Hai.
- Hai. - Kau datang.
Kukira kita mau menonton film malam ini, Dawson.
Ya. Aku senang kau datang. Aku tak mengira...
Aku bahkan belum pinjam film dari toko.
Sebenarnya aku hanya mampir untuk bilang aku tidak bisa.
Kau mampir untuk bilang padaku kau tak bisa datang?
- Benar. Sampai jumpa, Dawson. - Joey, jangan pergi. Kita bisa...
Kita bisa menonton siaran ulang dan memaki ke layar TV.
Untuk diingat, aku mulai bosan menonton TV.
Istilahnya saja membuatku mual.
- Apa maksudmu? - Setiap malam selalu sama.
Kita berkumpul di kamarmu yang penuh film,
menonton film aneh dan siaran ulang TV. Mudah sekali ditebak.
Ini acara yang bagus. Ada dua bagian dengan episode yang menggantung.
Menggantung? Ayolah, Dawson. Seharusnya kau yang paling tahu kalau
episode menggantung hanya dibuat oleh stasiun TV untuk meningkatkan rating.
Tujuan dari episode menggantung adalah agar orang tetap tertarik
dan terus menebak apa yang akan terjadi dalam episode selanjutnya.
Ya, tapi seperti kehidupan kita, episode berikutnya mudah ditebak.
Produser menempatkan tokoh dalam situasi yang dibuat-buat
dengan harapan penonton akan berpikir sesuatu akan berubah.
Tapi kau tahu, tak ada yang berubah. Akan kembali seperti sebelumnya.
- Membosankan, Dawson. - Bagaimana jika kali ini berbeda?
Bagaimana jika kali ini ada perubahan dalam episode menggantung itu?
Kau takkan mau melewatkannya, kan?
Masih terdengar seperti bujukan bagiku, Dawson.
Lalu apa lagi?
Arthur Elders melewatkan rapat dekan. Tiga pekan berturut-turut.
Katanya rapat berjalan lebih lama, tapi Marissa Partridge berkata
ia melihatnya tinggalkan Happy Hour dan aku sama sekali tak terkejut.
Selain itu, aku dan cucumu tampak akur belakangan ini.
Ia sudah putus dengan Dawson Leery.
Tuhan membantu kita. Di antara kita saja, kurasa ia mulai merindukan pria itu.
Bagaimana kondisinya pagi ini?
Tenang. Tak ada perubahan besar.
Tertidur, seperti tiga bulan terakhir ini.
Sampai jumpa sepulang sekolah.
Jangan lupakan baju hangatmu. Cuaca akan dingin siang ini.
Aku tahu.
Sampai nanti, Kek.
Sampai nanti, Jen.
Jennifer!
Ia sadar.
Aku merasa seperti ada awan besar yang terangkat dari bahuku.
Mereka membawanya ke RS untuk melakukan tes lanjutan,
jadi, aku baru bisa menemuinya besok.
Tapi untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku...
merasa ingin membebaskan diri dan bersenang-senang.
Aku tahu kita harus sekolah besok
tapi bagaimana jika kita pergi?
Sebenarnya, aku ada rencana dengan Joey malam ini.
Kurasa aku bisa menanyainya apa kau boleh ikut, tapi...
Tidak. Tak masalah.
Yang dibicarakan datang.
Joey.
- Hai, Teman-teman. - Apa semua baik-baik saja?
Ya, kurasa begitu. Bagaimana cara mendapatkan paspor?
- Kenapa? Kau mau ke mana? - Bu Tringle memberitahuku
Grace Elkins menolak beasiswa untuk habiskan semester depan
di Prancis karena ia tak mau meninggalkan kekasihnya,
jadi, fakultas harus memilih pengganti.
- Lalu mereka memilihmu? - Ya.
- Dawson, bukankah itu hebat? - Tunggu. Jelaskan pelan-pelan.
- Kau mau pergi ke Prancis? - Aku belum tahu.
Aku punya waktu dua hari untuk memutuskan.
Jika kau pergi, kapan waktunya?
Sekitar dua pekan dari sekarang.
Sampai nanti.
Kurasa ia harus pergi. Bukan begitu?
Ya. Kenapa tidak?
Prancis jauh sekali. Aku tak punya kenalan dan tak kuasai bahasanya.
Entah apa aku bisa habiskan setahun di negara yang memuja Mickey Rourke.
Terserah apa keputusanmu. Kurasa diminta saja sudah kehormatan.
Sungguh, Nak. Aku bangga padamu.
Ayah juga akan merasa bangga padamu saat kau memberitahunya.
Pertanyaannya, kenapa aku harus memberitahu Ayah?
Jangan bilang padaku kau lupa tentang esok hari.
- Sepertinya aku memang lupa. - Ulang tahunnya, Joey.
- Kau pergi sendiri. Bergembiralah. - Kau yang pergi, Joey, bukan aku.
Sadarlah, Bessie. Aku takkan pergi.
Joey, kita sudah sepakat. Aku tahu kau ingat.
Bergantian menjenguknya selama ia berada di sana.
Aku sudah pergi tahun lalu, jadi, tahun ini giliranmu.
- Lupakan saja. - Kau takkan bisa lolos dari ini.
Jika kau tak pergi, aku sumpah akan membuatmu menyesalinya.
Aku tahu kau masih marah padanya
atas yang dilakukannya pada Ibu dan kita. Aku pun demikian.
Walau begitu, ia tetap Ayah kita, Joey.
Ya. Ayah kita yang ada di penjara.
Apa maumu? Aku harus pergi kerja.
Ayah mencarimu dan ia marah.
Entah apa yang telah kulakukan kali ini.
Lebih tepatnya sesuatu yang tak kau lakukan,
seperti gagal ujian tengah semester.
Kepala Sekolah Eiger menelepon untuk membahas kegagalanmu,
dan terus terang, Ayah khawatir.
Katakan padanya aku menghargai kekhawatirannya,
tapi sebaiknya ia khawatirkan kasus pistol dalam lemari.
Pacey, apa jadi peserta unggulan
"Lelucon Resmi Capeside" tak mengusikmu sama sekali?
Karena keluarga Witter tak membutuhkan itu.
Pergilah selamatkan kucing dari atas pohon atau semacamnya.
Beri tahu Ayah jika ingin bicara padaku, ia harus maju sendiri.
Suatu hari, kau akan bosan menjadi bahan ejekan,
tapi semua sudah terlambat.
Kau akan menyadari bahwa kau bahan ejekan yang buruk
dan tak bisa membuat siapa pun tertawa.
Semoga harimu indah, Dik.
Terima kasih banyak kau mau menemaniku, Dawson.
Aku bisa saja membunuh Bessie karena memaksaku melakukan ini.
Tak masalah.
Kapan kali terakhir kau bertemu Ayahmu?
Sekitar dua tahun yang lalu.
Saat aku mengetahui ia menjual ganja
serta mengkhianati Ibuku yang sekarat dengan pelayan bar berambut pirang.
Ini hanya satu hari.
- Kau pasti bisa melewatinya. Aku janji. - Terima kasih.
Sudah memutuskan tentang beasiswa ke Eropa itu?
- Aku masih sulit memercayainya. - Itu kesempatan hebat.
Apa yang akan kau lakukan jika aku pergi?
Bunuh diri.
Dengan cara yang tak menyakitkan. Mungkin dengan pil atau asap knalpot.
Serius, Dawson.
Apa yang akan kau lakukan?
Jika Paris membuatmu bahagia...
maka aku ikut bahagia untukmu.
Kau sudah siap?
- Belum. - Kuatkan dirimu.
Yang benar saja. Kami melewatkan jam besuk?
Maafkan aku. Ini peraturannya.
Jam besuk napi ditutup pada pukul 17:00.
Kami sudah naik bus selama empat jam. Apa yang harus kami lakukan sekarang?
Aku tahu menurutmu urusanmu sangat penting
dan aku yakin itu benar menurutmu, tapi di rumah tahahan
berisi 800 napi lebih ini, itu sama sekali tidak penting.
Boleh aku bertanya padamu? Apa kita sudah selesai bicara?
Ini jadi mimpi yang lebih buruk dari yang sudah kubayangkan.
Aku tahu kau mau selesaikan ini...
tapi jika kau mengajakku baik-baik, aku mau kembali bersamamu besok.
Terima kasih atas tawaranmu, tapi...
pasti ada solusi lebih baik dari habiskan waktu lagi di bus.
Mungkin memang ada.
"Motel Loveless"
Ibuku bilang ia akan beri tahu Bessie bahwa kita harus menginap.
Mau menonton TV?
Tidak, terima kasih. Aku lelah. Kurasa aku akan tidur saja.
Baiklah.
Apa kita akan tidur di satu tempat tidur?
Ya, tak masalah bagiku seperti biasanya.
Baik. Ini kali pertama kita tidur bersama di tempat tidur asing.
Apa itu masalah bagimu, Dawson? Tidak. Hanya berbeda.
Kau paham, kan?
Sedikit aneh.
Juga tak nyaman.
Sebaiknya aku tidur di lantai saja.
Kau tak bisa tidur di lantai. Hawanya dingin sekali.
Lagipula, apa masalahnya, Dawson?
Kita sudah tidur di satu tempat tidur selama bertahun-tahun.
Lupakan saja.
Jo?
Ya?
Aku tak mau ini memengaruhi keputusanmu tentang Prancis...
tapi aku akan sangat merindukanmu jika kau pergi.
Aku juga akan merindukanmu, Dawson.
Aku sering memikirkan tentang kita belakangan ini.
- Benarkah? - Ya.
Lalu?
Lalu...
aku ingin tahu status hubungan kita.
Ada apa di antara kita?
Bagaimana cara mengetahuinya, Dawson?
Astaga.
Maafkan aku, Jo. Aku tidak...
Aku tidak sepenuhnya paham.
Aku bisa menganalisa orang lain untuk waktu yang sangat lama,
tapi begitu kuarahkan pandangan pada diriku sendiri,
aku sungguh tak bisa selaraskan perasaan dan pikiranku.
Aku tak bisa selaraskan keduanya.
Andai saja aku bisa melakukannya karena aku takut pada
apa yang akan terjadi jika tak bisa melakukannya.
Apa kau bisa memahami hal ini?
Apa yang begitu kau takutkan, Dawson?
Entahlah.
- Bagaimana keadaannya? - Sepertinya tes berjalan lancar.
Mereka berkata ia beruntung, tapi ini bukan karena keberuntungan.
Aku tahu ini karena doa setiap hari dan iman kita pada Tuhan.
Itulah yang membuatnya bisa melewati semuanya.
Nek, aku yang paling senang atas kesembuhannya,
tapi aku sangat ragu semua ini ada kaitannya dengan doa.
Jennifer, Tuhan turun tangan dalam semua hal yang baik.
Walau begitu, ia tak turun tangan soal perang, kelaparan, dan AIDS?
Kita tak selalu bisa memahami jalan Tuhan.
Sebaiknya jangan kembali berdebat seperti biasanya.
Kakek sudah membaik. Itu yang penting.
Kurasa kita akan menikmatinya dengan cara masing-masing.
Mungkin aku harus pergi sekarang. Aku akan menunggu di luar.
Tidak, Dawson. Kau tak boleh pergi.
Joey, kau sudah lama tak melihatnya.
Apa kau tak mau habiskan waktu berdua saja dengannya?
Seolah aku ingin menghabiskan waktu dengan pria
yang bertanggung jawab atas kehancuran keluargaku saja.
Jika aku tahu kau akan datang, aku akan siapkan rokok dan sampanye.
Atau beberapa buah donat.
Joey, kau cantik.
Aku tidak cantik.
- Halo, Dawson. - Halo, Tn. Potter.
Aku sempat berpikir kau akan datang.
Lalu kupikir sebaiknya aku tak terlalu berharap.
Hari ulang tahun di penjara sudah cukup menyedihkan.
Aku datang, kan?
Kau tak tahu betapa senangnya diriku.
Kau sudah dewasa. Luar biasa.
Begitulah manusia. Menjadi dewasa.
Bagaimana...
sekolahmu?
Kau mau membicarakan itu?
Apa yang mau kau bicarakan?
Tidak ada.
Di sini sangat sepi, Joey.
Aku merindukanmu.
- Juga kakakmu. Aku rindu keluargaku. - Keluargamu?
Jawab pertanyaanku ini, Apa kau merindukan Ibu?
Ya. Sangat merindukannya.
Joey, katakan padaku apa yang kau pikirkan.
Kau takkan mau tahu isi pikiranku. Percayalah padaku.
Ini kesalahan.
Aku harus memberitahumu aku akan pergi dalam beberapa minggu lagi.
Aku akan pergi ke Prancis, jadi, aku takkan tinggal di sini lagi.
Keluarga yang kau rindukan sudah tak ada.
- Sudah hancur. - Tidak, Joey. Kita masih satu keluarga.
Sudah hancur bagiku. Selamat ulang tahun, Yah.
Joey.
Aku harus menemaninya. Maaf, Tn. Potter. Semoga beruntung.
Dawson, tolong tunggu sebentar.
Ceritakan tentangnya padaku.
Ceritakan tentang putriku.
Apa yang ingin kau ketahui?
Apa saja.
Semuanya.
Ia hebat.
Ia cerdas dan cantik.
Ia lucu dan takut pada segala hal.
Jika kau mengejutkannya dari belakang, ia akan melompat ketakutan.
Hal itu cukup lucu.
Ia jujur.
Ia mengatakan yang dilihatnya.
Kau bisa dengar kejujuran dari Joey sekalipun itu menyakitkan.
Ia keras kepala. Kami sering bertengkar.
Kadang ia juga bisa membuat sangat frustasi.
Walau begitu, ia teman yang sangat baik.
Juga setia.
Ia memercayaiku.
Aku seorang pemimpi. Menyenangkan memiliki teman sepertinya.
Entah apa yang kulakukan jika ia pergi.
Ia teman terbaikku.
Ia lebih dari itu.
Ia segalanya.
- Baik. Ada apa denganmu? - Apa maksudmu?
Kau tak bicara sama sekali dalam perjalanan pulang di bus.
Jika ada yang harus merenung, maka orang itu adalah aku.
Bicaralah padaku, Dawson.
Apa yang dikatakannya?
Ia mengajukan banyak pertanyaan tentangmu.
Ia merindukanmu.
Ia mencintaimu.
Seharusnya kau tidak pergi.
- Jangan menceramahiku. - Tidak, tapi...
- Tapi apa? - Kau harus menghadapinya sesekali.
Aku menghadapinya dalam hidupku setiap hari, Dawson.
Aku menghadapi warisan yang ditinggalkannya setiap detik.
Ia ingin aku membuatnya merasa lebih baik.
Ia ingin aku berkata, "Aku memaafkanmu, Yah." Aku tak bisa.
Aku tak memaafkan semua perbuatannya. Maaf, tapi aku tidak bisa.
- Katakan hal itu padanya. - Untuk apa?
Karena ia satu-satunya Ayah yang kau miliki, Joey.
Aku membencinya, Dawson.
- Benci itu kata yang kuat. - Artinya itu kata yang tepat.
Kau harus menghadapi perasaan ini.
Amarah dan kebencianmu terhadapnya.
Jika tidak, kau akan membuat dirimu terikat padanya selamanya
dan hanya membuatmu menderita.
Di Paris sekalipun?
Kau sudah memutuskan untuk pergi?
Sudah, Dawson.
Kurasa aku butuh perubahan suasana.
Itu akan memberiku waktu berpikir.
Memulai dari awal dan menjernihkan pikiranku.
Kabur bukan jawabannya, Joey.
Apa jawabannya, Dawson?
Berikan satu alasan yang bagus agar aku tetap tinggal di sini.
Berikan satu alasan tanpa analisa
yang muncul dalam pikiranmu agar aku tetap tinggal di sini.
Sudah kuduga.
Nenek?
- Ada apa? - Kakekmu. Ia...
- Ia mengalami stroke lagi. - Apa?
- Bagaimana keadaannya? - Ia ada di bagian perawatan intensif.
Kukira... Aku tak mengerti.
Itu terjadi di luar dugaan. Jantungnya tak cukup kuat menjaga kesadarannya.
Tidak, semuanya berbalik. Ini tidak masuk akal.
Tuhan merencanakan segala sesuatu.
Untuk kakekmu, aku, dan kau.
Kadang kita tak bisa memahaminya. Kita tak bisa mengerti
tapi saat inilah doa paling penting.
Bagaimana kau bisa tetap yakin untuk berdoa?
Hanya karena kau berdoa, tak berarti kau bisa mengubah Tuhan.
Nak, ucapanmu salah.
Doa tak mengubah Tuhan, melainkan mengubahku.
Maaf, Pacey. Dapur sudah tutup.
Tolong jangan paksa aku makan malam bersama keluarga Stepford.
Ada masalah di rumah? Kurasa aku bisa buatkan sesuatu.
Kurasa aku melihat kotoran tikus di belakang oven.
Bagus. Aku mau makan itu. Masukkan ke microwave dan hangatkan.
Aneh sekali.
Aku sempat merasakan simpati yang besar terhadapmu.
- Itu akan berlalu. - Katakan sesuatu padaku, Joey.
Kau punya kebiasaan menyebalkan untuk bicara jujur padaku.
Kapan aku terpilih sebagai pecundang kota ini?
Aku tahu aku telah melakukan beberapa kebodohan,
tapi apa yang mendorongku sampai menjadi
hal memalukan yang bisa berjalan dan bahan pembicaraan bagi keluargaku yang sempurna?
Kau tak memalukan keluargamu, Pacey.
Justru sebaliknya menurut Deputi Doug.
Setidaknya seluruh keluargamu tidak memalukan.
Aku baru pulang dari menjenguk Ayahku.
Apa yang terjadi?
Para Ayah memang makhluk yang aneh.
Saat usiaku delapan tahun, aku sering bermain bisbol.
Kami ada pertandingan besar di akhir musim.
Ada dua bola yang keluar, di babak terakhir, dan aku memukul tiga kali.
Kami pulang dan Ayah memarahiku.
Menyebutku pecundang dan memalukan
seluruh keluarga serta kota ini karena kalah di pertandingan.
Keesokan paginya, aku mendengar Ayahku menceritakan seluruh kejadian
di pertandingan itu pada kakakku.
Aku dengar ia berkata pada kakakku, "Setidaknya aku masih punya kau."
Entahlah. Aku tak pernah ceritakan hal ini pada siapa pun,
tapi aku berharap tak pernah mendengarnya bicara begitu.
Mungkin kau harus bicara pada Ayahmu.
- Katakan bahwa ia menyakitimu. - Apa itu yang kau lakukan?
Tidak.
- Aku akan melakukannya. - Benarkah?
Aku akan kembali menemuinya malam ini.
Maaf, Joey, tapi sudah tak ada bus selarut ini.
Bisakah kau membantuku? Kapan aku pernah minta tolong padamu?
Tak bisakah kau mencuri mobil Ayahmu?
Aku lebih suka menyebutnya meminjam, tapi tentu saja.
Terima kasih.
Aku merindukanmu.
Tepat saat kukira aku akan mendapatkanmu kembali,
kau meninggalkanku lagi.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang bisa kulakukan agar kau bangun dan kembali ke hidupku?
Karena aku merasa sangat tak berdaya duduk di sini sekarang.
Aku ingin sekali menolongmu, tapi tidak bisa.
Karena aku ingin kau menolongku.
Aku ingin kau tersenyum padaku,
mendengarkanku,
dan secara ajaib
membuat hidupku jadi mudah seperti yang kau lakukan dulu.
Seperti ucapanku pada wanita itu, jam besuk ditutup pukul 17:00.
Bolehkah aku bicara sebentar padamu di sini?
Boleh?
Baik, Nona. Ikuti aku.
- Apa yang kau katakan padanya? - Hanya bicara dengan akal sehat.
- Berapa kau menyuapnya? - Hanya 20 dolar.
Terima kasih.
Jen?
Aku tahu biasanya aku masuk lewat pintu, tapi bolehkah aku masuk?
Tentu saja.
Bagaimana keadaan kakekmu?
Terlihat kurang baik. Kurasa aku akan kehilangan dia.
Aku merasa kehilangan semua orang.
Astaga. Aku turut prihatin, Jen.
Aku merindukanmu, Dawson.
Aku sungguh merindukanmu.
Aku ada di sini, Jen.
Tidak, hanya separuh dirimu yang ada di sini.
Aku turut jadi penyebabnya, Dawson. Aku mengacaukan semuanya.
Aku akan berhenti mengacaukannya.
Jen, apa maksudmu?
Bolehkah aku tidur di sini malam ini?
Bersamamu seperti Joey, Dawson?
Sebagai teman? Bolehkah aku berbaring bersamamu malam ini?
Ya.
Tentu saja.
Semua akan baik-baik saja, Jen.
Semua akan baik-baik saja.
Hai.
Aku tak tahu kenapa aku kemari.
Itu tidak benar.
Begini.
Aku datang malam ini karena aku mau berkata bahwa kau bersalah.
Kau membuat kesalahan besar.
Bukan karena kau melanggar hukum atau tertangkap
atau meninggalkanku tanpa Ayah.
Kau salah karena tak mengenalku.
Aku putrimu, tapi kau sama sekali tak mengenalku.
Jadi...
Kurasa aku hanya datang untuk mengatakan bahwa
aku baik-baik saja.
Ternyata aku bisa hidup dengan cukup baik.
Aku akan baik-baik saja.
Tanpa bantuanmu.
Selain itu...
aku punya satu pertanyaan untukmu.
Apa kau mencintaiku?
Lebih dari yang kau ketahui.
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Apa kau memikirkanku?
Sayangku,
sepanjang hari, setiap hari, setiap jam, dan setiap menit.
Kau sungguh mencintaiku? Karena usiaku baru 15 tahun,
tapi aku melewati setiap hari sambil berpikir tak ada yang mencintaiku.
Itu sangat tidak benar.
Bukan hanya aku.
Dawson Leery mencintaimu, Joey.
Ia tak pernah memberitahumu?
Tidak pernah.
Ia mencintaimu. Aku tahu itu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena pandangannya padamu sama seperti pandangan Ibumu padaku.
Kau juga mencintainya.
Apa kau sudah memberitahunya?
Kau harus memberitahunya, Joey.
Jangan buat kesalahan sepertiku.
Jangan tunggu sampai orang yang kau cintai
digerogoti oleh penyakit kanker dan sekarat
selagi kau menahan satu-satunya hal yang sangat ingin mereka dengar.
Aku mencintaimu, Yah.
Aku mencintaimu.
Aku harus pergi.
- Pagi. - Selamat pagi.
Terima kasih telah mengizinkanku menginap di sini, Dawson.
Tak masalah.
Joey.
- Joey, tunggu. - Dawson, ia akan baik-baik saja.
Joey!
Astaga. Aku tak percaya ini.
Kau mau ke mana?
Menghentikannya. Ia salah paham tentang kita.
- Benarkah? - Ya.
Apa kau jatuh cinta padanya, Dawson?
Aku tak tahu. Ini...
Aku hanya tahu harus bicara padanya. Aku harus pergi.
Selamat tinggal, Dawson.
Joey!
Bagaimana kondisinya? Ada perubahan?
Aku menginap di RS. Tak ada perubahan.
Aku mau pergi ke gereja nanti jika kau mau ikut denganku.
Ada apa, Jen? Ada masalah?
- Tidak, aku baik-baik saja. - Kau mau membicarakannya?
- Tidak sekarang, tapi terima kasih. - Ikutlah denganku ke gereja, Jen.
Sisihkan keyakinanmu yang keras kepala sekali saja dan buka dirimu pada sesuatu
yang bisa memberimu ketenangan besar.
Nenek.
Kau tak perlu pergi ke rumah Tuhan agar Dia mendengarmu.
Joey!
- Apa Joey ada di sini? - Tidak. Aku belum melihatnya.
Halo.
Bukan, ini cucunya.
Ia sudah tiada.
Ia ada dalam dekapan Tuhan sekarang.
Tolong sampaikan cintaku yang mendalam padanya, Tuhan.
Bantulah aku menjaganya.
Aku juga.
Tuhan, aku sangat merindukannya.
Joey. Astaga. Aku mencarimu ke mana-mana.
Tak ada apa-apa di antara aku dan Jen.
Apa yang kau lihat hari ini sama sekali bukan apa-apa.
- Kau tak perlu jelaskan padaku. - Aku perlu, Joey.
Kenapa kau merasa perlu menjelaskan? Kita hanya berteman, Dawson.
Joey.
Ayolah. Kau tahu itu tak benar.
Lalu apa hubungan kita, Dawson?
Aku sudah muak pada cara kita untuk memahami satu sama lain.
Kita habiskan waktu untuk menganalisa kehidupan remaja kita yang menyedihkan.
Aku tahu kita tahu terlalu banyak kata sulit. Analisa itu hal yang baik.
Itu tak membawa kita ke manapun. Jelas tak membawa kita maju.
Kita berada di tempat yang sama seperti tiga bulan yang lalu.
- Sudah waktunya jadi dewasa, Dawson. - Aku tahu, Joey.
Kita bisa melakukannya.
- Kita sedang tumbuh dewasa. - Itu tidak benar.
Setiap hari sama saja.
Kita menonton film, terutama film karya Spielberg,
mencari hubungan hidup yang layak dan saling memberi dukungan.
Walau persepsi kita tepat,
kejujuran di antara kita sangat kurang, Dawson.
Ada sesuatu yang kurang.
Alasan kedatanganku malam ini adalah karena kita harus maju.
Kita sudah bukan anak kecil
dan aku tak mau melakukan ini lagi. Aku hanya berpikir kau harus tahu.
Apa kau akan pergi ke Prancis?
Akhir episode yang menggantung. Apa aku akan pergi ke Prancis?
Apa kau akan pergi?
Aku lelah dengan semua drama di hidupku saat ini, Dawson,
dan meninggalkan kota ini hal yang paling masuk akal bagiku.
- Itu tidak benar. - Kenapa aku harus tinggal?
Apa ada pembukaan toko video baru yang belum kuketahui?
Sudah saatnya jadi dewasa, Dawson.
Maka kita akan tumbuh dewasa bersama-sama.
Joey, aku bisa jadi dewasa. Beri aku kesempatan.
Spielberg saja bisa melewati masa kecintaan pada Peter Pan.
Aku bisa saja mengatakan itu padamu beberapa bulan yang lalu, Dawson.
Kau sudah mengatakannya.
Ya.
Dengar, Dawson.
Aku sudah sangat lelah menari-nari mengitari kata-kata yang sulit ini.
Aku hanya mau jujur padamu.
Aku juga.
Jo, lebih dari apa pun, aku hanya ingin jujur.
Apa menurutmu kita siap untuk kejujuran itu?
Ya.
Aku siap.
Apa kau yakin?
Karena kejujuran itu kata yang sulit
dan bisa mengubah banyak hal. Membuat semuanya jadi rumit.
Apa kau yakin sudah siap menerima segalanya
yang muncul setelah bicara jujur?
Sampai jumpa, Dawson.
Joey.