1
00:00:10,368 --> 00:00:12,976
ว้าว ควินน์ คุณดูน่ารัก! 

2
00:00:13,011 --> 00:00:15,273
คุณดูมีความสุขมากที่รัก! 

3
00:00:15,308 --> 00:00:16,974
ฉันรู้สึกมีความสุข 

4
00:00:17,009 --> 00:00:20,040
ฉันรู้สึกมีความสุขเสมอในวันถ่ายรูป 

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,794
คุณคิดว่า "สิ่งมหัศจรรย์อันล้ำค่าของธรรมชาติ" เป็นพื้นฐานที่ดีหรือไม่? 

6
00:00:23,829 --> 00:00:26,799
เพราะฉันเกือบจะไปกับ "Starlight over Yosemite" 

7
00:00:27,234 --> 00:00:29,676
ฉันคิดว่ามันเป็นทางเลือกที่ดี 

8
00:00:29,711 --> 00:00:31,208
คุณเลือกอะไรดาเรีย 

9
00:00:31,243 --> 00:00:33,505
เมฆดำกลืนเชอร์โนบิล? 

10
00:00:33,540 --> 00:00:36,203
มาเลย ดาเรีย รูปโรงเรียนของคุณอยู่ที่ไหน 

11
00:00:41,477 --> 00:00:43,902
ว้าว! โฟกัสได้เฉียบคม... 

12
00:00:43,937 --> 00:00:48,412
ดาเรีย แค่ครั้งเดียว ทำไมคุณถึงยิ้มไม่ได้เวลามีคนถ่ายรูปคุณ? 

13
00:00:48,447 --> 00:00:50,837
ฉันไม่ชอบยิ้มเว้นแต่ฉันจะมีเหตุผล 

14
00:00:50,872 --> 00:00:55,474
ดาเรีย ผู้คนตัดสินคุณจากการแสดงออกของคุณ 

15
00:00:55,509 --> 00:00:59,261
ใช่ และฉันเชื่อว่ามีบางอย่างผิดปกติในระบบนั้น

16
00:00:59,296 --> 00:01:01,516
และได้อุทิศตนเพื่อเปลี่ยนแปลงมัน 

17
00:01:01,551 --> 00:01:03,261
เฮ้ พวกนายเห็นพวกนี้มั้ย? 

18
00:01:04,785 --> 00:01:07,606
นี่แหละพ่อแม็ค! สัปดาห์แห่งสัปดาห์! 

19
00:01:08,076 --> 00:01:10,291
การบูชาฮีโร่มากเกินไปก็ไม่ดีต่อสุขภาพ 

20
00:01:10,326 --> 00:01:11,737
และอย่าเรียกฉันแบบนั้น 

21
00:01:11,772 --> 00:01:14,506
แต่ผู้ชายคนนั้นกำลังจะมา! ผู้ชาย! 

22
00:01:14,541 --> 00:01:16,470
Tommy Sherman นำมันกลับบ้านพี่ชาย! 

23
00:01:16,505 --> 00:01:20,469
แชมป์ระดับประเทศ. และตอนนี้ เขากลับมาที่ Lawndale แล้ว 

24
00:01:20,504 --> 00:01:21,660
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับมัน 

25
00:01:21,695 --> 00:01:24,178
โจดี้กำลังกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับเสาประตูใหม่ จำได้ไหม? 

26
00:01:24,213 --> 00:01:27,368
ใช่เลย! เธอต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับแนวคิดในเรื่องนั้นหรือไม่? 

27
00:01:27,403 --> 00:01:29,707
เช่นจากมุมมองของกองหลัง 

28
00:01:29,742 --> 00:01:31,324
กี๊. ฉันจะถามเธอ...ใน

29
00:01:31,359 --> 00:01:33,366
เมื่อไม่มีของมีคมอยู่รอบๆ 

30
00:01:33,401 --> 00:01:34,216
เย็น! 

31
00:01:34,779 --> 00:01:37,286
อะไรคือเรื่องใหญ่เกี่ยวกับนักฟุตบอลคนนี้ล่ะ?

32
00:01:37,321 --> 00:01:41,158
เขาเป็นกองหลังเมื่อสามปีที่แล้วเมื่อโรงเรียนชนะการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติ 

33
00:01:41,193 --> 00:01:42,264
พี่ชายของฉันรู้จักเขา 

34
00:01:42,299 --> 00:01:44,775
ทำไมตั้งชื่อโพสต์เป้าหมายตามเขา? 

35
00:01:44,810 --> 00:01:46,305
ทำไมไม่ทั้งสนาม? 

36
00:01:46,340 --> 00:01:48,134
โพสต์เป้าหมาย 

37
00:01:48,660 --> 00:01:52,236
ดูสิ เครื่องหมายการค้าของเขาคือ เขาต้องการทำทัชดาวน์ในตัวเองเสมอ 

38
00:01:52,271 --> 00:01:53,852
นักเตะทีมจริงๆ 

39
00:01:53,887 --> 00:01:57,383
แต่เขาไม่สามารถห้ามโบกมือให้ฝูงชนเมื่อเขาทำมันได้ 

40
00:01:57,418 --> 00:02:00,617
พวกเขาเชียร์เขาโบกมือและ! 

41
00:02:00,652 --> 00:02:02,275
เขาวิ่งตรงไปที่เสาประตู 

42
00:02:02,310 --> 00:02:04,617
ช่างเป็นชายหนุ่มที่ฉลาดอะไรเช่นนี้ 

43
00:02:04,652 --> 00:02:06,409
เขาหักจมูกตัวเองถึงสองครั้ง 

44
00:02:06,444 --> 00:02:08,746
จากนั้นในรอบตัดเชือกหนึ่งสัปดาห์ก่อนการแข่งขันชิงแชมป์ระดับประเทศ

45
00:02:08,781 --> 00:02:11,600
เขาทำคะแนนได้ทัชดาวน์ที่ชนะ และชนเสาประตูอย่างแรงจน

46
00:02:11,635 --> 00:02:12,791
หมวกกันน็อคของเขาแตก 

47
00:02:12,826 --> 00:02:14,995
เขาหมดสติไปหกวัน

48
00:02:15,102 --> 00:02:19,716
เขาตื่นขึ้นมาในคืนก่อนเกมใหญ่อย่างอัศจรรย์อย่างน่าอัศจรรย์ 

49
00:02:20,168 --> 00:02:22,950
วันรุ่งขึ้นเขาพาทีมไปสู่ชัยชนะ 

50
00:02:23,209 --> 00:02:24,177
กวน. 

51
00:02:24,212 --> 00:02:25,198
ใช่มั้ย? 

52
00:02:25,233 --> 00:02:30,386
ตอนนี้ทางโรงเรียนได้ซื้อเสาประตูใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อแยกส่วนแทนที่จะแยกกะโหลกของคุณ 

53
00:02:30,421 --> 00:02:31,542
ทำไมเพียงหนึ่ง? 

54
00:02:31,577 --> 00:02:32,715
ตัดงบประมาณ. 

55
00:02:32,750 --> 00:02:35,822
และพวกเขากำลังตั้งชื่อตามทอมมี่ เชอร์แมนผู้แสนดี 

56
00:02:35,857 --> 00:02:39,762
และสมาชิกสภานักเรียนผู้โชคดีมารับรางวัลนี้ 

57
00:02:39,797 --> 00:02:40,654
ให้หยุดพัก 

58
00:02:40,689 --> 00:02:43,845
เฮ้ ดาเรีย ฉันไม่สามารถผ่านการแนะนำคำปราศรัยนี้ได้ 

59
00:02:43,880 --> 00:02:44,908
ฉันอ่านให้คุณฟังได้ไหม 

60
00:02:44,943 --> 00:02:47,375
หมายความว่าฉันไม่ต้องฟังมันในภายหลัง? 

61
00:02:47,410 --> 00:02:52,403
“สวัสดีตอนบ่าย นักศึกษา คณาจารย์ และศิษย์เก่าดีเด่นของ Lawndale High 

62
00:02:52,938 --> 00:02:55,814
ในฐานะตัวแทนสภานักเรียนของท่าน…”

63
00:02:56,962 --> 00:02:58,238
ความคิดใด? 

64
00:02:59,217 --> 00:03:04,833
“วันนี้เป็นเกียรติของฉันที่ได้ส่งข้อความอีกครั้งว่าการเรียนรู้ไม่สามารถทดแทนการชนะได้” 

65
00:03:04,868 --> 00:03:08,833
“และนั่นไม่ได้ยากแค่ว่าคุณเรียนหนักแค่ไหน มันคือความยากที่คุณเล่นฟุตบอล” 

66
00:03:09,168 --> 00:03:13,090
เอ้ย ขอบคุณมาก คุณคิดว่าฉันชอบสิ่งนี้ไหม 

67
00:03:13,125 --> 00:03:16,026
ถ้าไม่เชื่อจะกล่าวสุนทรพจน์ทำไม? 

68
00:03:16,061 --> 00:03:18,195
เพราะฉันอยู่ในสภานักเรียน 

69
00:03:18,230 --> 00:03:20,066
เป็นงานที่มีความรับผิดชอบมากมาย

70
00:03:20,101 --> 00:03:24,642
และวันนี้เป็นความรับผิดชอบของฉันที่จะต้องจูบไอ้งั่งที่ได้รับการตั้งชื่อตามเขา

71
00:03:24,677 --> 00:03:26,939
แต่อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็รู้สึกดีกับมันมาก 

72
00:03:28,031 --> 00:03:29,677
ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 

73
00:03:31,825 --> 00:03:32,798
ลูกไก่. 

74
00:03:32,833 --> 00:03:34,712
ใช่ลูกไก่ 

75
00:03:38,574 --> 00:03:40,922
ทำต่อไป. มันดีขึ้น 

76
00:03:41,946 --> 00:03:43,518
สวัสดีคนสวย. 

77
00:03:43,982 --> 00:03:47,786
ฉันเห็นสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับฟุตบอล Lawndale ที่พัฒนาขึ้นมาก

78
00:03:47,821 --> 00:03:50,675
เนื่องจากผมถูกโหวตให้เป็นผู้เล่นที่ทรงคุณค่าที่สุดอย่างเป็นเอกฉันท์ นั่นคือ

79
00:03:50,710 --> 00:03:52,547
กองเชียร์ 

80
00:03:52,582 --> 00:03:54,164
คุณคือทอมมี่ เชอร์แมน! 

81
00:03:54,199 --> 00:03:56,032
คุณรู้จักกีฬาของคุณ 

82
00:03:56,067 --> 00:03:58,115
แฟนของฉันคือเควิน ทอมป์สัน 

83
00:03:58,150 --> 00:04:01,030
เขาเป็นควอเตอร์แบ็คของทีม เขาบูชาคุณ! 

84
00:04:01,065 --> 00:04:04,773
ที่ที่ดี ฟังนะ พวกเขากำลังพาฉันขึ้นไปที่ คฤหาสน์ลอนเดล 

85
00:04:04,808 --> 00:04:08,388
ทำไมไม่ลองกลับไปที่นั่น สั่งแชมเปญให้

86
00:04:08,423 --> 00:04:13,091
หน่อย นอนซะ แล้วคุณจะได้รู้ว่าผมเป็นฮีโร่ตัวโตขนาดไหน 

87
00:04:13,126 --> 00:04:17,387
คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ แฟนของฉันเป็นแฟนที่ใหญ่ที่สุดของคุณ? 

88
00:04:17,422 --> 00:04:19,380
คุณกำลังบอกอะไรฉัน เขาต้องการที่จะดู? 

89
00:04:20,066 --> 00:04:21,314
ฉันไม่รู้... เอาล่ะ

90
00:04:23,654 --> 00:04:25,317
เขาดูได้ 

91
00:04:25,879 --> 00:04:27,325
เฮียจะไปไหน 

92
00:04:27,776 --> 00:04:30,855
มีใครแฟลชสัญญาณ bimbo หรือไม่? 

93
00:04:36,043 --> 00:04:37,800
ทอมมี่ เชอร์แมน! 

94
00:04:38,237 --> 00:04:40,029
นั่นชื่อของฉัน. สวมใส่'

95
00:04:40,096 --> 00:04:41,213
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ! 

96
00:04:41,248 --> 00:04:45,329
ฉันสงสัยว่าเว้นแต่คนอื่น ๆ ที่เหลือจะเป็นปิกมี่! 

97
00:04:45,664 --> 00:04:48,359
ฉันชื่อเควิน ทอมป์สัน นี่คือไมเคิล จอร์แดน แมคเคนซี่ 

98
00:04:48,414 --> 00:04:49,635
เราเรียกแม็ก 

99
00:04:49,670 --> 00:04:53,005
ไมเคิล จอร์แดน แมคเคนซี่? คุณล้อเล่นใช่ไหม? 

100
00:04:53,040 --> 00:04:54,963
มันคือ Michael James Mackenzie 

101
00:04:54,998 --> 00:04:59,088
แต่พ่อไปเล่นเกม Bulls playoff เมื่อผมอายุ 12 ขวบ จากนั้นเขาก็เปลี่ยนมัน 

102
00:04:59,123 --> 00:05:02,981
ที่ป่วยผู้ชาย แล้วพวกนายอยู่หน่วยภายในหรืออะไรนะ? 

103
00:05:03,016 --> 00:05:05,491
ตัวแทนเพื่อน! ฉันคือ QB! 

104
00:05:11,192 --> 00:05:12,704
คุณหัวเราะทำไม? 

105
00:05:14,036 --> 00:05:15,316
อืม ทำไมล่ะ 

106
00:05:15,651 --> 00:05:21,499
ฉันแค่นึกภาพผู้ชายตัวเล็กที่ผอมแห้งอย่างคุณพยายามเล่นให้กับวิทยาลัยระดับมัธยมศึกษาตอนต้นบางแห่ง

107
00:05:21,534 --> 00:05:23,838
และโดนเตะเตะทุกสัปดาห์ 

108
00:05:24,224 --> 00:05:26,269
ใช่เลย. มันสนุก. 

109
00:05:26,890 --> 00:05:27,800
ไม่มันไม่ใช่

110
00:05:27,835 --> 00:05:30,771
เฮ้ บริตต์! คุณได้พบกับทอมมี่ เชอร์แมนหรือไม่? 

111
00:05:31,106 --> 00:05:32,240
ใช่! 

112
00:05:32,275 --> 00:05:34,281
เฮ้ที่รัก! เกิดอะไรขึ้น? 

113
00:05:35,090 --> 00:05:36,536
ยินดีที่ได้รู้จัก 

114
00:05:36,771 --> 00:05:41,588
ใช่. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพ่อของคุณไม่ไปดูหนัง Whoopi Goldberg เลย! 

115
00:05:47,327 --> 00:05:48,392
ขอโทษ. 

116
00:05:49,426 --> 00:05:50,534
คุณล้อเล่นใช่ไหม? 

117
00:05:50,569 --> 00:05:53,891
คุณคิดว่าฉันจะคุยกับคุณไหม คุณอาจจะ. 

118
00:05:53,926 --> 00:05:56,589
ชอบสี่ชั่วโมงใน kegger 

119
00:05:57,324 --> 00:05:59,427
บางทีหลังจากที่ฉันอาเจียนใส่รองเท้าคุณ... 

120
00:05:59,462 --> 00:06:00,618
ฉันไม่อยากคุยกับคุณ 

121
00:06:00,653 --> 00:06:04,235
ช่ายยย. คุณพูดว่า "ขอโทษ" 

122
00:06:04,270 --> 00:06:05,979
คุณอยู่ในล็อกเกอร์ของฉัน 

123
00:06:06,014 --> 00:06:09,098
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร ทอมมี่ เชอร์แมน? 

124
00:06:09,133 --> 00:06:13,613
ฉันรู้ว่าคนทั้งโรงเรียนหันหลังกลับเพราะนักฟุตบอลที่ถือตัว

125
00:06:13,648 --> 00:06:17,832
และฉันเคยเห็นคุณดูถูกหรือเสนอเรื่องทุกคนที่คุณเจอ

126
00:06:17,867 --> 00:06:21,022
ฉันเดาว่าคุณเป็นนักฟุตบอล 

127
00:06:21,057 --> 00:06:25,868
ยินดีด้วย คุณคงทำงานหนักมากจนกลายเป็นคนงี่เง่าได้เร็วขนาดนี้ 

128
00:06:27,569 --> 00:06:29,782
คุณรู้ไหมว่าทอมมี่ เชอร์แมนจะทำอะไรตอนนี้ 

129
00:06:29,817 --> 00:06:34,713
เขากำลังจะออกไปที่สนามฟุตบอลและดูเสาประตูใหม่ของเขา 

130
00:06:34,748 --> 00:06:37,964
เขาจะอ่านแผ่นจารึกและคิดถึงทุกคนที่ชื่นชมเขา 

131
00:06:37,999 --> 00:06:40,244
แต่คุณคงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น 

132
00:06:40,279 --> 00:06:45,776
คุณเป็นหนึ่งในบรรดาลูกไก่ที่น่าสงสาร มักจะคร่ำครวญว่าโลกนี้โหดร้ายแค่ไหน

133
00:06:45,811 --> 00:06:49,944
สร้างความยิ่งใหญ่ให้กับมันเพื่อที่คนอื่นจะได้ไม่สังเกตว่าคุณเป็นผู้แพ้ 

134
00:06:51,998 --> 00:06:53,542
ฉันไม่คิดว่าเขาชอบคุณ 

135
00:06:53,577 --> 00:06:54,858
ที่ไม่รบกวนฉัน 

136
00:06:54,893 --> 00:06:59,453
สิ่งที่รบกวนจิตใจฉันคือไอ้งี่เง่าคนนั้นจะได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นฮีโร่ไปตลอดชีวิต

137
00:06:59,488 --> 00:07:01,897
บางทีเขาอาจจะอยู่ได้ไม่นาน 

138
00:07:01,932 --> 00:07:04,408
มาเร็ว. คุณรู้ว่าความปรารถนาไม่เป็นจริง 

139
00:07:08,635 --> 00:07:10,380
โอ้พระเจ้า! เสาประตูหลุด! 

140
00:07:10,415 --> 00:07:15,895
ทอมมี่ เชอร์แมน เสียชีวิต! เขาตายแล้ว! 

141
00:07:27,570 --> 00:07:32,677
คนเราจะเข้าใจถึงโศกนาฏกรรมได้อย่างไร... โศกนาฏกรรม 

142
00:07:32,712 --> 00:07:35,484
ชายหนุ่มผู้เป็นวีรบุรุษของเรา

143
00:07:35,519 --> 00:07:41,902
ประสบอุบัติเหตุประหลาดโดยเสาประตูที่ตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา 

144
00:07:41,937 --> 00:07:45,306
เราได้บทเรียนอะไรจากสิ่งเหล่านี้... 

145
00:07:45,341 --> 00:07:51,263
นอกจากการไม่ทิ้งเสาประตูหนักๆ ไว้ในลังไม้ที่แหลมคมโดยพิงกับอัฒจันทร์อย่างล่อแหลม 

146
00:07:51,298 --> 00:07:55,007
บทเรียนคือการกระจายความสุข กระจายแสง! 

147
00:07:55,042 --> 00:07:58,753
ตั้งเป้าหมายเพื่อทำให้คนอื่นรู้สึกดี 

148
00:07:58,788 --> 00:08:05,433
และเมื่อคุณไปถึงเป้าหมายนั้น คุณจะวิ่งต่อไปจนกว่าจะถึงเสาประตู 

149
00:08:05,468 --> 00:08:10,465
คุณตีเสาประตูนั้นอย่างแรง และนั่นคือสิ่งที่ชายหนุ่มคนนี้ทำ

150
00:08:10,500 --> 00:08:16,303
และนั่นคือมรดกที่เขาฝากไว้ให้คุณ สำหรับฉัน ถึงลอนเดลไฮ 

151
00:08:19,016 --> 00:08:23,746
ใครก็ได้ช่วยพาเขาออกไปจากที่นี่ให้เราได้ร้องเพลง "วันแสนหวาน" ได้ไหม? 

152
00:08:24,888 --> 00:08:25,853
มันเป็นเรื่องแปลก. 

153
00:08:26,188 --> 00:08:30,286
หนึ่งนาทีที่เขายืนเรียกฉันว่าคนขี้แพ้ นาทีถัดมาเขาก็ตาย 

154
00:08:30,321 --> 00:08:31,343
ใช่. 

155
00:08:31,378 --> 00:08:36,425
ฉันหมายถึง ผู้ชายที่คุณหลี่กำลังพูดถึงนั้น ไม่ได้มีความคล้ายคลึงกับผู้ชายที่เราพบเลย 

156
00:08:36,910 --> 00:08:37,688
แต่ก็ยัง... 

157
00:08:37,823 --> 00:08:41,116
ฟังนะ ฉันจะกลับบ้านเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วฉันคิดว่าฉันจะไปวิ่ง 

158
00:08:41,151 --> 00:08:42,094
ฉันจะเดินไปกับคุณ 

159
00:08:42,129 --> 00:08:45,966
อันที่จริงฉันคิดว่าฉันจะเดินคนเดียวสักพัก แล้วพบกันใหม่ 

160
00:08:47,401 --> 00:08:50,073
เฮ้ ดาเรีย? ฉันคุยกับคุณได้ไหม 

161
00:08:50,108 --> 00:08:50,966
ทำไม? 

162
00:08:51,501 --> 00:08:55,330
คุณก็รู้ ทอมมี่ ฉันอึดอัดจริงๆ 

163
00:08:55,365 --> 00:08:57,756
ใช่ ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น เควิน 

164
00:08:57,791 --> 00:08:59,818
แต่ฉันไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร

165
00:08:59,853 --> 00:09:02,200
ฉันพบเขาก่อนเกิดเหตุเท่านั้น 

166
00:09:02,235 --> 00:09:05,669
ฉันด้วย! แต่ฉันหมายความว่ามันทำให้คุณคิดจริงๆ 

167
00:09:05,704 --> 00:09:08,476
มีเช่นคำพูดของภูมิปัญญาหรืออะไร? 

168
00:09:08,711 --> 00:09:10,283
เช่นอะไร? 

169
00:09:10,318 --> 00:09:13,517
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าคุณคิดเกี่ยวกับเรื่องที่น่าสลดใจมาก 

170
00:09:13,552 --> 00:09:14,921
คุณเป็นคนแบบนั้น รู้ไหม? 

171
00:09:14,956 --> 00:09:16,538
ไม่ ฉันไม่รู้ 

172
00:09:16,573 --> 00:09:18,239
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนั้นเป็นฮีโร่ 

173
00:09:18,674 --> 00:09:22,401
กองหลังที่ดีจริงๆ ทุกคนชอบเขา เท่มากๆ คุณรู้ไหม 

174
00:09:22,436 --> 00:09:24,025
ไม่ใช่ว่าฉันจะสังเกตเห็นอะไรแบบนั้น 

175
00:09:24,060 --> 00:09:27,345
และตอนนี้เขาก็เหมือนกับคนตาย 

176
00:09:27,380 --> 00:09:30,876
บอกฉันที เควิน เขาทำให้คุณนึกถึงใครไหม 

177
00:09:30,911 --> 00:09:31,653
คุณหมายถึงอะไร? 

178
00:09:31,688 --> 00:09:34,462
บางทีการตายของเขาอาจเข้าใกล้บ้านมากเกินไป? 

179
00:09:35,549 --> 00:09:36,907
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด 

180
00:09:36,942 --> 00:09:39,206
แต่ฉันไม่เชื่อเรื่องผี ดาเรีย 

181
00:09:39,241 --> 00:09:40,099
อะไร?

182
00:09:40,134 --> 00:09:44,992
คุณกำลังพูดว่าเขาซ่อนตัวอยู่ในสนามฟุตบอล บ้านของทีม 

183
00:09:45,027 --> 00:09:48,056
และตอนนี้มันจะสาปแช่งหรืออะไรสักอย่าง และเราจะแพ้ทุกเกมของเรา 

184
00:09:49,095 --> 00:09:50,583
ฉันแปลกใจนิดหน่อย ดาเรีย 

185
00:09:50,618 --> 00:09:52,157
ที่ทำให้เราสองคน 

186
00:09:52,192 --> 00:09:55,264
ฉันไม่คิดว่าคุณเชื่อเรื่องมัมโบกัมโบ้นั่น 

187
00:09:55,299 --> 00:09:58,369
ฉันหวังว่านี่จะไม่ทำให้คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับฉันต่ำลง 

188
00:10:00,358 --> 00:10:03,190
มาเร็ว. จะลดได้สักแค่ไหนกันเชียว? 

189
00:10:03,826 --> 00:10:04,544
ดาเรีย? 

190
00:10:04,579 --> 00:10:05,651
บริตตานี? 

191
00:10:05,686 --> 00:10:07,821
ดาเรีย ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ 

192
00:10:07,856 --> 00:10:09,025
เกี่ยวกับ... 

193
00:10:09,060 --> 00:10:10,505
ทอมมี่ เชอร์แมน! 

194
00:10:10,540 --> 00:10:12,419
บางทีคุณควรคุยกับเควิน 

195
00:10:12,454 --> 00:10:16,217
ฉันคุยกับเควินไม่ได้! ทอมมี่ เชอร์แมน สุดแสบ! 

196
00:10:17,664 --> 00:10:20,276
รู้ไหม ดูเหมือนไม่มีใครรู้... 

197
00:10:20,311 --> 00:10:24,786
โอ้! ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันพูดแบบนั้น! ฉันเรียกคนตายว่าไอ้งั่ง!

198
00:10:24,821 --> 00:10:27,892
คุณอารมณ์เสียกับสิ่งที่เกิดขึ้น? 

199
00:10:27,927 --> 00:10:30,417
แค่นั้นเอง ฉันรู้สึกแย่มาก 

200
00:10:30,452 --> 00:10:32,586
ทำไมไอ้บ้านั่นทำให้ฉันเกลียดเขา 

201
00:10:32,621 --> 00:10:37,109
ตอนนี้เขาตายแล้ว ฉันรู้สึกแย่ แต่ฉันไม่ได้รู้สึกแย่ขนาดนั้น ฉันรู้สึกแย่มาก! 

202
00:10:37,144 --> 00:10:39,745
มันทำให้คุณคิดจริงๆ 

203
00:10:39,780 --> 00:10:46,669
ฉันหมายถึง คุณเคยชินกับความเศร้าหมอง ซึมเศร้า และคิดแต่เรื่องแย่ๆ... 

204
00:10:46,704 --> 00:10:48,486
ทำไมทุกคนเอาแต่พูดแบบนั้น? 

205
00:10:48,521 --> 00:10:50,953
ฉันก็เลยคิดว่าบางทีคุณสามารถให้คำแนะนำบางอย่างแก่ฉันได้ 

206
00:10:50,988 --> 00:10:57,591
ฉันเดาว่าที่ฉันจะพูด บริตทานี ก็คือผู้ชายคนนี้ที่ไม่ค่อยดี

207
00:10:57,626 --> 00:10:59,148
เท่าไหร่ และคุณไม่ได้ชอบเขาเลย 

208
00:10:59,183 --> 00:11:00,890
คุณเสียใจที่เขาเสียชีวิต... 

209
00:11:00,925 --> 00:11:01,997
ฉัน! 

210
00:11:02,032 --> 00:11:04,592
...แต่คุณไม่คิดว่าคุณเสียใจมากพอ

211
00:11:04,627 --> 00:11:07,612
และกังวลว่าคุณไม่ใช่คนดีอย่างที่คิด

212
00:11:07,647 --> 00:11:11,952
ใช่! มันเหมือนกับว่าฉันรู้สึกแย่ แต่ฉันคิดว่าฉันควรจะรู้สึกแย่กว่านี้

213
00:11:11,987 --> 00:11:15,547
และไม่ได้รู้สึกแย่ไปกว่านี้ กลับทำให้รู้สึกแย่อีกครั้ง 

214
00:11:16,653 --> 00:11:21,228
ความจริงก็คือ บริททานีคือคุณเป็นคนดี มิฉะนั้น คุณจะไม่รู้สึกแย่เลยในตอนนี้ 

215
00:11:22,164 --> 00:11:27,531
คือ... คุณกำลังพูดว่ารู้สึกแย่ที่ไม่ได้รู้สึกแย่กว่านี้มันดีเหรอ? 

216
00:11:28,892 --> 00:11:33,061
ใช่. ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด 

217
00:11:33,742 --> 00:11:35,146
ขอบคุณดาเรีย! 

218
00:11:37,690 --> 00:11:41,627
"รู้สึกแย่...ไม่ได้รู้สึกแย่...ดี" 

219
00:11:41,662 --> 00:11:42,508
ดาเรีย? 

220
00:11:43,870 --> 00:11:45,401
สวัสดี คุณโอนีล 

221
00:11:45,636 --> 00:11:47,686
ฉันขอถามสิ่งที่คุณจดไว้ได้ไหม 

222
00:11:47,921 --> 00:11:50,784
ภาพสะท้อนเกี่ยวกับทอมมี่ เชอร์แมนผู้น่าสงสาร ไม่ต้องสงสัยเลย 

223
00:11:50,819 --> 00:11:51,763
ไม่เชิง. 

224
00:11:51,798 --> 00:11:55,549
มันต้องเป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างมากสำหรับคนที่อ่อนไหว 

225
00:11:56,400 --> 00:11:57,761
มันทำให้คุณคิดจริงๆ 

226
00:11:57,796 --> 00:12:00,484
อืม...ใช่ แต่ฉันกำลังจัดการกับมัน 

227
00:12:01,687 --> 00:12:03,875
ฉันคิดว่าคุณ'

228
00:12:04,641 --> 00:12:07,065
คุณคงคิดถึงด้านมืดอยู่ตลอดเวลา 

229
00:12:07,100 --> 00:12:11,321
ด้านมืด? เรากำลังพูดถึง "พลัง" หรือไม่? 

230
00:12:11,356 --> 00:12:12,682
ด้านมืดของชีวิต. 

231
00:12:13,318 --> 00:12:15,455
ความคิดที่คนอื่นพยายามจะไม่มี 

232
00:12:15,490 --> 00:12:18,432
นั่นคือสิ่งที่คุณใช่มั้ย? เผชิญกับความว่างเปล่า? 

233
00:12:20,730 --> 00:12:23,324
ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณกำลังรับมือกับมัน 

234
00:12:25,067 --> 00:12:26,558
ฉันไม่ได้จัดการกับมัน! 

235
00:12:28,388 --> 00:12:29,942
ที่นั่น. ที่นั่น. 

236
00:12:31,350 --> 00:12:33,440
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน? 

237
00:12:35,068 --> 00:12:37,838
ดังนั้น หลังจากที่ฉันพาบริททานีออกไปแล้ว

238
00:12:37,873 --> 00:12:40,263
คุณโอนีลก็เข้ามาเพื่อขอคุยด้วย 

239
00:12:40,598 --> 00:12:44,594
และพวกเขาทั้งหมดพูดในสิ่งเดียวกัน: "มันทำให้คุณคิดจริงๆ" 

240
00:12:45,488 --> 00:12:46,976
ฉันรู้สึกเหมือนได้โซฟา 

241
00:12:47,011 --> 00:12:48,593
คุณคือหญิงสาวแห่งชั่วโมง 

242
00:12:48,628 --> 00:12:50,465
บางทีฉันควรจะคุยกับคุณ 

243
00:12:50,500 --> 00:12:54,124
ช่ายยย. ฉันไม่อยากจะเชื่อวิธีที่ผู้คนโต้ตอบกัน

244
00:12:54,159 --> 00:12:58,506
ฉันหมายความว่า ใช่ มันแย่มากกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ก็ไม่ใช่ว่าเขาดีกับใคร 

245
00:12:59,191 --> 00:13:00,903
พวกเขากำลังทำเหมือนว่าพวกเขาสูญเสียเพื่อน 

246
00:13:00,938 --> 00:13:03,839
ไอ้หนู ดาเรีย ไม่มีอะไรผ่านเข้ามาหาเธอหรอก ทำซะ 

247
00:13:03,874 --> 00:13:04,988
มันหมายความว่าอะไร? 

248
00:13:05,023 --> 00:13:08,263
ผู้ชายเสียชีวิต และคุณกำลังพูดว่าเขาเป็นคนงี่เง่า 

249
00:13:08,298 --> 00:13:09,353
ฉันเพิ่งพูดว่า... 

250
00:13:10,584 --> 00:13:13,128
ดูสิ คุณต้องการพิซซ่าไหม 

251
00:13:13,163 --> 00:13:14,362
ฉันกำลังวิ่ง 

252
00:13:15,049 --> 00:13:15,988
หลังจาก? 

253
00:13:16,023 --> 00:13:19,350
ฉันไม่รู้ มันจะเป็นระยะยาว แล้วพบกันใหม่ 

254
00:13:24,078 --> 00:13:27,871
เศรษฐีขี้โมโหของมาลิบู วันนี้ป่วย... 

255
00:13:28,306 --> 00:13:29,229
เข้ามาสิ

256
00:13:29,664 --> 00:13:33,264
ดาเรีย? ว้าว ห้องของคุณยังเป็นแบบนี้อยู่เหรอ? 

257
00:13:33,299 --> 00:13:37,962
ต้องการความช่วยเหลือในการกรอกแบบฟอร์มสั่งซื้อรูปภาพของคุณใช่หรือไม่ นี่มัน QUI... 

258
00:13:37,997 --> 00:13:42,969
ดาเรีย ขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม เกี่ยวกับคนตาย? 

259
00:13:56,280 --> 00:13:59,542
ฉันก็เลยเรียกแซนดี้ สเตซี่ และทิฟฟานี่

260
00:13:59,577 --> 00:14:04,095
และ Fashion Club กำลังจะรวบรวมคอลเลกชันเพื่อรับโพสต์เป้าหมายใหม่ที่ปลอดภัย 

261
00:14:04,130 --> 00:14:06,520
เพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของคนตาย 

262
00:14:06,555 --> 00:14:09,415
ควินน์ ช่างเป็นแรงบันดาลใจที่วิเศษมาก 

263
00:14:09,450 --> 00:14:13,337
เพื่อสร้างสิ่งที่เป็นบวกออกมาจากเหตุการณ์ที่ทำลายล้างนี้ 

264
00:14:13,372 --> 00:14:18,053
ดาเรียให้ความคิดนั้นแก่ฉัน เธอเก่งเรื่องโศกนาฏกรรมนี้จริงๆ 

265
00:14:18,088 --> 00:14:22,859
ขอบคุณ แต่มันเป็นหนึ่งในเสาประตูใหม่ที่ปลอดภัยซึ่งตกอยู่กับเขา 

266
00:14:24,681 --> 00:14:26,667
เป็นความคิดที่นับว่า 

267
00:14:29,175 --> 00:14:31,128
คุณรู้สึกอย่างไรดาเรีย? 

268
00:14:31,163 --> 00:14:34,491
ฉันรู้สึกดี. ฉันจะรู้สึกอย่างไรได้อีก? 

269
00:14:34,526 --> 00:14:36,021
ฉันคือเจี๊ยบผู้น่าสงสาร 

270
00:14:37,084 --> 00:14:38,402
ฉันจะไปร้านเจน 

271
00:14:43,847 --> 00:14:44,807
เฮ้ ดาเรีย 

272
00:14:45,142 --> 00:14:46,204
สวัสดี Trent 

273
00:14:46,239 --> 00:14:47,481
Janey ไปวิ่ง 

274
00:14:48,799 --> 00:14:50,630
โอ้. แล้วฉันจะเจอเธออีกครั้ง 

275
00:14:51,053 --> 00:14:53,004
น่ากลัวเกี่ยวกับทอมมี่ เชอร์แมน 

276
00:14:53,554 --> 00:14:55,041
ใช่. คุณรู้จักเขาใช่ไหม

277
00:14:55,076 --> 00:14:57,296
เรามีสองชั้นเรียนด้วยกัน 

278
00:14:57,331 --> 00:14:59,577
คือเราไม่ค่อยได้เจอเขาเท่าไหร่ 

279
00:14:59,612 --> 00:15:01,848
รู้ไหม เขาไม่ได้มาบ่อยเกินไป 

280
00:15:01,883 --> 00:15:03,466
ไม่เหมือนคุณใช่ไหม 

281
00:15:06,191 --> 00:15:09,874
ฉันเดาว่าฉันอาจจะขาดเรียนไปสองสามวิชา ตอนนี้ที่คุณพูดถึง 

282
00:15:10,723 --> 00:15:12,894
ของแปลก. อุบัติเหตุประหลาด. 

283
00:15:12,929 --> 00:15:15,573
คุณจะบอกว่ามันทำให้คุณคิดจริงๆ? 

284
00:15:16,308 --> 00:15:17,425
ไม่

285
00:15:17,460 --> 00:15:18,896
ขอบคุณสำหรับเทรนต์ 

286
00:15:20,143 --> 00:15:20,960
แล้วเจอกัน. 

287
00:15:21,424 --> 00:15:22,659
เฮ้ ดาเรีย? 

288
00:15:22,694 --> 00:15:23,722
ใช่? 

289
00:15:23,757 --> 00:15:26,786
รู้ไหม ไม่นานมานี้ เจนี่ไปวิ่ง 

290
00:15:27,221 --> 00:15:30,858
บางทีเธออาจกลับมาและฉันไม่ได้ยินเธอหรืออะไรสักอย่าง 

291
00:15:30,893 --> 00:15:33,581
ยังไงก็ตาม ทำไมไม่ลองเช็คห้องของเธอดูล่ะ 

292
00:15:33,616 --> 00:15:35,112
เธออาจจะอยู่ที่นั่น 

293
00:15:35,147 --> 00:15:36,686
ฉันจะตะโกนขึ้นบันได 

294
00:15:36,721 --> 00:15:42,940
ไม่ อืม บางครั้งเธอก็เปิดเพลงฟังแล้วไม่ค่อยได้ยิน 

295
00:15:42,975 --> 00:15:44,898
ทำไมคุณไม่ขึ้นไปข้างบนล่ะ?

296
00:15:48,298 --> 00:15:49,914
โย่! เข้ามาเลย! 

297
00:15:51,586 --> 00:15:53,305
โอ้. สวัสดี. 

298
00:15:53,728 --> 00:15:55,122
คุณกำลังหลีกเลี่ยงฉัน? 

299
00:15:55,157 --> 00:15:58,100
อืม... ไม่มีอีกแล้วเหรอ? 

300
00:15:59,077 --> 00:16:00,587
เกิดอะไรขึ้น? 

301
00:16:00,622 --> 00:16:03,268
ไม่มีอะไร. ฉันแค่ไม่อยากคุยกับใคร 

302
00:16:03,303 --> 00:16:06,373
ฉันไม่ใช่ใคร ฉันอยากคุยกับใครสักคน 

303
00:16:06,408 --> 00:16:07,948
แต่คุณคุยกับทุกคน 

304
00:16:07,983 --> 00:16:12,117
ไม่ ทุกคนกำลังคุยกับฉัน มีความแตกต่าง 

305
00:16:12,152 --> 00:16:15,194
ตกลงคุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไรกันแน่? คุณไม่สนใจว่าเกิดอะไรขึ้น 

306
00:16:15,229 --> 00:16:16,173
พูดแบบนั้นได้ยังไง? 

307
00:16:16,208 --> 00:16:19,874
คุณทำเหมือนว่า "เออ เป็นอีกวันที่งี่เง่า" 

308
00:16:19,909 --> 00:16:21,134
ผู้ชายคนนั้นตาย 

309
00:16:21,169 --> 00:16:23,872
ฉันรู้ว่าเขาตาย! ฉันเสียใจที่เขาตาย! 

310
00:16:23,907 --> 00:16:27,411
แต่ฉันจะไม่แสร้งทำเป็นว่าเขาเป็นคนดีทั้งๆ ที่เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น 

311
00:16:27,446 --> 00:16:29,896
ผู้คนไม่โกรธเพราะทอมมี่ เชอร์แมนเสียชีวิต

312
00:16:29,931 --> 00:16:32,150
พวกเขาอารมณ์เสียเพราะพวกเขากำลังจะตาย 

313
00:16:32,885 --> 00:16:34,108
ที่เข้าใจได้ 

314
00:16:34,143 --> 00:16:36,702
โอเค แต่คุณรู้ไหมว่าฉันได้ยินอะไรมาบ้าง? 

315
00:16:36,737 --> 00:16:39,979
“คุณรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง ดาเรีย คุณมืดมน

316
00:16:40,014 --> 00:16:41,723
ฉันรู้ว่าฉันสามารถคุยกับคุณได้ ดาเรีย

317
00:16:41,758 --> 00:16:43,638
คุณเป็นคนน่าสังเวชอยู่เสมอ” 

318
00:16:43,673 --> 00:16:46,403
โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นที่โรงเรียน และทุกคนก็คิดถึงฉัน 

319
00:16:46,438 --> 00:16:50,962
ผู้ชายดังเสียชีวิต และตอนนี้ฉันดังเพราะว่าฉันเป็นลูกเจี๊ยบผู้น่าสงสาร 

320
00:16:50,997 --> 00:16:55,386
แต่ฉันไม่ทุกข์ ฉันแค่ไม่เหมือนพวกเขา 

321
00:16:55,979 --> 00:16:57,400
มันทำให้คุณคิดจริงๆ 

322
00:16:57,435 --> 00:16:59,400
ตลก. ขอบคุณมาก. 

323
00:16:59,435 --> 00:17:01,729
ไม่! นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาต้องการคุยกับคุณ 

324
00:17:01,764 --> 00:17:06,910
เมื่อพวกเขาพูดว่า "คุณมักจะไม่มีความสุข Daria" สิ่งที่พวกเขาหมายถึงคือ "คุณคิดว่า Daria 

325
00:17:06,945 --> 00:17:09,250
ฉันบอกได้เพราะคุณไม่ได้ยิ้ม

326
00:17:09,285 --> 00:17:15,173
ตอนนี้ผู้ชายคนนี้เสียชีวิตและมันทำให้ฉันคิด และนั่นทำให้หัวเล็ก ๆ ของฉันเจ็บและทำให้ฉันหยุดยิ้ม 

327
00:17:15,208 --> 00:17:18,662
บอกฉันทีว่าเธอรับมือกับการคิดตลอดเวลาได้อย่างไร ดาเรีย

328
00:17:18,697 --> 00:17:20,822
จนกว่าฉันจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้ “ ได้สิ แล้วเธอ 

329
00:17:21,357 --> 00:17:22,555
หลบหน้า

330
00:17:23,151 --> 00:17:25,195
ฉันทำไม

331
00:17:25,230 --> 00:17:27,917
เพราะฉันพยายามไม่คิด

332
00:17:28,724 --> 00:17:32,597
เกี่ยวกับวิธีที่เราเล่นมุกว่าเขากำลังจะตาย แล้วบูม มันก็เกิดขึ้น

333
00:17:32,832 --> 00:17:35,034
เราไม่ได้เกี่ยวอะไรกับผู้ชายคนนั้นเลย” กำลังจะตาย

334
00:17:35,269 --> 00:17:36,808
มันเป็นอุบัติเหตุประหลาด

335
00:17:37,043 --> 00:17:41,831
ใช่ ฉันไม่ชอบเวลาที่ฉันบอกว่าคนควรตายแล้วพวกเขาก็ตาย

336
00:17:42,166 --> 00:17:44,492
ฉันไม่ต้องการความรับผิดชอบแบบนั้น

337
00:17:44,527 --> 00:17:47,471
อย่างน้อยก็จนกว่าฉันจะได้งานทำ ผู้บริหารระดับกลาง

338
00:17:48,598 --> 00:17:49,967
คุณไม่ได้ทำให้เขาตาย

339
00:17:50,402 --> 00:17:52,187
คุณไม่ใช่ลูกไก่ทุกข์

340
00:17:52,622 --> 00:17:53,643
ได้เลย 

341
00:17:53,678 --> 00:17:54,877
ได้เลย 

342
00:17:56,375 --> 00:17:57,638
เขาไม่ควรตาย 

343
00:17:58,073 --> 00:17:58,890
ไม่

344
00:17:59,325 --> 00:18:00,765
แต่เขาไม่ใช่คนดี 

345
00:18:01,200 --> 00:18:02,250
ไม่

346
00:18:03,926 --> 00:18:05,411
เทรนท์รู้หรือเปล่าว่าคุณอยู่บนนี้ 

347
00:18:05,646 --> 00:18:08,387
บอกให้เขาไปบอกใครก็ตามที่แวะผ่านมาว่าฉันกำลังจะออกไป 

348
00:18:08,622 --> 00:18:11,185
ช่างน่าประหลาดใจเสียนี่กระไร...เขาลืมไปเสียแล้ว 

349
00:18:11,420 --> 00:18:12,702
ไม่ เขาไม่ได้ 

350
00:18:14,050 --> 00:18:17,818
"มันจะดีกว่าที่จะมีรักและสูญเสีย แล้วก็ไม่เคยรักเลย" 

351
00:18:17,953 --> 00:18:20,948
ลอร์ดเทนนีสันกำลังพูดถึงอะไร? 

352
00:18:21,630 --> 00:18:22,565
บริตตานี? 

353
00:18:24,161 --> 00:18:25,509
เอ่อ รัก? 

354
00:18:25,544 --> 00:18:28,954
ใครอีกไหม? ดาเรีย? 

355
00:18:28,989 --> 00:18:33,847
เขายอมรับว่าหากมีสิ่งใดที่ทำให้คุณรู้สึกดี เช่น มีความรัก

356
00:18:33,882 --> 00:18:37,593
จะต้องมีด้านที่เจ็บปวดที่สอดคล้องกัน เช่น การสูญเสียความรัก

357
00:18:37,628 --> 00:18:39,293
และนั่นเป็นเพียงความจริงของชีวิต 

358
00:18:39,328 --> 00:18:40,825
เศร้าแต่จริง 

359
00:18:40,860 --> 00:18:42,548
และอะไร'

360
00:18:42,610 --> 00:18:46,959
คือไม่มีใครเรียก Tennyson ว่าเป็นคนที่คลั่งไคล้ความทุกข์เพียงเพราะเขาเข้าใจเรื่องนั้น 

361
00:18:46,994 --> 00:18:49,895
เขาเป็นคนคลั่งไคล้ความทุกข์หรือไม่? 

362
00:18:49,930 --> 00:18:51,937
ไม่ เขาเป็นนักสัจนิยม 

363
00:18:51,972 --> 00:18:55,639
เขากล่าวว่า "การมีส่วนร่วมทางอารมณ์นำมาซึ่งความสุขและความเจ็บปวดที่ไม่ธรรมดา" 

364
00:18:55,974 --> 00:18:59,256
จากนั้นเขาก็ประกาศว่าดีกว่าไม่รู้สึกอะไรเลย 

365
00:18:59,291 --> 00:19:01,127
มันเยี่ยมมาก ดาเรีย 

366
00:19:01,562 --> 00:19:04,776
แน่นอนว่านี่เป็นก่อนการถือกำเนิดของกฎหมายทรัพย์สินของชุมชน 

367
00:19:07,285 --> 00:19:10,452
สวัสดี? ลูกพี่ลูกน้องของควินน์หรือป่าว? 

368
00:19:10,914 --> 00:19:11,555
ใช่? 

369
00:19:11,590 --> 00:19:15,254
ควินน์บอกว่าคุณทำได้ดีจริงๆ กับเรื่องบ้าๆ บอๆ เหรอ? 

370
00:19:15,289 --> 00:19:16,403
ใช่? 

371
00:19:16,438 --> 00:19:21,435
แมวของฉันเขาชอบแต่งหน้าหรืออะไรบางอย่างและ

372
00:19:21,470 --> 00:19:25,372
ชอบ ODed บนรากฐานและเขาใช้เวลาทั้งวันในการอ้วก 

373
00:19:25,407 --> 00:19:28,501
และประสบการณ์นั้นทำให้เขาตั้งคำถามถึงความหมายของชีวิต?

374
00:19:28,536 --> 00:19:30,455
และฉันรู้สึกแย่กับมันมาก

375
00:19:30,490 --> 00:19:33,816
และฉันก็สงสัยว่าคุณมีคำแนะนำหรืออะไรไหม 

376
00:19:33,851 --> 00:19:38,587
ฉันเกรงว่าอัตราเงินเฟ้อบังคับให้ฉันเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อยสำหรับบริการของฉัน 

377
00:19:40,158 --> 00:19:42,100
สิบดอลลาร์. ล่วงหน้า. 

378
00:19:43,290 --> 00:19:45,395
เอ่อ แน่นอน 

379
00:19:47,632 --> 00:19:49,605
ชื่อสัตว์อะไร? 

380
00:19:50,402 --> 00:19:51,337
ปุย. 

381
00:19:51,813 --> 00:19:53,300
เข้าใจแล้ว. ปุย. 

382
00:19:56,900 --> 00:19:59,349
ดังนั้นคำแนะนำของคุณคืออะไร? 

383
00:19:59,784 --> 00:20:03,256
หาวิธีอื่นที่จะรู้สึก แล้วจะไม่รู้สึกเศร้า 

384
00:20:03,978 --> 00:20:04,628
ขอให้โชคดี. 

385
00:20:04,663 --> 00:20:07,826
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับสำหรับสิบเหรียญ? คุณกำลังล้อเล่น? 

386
00:20:07,861 --> 00:20:09,784
ดู? มันใช้งานได้แล้ว 

387
00:20:11,953 --> 00:20:13,251
ขอบคุณ. 

388
00:20:15,469 --> 00:20:18,781
คุณเพิ่งหาเงินได้สิบเหรียญจากความทุกข์ทรมานของเด็กหญิงผู้น่าสงสารคนนั้น 

389
00:20:18,816 --> 00:20:20,696
ใช่. นั่นเป็นสิ่งที่ผิด 

390
00:20:20,731 --> 00:20:22,654
จริงๆ. ครั้งต่อไป... 

391
00:20:22,689 --> 00:20:23,546
ยี่สิบ 

392
00:20:24,258 --> 00:20:26,259
เขียนโดย Glenn Eichler www. ด่านหน้าดาเรีย คอม

393
00:20:26,260 --> 00:20:28,259
Synchro โดย Fifiririloulou www. แบบฟอร์ม คอม