"Ich werde da sein!"
Ich liebe diesen Film!
- Hat er nicht einen Oscar gewonnen? - Gandhi. Spielberg
hatte noch das Peter-Pan-Syndrom.
Gandhi? Einen Oscar? Der ist doch viel zu lang!
Alle Flüge fielen aus...
- Neue Frisur? - Ja. Sie steht auf so was.
Scheint schwer zu sein, kann sie aufrecht gehen?
- Du gehst? - Ja.
- Bleib! - Geht nicht.
- Du schläfst doch immer hier. - Heute nicht.
Warum nicht?
Ich sollte nicht mehr hier schlafen.
Aber das tust du doch, seit du sieben bist!
- Es ist Samstag. - Die Dinge ändern sich.
Was meinst du?
In einem Bett schlafen war mal ok, aber wir sind jetzt 15.
Montag fängt die Highschool an.
- Und ich hab Brüste. - Was?
Und du Genitalien.
- Hatte ich immer! - Jetzt aber mehr.
- Woher weißt du das? - Lange Finger. Ich muss los.
Nein, Jo, so kommst du mir nicht davon!
Die Hormone werden unsere Beziehung verändern...
also muss man aufpassen.
Du wirst dich doch nicht etwa in mich...?
Was?
Nein, keine Angst, Dawson.
Ich kenn dich zu lange.
Du rülpst, popelst, kratzt dich am Hintern.
- Nein, keine Angst. - Also...?
Man muss sich anpassen...
sonst wird es zu kompliziert.
Was soll diese When Harry Met '80s-Kacke?
Wir stehen da drüber!
- Und wie bitte schön? - Indem wir jetzt schlafen gehen.
- Verdrängung. - Nein. Beweisführung.
Wir sind noch Freunde...
trotz aller aufkommenden Sexualtheorien.
So einfach ist das nicht.
Hör auf mit dem Weiberkram, Joey.
Ich will dich nicht Josephine nennen müssen.
Hier hast du Josephine.
Ok, ich geb auf.
Aufgegeben.
Wir sind Freunde, einverstanden?
Egal, wo uns wie viele Haare wachsen.
- Abgemacht? - Abgemacht.
Und ab jetzt ist das kein Thema mehr. Ok?
- Ok. - Cool.
Cool.
Gute Nacht, Joey.
Gute Nacht, Dawson.
Wie kommst du überhaupt darauf?
Nein, Schnitt, Schnitt!
Bis drei zählen, bevor du hoch kommst. Los!
- Pacey, los. Joey... - Was war das denn eben?
Wenn du zu früh auftauchst, ist es nicht gruselig.
- Er hat wieder meinen Po begrabscht. - Hast du etwa einen?
Wir haben nur noch zwei Wochen!
Ich werde das Festival verpassen. Reißt euch am Riemen!
Ich gebe alles, aber Madame hier...
Leck mich.
Na, die sieht ja wirklich appetitlich aus.
- Hi. - Hi. Ich bin Pacey.
- Hallo. - Hi, ich bin Dawson.
Dawson. Dawson. Klar, wir kennen uns!
- Ich bin Jen. - Die Enkelin aus New York.
- Du hast dich verändert. - Pubertät.
Hi, Joey, ich wohne unten am Fluss. Wir kennen uns sicher nicht.
- Bist du nur auf Besuch, Jen? - Meinem Opa geht es schlecht...
er bekommt eine Plastikader gelegt.
Ich soll etwas aushelfen.
- Wirst du hier zur Schule gehen? - Ja, zehnte Klasse.
- Cool. Wir auch. - Oh, super.
Meine Oma wartet, ich muss los.
Tschüss dann, wir sehen uns in der Schule.
Ja, wenn nicht schon früher.
"Wenn nicht schon früher."
- Nett. - Nicht schlecht.
Jungfrau? Hast du was vor?
- Wir redeten nur. - Zeitverschwendung.
Wahre Männer wären schon beim Wesentlichen.
Etwas mehr Taktgefühl bitte!
- Oh Gott, Mom! - Hallo, mein Sohn.
- Deine Mutter und ich... - Beraten, ob wir einen...
Neuen Sofatisch brauchen.
- Hallo, Pacey. - Hallo, Mr. und Mrs. Leery.
Hallo, Pacey.
Nun hab dich doch nicht so, Dawson!
Die neue Frisur steht Ihnen wirklich gut.
Danke, Pacey.
- Musst du nicht arbeiten? - Wir sind spät dran.
Ich muss los. Also, Mr. Salami, bis später dann!
Mom! Ehrlich!
- Du kommst gerade recht. - Nein, nicht schon wieder!
Aber es ist wichtig für mich. Hier, nur ein Happen.
Super.
- Wo ist Bess? - Ich habe nichts dagegen...
wenn du meine Sachen anziehst.
Aber leg sie bitte korrekt zurück!
- Kapiert? - Kapiert.
Mit diesem Bauch krieche ich nicht unter dein Bett.
Dann geh nicht in mein Zimmer.
- Ich schlag sie windelweich. - Hier, probier mal.
Super.
Videoverleih NEUE FILME & MEHR
Danke.
Dein Vater ist also Mr. Salami...
bist du dann Mr. Salami Jr. oder Mr. Salami II?
Ich bring dich um.
Ist Forrest Gump Comedy oder Drama?
Wie oft fragst du das noch?!
- Der ist Drama. - Danke, Dawson.
- Sag mal: "weich in der Birne". - Was hast du gesagt?
Hast du gerade versucht, mich zu beleidigen?
Falls dem in der Tat so ist...
überleg mal, wer ich bin.
- Klar, der Laden gehört deinem Dad. - Nein.
Ich rede von der großen weiten Welt und dem Leben.
- Und wer bin ich, Nellie? - Ein Niemand.
Das ist es. Du bist nicht da. Dich gibt es nicht.
Denn wenn es dich gäbe, müsste ich...
auf deine billigen Kommentare antworten.
Aber zum Glück bist du nur Schall und Rauch.
Ein nicht vorhandenes Nichts.
Mein Gott, schau sie dir nur an.
Etwas Respekt vor dem Alter bitte.
Zufällig weiß ich aus sicherer Quelle, dass Mütter tollen Sex haben.
- Hallo. Können wir helfen? - Ja, danke.
Ich möchte gerne ein Video leihen.
Sicher.
Einmal ausfüllen und Ihre Kreditkarte bitte.
Danke.
Sind Sie zugezogen? Ich kenne Sie gar nicht.
Ja, bin ich. Ich heiße Tamara. Und Sie?
Pacey. Hallo.
- So. Hier, Pacey. - Ok. Danke.
Wie wär's mit einem netten Video für heute Nachmittag ?
Ja. Ich hätte Lust auf was Romantisches.
- Die Neuausgaben sind... - Nein, nein. Ich bin für Oldtimer.
- Die Klassiker sind... - Wo finde ich The Graduate?
The Graduate ist doch der, wo...
Eine ältere Frau, Anne Bancroft...
einen jungen Mann verführt, Dustin Hoffman.
- Ich schau mal. - Hier ist er.
- Danke. - Sonst noch etwas?
- Nein. Das macht? - Zahlung bei Rückgabe.
- Ihre Kreditkarte. - Ja. Hier ist sie.
- Viel Spaß! - Werd ich haben.
- War nett, Sie zu treffen, Pacey. - Oh ja.
Komm runter, Alter!
- Hat die mich angeflirtet! - Oder verarscht?
- Nein, die will mich. - Die will Dustin Hoffman.
Hey.
- Wie geht's deinem Opa? - Er atmet. Ein gutes Zeichen.
Aber meine Oma ist anstrengend.
Sie betet so viel.
Glaubenssachen liegen mir irgendwie nicht.
Zeig her! Creature from the Black Lagoon...
Humanoids from the Deep, Swamp Thing.
- Ich recherchiere. Für meinen Film. - Echt?
- So jung und so ehrgeizig. - 15.
Spielberg hat mit 13 gedreht.
Was ist so gut an Filmen?
Ich mag die Realität nicht.
Möchtest du mein Studio sehen?
Irre ich mich...
- oder bist du Spielberg-Fan? - Ich verehre ihn wie einen Gott.
- Lässt tief blicken. - Hier hängt alles.
Wie du siehst, alles ist geordnet.
Erst die Kassenknüller: Jurassic Park, E.T...
Jaws, Indiana Jones.
Und hier auf der Wand der Kritikerlobhymnen:
Schindler's List und The Color Purple.
Und weil ich ihn verehre...
habe ich alles andere auch.
1941, Always. Nicht aufdringlich, aber greifbar.
Schon mal von zwanghafter Realitätsstörung gehört?
Es ist mehr.
Die Mysterien des Universums...
liegen in einem Spielberg-Film.
Das ist meine Theorie. Alle Antworten...
auf meine Probleme finde ich in einem Spielberg-Film.
Wie wär's mit einem 12-Stufen-Plan?
Sie hat Witz. Sehr gut.
Als lebendige, komplexe Heldin kämst du gerade recht.
Schmeichler.
Im Ernst: In Boston gibt es ein Programm für junge Filmemacher.
Aber der Abgabetermin ist schon in zwei Monaten.
Jennifer!
Ich geh jetzt. Keine Lust auf Ärger.
Wir sehen uns.
- Tschüss. - Tschüss.
Joey, wo warst du? Komm, setz dich!
Sieh mal.
772-5982.
Und nun zurück zu Bob.
Glaubst du, meine Mom schläft mit ihm?
- Wieso das? - Schau doch.
...982>
Und nun zurück zu Bob.
Ihre "Bs" kommen irgendwie so weich.
- "Zurück zu Bob." - Quatsch.
Wieso sollte sie das tun?
Dein Vater ist perfekt.
- Trotzdem. - Du suchst Ärger.
Du siehst überall nur Drehbücher.
Dawson, dein perfektes Leben ist echt. Find dich damit ab!
Nun zurück zu Bob.
Die Aufräumarbeiten...
...982.
Und nun zurück zu Bob.
Guten Morgen, Opi.
Was machst du?
Ihm "Guten Morgen" sagen.
Frühstück ist fertig.
Ich bin froh, dass ich hier bin.
Beeilung, sonst kommst du am ersten Tag zu spät.
Eigentlich frühstücke ich nicht.
Danke für die Mühe...
aber leider bin ich ein Morgenmuffel.
Nur schnell einen Kaffee und ab.
Ok. Dann weiß ich in Zukunft Bescheid.
Erzähl mir was von Dawson von nebenan.
Er war mal klein und dick.
Finger weg! Der Junge bringt Ärger.
Wie alle Jungs.
Und das Mädchen unten am Fluss?
Joey heißt sie, glaub ich.
Dieses Mädchen kriecht schon...
seit 10 Jahren durch das Fenster des Bengels.
Sie gehen nicht zur Kirche.
Kein guter Umgang, würde ich sagen.
Klar.
Du bist dran mit beten.
- Oh, mach du. - Wäre schön, wenn du es tätest.
Ach nein. Aber danke trotzdem.
Warum möchtest du unserem Herrn nicht danken?
Ich wollte das nicht diskutieren, weil ich erst angekommen bin...
und leicht Kopfschmerzen bekomme...
aber mit der Bibel und mit dem Beten habe ich es nicht so.
Wie bitte?
Ich glaube nicht an Gott. Ich bin Atheist.
Hi. Ich bin Nellie Olsen.
- Wie bei Little House...? - Ja, ja, ja.
Meine Eltern liebten Little House on the Prairie.
Bitte keine Vorurteile. Ich bin nicht wie sie.
- Ich bin Jen. - Aus New York. Ich weiß.
Wie geht's deinem Großvater?
Wir beten für ihn. Machst du gerne einen drauf?
- Wie bitte? - Einen draufmachen.
Einen draufmachen im Sinne von Spaß haben...
oder im Sinne von Alkohol und Drogen?
Wie du willst.
Ich mag Spaß, ohne Drogen.
Dürfen wir dich Nellie nennen?
Bis bald!
- Wie geht's? - Ich könnte eine rauchen.
- Du rauchst? - Nicht mehr. Bin nur nervös.
- Merkt man gar nicht. - Gut verdrängt.
- Der erste Tag ist der schlimmste. - Gut.
Wen hast du in der ersten Stunde?
- Rinson, Bio. - Da wollte ich gerade hin.
Echt?
- Tamara. - Hallo, Pacey.
Pacey, in der Schule bin ich besser Ms. Jacobs für dich.
Ok. Klar.
Hi.
Wir sind in einer Klasse. Toll.
Ja, haben wir wohl.
Mrs. Bates.
Psycho.
Den kennst du?
Anthony Perkins, Janet Leigh, Universal, 1960.
Die Leigh wurde mit eiskaltem Wasser überrascht...
daher der überzeugende Schrei.
- Wie heißt du? - Dawson Leery.
Dann bist du in meinem Filmkurs?
Darum bin ich hier: Da gibt es ein Problem.
- Ich darf nicht mitmachen. - Dann bist du in der zehnten Klasse.
- Ja, und? - Der Kurs ist beliebt.
Es gibt eine Warteliste. Die oberen Klassen gehen vor.
- Bescheuert. - Bitte?
- Wer hat das veranlasst? - Ich.
- Warum bist du so hartnäckig? - Liebe zum Film.
Wahre Liebe. Filme sind mein Leben.
Verstehe.
Sorry, also anders ausgedrückt ist es so:
Ich werde Filmemacher.
Das wollte ich schon immer.
Welcher Ihrer Schüler kann das noch behaupten?
Dies ist meine einzige Chance in einer Kleinstadt.
Nur Sie können diese Regelung aufheben...
die Schülern die Bildung verwehrt.
Sehr überzeugend, Dawson, aber die Klasse ist einfach zu voll.
Ich wünschte, ich könnte anders, aber das wäre unfair.
Ich muss leider ablehnen.
- Aber... - Nein. Punkt.
Das ist mein letztes Wort.
Joey, darf ich dich mal ganz direkt was fragen?
Klar.
- Ist da was zwischen Dawson und dir? - Nein, wir sind nur Freunde.
Wir hoffentlich auch bald?
Meine Oma hat mich vor dir gewarnt.
Sorry, aber deine Oma spinnt.
- Warum hat sie das gesagt? - Such aus:
mein Vater, der Knasti...
oder meine Schwester schwanger von einem Schwarzen.
Dein Vater ist im Gefängnis?
Beihilfe zum Marihuana-Handel, 10.000 Pfund.
Wow. Und deine Mutter?
Sie hatte Krebs. Ist dran gestorben.
- Du wohnst bei deiner Schwester? - Und dem Schwarzen.
Er mag dich.
- Wer, der Schwarze? - Dawson.
Verletz ihn nicht.
Der Glatzkopf ist Mr. Herman.
Steht wild vor ängstlicher Mathe-Klasse.
Letztes Jahr hat's zwei erwischt.
Totschlag im Affekt. Sie hatten keinen Flurschein.
Frau im schwarzen Kleid. Quartaltrinker.
Zwei Gläser Fusel und ab, nackt durch die Stadt.
Neil-Diamond-Songs trällernd.
Spitze. Ich stell dich zum Aufpeppen meiner Texte ein.
Wir haben zu arbeiten, Dawson.
Schaust du dir den 3. Akt mal an? Besonders den Höhepunkt.
Kein Problem.
Tamara... Ähm, ich mein Ms. Jacobs.
- Wie war The Graduate? - Wie ich dachte.
Wollen Sie heute Abend auch Romantik?
Warum, haben sie eine Idee?
Haben Sie schon Summer of '42 gesehen?
Hilf mir auf die Sprünge.
Also, es geht um eine schöne Frau...
die einen noch jungen Mann verführt.
Ein Lieblingsfilm.
Wenn Sie wollen, reserviere ich ihn für Sie.
Ach, heute Abend schau ich mir den neuen Film im Rialto an.
- Ah. - Der hat super Kritiken bekommen.
Interessant. Na, den schau ich mir dann vielleicht auch mal an.
Hey, pass doch auf!
Die Video-Frau ist meine Englischlehrerin.
Wir beide gehen heute Abend ins Kino.
- Leider nein. - Was?!
Auf mich wartet ein erstes Mal...
unmögliche Möglichkeiten.
Pacey, mach 'ne Fliege.
Das glaubst du doch selbst nicht!
Doch nicht heute. Das doch nicht.
Ich möchte nur erst mal...
meinen Charme spielen lassen, verstehst du?
Tu dir das nicht an.
Wusstest du, dass viele ältere Frauen...
auf Teenage-Jungs stehen?
Steht in der Cosmopolitan.
Seit wann liest du die?
Ich hab drei fiese Schwestern. Cosmo gibt mir Halt.
Wofür brauchst du mich?
Moralische Unterstützung.
Lade doch Miss Teenie New York ein.
- Klingt gut. - Wenn es nicht schon ein anderer tat.
Los, geh hin. Zeig Selbstbewusstsein. Red mit ihr.
Vielleicht solltest du Cosmo lesen. Das hilft.
Los jetzt.
- Dawson, hey, wie geht's? - Gut.
- Das war Roger Fulford. - Ja, netter Kerl.
Quarterback bei Tag, schizophrener Transvestit bei Nacht.
- Echt? - Hat einen Tori-Spelling-Komplex.
Er steht auf Spitzendessous. Nur zur Info.
Aber kann er in Pumps rennen?
Pacey will heute Abend ins Kino.
Mit ein paar Leuten. Hast du Lust mitzukommen?
Hey, Joey!
Ich brauch Hilfe.
Hab 'ne Art Date mit Jen.
Gehst du heute Abend mit ins Kino?
Eher sterbe ich.
Pacey, ich und Jen sieht doof aus.
Also ein Doppel-Date?
So ähnlich. Paceys Hormone.
- Vergiss es. - Ist kein echtes Date.
- Jen soll sich nicht doof fühlen. - Klar.
Bitte Joey, bitte, bitte, bitte!
Komm, Joey, bitte!
- Meinetwegen. - Danke! Du bist echt die Beste.
Klar, du machst dir Gedanken über uns...
aber nichts ändert sich. Wir können weiter über alles reden.
Wohin willst du genau?
Wir stürmen mit unseren Waffen Kioske und lassen uns tätowieren.
Was redest du da?
Ich bringe nur ein wenig Humor in unsere Unterhaltung.
- Es ist harmlos. Ehrlich. - Ok, dann sei um 10 zurück.
Ok. Danke für deine Erlaubnis.
Ich dachte, du legst mich in Ketten.
Keine Angst. Geh ruhig ins Kino!
Amüsier dich, aber du musst dann am Sonntag Morgen mit zur Kirche.
Ich wusste, es gibt eine Falle.
Sorry, aber in dem Punkt musst du aufgeben.
Nein, da bestehe ich drauf.
Bitte respektiere, dass ich nicht gläubig bin.
Ich weiß, was in New York los war. Die Kirche tut dir gut.
Das ist meine Entscheidung. Für mich ist das keine Antwort.
Aber ich werde offen sein...
und deinen Glauben absolut respektieren.
Nein, so nicht.
Du tust, was ich sage, solange du hier wohnst.
Ich fasse es nicht. Dabei gebe ich mir so Mühe, nicht aufmüpfig zu sein.
Also gut: ich geh zur Kirche, wenn du "Penis" sagst.
Hör auf so zu reden!
Ist nur ein Wort. Klinisch rein und technisch korrekt: Penis.
Ich mag dich wirklich, aber sei doch etwas fröhlicher.
Bis später.
Ich bin dann weg, Dad!
Und?
Könnten nicht alle Kellnerinnen Tauchgeräte tragen?
Voll unpraktisch.
Diese Sache mit dem Restaurant am Wasser wird immer blöder.
Zieh Leine, Mama ist im Fernsehen.
Zuschauen ist das beste Vorspiel.
- Bin schon weg. - Viel Spaß. Geh auf Nummer sicher.
- Zu früh für Kondome. - Ist es nie.
Irgendwie denken hier alle immer nur an Sex!
Sex, Sex, Sex! Gibt es nichts Wichtigeres?
Ohne Sex wären wir nicht das, was wir sind.
Also alle treiben's mit dem Sofatisch?
Wenn Sex so wichtig ist...
wie kommt es, dass Spielberg keine einzige Sexszene gedreht hat?
Er bewertet Sex eben nicht über. Und wir sollten das auch nicht tun.
Ich bin früh zurück.
Und nun zurück zu Bob.
- Wart mal. - Keine Zeit.
Versuch's mal ein bisschen netter.
Jetzt zusammenpressen. So.
Nimm den. Und etwa alle halbe Stunde...
entschuldigst du dich zum Frischmachen. Alles klar?
Bleibst du ein ganzes Jahr?
Hängt von meinen Eltern und Großeltern ab.
Echt schöner Lippenstift. Welcher Ton?
Fies rot. Echt schöne Haarfarbe. Welcher Ton?
Entschuldige Joey, sie ist so.
Schon gut. Es sind nur Strähnchen.
Bist du Jungfrau?
- Oh Mann. - Dawson schon.
Zwei ohne Erfahrung: ungünstig fürs erste Mal.
Ich bring dich um!
Ich helfe nur. Geht schneller so.
Ist ok, Dawson. Ja, ich bin Jungfrau.
- Und du? - Oh, das ist lange her.
Bubba, der Fernfahrer.
Was ist los mit dir?
Bin gleich zurück.
- Stehst du auf Riesendödel? - Bitte was?
- Ist dir die Größe wichtig? - Joey.
Habe ich noch nicht drüber nachgedacht. Und was meinst du?
- Also einerseits... - Komm mit raus.
- Was denkst du, Dawson? - Ich bring dich um!
Hast du seine langen Finger gesehen?
- Hey, Tamara. - Hi. Pacey, was machst du hier?
Film anschauen, mit ein paar Freunden.
Oh, gut. Das freut mich.
Aber ich kann bei Ihnen bleiben, ok? Möchten Sie?
Nein, aber...
Summer of '42 ist übrigens schon für sie reserviert.
- Du verstehst nicht... - Ist schon ok.
Ich könnte vorbeikommen und wir sehen ihn uns zusammen an.
Willst du nicht doch lieber bei deinen Freunden sitzen?
- Wer ist das? - Ein Freund.
- Ruhe! - Entschuldigung.
- Alles ok, Tammy? - Ja, Benji.
"Benji"? Ms. Jacobs hat mich selbst eingeladen.
Stimmt nicht. Ich habe mir nur ein Video ausgeliehen.
- Setz dich doch bitte woanders hin. - Hände weg.
Was ist los?
Seit Miss Strähnchen da ist, bin ich nur noch Luft!
Das ist Schwachsinn!
Ich weiß nur, dass du...
mich noch nicht mal mehr wahrnimmst.
Ich mag sie. Entschuldige, mein Fehler.
- Hab doch Verständnis. - Klar.
Mir reicht's mit dem Verständnis. Immer habe ich Verständnis.
Joey!
Du verstehst nichts, Dawson. Du bist so weit weg...
dass du die Realität nicht siehst.
- Was meinst du? - Dein Leben.
Es ist ein Märchen, und du siehst das nicht.
Du suchst immer nur Konflikte für dein Drehbuch.
Das Leben ist kein Film.
Werde erwachsen!
- Ich bring dich zur Tür. - Lieber nicht. Wegen meiner Oma.
Ja, stimmt.
Also...
War wirklich ein abscheulicher Abend.
Das war alles meine Schuld.
Ich bin zwar gänzlich unbedeutend...
aber der Abend heute geht auf meine Kappe.
Nein. Ich hab die Granate gezündet und geworfen.
Bin eben einfach ein Loser.
Das stimmt nicht, Dawson.
Du bist wirklich süß.
Schlau auch. Man kann toll mit dir lachen.
Du bist cool aber nicht unangenehm cool.
Du bist sehr, sehr talentiert.
Und hast reine Haut. Vorteilhaft.
- Vielen Dank. - Nein.
Ich danke dir. In New York lief vieles schief...
und hier läuft auch einiges verquer.
Deshalb noch mal: danke.
Ich muss gehen.
- Danke für alles, Dawson. - Aber...
Ich tu so, als hätten wir uns geküsst, ok?
Was für ein Zufall.
- Pacey, alles ok? - Werd's überleben.
- Warte, lass uns kurz reden. - Worüber?
The Graduate oder Summer of '42? Was ist Ihnen lieber?
Es gibt da Missverständnisse.
Ich verstehe Sie sehr gut, Ms. Jacobs.
- Es tut mir Leid. - Sollte es auch, Sie Lügner.
Sie haben nur ein Video ausgeliehen?
- Das ist wahr. - Das ist Quatsch.
In Wahrheit sind Sie eine atemberaubende Frau...
die ein wenig Angst hat, 40 zu werden.
Sie lieben es, wenn ein viriler Junge wie ich sie anflirtet.
Sie wollen das. Sie fragen sich...
wie es wohl wäre mit diesem Jungen, der bald Mann ist.
Damit Sie sich weiterhin attraktiv fühlen können.
So ist das älter werden etwas erträglicher.
Tja, Lady. Die Chance ist vertan.
Und damit werden Sie den besten Sex nie haben.
In einem Punkt irrst du dich, Pacey.
Du bist kein Junge mehr.
Oh Gott.
Entschuldigung.
Oh Gott.
Wir sehen uns in der Schule, Ms. Jacobs.
Was machst du denn da drin?
Ich hänge bei den Kleidern ab.
Was war heute Abend los, Joey?
Ich bin ausgeflippt.
Was ist los mit uns?
Keine Ahnung.
Ich hab ein unglaublich perfektes Leben, das ich nicht schätze.
Ja, genau.
Tut mir Leid, dass ich unsensibel war.
Ich hab mich da verschätzt.
Ich will dich nicht verlieren, Joey.
Was wir haben, ist das Einzige, das mir was bedeutet.
Als ich dich im Kino mit dem Lippenstift sah...
hab ich gedacht, wie hübsch du bist.
Ich mein, ich hab's ignoriert, aber gedacht hab ich es.
Aber mehr nicht, Jo.
Weiter bin ich nicht gegangen.
Als ich sah, wie du nach Jens Hand greifst, hab ich...
Nicht, dass ich wünschte, es wäre meine Hand gewesen.
Ich wollte nur nicht, dass sie deine hält.
Also, was bedeutet das für uns?
Es ist alles so kompliziert.
Wir werden erwachsen, Dawson, das ist alles.
Sogar Spielberg hat sein Peter-Pan-Syndrom überwunden.
Wo willst du hin?
Ich kann hier nicht mehr übernachten und so reden wie früher.
Wir können nicht mehr alles sagen.
Das ist nicht wahr. Ich würde dir alles sagen!
- Wie oft machst du es dir? - Was?
Du weißt, was ich meine.
Morgens? Abends? Wie oft die Woche?
Gute Nacht.
Bis dann, Dawson.
Bis dann, Joey.
Joey!
Meist morgens, beim Fernsehen!
Untertitel: SDI Media Group