"Olen täällä."
Ihana elokuva.
-Eikös tämä voittanut Oscarin? -Gandhi vei Spielbergin Oscarin.
-Gandhi on ihan liian pitkä. -Kiitos.
Kaikki lennot peruttiin...
-Uusi kampaus? -Hän pitää isosta tukasta.
Tuo painaa varmaan tonnin. Miten hän pysyy pystyssä?
-Minne matka? -Kotiin.
-Jää yöksi. -En voi.
-Olet aina täällä yötä. -En tänään.
Miksi et?
Täällä yöpyminen ei ole enää hyvä idea.
Olet ollut yötä täällä 7-vuotiaasta asti.
-Nyt on lauantai. -Asiat muuttuvat, Dawson.
Mitä tarkoitat?
Sama sänky sopii lapsille, mutta olemme jo 15-vuotiaita.
High school alkaa maanantaina.
-Ja minulla on rinnat. -Mitä?
Ja sinulla on sukuelimet.
-Ne ovat olleet minulla aina. -Nyt niitä on enemmän.
-Mistä tiedät? -Pitkät sormet. Minun pitää mennä.
Älä häivy noin vain, Jo. Vaadin selitystä.
Lisääntynyt hormonitoiminta tulee muuttamaan suhdettamme.
Yritän välttyä pahimmalta.
Eivät kai hormonisi tunne jotain minua kohtaan?
Eivät todellakaan. Olen tuntenut sinut liian kauan.
Olen nähnyt sinun röyhtäilevän, oksentavan, kaivavan nenää...
-En tunne mitään sinua kohtaan. -Mikä sitten mättää?
Meidän on sopeuduttava muutoksiin-
-tai tämä mies-naisjuttu pilaa kaiken.
Unohda Kun Harry tapasi Sallyn. Me muutamme kaiken.
-Miten? -Nukkumalla. Minua väsyttää.
-Välttelet aihetta. -En, vaan todistan väitteeni.
Voimme pysyä ystävinä seksuaaliteorioista huolimatta.
Ei se toimi niin.
Älä puhu niin kuin naiset, Joey.
En halua kutsua sinua Josephineksi.
Tässä sinulle Josephinea.
Minä luovutan.
Olemme ystäviä ja sillä selvä.
Kasvoi meille miten paljon karvoja tahansa.
-Sovittu? -Sovittu.
Emme puhu tästä enää ikinä. Sovittu?
-Selvä. -Hyvä.
Hyvä.
-Hyvää yötä, Joey. -Hyvää yötä, Dawson.
Miksi otit asian esille?
-Painakaa kovemmin. -Onko nyt hyvä?
Ei, ei! Poikki, poikki, poikki!
Teidän piti odottaa.
-Pacey, Joey... -Mitä tuo oli olevinaan?
Jos nouset liian aikaisin, kohtaus ei ole pelottava.
-Hän tarttui taas takapuoleeni. -Ei sinulla ole takapuolta.
Olemme jäljessä aikataulusta. Meillä on kaksi viikkoa aikaa.
En ehdi elokuvajuhlille. Tarvitsen apuanne.
-Syytä Meryl Streepiä. -Haista paska.
Jopas jotakin...
-Hei. -Hei, olen Pacey.
-Hauska tavata. -Dawson.
Sinä olet Dawson. Olemme tavanneet.
-Olen Jen. -Tyttärentytär New Yorkista.
-Näytät erilaiselta. -Murrosikä.
Hei, olen Joey. Me emme ole koskaan tavanneet.
-Oletko vain käymässä? -Isoisän aortta repesi.
Se korvattiin muoviputkella. Vanhempani lähettivät minut auttamaan.
-Aloitatko koulun täällä? -Kymppiluokan.
-Niin mekin. -Hieno homma.
Isoäiti odottaa. Minun pitää mennä.
Oli hauska tavata. Nähdään koulussa.
Viimeistään.
"Viimeistään..."
-Mahtavaa. -Ei hassumpaa.
Onkohan hän neitsyt? Pyritkö pukille?
-Tapasimme vasta. -Menetit tilaisuutesi.
-Joku muu olisi jo pukilla. -Ole vähän tahdikkaampi.
-Äiti... -Hei, poika.
-Äitisi ja minä... -Mietimme vain...
Että tarvitsemmeko uuden sohvapöydän.
-Hei, Pacey. -Hei, herra ja rouva Leery.
Hei, Pacey.
Älä punastele, Dawson. Pahemminkin olisi voinut käydä.
-Pidän uudesta kampauksestasi. -Kiitos.
-Sinulla piti olla töitä. -Olemme myöhässä.
Minun pitää mennä, herra miesliha. Nähdään myöhemmin.
Äiti...
-Sinua etsinkin. -Ei taas, Bodie.
Tästä on koe. Maista vähän.
Orgastista.
-Missä Bess on? -Voit lainata vaatteitani.
En mahdu niihin itse.
Laita ne kuitenkin takaisin paikoilleen.
-Onko selvä? -On.
Olen liian raskaana kaivellakseni niitä sänkysi alta.
Pysy poissa huoneestani. Onko selvä?
-Hän saa vielä kuonoonsa. -Maista tätä.
Orgastista.
Kiitos.
Jos isäsi on herra miesliha, oletko sinä miesliha junior?
Sinut joudutaan pian naaraamaan joesta.
Onko Forrest Gump komedia vai draama?
Montako kertaa kysyt tuon saman?
-Se kuuluu draamahyllyyn. -Kiitos, Dawson.
-Tyhjäpää. -Mitä sanoit?
Kutsuitko minua halventavalla nimellä?
Jos teit niin, haluaisin muistuttaa, kuka olet.
-Tiedän, että olet omistajan tytär. -Ei.
Puhun elämästä yleensä.
-Kuka minä olen, Nellie? -Et kukaan.
Siinä se. Sinua ei ole edes olemassa.
Jos olisit olemassa, voisin jopa vastata-
-säälittäviin heittoihisi.
Lohduttaudun sillä, että olet pelkkää höyryä.
Olematon mitättömyys.
Katso häntä.
Vähän kunnioitusta. Hän on jonkun äiti.
Tiedän, että äideillä on upea seksielämä.
-Päivää. Voimmeko olla avuksi? -Voitte.
Olen täällä ensimmäistä kertaa. Haluaisin vuokrata elokuvan.
Hieno homma. Täytä tämä ja ojenna luottokorttisi.
Kiitos.
Oletko vasta muuttanut tänne? En ole nähnyt sinua aiemmin.
Olen. Tamara. Mikä sinun nimesi on?
Pacey. Hauska tutustua.
-Ole hyvä, Pacey. -Kiitos.
Voinko auttaa elokuvan etsimisessä?
Ehkä. Olen romanttisella tuulella.
-Uutuudet ovat tuolla. -Pidän vanhoista elokuvista.
-Klassikot ovat... -Onko teillä Miehuuskoetta?
Miehuuskoe on se, missä...
Vanhempi Anne Bancroft viettelee nuoren Dustin Hoffmanin.
-Minä tarkistan... -Tässä.
-Kiitos. -Voimmeko olla vielä avuksi?
-Tämä riittää. Paljonko olen velkaa? -Maksa, kun palautat elokuvan.
-Älä unohda luottokorttiasi. -Tässä.
Nautinnollista elokuvailtaa.
-Oli hauska tavata, Pacey. -Niin oli.
Pyyhi kuola suupielestäsi.
-Hän flirttaili kanssani. -Hän nauroi sinulle.
-Hän halusi minua. -Hän halusi Dustin Hoffmania.
Hei.
-Miten isoisäsi voi? -Hän hengittää. Se on hyvä merkki.
Isoäitini on haastavampi tapaus.
Hän rukoilee.
Se tuntuu oudolta, koska en harrasta jumalajuttuja.
Näytä. Mustan laguunin hirviö, Humanoids from the Deep, Swamp Thing...
-Taustatyötä. Teen elokuvaa. -Ihanko totta?
-Olet nuori noin kunnianhimoiseksi. -15.
Spielberg kuvasi kasimillisen 13-vuotiaana.
Mikä elokuvissa viehättää?
Torjun niillä todellisuutta.
Haluatko nähdä studioni?
Esitän arvauksen.
-Taidat pitää Spielbergistä. -Palvon häntä kuin jumalaa.
-Se kertoo paljon. -Hänen uransa näkyy seinilläni.
Julisteet ovat menestysjärjestyksessä.
Jurassic Park, E.T., Tappajahai, Indiana Jonesit...
Kriitikoiden suosikit löytyvät täältä.
Schindlerin lista ja Häivähdys purppuraa.
En ole unohtanut hänen muitakaan elokuviaan.
1941 ja Always - ikuisesti. Vain harvat näkevät nämä.
-Onko todellisuus sinulle pakkomielle? -Kyse on paljon enemmästä.
Uskon, että Spielbergin elokuvista löytyy vastaus kaikkiin arvoituksiin.
Olen kehitellyt teoriaani. Jos minulla on jokin ongelma-
-löydän vastauksen sopivasta Spielbergin elokuvasta.
Oletko harkinnut 12 askeleen ohjelmaa?
Nokkeluus on täällä arvossaan.
Näen sinut eloisana, mutta monimutkaisena sankarittarena.
Olet hyvä suustasi.
Boston Film Critics järjestää kilpailun nuorille elokuvantekijöille.
Deadlineen on vain kaksi kuukautta, joten meillä on kiire.
Jennifer!
Minun pitää mennä, ettei hän räjähdä.
-Nähdään koulussa. -Hei hei.
Joey, missä olet ollut? Istu alas.
Katso tätä.
...772-5982. Bob jatkaa tästä.
Luuletko, että äidillä on suhde ankkuripariinsa?
-Mistä niin päättelet? -Katso.
...982. Bob jatkaa tästä.
B-kirjaimet ovat liian pehmeitä.
-"Bob jatkaa tästä." -Aika kaukaa haettua.
Miksi äidilläsi olisi suhde? Isäsi on täydellinen mies.
-En tiedä, mutta luulen niin. -Haet konfliktia.
Näet kaikessa mahdollisen käsikirjoituksen.
Hyväksy täydellinen elämäsi. Se on todellisuutta.
-Bob jatkaa tästä. -Saneeraus jatkuu...
...982. Bob jatkaa tästä.
Huomenta.
-Mitä sinä teet? -Toivottelin hyvää huomenta.
Aamiainen on valmista.
On mukava olla täällä.
Pidä kiirettä, ettet myöhästy ensimmäisenä päivänäsi.
En yleensä syö aamuisin.
Arvostan hössöttämistäsi, mutta en herää ennen puoltapäivää.
Pelkkä kahvi riittää.
Muistan tuon vastaisuudessa.
Kerro naapurin Dawsonista. Hän on muuttunut.
Hän oli ennen paljon lyhempi.
Pysy erossa hänestä. Hän tietää ongelmia.
Eivätkö kaikki?
Entä se tyttö? Hänen nimensä taitaa olla Joey.
Se tyttö on kömpinyt sisään makuuhuoneen ikkunasta-
-naapurin pojan luo viimeiset kymmenen vuotta.
Kumpikaan ei käy kirkossa.
He ovat huonoa seuraa.
Selvä.
Muista ruokarukous.
-Sinä voit sanoa sen. -Olisi mukavaa kuulla se sinulta.
En usko. Kiitos kuitenkin.
Mikset halua kiittää Jumalaa tänä aamuna?
En olisi halunnut puhua tästä vielä.
Päätäni särkee herkästi.
Kirkko, Raamattu ja rukoukset eivät sovi minulle.
Anteeksi kuinka?
En kaipaa uskonnollista jumalaa. Olen ateisti.
Hei, olen Nellie Olsen.
-Niin kuin Pieni talo...? -Tiedän.
Pieni talo preerialla oli vanhempieni suosikki.
En muistuta kaimaani yhtään.
-Olen Jen. -New Yorkista. Tiedän.
Miten isoisäsi voi? Olimme huolissamme.
Rukoilemme hänen puolestaan. Juhlitko sinä?
-Anteeksi kuinka? -Juhlitko sinä?
Eli tykkäänkö pitää hauskaa-
-vai tykkäänkö juoda ja vetää huumeita?
Se on subjektiivista.
Tykkään pitää hauskaa ilman päihteitä.
Sinun nimesi voisi olla Nellie. Nähdään.
-Hei. Miten menee? -Tupakka tulisi tarpeeseen.
-Poltatko sinä? -Lopetin. Olen vähän kireänä.
-Peität sen hyvin. -Hallitsen kieltämisen.
-Kyllä tämä tästä helpottaa. -Hyvä.
Miltä lukujärjestys näyttää? Mikä on ensimmäinen tuntisi?
-Rinson, biologia. -Olin juuri menossa sinne.
Olitko?
-Tamara. -Hei, Pacey.
Koulussa voisit kutsua minua rouva Jacobsiksi.
Totta kai.
-Hei. -Hei.
-Toivoinkin pääseväni samalle tunnille. -Tässä sitä ollaan.
Rouva Bates...
Psyko.
Tiedätkö tämän?
Anthony Perkins, Janet Leigh, Universal, 1960.
Tiesitkö, että Hitchcock sai Leighin kirkumaan kylmällä vedellä?
-Kuka sinä olet? -Dawson Leery.
Olet ilmeisesti kurssillani.
Siksi tulinkin. Lukujärjestyksessäni on jotain häikkää.
-En päässyt kurssille. -Eli olet ensimmäisen vuoden opiskelija.
-Onko se huono juttu? -Kurssi on hyvin suosittu.
Paikkoja on rajoitetusti. Vanhemmat opiskelijat ovat etusijalla.
-Typerää. -Anteeksi kuinka?
-Kuka niin päätti? -Minä.
-Miksi olet noin päättäväinen? -Olen intohimoinen.
-Elokuvat ovat elämäni. -Ymmärrän.
Anteeksi. Olin töykeä.
Aion elokuvantekijäksi.
Olen aina halunnut elokuvantekijäksi.
Kuinka moni opiskelijoista voi sanoa samaa?
Näin pienessä kaupungissa mahdollisuudet ovat harvassa.
Sinulla on valtaa kumota kummallinen sääntö-
-joka estää opiskelijoita oppimasta.
Olet vakuuttava, mutta valitettavasti kurssi on täynnä.
En voi tehdä poikkeuksia, joten vastaukseni on valitettavasti ei.
-Mutta... -Ei ja piste.
Se on kokonainen lause.
-Voinko kysyä yhtä asiaa ihan suoraan? -Totta kai.
-Oletteko Dawson ja sinä pari? -Olemme vain ystäviä.
Kuten mekin, toivottavasti.
-Isoäiti varoitti minua sinusta. -Ei pahalla, mutta isoäitisi on hullu.
-Miksi hän ajattelee niin? -Syitä riittää.
Isäni on vankilassa ja siskoni odottaa lasta mustalle poikaystävälleen.
-Onko isäsi vankilassa? -Kannabiksen salakuljetuksesta.
-Missä äitisi on? -Syöpä vei hänet.
-Asut siis siskosi kanssa? -Ja hänen mustan poikaystävänsä.
Hän pitää sinusta.
-Musta poikaystävä? -Dawson.
Älä käytä häntä hyväksesi.
Kalju mies on herra Herman.
Hän opettaa matematiikkaa ja kantaa Magnumia.
Viime vuonna hän ampui kaksi opiskelijaa ja talonmiehen.
Heillä ei ollut kulkulupaa.
Mustapukuinen nainen on tuurijuoppo.
Kaksi viinilasillista vie muistin ja saa viuhahtamaan.
Samalla hän laulaa Neil Diamondia.
Olet hyvä. Voisit elävöittää dialogiani.
Meidän pitäisi tehdä töitä.
-Voitko vilkaista kolmosnäytöstä? -Totta kai.
Tamara... Anteeksi, rouva Jacobs.
-Millainen Miehuuskoe oli? -Samanlainen kuin muistin.
-Oletko romanttisella tuulella? -Onko sinulle ehdotuksia?
-Oletko nähnyt elokuvan Kesä '42? -Virkistä muistiani.
Kaunis nainen viettelee aikuisuuden kynnyksellä olevan pojan.
-Se on suosikkini. -Voin varata sen sinulle.
Menen illalla katsomaan Rialton uuden elokuvan.
Se on saanut hyvät arvostelut.
Niinkö? Ehkä käyn katsomassa sen.
Varo vähän.
Videonainen on uusi englanninopettajani.
-Tänään mennään elokuviin. -Ei käy.
Voin menettää poikuuteni niin kuin parhaissa fantasioissa.
Mene kotiin. Ulkoiluta koiraa.
Englanninopettajan kanssa ei tapahdu mitään.
Ei tänään.
Haluan totuttaa hänet katseeseeni, hymyyni ja hurmaaviin piirteisiini.
Älä tee tätä itsellesi.
Moni vanhempi nainen tuntee vetoa miehisyyden kynnyksellä oleviin poikiin.
He tuntevat itsensä nuoreksi. Luin sen Cosmopolitanista.
Miksi luet Cosmopolitania?
Minulla on kolme siskoa. Cosmo on pelastajani.
-Mihin sinä minua tarvitset? -Henkiseksi tueksi.
Voit pyytää mukaan Miss Teen New Yorkin.
-Kuulostaa hyvältä. -Ellei joku ehdi ensin.
Mene puhumaan hänen kanssaan.
Lukisit Cosmoa. Se vahvistaisi naisitsetuntoasi.
Mene nyt.
-Miten menee? -Ihan hyvin.
-Tapasit Roger Fulfordin. -Mukava kaveri.
Pelinrakentaja päivisin, skitsotransu öisin.
-Niinkö? -Ja Tori Spelling -kompleksi.
-Victoria's Secret on kova sana. -Osaako hän juosta korkokengissä?
Pacey haluaa elokuviin.
Kiinnostaisiko lähteä mukaan?
Joey... Pyytäisin palvelusta.
Minulla on melkein treffit Jenin kanssa.
Menemme elokuviin Paceyn kanssa. Tule sinäkin.
Nousen mieluummin turmakoneeseen.
-Kaksi poikaa ja Jen on outo yhtälö. -Tuplatreffit?
Ei oikeastaan. Paceyn hormonit hyrräävät.
-Ei käy. -Eivät ne olisi oikeat treffit.
-En halua Jenin säikähtävän. -Se olisikin kamalaa.
Minä pyydän. Ole niin kiltti...
Ole niin kiltti, Joey.
-Ihan sama. -Olet paras.
Tiedän, että olet huolissasi suhteestamme-
-mutta mikään ei muutu. Voimme puhua kaikesta.
Mihin menet?
Dawsonilla on ase. Ryöstämme pari viinakauppaa ja otamme tatuoinnit.
-Miksi puhut noin? -Yritän tuoda tähän vähän huumoria.
-Olen harmiton. -Tule kotiin kymmeneen mennessä.
Onnistuu. Kiitos, että teet tästä näin helppoa.
-Luulin, että kahlitsisit minut tuoliin. -Totta kai pääset elokuviin.
Pidä hauskaa, kunhan tulet kanssasi kirkkoon sunnuntaina.
Tiesin, että tässä on jokin juju.
Olen pahoillani, mutta se ei käy.
Vaadin sitä.
Tiedän, mihin uskon. Kunnioittaisit sitä.
Tiedän, mitä New Yorkissa tapahtui. Kirkko tekee sinulle hyvää.
Päätän siitä itse. Kirkko ei vastaa tarpeisiini.
Lupaan olla avoimin mielin-
-ja kunnioittaa uskoasi täällä ollessani.
Päätös on tehty.
Teet niin kuin käsken. Olet valvonnassani.
Yritän hillitä kapinallista luonnettani.
Tulen kirkkoon, kun sanot sanan "penis".
Lopeta.
Se on pelkkä sana. Kliininen ja tekninen. Penis.
Rakastan sinua, mutta sinun pitää rentoutua.
Nähdään myöhemmin.
Olen lähdössä, isä.
Mitä sanot?
Tarjoilijat voisivat olla sukelluspuvuissa.
Täysin epäkäytännöllistä.
Ideasi meriteemaravintolaa varten heikkenevät päivä päivältä.
Siirry, äitisi on televisiossa.
Tämä on parasta esileikkiä.
-Minä häivyn. -Pidä hauskaa. Muista turvallisuus.
-Kondomijutuille ei ole tarvetta. -Ikinä ei ole liian aikaista.
Kaikki ajattelevat nykyään vain seksiä.
Miksi seksistä jauhetaan kaikkialla?
Seksi on iso osa ihmisyyttä.
Pitääkö silti panna sohvapöytää?
Jos seksi on niin tärkeää, miksei Spielbergillä ole yhtään seksikohtausta?
Hän tietää, mihin seksi kuuluu.
En viivy myöhään.
Bob jatkaa tästä.
-Odota. -Minulla on kiire.
Ikävä asenne.
Hiero huulia yhteen.
Ota tämä. Laita uusi kerros puolen tunnin tai tunnin välein.
Jäätkö tänne koko lukuvuodeksi?
Se riippuu isoäidistä ja vanhemmistani.
Pidän huulipunastasi. Mikä sen nimi on?
Paholaisenpunainen. Mitä sävyä hiusvärisi on?
Älä välitä Joeysta. Hän syntyi ladossa.
Ei se mitään. Minulla on raitoja.
Oletko neitsyt?
-Onpa kypsää. -Dawson on neitsyt.
Kaksi kokematonta ei saa mitään aikaiseksi.
-Olet vainaa. -Halusin vain auttaa.
Ei se mitään. Kyllä, olen neitsyt.
-Entä itse? -Menetin neitsyyteni vuosia sitten.
Rekkakuskin nimi oli Bubba.
Mikä sinua vaivaa?
Tulen kohta takaisin.
-Mitä koko merkitsee? -Anteeksi kuinka?
-Kuinka tärkeää koko on sinulle? -Joey...
Olen neitsyt, joten en ole ajatellut asiaa. Entä itsellesi?
-Olen kahden vaiheilla... -Ulos ja heti.
-Mitä mieltä sinä olet? -Tapan sinut.
Huomasitko pitkät sormet?
-Hei, Tamara. -Hei, Pacey. Mitä sinä täällä?
-Tulin elokuviin ystävieni kanssa. -Hyvä.
-Voin istua seurassasi. Maistuuko? -Ei...
Kesä '42 on varattu sinulle.
-Et taida ymmärtää... -Ei siitä ollut vaivaa.
Voisin tulla katsomaan sen kanssasi.
Etkö haluaisi mennä ystäviesi luo?
-Kuka hän on? -Ystäväni.
-Olkaa hiljaa. -Anteeksi.
-Häiritseekö poika sinua, Tammy? -Ei, Benji.
Benji? Rouva Jacobs kutsui minut tänne.
En kutsunut. Minä vain vuokrasin elokuvan.
-Autan sinua siirtymään. -Näpit irti.
-Mikä sinua vaivaa? -Olet unohtanut minut täysin.
-Älä puhu paskaa. -Kaikki veri pakkautuu alapäähäsi.
Pidän hänestä. Luulin, että olet ystäväni.
-Osoittaisit ymmärrystä. -Ymmärrän täysin.
Olen kyllästynyt ymmärtämään.
Joey...
Elät niin kaukana todellisuudesta, ettet näe nenääsi pidemmälle.
-Mitä tarkoitat? -Elämääsi.
Elämäsi on satua, mutta et edes tajua sitä.
Haet konfliktia käsikirjoitustasi varten.
Lopeta elokuvissa eläminen.
Kasva aikuiseksi.
-Saatan sinut ovelle. -Isoäiti on valmiina.
Ai niin...
No...
Olipa vastenmielinen ilta.
Syy on kokonaan minun.
Minulla ei ole paljon valtaa, mutta tunnen olevani vastuussa tästä illasta.
Minä vedin sokan irti ja heitin kraanatin.
-Otsassani on iso L-kirjain. -Et ole luuseri, Dawson.
Olet suloinen.
Ja fiksu. Sinulla on hyvä huumorintaju.
Olet siisti tyyppi, mutta et lainkaan omahyväinen.
Olet hyvin lahjakas.
Sinulla on siisti iho. Se on iso plussa.
-Kiitos. -Ei...
Kiitos sinulle. Minulla oli ongelmia New Yorkissa.
Elämäni on vähän pelottavaa...
...joten kiitos.
Minun pitää mennä.
-Mutta kiitos kaikesta. -Mutta...
Teeskentelen, että pussasimme.
Pitikin sattua.
-Oletko kunnossa? -Jään henkiin.
-Jutellaan vähän. -Mistä?
Miehuuskoe vai Kesä '42? Kummasta haluat puhua?
Haluan selvittää väärinymmärryksen.
Ymmärrän kaiken, rouva Jacobs.
-Olen pahoillani. -Hyvä, koska olet valehtelija.
Miten voit sanoa, että vuokrasit vain elokuvan?
-Koska se on totta. -Pötypuhetta.
Olet upea nainen, joka tuntee olonsa epävarmaksi 40 ikävuoden kynnyksellä.
Nautit kaltaiseni viriilin nuoren pojan flirttailusta.
Mietit, millaista olisi olla miehisyyden kynnyksellä olevan pojan kanssa.
Niin tunnet olosi viehättäväksi.
Se helpottaa vanhenemista.
Sinä mokasit.
Olen paras seksikumppani, jota et koskaan saa.
Olet väärässä yhden asian suhteen.
Et ole poika.
Voi luoja...
Olen pahoillani.
Voi luoja...
Nähdään koulussa, rouva Jacobs.
Seuraavat päivät ovat Bostonin alueella aurinkoisia.
Mitä sinä siellä teet?
Hengailen vaatteiden kanssa.
Mitä tänään tapahtui?
Minä sekosin.
Mitä välillämme oikein tapahtuu?
Ei hajuakaan.
En osaa arvostaa täydellistä elämääni.
-Totta. -Anteeksi, että olen ajattelematon mies.
Luulin olevani parempi ihminen.
En halua menettää sinua.
Suhteemme on ainut järkevä asia elämässäni.
Kun näin, että sinulla oli huulipunaa-
-ajattelin, että näytät kauniilta.
En sanonut mitään, mutta ajattelin niin.
Niinkö?
Mutta se oli siinä.
Siihen se jäikin.
Kun näin sinun ottavan Jeniä kädestä...
Minä en halunnut pitää sinua kädestä.
En vain halunnut hänenkään tekevän niin.
Mitä se merkitsee meidän kannaltamme?
Onpa monimutkaista.
Me kasvamme. Siinä kaikki.
Jopa Spielberg kasvoi Peter Pan -syndroomastaan.
Mihin olet menossa?
En voi enää yöpyä täällä. Emme voi puhua enää niin kuin ennen.
Emme voi puhua kaikesta.
Tuo ei ole totta. Voin kertoa sinulle mitä tahansa.
-Kuinka usein ulkoilutat koiraasi? -Mitä?
Tiedät, mitä tarkoitan. Moneltako ja kuinka monta kertaa viikossa?
Hyvää yötä.
Nähdään, Dawson.
Nähdään, Joey.
Joey!
Yleensä aamuisin Katie Couricin kanssa!
Tekstityksen käännös: Heli Kivimäki