मारा.
उसकी बात थी की न्यायोचित हत्या है. उनके पास हॉल का पास नहीं था.
औरत जो एक अजीब से काले ड्रेस में है समय - समय पर ड्रिंक करने वाली है.
दो ग्लास सस्ती शराब पीने के बाद ही पुरे शहर में नंगे दौड़ती है.
नील डायमंड के गाने गा रहे हो.
तुम अच्छे हो, मुझे तुम्हें अपने संवाद को सही करने के लिए लेना चाहिए.
हम साथ में काम कर रहे हैं, डॉसन.
क्या तुम एक्ट ३ देखना चाहोगे? अंत को लेकर थोड़ी समस्या है.
क्यू नही.
टमारा-- माफ़ करना, मिस जेकब्स.
- ग्रेजुएट कैसा था?? - ऐसे ही याद किया.
क्या तुम आज रात को प्यार के लिए देख रही हो?
क्यों, कोई सुझाव है?
क्या तुमनें कभी देखा है "सम्मर ऑफ ४२"?
याद करता हूँ.
अच्छा, यह एक सुंदर औरत के बारे में है...
...जो एक जवान लड़के को प्रताड़ित करती है मर्दानगी के कगार पर.
यह मुझे बहुत पसंद है.
मैं इसे तुम्हारे लिए सुरक्षित रख सकता हूँ अगर तुम्हें पसंद होगा.
वास्तव में, आज रात मैं नयी फिल्म देखने जा रहा हूँ जो रिआल्टो में चल रहा है.
- हाँ. - इसकी समीक्षा अच्छी आ रही है.
ओह, हाँ, अच्छा, मुझे लगता है हो सकता है मैं बाहर निकलूं, तब.
हे, देखो उसे!
दोस्त, विडियो औरत मेरी इंग्लिश शिक्षक है.
तुम, मैं, आज रात फिल्म हम एक शिक्षक का पीछा कर रहे हैं.
- दोस्त, नही - क्या?!
मेरा अपना कुंवारापन खोने की सम्भावना है...
...एक ऊँचे काल्पनिक फैशन में.
पेसी, घर जाओ और अपने कुत्ते को घुमाओं.
यह अंग्रेजी शिक्षक के साथ नहीं होने वाला है.
आज रात नहीं यह योजना नहीं है, दोस्त.
मैं सिर्फ उसे परिचय कराना चाहता हूँ...
...देखना, मुस्कुराना, अच्छी, विशेषताएं, तुम जानते हो.
अपने साथ ऐसा मत करो.
सुनो, यह सच है की बड़ी संख्या में बूढी औरतें...
..जवान लड़कों की तरफ आकर्षित होती हैं मर्दानगी की वजह से.
यह उन्हें जवान महसूस कराता है. मैंने कॉस्मोपॉलिटन में पढ़ा है.
कॉस्मोपॉलिटन पढ़ कर तुम क्या कर रहे हो?
मेरे घर में तीन जवान बहनें हैं... कॉस्मो मेरा रक्षक है
किसलिये तुम्हें मेरी जरुरत है?
नैतिक सहायता के लिए, ठीक ही? यह अच्छा होगा
तुम मिस टीन न्यू यॉर्क. को आमंत्रित कर सकते हो.
- यह अच्छा है. - जब तक तुम्हें कोई मारता नहीं है.
अरे, दोस्त जाओ वहां. उससे बात करो, ठीक है?
तुम्हें कॉस्मो पढ़ना चाहिए इससे तुम्हारी महिलाओं के प्रति सम्मान की भावना बढ़ेगी.
जारी रखो.
- डॉसन,हे, कैसा चल रहा है? - बहुत बढ़िया.
- तुम मिल चुके हो रॉजर फुलफोर्ड से. - अच्छा है.
हाँ, जोक क्वार्टरबैक दिन में, पागल रात में.
- हाँ, सच में? - उसे टोरी स्पेलिंग कॉंप्लेक्स है.
विक्टोरिया के रहस्य के लिए बस तुम इतना जानते हो.
लेकिन क्या वह पंप में दौड़ सकता है?
पेसी आज रात एक समूह को फिल्म के लिए ले कर जा रहा है
कुछ बड़ा नहीं, सिर्फ हम कुछ लोग क्या तुम आना पसंद करोगे?
हे, जोई!
मुझे एक मदद की जरुरत है.
मेरा आज एक डेट है जेन के साथ.
हम पेसी,के साथ फिल्म देख रहे हैं, और तुम्हारा आना जरुरी है.
मैं नहीं बल्कि एक विमान दुर्घटना में नीचे जाना होगा.
यह अजीब होगा, सिर्फ दो लड़के और जेन. यहाँ तक की तुम बाहर हो.
क्या यह डबल डेट की तरह नहीं होगा?
कुछ इस तरह, लेकिन सच में नहीं. पेसी अपने हार्मोनल लक्ष्य की तरफ है.
- क्या तुमने धमनीविस्फार किया था? बिल्कुल नहीं. - यह डेट, डेट नहीं है.
- क्योंकी जेन को अच्छा महसूस नहीं होगा. - हम ऐसा नहीं चाहेंगे.
अरे, जोई,प्लीज़?? प्लीज़? प्लीज़? प्लीज़? प्लीज़?
आओ, जोई, प्लीज़?
- जो भी है - धन्यवाद, तुम सबसे अच्छे हो, वाकई.
मैं जानती हूँ तुम हमारे रिश्ते को लेकर चिंतित हो और सब कुछ...
...लेकिन कुछ नही बदलने वाला है. हम किसी भी बारे में बात कर सकते हैं
हम कहाँ जा रहे हैं?
डॉसन के पास बन्दूक है, हम शराब की शराब की दुकान लूटकर,टॅटू बनाएँगे.
तुम इस तरह से बात क्यों करते हो?
मैं केवल एक घनिष्ठता स्थापित करना चाहता था. मजाक के आधार पर
- इससे कोई नुकसान नहीं है, तुम देखोगे - अच्छा, १० बजे वापस आता हूँ.
मैं कर सकता हूँ. धन्यवाद इस विषय में अच्छा होने के लिए.
मैंने सोंचा तुम मुझे कुर्सी या किसी चीज में बांधने वाले थे.
बिल्कुल नहीं. तुम फिल्म देखना चाहते हो, चलो.
मस्ती करेंगे, जैसे तुम गिरजाघर में मेरे साथ आती हो रविवार की सुबह में
मैं जानती थी और भी होगा.
माफ़ करना, लेकिन तुम्हें इस पर हार मानना होगा.
मैं डरा हूँ, मैं जोर देता हूँ.
मैं अपने विश्वास के बारे में दृढ हूँ उनकी इज्ज़त करो.
मैं जानता हूँ न्यू यॉर्क में क्या हुआ गिरजाघर तुम्हारे लिए अच्छा करेगा
मुझे निश्चय करने दो गिरजाघर मेरे लिए जवाब नहीं है.
लेकिन तुम्हें वादा करती हूँ, मैं अपना दिमाग खुला रखूंगी...
...और सम्मान, आदर दूंगी तुम्हारी भावनाओं को जब ताम मैं यहाँ हूँ.
निर्णय बनाया जा चूका है.
तुम करोगे जैसा मैंने कहा तुम मेरे संरक्षण में हो.
मैं कठिन कोशिश कर रही हूँ अपने विद्रोही व्यवहार को जांचने के लिए.
मैं बताती हूँ क्या, मैं गिरजाघर जाउंगी जब तुम कहते हो शब्द...
अपनी ये बात बंद करो.
यह केवल एक शब्द है, दादा जी तकनिकी तौर पर,...
दादा जी,मैं सच में आपसे प्यार करती हूँ, लेकिन आपको चीजों को हल्का करना है.
बाद में मिलते हैं.
ठीक है, पापा, मैं यहाँ बाहर में हूँ.
क्या सोंचते हो तुम?
मैंने सोंचा सभी नौकरानियां स्कूबा गियर पहन सकती थी.
पूरी तरह से अव्यवहारिक.
यह रेस्टोरेंट का जलीय - विचार रोज-रोज गलत होता जा रहा है.
जाओ, तुम्हारी माँ आ रही हैं.
उनके काम को देखना सबसे अच्छा खेल है.
- मैं यहाँ से बाहर हूँ - मस्ती करो, सुरक्षित खेलो.
- ...वह बात असामयिक है - यह कभी पहले नहीं होता.
उसके बारे में क्या? यही है की! कोई भी कुछ भी अधिक सोंचता है.
सेक्स, सेक्स, सेक्स! इसमें बड़ी बात क्या है??
यह मानव जीवन का बहुत बड़ा हिस्सा है.
क्या इसका मतलब ये है की हम काफी टेबल पर कूदने लगें?
अगर यह, बहुत महत्वपूर्ण है...
...फिर कैसे स्पीलबर्ग ने अपनी किसी भी फिल्म में .. ऐसे सीन नहीं रखें हैं?
वह अपने फिल्म में उचित जगह पर रखते हैं, जैसे हमें जीवन में होना चाहिए.
मैं घर जल्दी आऊंगा.
तुम्हारे पास, बॉब.
- एक सेकंड के लिए रुको. - मैं जल्दी में हूँ.
तुम्हारा रवैया जाने वाला है.
अब उन्हें साथ में इस तरह बांध दो :
तुम पकड़ो इसे, और आधा घंटा से एक घंटा तक...
...अपने आप को माफ़ करो ठीक करने के लिए, जाने के लिए, समझ गये?
क्या तुम पुरे स्कूल के साल के लिए कह रहे हो?
यह मेरे दादा - दादी, सच में, मेरे माँ-पापा पर निर्भर करता है
जोई, मुझे तुम्हारा लिपस्टिक पसंद है क्या रंग है इसका?
लाल, मुझे तुम्हारे बाल का रंग पसंद है क्या नंबर है उसका?
तुम सभी को जोई.को माफ़ करना होगा वह एक खलिहान में पैदा हुई थी.
ठीक है. जोई, मैं केवल, मुख्य चीजें करता हूँ.
तो, जेन, तुम वर्जिन हो?
- वह परिपक्व है! - क्योंकी डॉसन वर्जिन है.
और दो वर्जिन पहली बार के लिए अनाड़ी हो सकते हैं, क्या तुम्हें नहीं लगता?
तुम मरने वाले हो.
मैंने अभी सोंचा मैं मदद करूँगा तुम जानते हो, पीछा करने ही वाला हूँ.
नहीं, ठीक है, डॉसन. हाँ, मैं वर्जिन हूँ.
- तुम्हारे बारे में क्या? क्या तुम वर्जिन? - ओह, प्लीज़, बहुत साल पहले.
एक ट्रक चलाने वाले का नाम बुब्बा था.
तुम्हारे साथ क्या?
आता हूँ थोड़ी देर में.
- तो, जेन, तुम एक आकार राजकुमारी हो? - माफ़ करना?
- आकार तुम्हारे लिए कितना महत्वपूर्ण है? - जोई.
एक वर्जिन होना, मैंने इस बारे में ज्यादा नहीं सोंचा?
- मैं फटा हुआ हूँ - तुम और मैं .बाहर, अब
- तुम क्या सोंचते हो डॉसन? - मैं तुम्हें मारने वाला हूँ.
क्या तुमनें लम्बी उँगलियों को देखा?
संभवतः निर्माण में काम करने वाला
- हे, टमारा. - हाय, पेसी, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
बस फिल्म के लिए देख रहा हूँ मैं उन्हीं दोस्तों के साथ आया
ओह, अच्छा, मैं खुश हूँ.
लेकिन मैं यहाँ तुम्हारे साथ बैठ सकता हूँ. दूध चाहते हो दोस्त?
नहीं, लेकिन--
बहरहाल, "समर ऑफ़ ४२" अब तुम्हारे नाम पर सुरक्षित है.
- मैं नहीं सोंचता तुम समझते हो... - नहीं, वह कुछ नहीं था
मैं यहाँ तक की आ सकता हूँ. हम साथ में देख सकते थे.
हाय, पेसी, क्या तुम सच में अपने दोस्तों के साथ नहीं बैठना चाहते?
- वह लड़का कौन है? - एक दोस्त
- हे, शांत रहो - माफ़ करो.
- टैमी, यह लड़का परेशान कर रहा है? - नहीं, बहनजी.
"बहनजी"? मिस जेकब्स ने मुझे आमंत्रित किया.
पूरी तरह से नहीं, तुम समझोगे. मैं केवल फिल्म किराये पर ले रहा था.
- मैं मदद कर सकता तुम्हारी सीट ढूँडने में - हाथ हटाओ मेरे ऊपर से.
तुम्हारी समस्या क्या है?
जब कभी मिस हाईलाइट दिखाती हैं, तुम मुझे एक शब्द भी नहीं कहा!
यह बकवास है, और इसे तुम जानते हो!!
मैं जानता हूँ तुम्हारा पूरा खून नीचे दौड़ रहा हूँ...
...जब तुम दुसरे आदमी की उपस्थिति को स्वीकार नहीं करते हो.
उसे पसंद करता हूँ, ठीक है? मुकदमा करो! मैंने सोंचा तुम मेरे दोस्त थे.
- समझ कहाँ हैं? - मैं सब कुछ समझता हूँ.
मैं जो कर सकता हूँ वो! ये है की मैं समझता हूँ!
जोई!
कुछ भी तुम्हारे साथ प्रवेश नहीं, डॉसन.तुम सच्चाई से बहुत दूर हो...
...यहाँ तक की तुम सच नहीं देख सकते हो जो तुम्हारे सामने है.
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो? - तुम्हारा जीवन.
यह एक पागल परी की कहानी है, और यहाँ तक की तुम जानते नहीं हो.
तुम संघर्ष चाहते हो उस स्क्रिप्ट के लिए जो तुम लिख रहे हो.
फिल्म में रहना छोड़ो.
बड़े हो जाओ.
- तो मैं तुम्हारे पास आऊंगी - दादा के साथ नहीं, जो मारने तैयार हैं
- ओह, ठीक है. - ठीक है.
तो...
वह सच में प्रतिकारक शाम थी.
तुम जानते हो क्या? यह सब मेरी गलती है.
मैं जानता हूँ मैं ब्रह्मांड में ज्यादा शक्ति नहीं रखता...
...लेकिन मैं पूरी तरह से आज रात के लिए जिम्मेवार हूँ
नहीं, मैं पिन को खिंचा, मैंने ग्रेनेड फेंक दिया.
मुझे मिला है एक बड़ा पुराना एल सही:
नहीं, तुम हारने वाले नहीं हो, डॉसन.
तुम बहुत अच्छे हो.
और सुंदर. तुम्हारे पास अच्छी समझ है.
तुम सच में बहुत अच्छे हो बिना बुरे हुए इसके बारे में.
तुम बहुत -बहुत प्रतिभाशाली हो.
तुम्हारे पास अच्छी त्वचा है, बड़ी बात.
- धन्यवाद. - नहीं.
धन्यवाद तुम्हारा, डॉसन चीजें मेरे लिए अच्छी नहीं हैं न्यू यॉर्क में...
...और अभी डरावनी तरह से हैं ...
...इसलिए धन्यवाद
मुझे जाना चाहिए.
- लेकिन धन्यवाद सभी चीजों के लिए, डॉसन. - लेकिन....
मैं बहाना बनाने वाला हूँ की मैंने किस किया, ठीक है?
मौका क्या है?
- पेसी, क्या तुम ठीक हो? - मैं जिऊंगा.
- रुको, एक सेकंड मेरे लिए बात करो. - किस बारे में?
दी ग्रेजुएट या "दी समर ऑफ़ ४२", किस बारे में तुम चर्चा करोगे?
मैं इस ग़लतफ़हमी को साफ करना चाहूँगा.
मैं तुम्हें अच्छी तरह से समझता हूँ, मिस जेकब्स.
- मुझे माफ़ करना. - तुम्हें होना चाहिए क्योंकी तुम झूठे हो.
तुम कैसे कह सकते हो तुम फिल्म किराये पर ले रहे थे?
- क्योंकी यही सच है. - यह एक अयोग्य है.
सच ये है की तुम अच्छी तरह से एक साथ रखने वाले हो एक औरत की नाकआउट को...
...जो थोड़ा असुरक्षित महसूस करती हैं ४० का होने पर.
इसलिए जब एक मर्द लड़का, जैसे मैं, तुम्हारे साथ हंसी-मजाक करता है,.
तुम इसे लुभाते हो. तुम इसे कल्पना करते हो...
...उस जवान लड़के के साथ होने पर मर्दानगी के कगार पर.
क्योंकी यह तुम्हारी मदद करता है आकर्षित महसूस करने के लिए.
बढती उम्र को सहने योग्य बनाता है.
अच्छा, मुझे कुछ कहे दो तुम्हें मैंने इसे उड़ा दिया, औरत.
क्योंकी मैं सबसे अच्छा हूँ, जो तुम्हें कभी नहीं मिलेगा
तुम एक चीज को लेकर गलत हो, पेसी.
तुम लड़के नहीं हो.
ओह, भगवान्.
मुझे माफ़ करना.
ओह, भगवान.
मैं तुम्हें स्कूल में मिलूँगा, मिस जेकब्स.
बोस्टन के अच्छे इलाके में अच्छा मौसम है...
...कुछ दिन के लिए.
तुम वहां क्या कर रहे हो?
कपड़े लटका रहा हूँ.
आज रात क्या हुआ, जोई?
मैंने बालों की टोपी उतारा.
हमारे बीच क्या चल रहा है?
मुझे नही पता.
मेरे पास एक अतुलनीय अच्छी ज़िन्दगी है, मैं पूरी तरह इसे अप्रोत्साहित करता हूँ.
हाँ, तुम करते हो.
मुझे माफ़ करना मैं बहुत बड़ा असंवेदनशील आदमी था.
मैंने सोंचा मैं इससे ऊपर था.
मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता, जोई.
जो भी हमारे पास है वो केवल एक चीज है की जो मेरे लिए मतलब बनता है.
जब मैंने तुम्हें सिनेमा हॉल में देखा लिपस्टिक के साथ...
...मुझे याद है सोंचकर कितनी सुंदर तुम दिखी थी.
मेरा मतलब, मैंने अनदेखी की इसे लेकिन मैंने सोचा इसे.
हाँ?
लेकिन क्या था वह, जोई.
यह उससे आगे नहीं गया.
जब मैंने तुम्हें जाते हुए देखा जेन के हाथ के लिए, मैं...
मेरा मतलब, यह ऐसा नहीं था की मैं चाहती थी तुम्हारा हाथ पकड़ने के लिए.
मैं केवल चाहती थी की वह तुम्हारा हाथ न पकड़े.
तो हमें कहाँ छोड़ती है?
यह सब उलझ गया है.
हम बड़े हो रहे हैं, डॉसन, बस इतना ही.
यहां तक की स्पीलबर्ग बड़ा हुआ अपने पीटर पैन सिंड्रोम में.
कहाँ जा रहे हो तुम?
मैं नहीं सो सकता अब,और पहले की तरह बात भी नही कर सकता.
कुछ चीजें हैं जिसे हम कह नहीं सकते.
नहीं, यह सही नहीं है मैं तुमसे कुछ भी कह सकता था.
- कितनी बार अपने कुत्ते को घुमाने जाते हो? - क्या?
तुम जानते हो मेरा मतलब क्या है.
दिन के कसी समय? सप्ताह में कितनी बार?
शुभ रात्रि.
मिलते हैं, डॉसन.
मिलते हैं, जोई.
जोई!
सुबह में आमतौर पे, कैटी कोरीक के साथ!!