“我将在这里”
我喜欢这部电影
-这部电影获奥斯卡奖了 是不是？ -是《甘地传》 斯皮尔伯格惜败
这在他患上彼得潘综合征之前
《甘地传》？奥斯卡为什么把奖 颁给我们看不下去的电影？
谢谢你
所有航班已取消
-新发型？ -对 她喜欢蓬松头发
肯定很沉 她怎么直立行走的？
-你要去哪？ -回家
-在这过夜吧 -不行
-你一直在这过夜 -今晚不行
为什么不行？
在这过夜对我来说不太好了 你懂的吧？
不 我不懂 你从七岁开始就一直在这睡
-今天可是周六 -事情是会变的 道森 要进化
你在说什么？
我们小时候睡在一张床上无所谓 可我们现在15岁了
周一就开始上高中了
-我还有胸 -什么？
你也有小弟弟
-我一直有小弟弟 -但现在更大了
-你怎么知道？ -手指长了 我得走了
别走 乔 话别说一半 说吧 解释一下
我觉得我们现在涌动的荷尔蒙 注定会改变我们的关系
我现在是在控制意外发生
你涌动的荷尔蒙 对我不会萌生爱意吧？
“爱意”？
不会 我不会对你萌生爱意的 道森
你认识你太久了
看过你打嗝 呕吐 挖鼻孔 挠屁股
-我对你可没有爱意 -那你还有什么问题？
我们在改变 必须要去适应
否则男女之间那种事 会成为障碍
这是《当哈利遇上莎莉》 80年代那种废话吗？
在我们身上不适用 我们超越他们了
-那要怎么做到？ -通过一起睡觉 我累了
-这是逃避 -不 这是证明
证明我们可以继续当朋友
战胜任何高涨的性理论
这行不通的 道森
得了 别给我耍女人那套 乔伊
我可不想以后叫你乔瑟芬妮
乔瑟芬妮来了
好吧 我投降
投降
我们还是朋友 好吗？
不管我们长了多少体毛都是朋友
-同意吗？ -同意
我们以后再也不提这事了 好吗？
-没问题 -那就好
好的
晚安 乔伊
晚安 道森
不过你为什么要提起这件事？
再用点力拉 两边都要
好了 可以吗？
不…卡…
你出现之前要数三个数 记着点
-佩西 快 乔伊 -这是干嘛？
如果你在她站在码头前出现 那一点都不吓人
-他又掐我屁股 -说得就像你有屁股一样
我们已经落后安排很久了 我们只有两周
电影节之前没法完成了 拜托！合作一下
是影后的错 我已经尽力了
咬我啊
我下巴要掉了
-你好 -你好 我是佩西
-很高兴见到你 -你好 我是道森
你是道森…我知道 我们以前见过
-我是珍 -纽约来的外孙女
-你看起来 很不一样 -青春期
你好 我是乔伊 我住在小溪下游 我们没见过 从来没有
-珍 就是来看亲戚的吗？ -我外公的主动脉破裂了
他们需要用塑料管替换
爸妈派我来帮忙照看一段时间
-那你要在这上学了？ -对 十年级
-很好 我们也是 -很好
是这样 我外婆还在等着 我该走了
见到你们很高兴 我们学校见了
越早越好
-棒 -不错
你觉得她是处女吗？要搞定她吗？
-我们才刚见面 -已经很浪费时间了
要是强者现在正要搞定她呢 你懂我意思吧？
那叫高手 查字典去
-天啊！妈！ -好啊 儿子
-我和你妈妈刚刚在… -讨论我们需不需要…
一个新的咖啡桌
-好啊 佩西 -你好 里瑞先生 里瑞夫人
你好 佩西
别一脸不高兴 道森 场面可以更糟的
里瑞夫人 我真的很喜欢你的新发型
谢谢 佩西
-我以为你今天要干活 -我们晚了
我得走了 好了 大鸟先生 一会儿见
妈…
-正是我在找的受害者 -不 伯蒂 别又来了
我已经试过了 来 尝一口
绝顶美味
-贝希呢？ -你想穿我的衣服没问题
我现在也用不上
不过你穿完得放回原处
-明白吗？ -明白
我挺着大肚子 没法弯腰到你床下去找
那就别进我房间 明白吗？
-我要把她打傻 我发誓 -给 试试这个
绝顶美味
谢谢你
如果你爸爸是大鸟先生
那你是小鸟先生还是大鸟二代先生？
你快要沉尸小溪了
《阿甘正传》归喜剧类还是剧情类？
这个问题你还要问几遍？
-剧情类的 -谢谢你 道森
-能不能说“脑水肿”？ -等等 你刚刚说什么？
你是用了一个负面的毁谤词汇 来攻击我吗？
如果是的话 听我下面这段话对不对
我很乐意提醒一下你是谁
-我知道 这家店是你爸爸的 -不
我说的是在这颗巨大的 旋转着的星球之上
-我是谁？奈莉？ -小蚂蚁
重点就是这个 无名小卒 你甚至根本不存在
如果你存在 那我也许不得不
对你可悲的 不敢大声说的小笑话 做出回应
反之 我清楚你只是水蒸汽
不存在的无名小卒
天啊 看看她
别不正经 哥们儿 她也许已经当妈了
当妈的也可能有精彩性生活 我对这一点很了解的 好吗？
-下午好 有什么可以帮你的？ -有的
我第一次来 想租录像带
非常好
请填好表格 给我信用卡就好
谢谢
你不是这镇子的吧？ 因为以前没见过你
是的 我是塔玛拉 你叫什么名字？
佩西 很高兴见到你
-给你 佩西 -好的 谢谢
我今天下午要帮你找录像带吗？
也许 我现在想看爱情片
-新出的影片都在… -不 我喜欢复古的 从头到脚
-经典在… -《毕业生》在哪里找？
《毕业生》讲的是…
一个成熟女人安妮班克罗夫特
勾引了年轻男人达斯汀霍夫曼
-我去找… -其实就在这里
-谢谢 -还有什么需要帮忙的吗？
-不用了 这个好了 多少钱？ -还的时候交钱
-别忘了你的信用卡 -对 给你
-希望你喜欢这部电影 -我会的
-见到你很高兴 佩西 -好
擦擦口水 哥们儿
-哥们儿 是她在跟我调情 -她是在嘲笑你
-不 她想要我 -她要的是达斯汀霍夫曼
-你外公怎么样？ -还有气 好兆头
难搞的是我外婆
她非常相信祈祷的力量
尴尬的是 我根本不信神
你拿的是什么？ 我看看 《黑湖妖潭》
《异种大海怪》 《沼泽异形》？
-是调查研究 我在拍一部电影 -真的吗？
-年轻有为 -15岁了
斯皮尔伯格13岁时 就用八毫米摄影机拍摄了
为什么拍电影？吸引力在哪？
我拒绝现实
想看看我的工作室吗？
我猜一猜
-斯皮尔伯格的影迷？ -几乎把他当神一样崇拜
-真坦白 -我把他的职业生涯年录贴在墙上
如果你注意看 一切都是按票房记录排的
从大片开始 《侏罗纪公园》 《外星人E.T.》
《大白鲨》《夺宝奇兵》系列
再看到好评墙部分
有《辛德勒的名单》和《紫色》
还有为了保持谦逊
我也有他的其他作品
《1941》和《直到永远》 放在偏一点的位置
你知道强迫现实综合征吗？
比那严重
我相信 宇宙中所有的未解之谜
还有所有的生命奥秘 都能在斯皮尔伯格的电影中找到答案
我最近研究的就是这个理论 每当我遇到问题
我只需要观看正确的斯皮尔伯格电影 寻找答案
你考虑过十二步疗法吗？
诙谐 我们这儿的人都喜欢
其实我把你当成可以拯救一切 活力四射 却又复杂的女英雄
你可真会说话
说真的 波士顿影评人协会 有给少年电影人准备的课程
竞争非常激烈 离截止日期 不到两个月 我们压力很大
珍妮佛
我得走了 不想惹她生气
我们学校见
再见…
乔伊 你去哪了？进来坐
看这个
交给你了 鲍勃
你觉得我妈妈睡过那个搭档主播吗？
-为什么这么说？ -看
交给你了 鲍勃
称呼声有问题 太温柔了
-交给你了 鲍勃 -太牵强了
你妈妈为什么要勾搭搭档主播？
你爸爸就是完美男性榜样了
-不知道 感觉他们有问题 -你就是在找茬
什么东西在你眼里都是潜在剧本
接受你的完美生活吧 道森
交给你了 鲍勃
清扫工作…
交给你了 鲍勃
早上好 外公
你在干嘛？
我在跟他说早安
你的早餐准备好了
我很高兴能在这里 外婆
你最好快点 不然第一天就要迟到了
一般我早上不吃饭的 外婆
谢谢你忙了这么久
不过到中午之前我的眼睛都睁不开
我只喝咖啡就可以了
以后我就记住了
跟我说说住在隔壁的那个道森吧 他看起来与众不同
他以前是个矮胖子
你离他远点 那个男孩是个麻烦
男孩不都是麻烦吗？
那个住在小溪下游的姑娘呢？
她好像叫乔伊吧？
那个住在小溪下游的姑娘
在过去的十年里 一直在爬
那个住在隔壁男孩的卧室窗户
他们都不去教堂
你应该将他们称作错误元素
好的
饭前祷告 亲爱的
-没关系 你可以祷告 -不 如果你一起做会更好
我不这么想 外婆 不过还是谢谢你
今天早上是有什么原因 让你不愿意谢谢我们的主吗？
不 外婆 我现在真的不想谈这件事 我才刚刚到这里
而且头隐隐作痛
不过我对教堂 圣经和祷告这种事 没什么兴趣
你说什么？
我没有宗教 我是无神论者
（海角高中）
你好 我是奈莉奥勒森
-奈莉奥勒森是… -我知道…
《草原上的小屋》 曾是我父母最爱的节目
不过别被误导了 我跟她一点都不像
-我是珍 -纽约来的 我知道
你外公怎么样了？ 我们都好担心他
他还在教堂的祈祷名单里 你喜欢派对吗？
-什么？ -派对
这个派对是指 我喜不喜欢享受欢乐时光
还是喝酒嗑药的那个派对？
看你自己了
我喜欢享受欢乐时光 不嗑药的
也许我们该叫你奈莉
再见
-怎么样？ -很想抽根烟
-你抽烟？ -已经戒了 只是有点紧张
-隐藏得很好 -我的否认系统发达
-万事开头难 以后就好了 -好
你的课表怎么样？ 第一节上谁的课？
-瑞森 生物课 -跟我一个方向的
是吗？
-塔玛拉 -你好 佩西
这样 在校期间 叫我雅各斯老师 怎么样？
好 当然了
我还希望我们可以一起上课呢
这就上了
贝茨夫人
《惊魂记》
你知道这部电影？
安东尼博金斯和珍妮特利主演 1960年环球影业出品
你知道希区柯克是用冰水 突然刺激珍妮特利
才拍出那段尖叫的吗？
-你是谁？ -道森里瑞
你是来参加我第五节的 电影实验室课的
我就是为此而来 我的课表好像不太对
-我被你的课拒收了 -那你一定是低年级学生
-这不是好事吗？ -这是很受欢迎的课程 道森
因为名额有限 所以会优先选择高年级学生
-这样好蠢 -你说什么？
-谁规定的？ -我
-你为什么这么固执？ -因为热情 格尔德老师
纯粹疯狂的热情 电影就是我的生命
我懂了
抱歉 我刚刚实在不对
重点是我要当电影人
这是我的毕生所求
你班级里的学生 有谁能说出这句话来？
这是个小镇 格尔德老师 给我的机会并不多
而你有这个权力 轻易改掉这条 把学生拒之门外的荒谬规则
你很有说服力 道森里瑞 不过这班已经满员了
我也希望可以破例 但对别人不公平 还会惹麻烦
遗憾地告诉你 最后的回答是不行
-但… -不行 句号
我都说完了
乔伊… 我能问你个比较直接的问题吗？
当然
-你和道森在恋爱吗？ -没有 我们只是朋友
希望我们也可以成为朋友
我外婆警告过我 她说你很有问题
别介意 但你外婆就是个神经病
-她为什么要讲你坏话？ -理由太多 你选
我爸爸进监狱了
我姐姐被她的黑人男友搞大了肚子
你父亲在监狱里？
非法运输超过4500公斤大麻
那你母亲在哪？
她得了癌症 已经去世了
-那你和你姐姐一起住？ -还有她的黑人男友
他喜欢你
-谁？黑人男友？ -道森
别伤害他
好的 那个秃子是赫尔曼老师
他教微积分小班 配一把点45口径大枪
去年一开火 两名学生和一名监护人死于枪口之下
以正当杀人辩护 他们又没有请假条
时髦黑裙女 周期性酒鬼
两杯廉价红酒下肚 会裸身穿越镇子
唱着尼尔戴蒙德的歌
你很棒 我应该找你润色对白
-我们该学习了 道森 -好
你介不介意看一下第三幕？ 高潮部分我有个问题
当然
塔玛拉…抱歉 雅各斯老师
-《毕业生》怎么样？ -跟记忆里的一模一样
今晚想找爱情戏吗？
怎么 你有推荐吗？
看没看过《1942年夏天》？
提醒我一下
讲的是一位美丽的女人
勾引一个即将成年的少年
我的最爱
如果你喜欢 我可以为你保留
其实今晚我准备去看一部新片子
-好吧 -评价非常不错
这样啊 那我也许会去看看
小心点
哥们 录像带女是我的新英文老师
你今晚跟我去看电影 我们要跟踪一位教员了
-我不去 -什么？
我有可能献出我的处子之身
佩西 回家去遛狗吧
你和语文老师没戏
不是今晚 计划不是这样的
我只是想跟她搞熟关系
通过对视 微笑和迷人的五官
不要这样对你自己
听着 这是一个事实 年长女人中有很高比例的人
喜欢年轻的 即将成年的男孩
使她们感觉年轻 我看《时尚》杂志里写的
你为什么要看《时尚》？
我家里有三个会来大姨妈的姐妹 它是我的救星
你需要我做什么？
精神支持 好吗？会很好玩的
你可以邀请纽约少女
-听起来很不错 -除非有人抢占先机
加油 插进去 自信一点 跟她聊聊 好吗？
你才应该看看《时尚》 会让你建立女人的自信
去吧
-道森 你怎么样？ -不错
-你见过罗杰福尔福德了 -对 他人不错
是 白天是四分卫 晚上是精神分裂异装癖
-真的吗？ -有托蕊斯培林情节
痴迷女性内衣 先告诉你一声
他穿高跟鞋能跑步吗？
佩西提议晚上一起去看电影
人不多 就我们几个 你要不要一起来？
嘿 乔伊
帮我个忙
我跟珍今晚有个非正式约会
要和佩西一起看电影 我需要你一起来
我宁愿坐飞机遇到空难
两个男人跟珍一起去太奇怪了 你刚好平衡一下
算是双重约会吗？
算是吧 但也不全是 佩西现在荷尔蒙旺盛
-你是得动脉瘤了吗？不行 -这不是真的约会
-这样就不会让珍觉得不舒服了 -我们可不能让她不舒服
拜托了 乔伊 求你了…
拜托了 乔伊 求你了？
-随便吧 -谢谢你 你最棒了 真的
我知道你在担心我们的关系之类的
不过一切都不用变 我们还是无话不谈
你到底要去哪里？
道森有把枪 我们打算抢劫几家酒铺 然后去纹身
你为什么这么说话？
我只是在用幽默跟你搭起沟通桥梁
-绝对安全 你会知道的 -记着十点前回来
可以 谢谢你这么开明
我还以为你会把我绑在凳子上之类的
完全不会 你想看电影就去看吧
好好玩 只要你周日早上 跟我一起去教堂就可以
我就知道没那么容易
外婆 抱歉 不过你还是别打这主意了
恐怕我要坚持
我对我的信仰很坚定 请你尊重
我知道纽约发生的事 去教堂对你有好处
这件事由我决定 教堂不是答案 对我来说不是
不过我保证会保持开放的心态
我住这里的这段时间 尊重你的信仰
已经决定好了
你按我说的做 现在你归我管
我一直在非常努力地控制叛逆性格
这样吧 只要你说“阴茎” 我就去教堂
不许再说了
不过就是一个词而已 外婆 医学术语 阴茎
外婆 我真的很爱你 不过你得放松一点
回头见
好 爸爸 我要出去了
你觉得怎么样？
我觉得应该让所有服务员穿上水肺
完全不切实际
这整个水下主题餐厅的主意 真是一天比一天糟
换台 你妈妈的节目到了
看她工作就是最棒的前戏
-我走了 -玩得开心 玩得安全
-安全套话题还为时过早 -早比晚好
怎么都离不开性？ 大家全在想这件事
性…有什么大不了？
性是我们人类的重要部分
那就可以去蹭咖啡桌吗？
如果性这么重要
为什么斯皮尔伯格的电影里 一场亲热戏都没有？
他把性放在电影中恰当的位置 我们生活里也应该一样
我会早早回家的
交给你了 鲍勃
-等一下 -我急着走
你这个态度必须改改了
现在像我这样抿
你拿好这个 每半小时到一小时
就抽身去补一补 明白了吗？
这个学年你都会在这吗？
这个要看我外公外婆和爸妈了
乔伊 我喜欢你的唇膏 哪个颜色？
女巫红 我喜欢你的发色 染的什么色号？
你别介意 乔伊没怎么见过世面
没关系 乔伊 我只挑染了
珍 你是处女吗？
-你可真不幼稚 -因为道森是处男
两个处子的第一次肯定会非常笨拙 你说是不是？
你死定了
我只想帮帮你 直入主题
没关系的 道森 对 我是处女
-你呢？是处女吗？ -得了吧 多少年前的事了
对方是卡车司机 叫布巴
你是怎么回事？
马上回来
-珍 你在意尺寸吗？ -你说什么？
-你觉得尺寸对你来说重要吗？ -乔伊
作为一名处女 我还没考虑这么多 那你觉得呢？
-我不确定… -你跟我 马上出去
-你觉得呢？道森 -我要杀了你…
注意到他的长手指了吗？
也许是建筑工人
-你好 塔玛拉 -你好 佩西 你在这干嘛？
来看看这部电影 跟朋友一起来的
很好 我很开心
不过我要跟你坐一起 吃颗奶球？
不吃 不过…
顺便说一句 《1942年夏天》正式保留在你名下了
-你好像不理解… -没事 没什么
我可以去你那里 跟你一起看
佩西 你确定不跟你的朋友们 去坐一起吗？
-这人是谁？ -朋友
-安静！ -抱歉
-小塔 这孩子在骚扰你吗？ -没有 本杰
本杰？雅各斯老师亲自邀请的我
并不是 你要知道 我只是租了一部电影
-我来帮你找个座位吧 -你别碰我
你是笨蛋吗？哪里有问题？
我的问题就是自从挑染小姐出现以后 你一个字都没对我说过
你这是胡说 你知道的
我知道你的全部血液都在往下冲
连旁边有人在场你都不在乎
我喜欢她 可不可以？犯法吗？ 我还以为你是我朋友
-能不能理解我一点？ -我什么都理解
我受够了理解！我一直在理解！
乔伊
你真是顽固 道森 你太脱离现实了
眼前有什么都看不到
-你在说什么？ -你的生活
你的生活简直就是童话 而你根本不知道
你只想要有冲突 好写进你的剧本
不要再活在电影里了
长大吧
-我送你到家门口 -别让外婆抓个正着
-对啊 -是的
那么…
今晚过得太不愉快了
说真的 这都是我的错
我知道我在宇宙中并不具有什么力量
但今晚的事 我觉得完全应该由我负责
保险栓是我拉的 手榴弹是我扔的
我真是个大废物
不 你不是废物 道森
你很贴心
还聪明 非常有幽默感
就算你明明受不了 表现得也很不错
还非常有才华
皮肤还好 大加分
-谢谢你 -不
谢谢你 道森 我在纽约的日子过得并不顺利
现在想起觉得都很恐怖
所以 谢谢你
我该走了
-谢谢你所做的一切 道森 -可是…
我就假装我们吻别过了 好吗？
太巧了吧？
-佩西 你没事吧？ -死不了
-等等 跟我聊一聊 -聊什么？
《毕业生》还是《1942年夏天》？ 你想聊哪个？
我想澄清一下误解
我非常清楚地了解你 雅各斯老师
-我非常抱歉 -你应该抱歉 因为你是个骗子
你怎么能说你只是租一部电影？
-因为那是实话 -那是胡说八道
事实是 你是个保养很好的绝代佳人
对自己即将要40岁感到不安
所以当一个血气方刚的男孩 比如我 跟你调情的时候 你很享受
还在引诱我 你幻想着
跟一个即将成年的男孩在一起
因为这让你觉得自己仍有魅力
让年纪变得比较可以承受
我告诉你 你搞砸了 女士
因为我床上功夫了得 而你没机会了
有一件事你说错了 佩西
你不是个男孩
天啊
抱歉
天啊
我们学校见 雅各斯老师
大波士顿地区的天气
在接下来的几天都不错
你在那儿干嘛？
跟衣服待一会
今晚怎么回事 乔伊？
我太激动了
我们之间怎么了？
我不知道
我知道我有完美生活 而且我完全不珍惜
是的
抱歉 我实在是很迟钝
我原来以为我做得很不错
我不想失去你 乔伊
我们之间的关系 是我唯一能理解的
当我看到你在电影院里 涂着唇膏
我想起来你有多美了
我无视了它 但我是知道的
是吗？
但也只能是这样了 乔
我没有再往深处想
当我看到你去拉珍的手
我不是希望你拉着我的手
只是希望那个人不是她
那我们现在怎么办？
太复杂了
我们长大了 道森 仅此而已
就算是斯皮尔伯格也会走出 他的彼得潘综合征的
你去哪？
我们不能再在这里睡了 我们也不能像过去那样交谈
有些东西我们不能说
不 那不是真的 乔伊 我什么话都可以跟你说
-你多久遛一次狗？ -什么？
你懂我的意思
什么时候？一周几次？
晚安
再见 道森
再见 乔伊
乔伊
通常在早晨 跟凯蒂柯丽克一起！