1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:00:10,000 --> 00:00:10,920
เฮ้ เจ้าหนู!

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,940
เดาว่าคุณคงสงสัยว่าพ่อแก่กำลังทำอะไรกับหม้อตุ๋นใบใหญ่

4
00:00:13,980 --> 00:00:14,840
เดาอีกครั้ง

5
00:00:14,870 --> 00:00:18,280
ดาเรีย ฉันตื่นขึ้นกลางดึกด้วยความทะเยอทะยาน

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,330
จู่ๆ ก็นึกถึงสตูว์อ่างล้างจานแบบเก่า

7
00:00:21,370 --> 00:00:23,690
พวกเขาเคยรับใช้เราที่โรงเรียนทหาร!

8
00:00:23,720 --> 00:00:25,330
คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า?

9
00:00:25,370 --> 00:00:27,620
เพราะใส่ทุกอย่างยกเว้นอ่างล้างจาน

10
00:00:27,650 --> 00:00:30,130
เพราะใส่ทุกอย่างยกเว้นอ่างล้างจาน!

11
00:00:30,470 --> 00:00:35,650
อืม มาดูกัน... น้ำสต๊อก พริกไทย ออริกาโน่ พริก...

12
00:00:42,090 --> 00:00:43,020
ทำไมพ่อคุณ...?

13
00:00:43,060 --> 00:00:43,800
อย่าถาม

14
00:00:44,240 --> 00:00:45,260
อ่านอะไร?

15
00:00:45,490 --> 00:00:46,150
ใช่.

16
00:00:46,800 --> 00:00:48,410
ขอถามได้มั้ยคะว่ามันคืออะไร?

17
00:00:48,850 --> 00:00:50,970
มันคือหนังสือ. สำหรับโรงเรียน.

18
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
เกี่ยวกับวิธีที่นิยายควรทำมากกว่าความบันเทิง

19
00:00:54,030 --> 00:00:55,770
นั่นฟังดูน่าสนใจ

20
00:00:55,810 --> 00:00:59,900
ใช่. นักเขียนที่เขียนหนังสือเกี่ยวกับวิธีที่นักเขียนควรเขียนหนังสือ

21
00:00:59,930 --> 00:01:01,650
ต้องเป็นผู้ขายรายใหญ่

22
00:01:04,420 --> 00:01:07,220
เอ่อ... มีอะไรเกิดขึ้นในโรงเรียนอีกไหม

23
00:01:07,260 --> 00:01:10,190
ดูสิ...สัปดาห์นี้ไม่มีใครคุยกับฉันอีก

24
00:01:10,220 --> 00:01:12,570
ฉันไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ใด ๆ ในช่วงสุดสัปดาห์

25
00:01:12,610 --> 00:01:15,680
และฉันคิดว่าฉันเป็นแผลเย็นที่เจ็บปวดจริงๆ

26
00:01:15,710 --> 00:01:17,930
สรุปแล้ว อีกหนึ่งสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยม

27
00:01:17,970 --> 00:01:19,170
ดาเรีย...

28
00:01:19,200 --> 00:01:22,490
เฮเลน! เฮเลน! 
911 เลขอะไร!


29
00:01:22,520 --> 00:01:26,060
ดาเรีย คุณต้องมองทุกอย่างในแง่ลบอย่างนั้นเหรอ?

30
00:01:26,090 --> 00:01:29,170
คุณหมายถึงแสงที่รุนแรงของความเป็นจริงได้ไหม?

31
00:01:29,200 --> 00:01:31,020
ทิฟฟานี่บอกว่าหน้าเย็นกำลังจะผ่านเข้ามา

32
00:01:31,060 --> 00:01:33,730
ใครเห็นเสื้อสเวตเตอร์สีชมพูฟรุ้งฟริ้งสุดน่ารักของฉันบ้าง?

33
00:01:33,770 --> 00:01:36,750
แล้วถ้าหาไม่เจอจะซื้ออีกได้ไหม? ขอบคุณ.

34
00:01:37,280 --> 00:01:38,290
- ดาเรีย... 
- อย่ากวน


35
00:01:38,330 --> 00:01:42,510
ลิ้นของฉัน! 
พระเจ้าเป็นสีดำ! เฮเลน!


36
00:01:42,540 --> 00:01:44,330
อยู่ที่นั่น เจค

37
00:01:47,190 --> 00:01:50,320
ดังนั้นสิ่งที่การ์ดเนอร์กำลังบอกเราก็คือนักเขียนนิยาย

38
00:01:50,350 --> 00:01:53,990
มีหน้าที่ที่มากกว่าแค่การเล่าเรื่อง

39
00:01:54,020 --> 00:01:59,050
งานของเขาหรือเธอคือการเล่าเรื่องในลักษณะที่ปล่อยให้ผู้อ่าน...

40
00:01:59,090 --> 00:02:00,200
อะไรนะเควิน?

41
00:02:00,240 --> 00:02:02,670
กรีดร้องเพื่อความตื่นเต้นในศิลปะการต่อสู้แบบสัมผัสเต็มรูปแบบมากขึ้น?

42
00:02:03,220 --> 00:02:04,120
ดาเรีย?

43
00:02:04,150 --> 00:02:07,090
ฉันเชื่อว่าคุณการ์ดเนอร์รู้สึกว่าเป็นหน้าที่ของนักเขียน

44
00:02:07,120 --> 00:02:09,730
เพื่อนำผู้อ่านไปสู่พฤติกรรมที่มีสติสัมปชัญญะมากขึ้น

45
00:02:10,170 --> 00:02:12,460
ไม่ว่าเรื่องราวจะจืดชืดแค่ไหน

46
00:02:12,790 --> 00:02:14,090
ดีมากดาเรีย

47
00:02:14,520 --> 00:02:16,900
ตอนนี้ จำไว้
ฉันต้องการเธอ


48
00:02:16,940 --> 00:02:20,950
เพื่อเลือกหนังสือจากรายการต่อหน้าคุณเพื่อรายงานเจตนารมณ์ของหนังสือ

49
00:02:21,280 --> 00:02:22,010
ใช่เควิน?

50
00:02:22,040 --> 00:02:24,490
คนที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างก้อนหิน

51
00:02:24,930 --> 00:02:27,020
ฉันได้รับแล้ว ที่รัก ฉันได้หนึ่ง!

52
00:02:31,230 --> 00:02:32,350
ขอโทษ.

53
00:02:32,390 --> 00:02:33,460
ใช่ดาเรีย?

54
00:02:33,490 --> 00:02:36,010
รายชื่อหนังสือนี้... 
ฉันอ่านหมดแล้ว


55
00:02:36,050 --> 00:02:37,530
ไม่นะ.

56
00:02:37,560 --> 00:02:40,210
อืม คุณจะเลือกหนังสือเล่มอื่นอ่านไหม

57
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
- ฉันคิดว่า. 
- เดี๋ยวก่อน ระดมความคิด!


58
00:02:42,140 --> 00:02:45,400
แทนที่จะพยายามอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับมิติทางศีลธรรม

59
00:02:45,430 --> 00:02:49,060
ถ้าคุณเขียนเรื่องที่มีมิติทางศีลธรรมล่ะ?

60
00:02:49,470 --> 00:02:52,150
การมอบหมายพิเศษ
ดาเรีย เพื่อคุณเท่านั้น


61
00:02:52,180 --> 00:02:54,440
ฉันไม่รู้ 
ฉันจะเขียนเกี่ยวกับใคร


62
00:02:54,480 --> 00:02:55,470
พวกเขาจะทำอะไร?

63
00:02:55,500 --> 00:02:59,130
ทำไมคุณไม่เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับคนที่คุณรู้จักในชีวิตจริงบ้างล่ะ

64
00:02:59,170 --> 00:03:01,230
และเปลี่ยนให้เป็นตัวละครสมมติ?

65
00:03:01,270 --> 00:03:03,500
ฉันสงสัยว่าจะมีใครสังเกตเห็นความแตกต่างหรือไม่

66
00:03:04,950 --> 00:03:06,450
แล้วเรื่องราวมาได้อย่างไร?

67
00:03:06,480 --> 00:03:08,740
หรือมันรบกวนคุณถ้าฉันพูดในขณะที่คุณเขียน?

68
00:03:08,780 --> 00:03:11,770
มันจะรบกวนฉันถ้าฉันเขียนอะไรจริง ๆ

69
00:03:11,800 --> 00:03:12,790
มีปัญหาอะไร?

70
00:03:12,820 --> 00:03:15,420
พาคนที่คุณรู้จักและให้พวกเขาทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

71
00:03:15,460 --> 00:03:18,240
ฉันจะทำให้พวกเขาคลานฉันบอกคุณ คลาน!

72
00:03:18,280 --> 00:03:19,110
เบาๆนะเสือ

73
00:03:19,140 --> 00:03:20,600
คุณจะเขียนเกี่ยวกับใคร

74
00:03:20,630 --> 00:03:21,590
ฉันไม่มีเงื่อนงำ

75
00:03:22,530 --> 00:03:24,410
แล้วเควินกับบริตทานีล่ะ?

76
00:03:24,440 --> 00:03:28,360
คุณสามารถเขียนเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ อันน่าตื่นเต้นที่นำไปสู่งานแต่งงานหนังสือนิทานของพวกเขา

77
00:03:28,400 --> 00:03:30,860
คุณต้องเริ่มสวมหมวกเมื่อคุณออกไปกลางแดด

78
00:03:30,900 --> 00:03:34,440
ที่รัก ฉันอยากอยู่ที่นั่นไหม ตอนที่สองคนนั้นผูกบ่วง

79
00:03:37,040 --> 00:03:38,660
แล้วคุณล่ะเควิน

80
00:03:38,700 --> 00:03:42,350
เอาผู้หญิงเจ้าชู้คนนี้มาเป็นภรรยาโดยชอบด้วยกฎหมายของคุณ?

81
00:03:42,380 --> 00:03:43,670
เควิน!

82
00:03:43,700 --> 00:03:45,410
ฉัน เอ่อ... คุณพูดอะไร

83
00:03:45,450 --> 00:03:49,710
ฉันบอกว่าคุณเควินรับผิดชอบทางกฎหมาย

84
00:03:49,740 --> 00:03:54,690
สำหรับตัวอย่างผู้หญิงที่สุกงอมนี้ยืนอยู่ข้างคุณ?

85
00:03:54,730 --> 00:03:56,210
เจ้าหนูชุดขาว!

86
00:03:56,240 --> 00:04:00,000
เควิน! เควิน!

87
00:04:00,330 --> 00:04:01,150
ดี?!

88
00:04:01,180 --> 00:04:03,020
ตอบเขาเคฟวี่!

89
00:04:04,390 --> 00:04:05,370
เควิน!

90
00:04:06,270 --> 00:04:10,480
เจน!

91
00:04:18,610 --> 00:04:20,300
อา... บริททานี่

92
00:04:20,740 --> 00:04:22,560
ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ

93
00:04:22,590 --> 00:04:27,110
ในทางที่โชคร้ายซึ่งเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคุณได้กลับกลายเป็น

94
00:04:28,400 --> 00:04:29,850
ใช่!

95
00:04:34,980 --> 00:04:38,280
ดาเรีย? ดาเรีย! 
แล้วงานแต่งงานของพวกเขาล่ะ?


96
00:04:38,310 --> 00:04:39,830
มันจะไม่ตลกที่จะเขียนเกี่ยวกับ?

97
00:04:40,260 --> 00:04:43,480
อะไร? เอ่อ... ไม่ ฉันไม่รู้

98
00:04:43,520 --> 00:04:44,850
ตกลง...

99
00:04:44,880 --> 00:04:47,660
ฉันหมายถึง ถ้าฉันจะเขียนเกี่ยวกับพิธีกรรมการผสมพันธุ์

100
00:04:47,690 --> 00:04:49,580
ฉันคิดว่าฉันจะย้อนกลับไปสองสามร้อยปี

101
00:04:49,620 --> 00:04:52,200
เมื่อผู้หญิงแต่งงานหรือเหี่ยวเฉาและปลิวว่อน

102
00:04:52,240 --> 00:04:55,260
แทนที่จะแต่งงานแล้วเหี่ยวเฉาเหมือนตอนนี้?

103
00:04:58,020 --> 00:05:00,120
มิสเตอร์เลนทิ้งการ์ดไว้เมื่อวาน

104
00:05:00,150 --> 00:05:03,850
แม่บอกว่าเขาดูกังวลใจที่จะโทรหาคุณมากที่สุด

105
00:05:03,880 --> 00:05:07,550
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเพื่ออะไร 
อุปนิสัย ทัศนคติ ของนายเลน


106
00:05:07,580 --> 00:05:10,200
แท้จริงแล้ว กิริยาของเขานั้นช่างยั่วยวนใจ

107
00:05:10,240 --> 00:05:12,870
มากกว่าความรักในวัตถุที่เขาสนใจ

108
00:05:13,750 --> 00:05:14,770
เขาเป็นขุย

109
00:05:14,810 --> 00:05:20,090
แม้ว่าเขาจะเป็นขุย แต่วันหนึ่ง Devonheavenshire ทั้งหมดจะเป็นของเขา...

110
00:05:20,520 --> 00:05:24,880
เขาแบ่งปันกับใครก็ตามที่โชคดีพอที่จะเป็นเลดี้เลน

111
00:05:24,910 --> 00:05:28,450
พี่สาวที่รักฉันหวังว่าใครก็ตามที่กลายเป็นเลดี้เลน

112
00:05:28,490 --> 00:05:31,770
ทำเพื่อมิสเตอร์เลน ไม่ใช่ทรัพย์สินของเขา

113
00:05:31,800 --> 00:05:32,960
แล้วรถของเขาล่ะ?

114
00:05:33,850 --> 00:05:37,350
แต่ดูสิ! ที่นี่เข้าใกล้คุณเลนเอง

115
00:05:37,390 --> 00:05:40,540
พร้อมด้วยมิสเตอร์โมเรโนผู้ชื่นชมน้องสาวของเขา

116
00:05:40,580 --> 00:05:43,220
สวัสดีตอนเช้า คุณมอร์เกนดอร์ฟเฟอร์ คุณควินน์

117
00:05:43,260 --> 00:05:45,610
ฉันขอให้วันนั้นพบคุณด้วยดี

118
00:05:45,640 --> 00:05:46,540
ใช่.

119
00:05:46,580 --> 00:05:48,300
และอรุณสวัสดิ์คุณนาย

120
00:05:48,330 --> 00:05:50,660
แท้จริงมันสัญญาว่าจะเป็นเช้าอันรุ่งโรจน์

121
00:05:50,690 --> 00:05:53,090
และคนที่ทำให้ใจแข็งกระด้างที่สุด

122
00:05:53,120 --> 00:05:54,030
ใช่.

123
00:05:54,060 --> 00:05:57,530
ขอให้เราหวังอย่างนั้นจริง ๆ ไม่มีอะไรแนะนำโลกนี้

124
00:05:57,560 --> 00:06:00,630
เป็นคำมั่นสัญญาที่มอบให้ในแต่ละวันที่อ่อนโยน

125
00:06:00,660 --> 00:06:03,870
และอธิษฐานในเช้าวันที่อากาศแจ่มใส

126
00:06:03,900 --> 00:06:06,930
ไปทำธุระอะไรนะที่เจอพวกคุณที่ต่างประเทศ?

127
00:06:06,970 --> 00:06:08,590
ธุระเราไม่มี

128
00:06:08,620 --> 00:06:11,140
แต่ถ้าโชคดีเราจะมีกีฬา

129
00:06:11,180 --> 00:06:13,520
เรารอสมาชิกคนอื่น ๆ ของปาร์ตี้ล่าสัตว์ของเรา

130
00:06:13,560 --> 00:06:15,610
และฉันเชื่อว่าตอนนี้ฉันเหลือบเห็นพวกเขา

131
00:06:20,180 --> 00:06:20,920
ขอให้เป็นวันที่ดี.

132
00:06:20,960 --> 00:06:23,930
คุณควินน์ ขอจิบชาสักแก้วหน่อยได้ไหม?

133
00:06:23,970 --> 00:06:25,500
คุณต้องการแป้งเพื่อรักษาไอระเหยหรือไม่?

134
00:06:25,530 --> 00:06:26,790
ฉันจะปรับแต่งเปียโนของคุณ

135
00:06:26,830 --> 00:06:31,580
โอ้ ควินน์ คู่ครองของคุณมีมากมายเพราะคุณยุติธรรมและดีมาก

136
00:06:31,620 --> 00:06:33,070
โอ้น้องสาว

137
00:06:33,110 --> 00:06:38,350
ไหวพริบและวิจารณญาณของคุณรับรองว่าคุณจะแต่งงานไม่เพียงแค่ดีเท่านั้น แต่อย่างฉลาดด้วย

138
00:06:38,390 --> 00:06:40,520
เธอพูดว่า "แต่งงาน" หรือไม่?

139
00:06:40,960 --> 00:06:41,670
ใช่.

140
00:06:45,410 --> 00:06:46,350
อืม.

141
00:06:51,430 --> 00:06:52,790
ฉันห่วยจริงๆที่นี้

142
00:07:00,700 --> 00:07:03,000
ไม่ ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

143
00:07:03,040 --> 00:07:04,580
นั่นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

144
00:07:05,110 --> 00:07:08,090
พระเจ้าช่วย ตอนนี้พ่อของคุณทำอะไร?

145
00:07:08,900 --> 00:07:09,970
เจค!

146
00:07:11,740 --> 00:07:12,470
ดาเรีย?

147
00:07:13,450 --> 00:07:14,720
มีอะไรบางอย่างผิดปกติ?

148
00:07:14,950 --> 00:07:16,970
ผิด? เอ่อไม่

149
00:07:17,010 --> 00:07:19,310
ฉันกำลังคิดถึงงานที่ได้รับในโรงเรียน

150
00:07:19,340 --> 00:07:20,840
มีอะไรให้ช่วยไหม

151
00:07:21,170 --> 00:07:21,880
ไม่.

152
00:07:23,790 --> 00:07:27,760
ฉันควรจะเขียนเรื่องโดยใช้คนที่ฉันรู้จักเป็นตัวละครสมมติ

153
00:07:27,790 --> 00:07:30,860
จริงๆ? นั่นฟังดูน่าสนใจ

154
00:07:30,900 --> 00:07:34,170
ไม่ไกล. ทุกสิ่งที่ฉันเขียนออกมาไม่ดี

155
00:07:34,210 --> 00:07:35,620
ฉันไม่มีเรื่องราว

156
00:07:35,650 --> 00:07:37,350
โอ้ ฉันแน่ใจว่า...

157
00:07:37,910 --> 00:07:39,310
รอเดี๋ยวนะดาเรีย

158
00:07:39,940 --> 00:07:44,820
สวัสดี ไม่ นั่นไม่ใช่การโต้กลับ เป็นการดูถูก

159
00:07:44,850 --> 00:07:48,390
พรุ่งนี้ฉันจะคุยกับคุณในเวลาราชการ

160
00:07:48,430 --> 00:07:49,510
ลาก่อน!

161
00:07:50,100 --> 00:07:53,430
เอาล่ะ นักเรียนคนอื่นๆ กำลังเขียนอะไรอยู่?

162
00:07:53,470 --> 00:07:54,500
พวกเขาไม่.

163
00:07:54,530 --> 00:07:56,750
นี่เป็นงานพิเศษสำหรับฉันเท่านั้น

164
00:07:57,380 --> 00:07:59,340
บทลงโทษสำหรับความฉลาด

165
00:07:59,380 --> 00:08:00,690
เอาล่ะ ดาเรีย

166
00:08:00,730 --> 00:08:04,480
ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำงานได้ดีถ้าคุณเพียงแค่ใส่ใจ

167
00:08:04,510 --> 00:08:06,370
คุณคิดผิดมาก

168
00:08:06,400 --> 00:08:08,660
แน่นอนว่าคุณจะ ทุกท่าน...

169
00:08:09,210 --> 00:08:13,650
ใช่?! พรุ่งนี้! 
ในเวลาราชการ.


170
00:08:14,190 --> 00:08:17,310
สิ่งที่คุณต้องทำคือเลิกยุ่งและทำมัน!

171
00:08:17,350 --> 00:08:19,040
เมื่อควินน์มีเรื่องท้าทาย...

172
00:08:19,070 --> 00:08:19,840
ควินน์?

173
00:08:19,870 --> 00:08:23,620
ความท้าทายทั้งหมดของเธอเกี่ยวข้องกับการประสานงานรองเท้าของเธอกับสีของดวงตาคู่เดทของเธอ

174
00:08:23,660 --> 00:08:25,680
ดาเรีย ฉันหมายถึง...

175
00:08:25,720 --> 00:08:27,300
คุณจะคุยกับฉันเกี่ยวกับควินน์ได้อย่างไร

176
00:08:27,340 --> 00:08:29,300
เธอจะไม่มีปัญหาแบบนี้

177
00:08:29,340 --> 00:08:30,840
มันเกี่ยวข้องกับการคิด

178
00:08:30,870 --> 00:08:33,810
คุณทำให้ฉันบอกคุณว่ามีอะไรผิดปกติ ระหว่างการโทร

179
00:08:33,850 --> 00:08:35,220
แล้วคุณก็พาควินน์ขึ้นมา?

180
00:08:35,250 --> 00:08:36,880
คุณไม่รู้จักฉันเลยเหรอ

181
00:08:38,660 --> 00:08:40,350
ดีมาก มอร์เกนดอร์ฟเฟอร์

182
00:08:41,930 --> 00:08:42,640
เวร!

183
00:08:48,860 --> 00:08:53,490
ผู้ชายช่างเป็นวันที่ดีที่จะได้พักผ่อนและทำใจให้สบาย

184
00:08:53,530 --> 00:08:55,460
คุณเข้าใจถูกแล้ว

185
00:08:55,490 --> 00:08:56,580
หยุดคุยไม่ได้

186
00:08:56,610 --> 00:08:59,600
ปาร์ตี้ใหญ่ที่ Stacy's ในสี่ชั่วโมง ต้องแต่งตัว

187
00:08:59,630 --> 00:09:04,230
ควินน์ คุณไม่คิดว่าคุณได้ใช้ความนิยมนี้มากเกินไปเหรอ?

188
00:09:05,200 --> 00:09:07,700
อึวัยรุ่นที่ถูกใจสิ่งนี้

189
00:09:07,740 --> 00:09:10,030
ไม่มีความลึกเลยเหรอ?

190
00:09:10,070 --> 00:09:12,360
ทำไมคุณไม่เป็นเหมือนดาเรียมากขึ้น?

191
00:09:12,400 --> 00:09:13,940
โอ้ เฮ้ ดาเรีย

192
00:09:14,470 --> 00:09:16,340
เอ่อ คุณอยากคุยกับควินคนเดียวไหม

193
00:09:16,370 --> 00:09:19,650
ไม่นะที่รัก ที่จริงแล้ว,

194
00:09:19,680 --> 00:09:22,880
เราแค่บอกเธอว่าเราหวังว่าเธอจะเป็นเหมือนคุณมากขึ้น

195
00:09:22,920 --> 00:09:23,900
อีกครั้ง.

196
00:09:23,940 --> 00:09:25,780
ก็ใช่ว่าทุกคนจะมีได้เหมือนกัน...

197
00:09:25,820 --> 00:09:28,720
คุณไม่คิดว่าฉันต้องการเป็นเหมือนดาเรียมากขึ้นหรือ

198
00:09:28,760 --> 00:09:30,700
คุณไม่คิดว่าฉันจะทำถ้าฉันทำได้?

199
00:09:30,740 --> 00:09:34,060
พระเจ้า แม่กับพ่อ
ทำไมท่านไม่ยอมรับล่ะ?


200
00:09:34,300 --> 00:09:36,390
ฉันจะไม่มีวันเป็นเหมือนดาเรีย

201
00:09:36,420 --> 00:09:39,710
นั่นคือคำสาปของฉัน...และเป็นภาระของฉัน

202
00:09:40,140 --> 00:09:41,620
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ

203
00:09:42,160 --> 00:09:44,990
แต่ดูสิ่งที่ความสมบูรณ์แบบของคุณทำกับฉัน

204
00:09:47,210 --> 00:09:49,060
เราไม่ควรจะปลอบเธอหรืออะไร?

205
00:09:49,100 --> 00:09:50,710
โอ้ ปล่อยเธอไป

206
00:09:50,750 --> 00:09:52,330
เธอจะผ่านมันไปได้

207
00:09:53,050 --> 00:09:57,140
อย่างน้อยเราควรบอกเธอเกี่ยวกับทางหลวงแปดเลนที่พวกเขาสร้างนอกบ้านในตอนกลางคืน

208
00:09:57,860 --> 00:09:59,280
อืม...คุณอาจจะพูดถูก

209
00:10:02,730 --> 00:10:03,980
ที่ไม่ดี

210
00:10:05,810 --> 00:10:09,060
โอ๊ย พระเจ้า!

211
00:10:11,130 --> 00:10:12,920
ผลงานชิ้นเอกอีก

212
00:10:15,290 --> 00:10:18,160
ปรากฎว่าชีวิตของฉันจนถึงตอนนี้เป็นเรื่องหลอกลวง

213
00:10:18,190 --> 00:10:21,090
ฉันไม่สามารถเขียน 
ฉันไม่สามารถสร้างเรื่องง่ายๆ ได้


214
00:10:21,130 --> 00:10:24,500
ว้าว ดาเรีย ฉันไม่เคยคิดว่าคุณขาดจินตนาการ

215
00:10:24,530 --> 00:10:25,990
ฉันมีจินตนาการ

216
00:10:26,170 --> 00:10:29,870
ฉันสามารถคิดไอเดียได้ทุกประเภท แต่ไม่มีความคิดใดที่เป็นจริง

217
00:10:29,900 --> 00:10:31,990
แล้วคำจำกัดความของคำว่า "จริง" ของคุณคืออะไร?

218
00:10:32,030 --> 00:10:33,780
บางสิ่งบางอย่างที่พูดอะไรบางอย่าง

219
00:10:33,820 --> 00:10:35,100
อะไร? อะไรก็ตาม?

220
00:10:35,130 --> 00:10:37,470
ไม่ บางสิ่งบางอย่าง เกี่ยวกับบางอย่าง.

221
00:10:37,500 --> 00:10:38,440
ให้ฉันได้รับตรงนี้:

222
00:10:38,470 --> 00:10:40,950
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการเขียนอะไร

223
00:10:40,990 --> 00:10:44,530
ไม่ใช่แค่อะไร ที่พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

224
00:10:44,560 --> 00:10:45,210
ถูกต้อง.

225
00:10:46,020 --> 00:10:48,410
ใครจะเชื่อว่าคุณกำลังมีปัญหาในการสื่อสาร

226
00:10:52,370 --> 00:10:53,970
ฉันจะบอกว่าใครโทรมา?

227
00:10:54,000 --> 00:10:57,330
ดาเรีย คุณมีอะไรจะคุยไหม

228
00:10:57,370 --> 00:10:58,480
ไม่เป็นไรขอบคุณ.

229
00:10:58,510 --> 00:11:00,220
แน่ใจนะที่รัก

230
00:11:00,260 --> 00:11:03,840
ฉันต้องการเวลาอยู่คนเดียวเพื่อระบายความรู้สึก

231
00:11:03,870 --> 00:11:04,740
ดาเรีย!

232
00:11:04,780 --> 00:11:06,320
หรือทำปริศนาอักษรไขว้

233
00:11:06,350 --> 00:11:07,380
ดาเรีย...

234
00:11:07,410 --> 00:11:10,130
ก๊าก เฮเลน! สตูว์ของฉัน... เตาลุกเป็นไฟ!

235
00:11:10,170 --> 00:11:11,450
โอ้สำหรับความรักของ...

236
00:11:21,140 --> 00:11:25,270
แม่ที่ไม่บริสุทธิ์ น้องสาวของซาตาน บอกฉันว่าคุณเห็นอะไรในเหล้าที่สกปรกของคุณ

237
00:11:25,310 --> 00:11:28,500
พูดว่าสิ่งที่หมอกของเวลาถือสำหรับฉัน

238
00:11:28,540 --> 00:11:29,950
คุณมีการชำระเงินของฉันหรือไม่

239
00:11:30,290 --> 00:11:32,610
ตับอ่อนของทารกแรกเกิด

240
00:11:32,640 --> 00:11:35,200
ฉันเอ่อกำลังเร่งรีบ 
จะเอาเช็คมั้ย?


241
00:11:35,240 --> 00:11:38,270
เช็ค?! 
คุณมี ID สองรูปแบบหรือไม่?


242
00:11:38,300 --> 00:11:41,340
บอกฉันทีว่าคุณสามารถนำพลังมาให้ฉันได้!

243
00:11:41,370 --> 00:11:44,660
พลังที่จะบดขยี้ศัตรูของฉัน
เพื่อชัยชนะเหนือทุกสิ่ง!


244
00:11:44,690 --> 00:11:48,060
ใช่ ฉันสามารถนำพลังนี้มาให้คุณได้

245
00:11:48,400 --> 00:11:51,810
แต่ทำไมผู้ชายควรได้งานที่ดีทั้งหมด?

246
00:11:54,650 --> 00:11:57,340
บอกฉันทีว่าคุณสามารถนำพลังมาให้ฉันได้!

247
00:11:57,370 --> 00:12:01,220
พลังที่จะบดขยี้ศัตรูของฉัน
เพื่อชัยชนะเหนือทุกสิ่ง!


248
00:12:01,250 --> 00:12:03,730
ฉันไม่สามารถรอที่จะลิ้มรสสตูว์นี้!

249
00:12:03,760 --> 00:12:10,620
หรือฉันสาบานโดยอิมพ์ที่ไม่บริสุทธิ์ซึ่งให้กำเนิดคุณ ฉันจะปกครองแผ่นดิน

250
00:12:10,660 --> 00:12:12,320
แต่ฉันจะได้อะไรมาปกครอง?

251
00:12:14,220 --> 00:12:16,760
เงียบไปเลย แม่มดไร้ฟัน!

252
00:12:16,800 --> 00:12:18,700
คุณไม่จำเป็นต้องมีความเป็นส่วนตัว

253
00:12:21,250 --> 00:12:23,790
ดาเรีย! งานพิเศษเป็นยังไงบ้าง?

254
00:12:23,820 --> 00:12:26,660
เอ่อ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะคุยกับคุณ

255
00:12:26,700 --> 00:12:28,070
ฉันไม่อยากทำมัน

256
00:12:28,100 --> 00:12:30,230
ไม่นะ. เกิดอะไรขึ้นดาเรีย?

257
00:12:30,260 --> 00:12:32,060
คุณไม่สามารถเขียนอะไรเลย?

258
00:12:32,090 --> 00:12:35,500
ไม่ ฉันเขียนอะไรไปเยอะมาก
แต่ก็ยังไม่ถึงมาตรฐานของฉัน


259
00:12:35,540 --> 00:12:38,220
และนั่นทำให้ฉันไม่สบายใจ
เพราะฉันไม่มีมาตรฐาน


260
00:12:38,260 --> 00:12:39,250
มีอะไรผิดปกติ?

261
00:12:39,280 --> 00:12:42,350
เป็นแนวคิดในการใช้คนที่ฉันรู้จักเป็นตัวละคร

262
00:12:42,390 --> 00:12:45,410
ฉันคิดว่าฉันน่าจะดีกว่าถ้าใช้ตัวละครหลายๆ ตัวที่ฉันสร้างขึ้นมา

263
00:12:45,450 --> 00:12:48,340
แต่นั่นเป็นความท้าทายของนักเขียนนิยาย ดาเรีย

264
00:12:48,370 --> 00:12:52,550
นำสิ่งที่เราเรียนรู้ในชีวิตจริงมาเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ไม่จริง

265
00:12:52,580 --> 00:12:54,850
แต่มีชีวิตจริงทั้งหมดเป็นของตัวเอง

266
00:12:54,880 --> 00:12:58,210
ฟังดูดีในทางทฤษฎี... ฉันคิดว่า

267
00:12:58,240 --> 00:13:00,730
แต่ฉันนึกไม่ออกว่าตัวละครของฉันควรทำอย่างไร

268
00:13:00,760 --> 00:13:02,720
ตกลง. นั่นไม่ใช่ปัญหา.

269
00:13:02,760 --> 00:13:04,510
เราจะปรับเปลี่ยนงานเล็กน้อย

270
00:13:04,540 --> 00:13:08,760
บางครั้งขอบเขตสามารถให้อิสระแก่เราได้อย่างขัดแย้ง

271
00:13:08,800 --> 00:13:11,360
เราจะบอกว่าควรมีกิจกรรมบางอย่างด้วย

272
00:13:11,390 --> 00:13:13,820
มาดู...ไฟป่า?

273
00:13:14,260 --> 00:13:16,740
ไม่ นั่นอาจจบลงด้วยโศกนาฏกรรม

274
00:13:17,170 --> 00:13:18,990
ศัลยกรรมออร์โธสโคปิกบางประเภท?

275
00:13:19,020 --> 00:13:20,690
ไม่ นั่นอาจทำให้ยุ่งได้

276
00:13:20,720 --> 00:13:23,590
ฉันรู้ว่าเกมไพ่!

277
00:13:23,630 --> 00:13:24,830
เกมไพ่?

278
00:13:24,860 --> 00:13:27,890
แน่นอน และมันสามารถเป็นเกมไพ่อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ!

279
00:13:27,930 --> 00:13:30,230
ขอบคุณ นั่นจะช่วยได้จริงๆ

280
00:13:30,270 --> 00:13:31,940
ดีใจที่ได้ยินมัน มีความสุข.

281
00:13:36,270 --> 00:13:41,090
แม่ที่ไม่บริสุทธิ์ น้องสาวของซาตาน บอกฉันว่าคุณเห็นอะไรในเหล้าที่สกปรกของคุณ

282
00:13:41,120 --> 00:13:44,360
บอกฉันทีว่าหมอกของเวลามีไว้เพื่อฉันอย่างไร

283
00:13:44,400 --> 00:13:49,130
คุณมีการชำระเงินของฉันหรือไม่ 
ตับอ่อนของทารกแรกเกิด?


284
00:13:49,160 --> 00:13:51,120
ฉันเป็นโรคตับเล็กน้อย

285
00:13:51,150 --> 00:13:54,860
บอกอะไรคุณ: เล่นเกมสตั๊ดห้าใบสั้นๆ ให้คุณ

286
00:13:54,900 --> 00:13:55,980
แจ็คเป็นป่า

287
00:14:14,500 --> 00:14:18,330
ดาเรีย? ดาเรีย ทีวีไม่ได้เปิดอยู่

288
00:14:18,370 --> 00:14:20,080
ชู่ว! ฉันกำลังดูสิ่งนี้

289
00:14:20,110 --> 00:14:23,650
ดาเรีย ฉันขอโทษที่ก่อนหน้านี้ไม่ได้อ่อนไหวไปกว่านี้

290
00:14:23,690 --> 00:14:28,590
ไม่เปรียบเทียบพี่น้องคนหนึ่งกับอีกคนหนึ่งทำให้คุณได้รับ "F" อัตโนมัติในการเลี้ยงดู 101 หรือไม่?

291
00:14:28,620 --> 00:14:30,970
ไม่มีการเลี้ยงดู 101

292
00:14:31,000 --> 00:14:32,410
นั่นคือปัญหา.

293
00:14:32,450 --> 00:14:35,690
ไม่มีหลักสูตรไหนที่จะสอนให้คุณเป็นแม่ที่สมบูรณ์แบบได้

294
00:14:35,730 --> 00:14:37,010
ที่ชัดเจน

295
00:14:37,050 --> 00:14:40,330
ดาเรีย ฉันขอโทษที่ไม่ได้ช่วยเธอมาก่อน

296
00:14:40,360 --> 00:14:42,270
ฉันเสนอที่จะช่วยคุณตอนนี้

297
00:14:42,310 --> 00:14:43,590
เธออยากทำอะไรล่ะ?

298
00:14:45,040 --> 00:14:46,720
เรื่องของฉันมันห่วย

299
00:14:46,760 --> 00:14:50,450
ที่รัก ฉันแน่ใจว่าถ้าคุณให้เวลาอีกวันหรือสองวัน...

300
00:14:50,490 --> 00:14:52,340
ทุกสิ่งที่ฉันทำได้ทำไปแล้ว

301
00:14:52,580 --> 00:14:54,510
ฉันต้องการเขียนบางสิ่งที่มีความหมาย

302
00:14:54,550 --> 00:14:56,000
ฉันไม่สามารถเขียนอะไรได้เลย

303
00:14:56,040 --> 00:14:57,910
บางทีคุณอาจพยายามมากเกินไป

304
00:14:57,950 --> 00:15:01,740
บางทีคุณไม่จำเป็นต้องเขียนอะไรที่มีความหมาย แค่เขียนอะไรที่ตรงไปตรงมา

305
00:15:01,780 --> 00:15:02,930
ฉันสามารถทำได้อย่างซื่อสัตย์

306
00:15:02,970 --> 00:15:05,400
ฉันมองไปรอบ ๆ ฉันอธิบายสิ่งที่ฉันเห็น

307
00:15:05,440 --> 00:15:09,270
ลองอธิบายสิ่งที่คุณต้องการดูอย่างตรงไปตรงมา?

308
00:15:09,310 --> 00:15:10,210
คุณหมายถึงอะไร?

309
00:15:10,240 --> 00:15:14,380
ดาเรีย สิ่งที่ง่ายที่สุดในโลกสำหรับคุณคือการซื่อสัตย์กับสิ่งที่คุณสังเกต

310
00:15:14,410 --> 00:15:15,160
และ...

311
00:15:15,190 --> 00:15:18,330
สิ่งที่ยากสำหรับคุณคือการซื่อสัตย์เกี่ยวกับความปรารถนาของคุณ

312
00:15:18,360 --> 00:15:21,560
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณคิด สิ่งต่างๆ ควรจะเป็น ไม่ใช่อย่างที่มันเป็น

313
00:15:21,600 --> 00:15:26,330
คุณกลบเกลื่อนด้วยเรื่องตลกเหยียดหยามและไม่มีใครรู้ว่าคุณเชื่อในสิ่งใด

314
00:15:27,180 --> 00:15:28,820
ดังนั้นแผนชั่วของฉันจึงได้ผล

315
00:15:28,860 --> 00:15:33,240
หากคุณต้องการจะซื่อสัตย์จริงๆ ให้ซื่อสัตย์เกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการให้เกิดขึ้น

316
00:15:33,270 --> 00:15:35,070
มีความท้าทาย

317
00:15:35,100 --> 00:15:37,230
เมื่อไหร่ที่คุณเรียนรู้มากเกี่ยวกับฉันมาก?

318
00:15:37,270 --> 00:15:39,010
มันเป็นเรื่องตลก ดาเรีย

319
00:15:39,040 --> 00:15:43,360
คุณให้กำเนิดใครซักคน คุณแค่รู้สึกอยากที่จะติดตามดูพวกเขา

320
00:15:46,140 --> 00:15:48,430
โอ้ สวัสดีที่รัก

321
00:15:48,460 --> 00:15:49,620
เป็นไงบ้างแม่

322
00:15:49,650 --> 00:15:54,260
ใช้ได้ดีทีเดียว. รู้ไหม ทุกเช้า การลุกจากเตียงจะยากขึ้นเล็กน้อย

323
00:15:54,290 --> 00:15:55,450
ให้ฉันด้วย.

324
00:15:56,230 --> 00:16:00,070
ในทางกลับกัน พ่อของคุณดูอ่อนกว่าวัยทุกวัน

325
00:16:00,110 --> 00:16:04,240
นับตั้งแต่เขาเกษียณ เขาก็พัฒนามุมมองที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

326
00:16:04,270 --> 00:16:07,000
การผ่าตัดบายพาสสามครั้งจะทำเพื่อผู้ชาย

327
00:16:07,040 --> 00:16:08,640
มาร์เชลโล่ เป็นยังไง?

328
00:16:08,680 --> 00:16:12,560
โอ้ การต่อสู้หลักสูตรเดิมๆ การต่อสู้กับคณะที่เหลือ

329
00:16:12,590 --> 00:16:15,150
และทุกฤดูใบไม้ร่วงจะมีนักศึกษาใหม่เข้าไม่เต็มเต็ง

330
00:16:15,180 --> 00:16:17,570
ฉันชอบคอลัมน์ของคุณในสัปดาห์นี้

331
00:16:17,610 --> 00:16:19,190
เรากำลังเทศนาแก่ผู้กลับใจใหม่

332
00:16:19,230 --> 00:16:22,260
ฉันโมโห คนอ่านโกรธ และไม่มีอะไรเกิดขึ้น

333
00:16:22,690 --> 00:16:24,820
บางครั้งฉันคิดว่าฉันควรจะเข้าโทรทัศน์

334
00:16:25,710 --> 00:16:27,460
คุณอยู่ในโทรทัศน์ ดาเรีย?

335
00:16:27,490 --> 00:16:29,420
ฉันรู้. ฉันล้อเล่นใคร

336
00:16:29,450 --> 00:16:33,930
มีการอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขยายครอบครัวเล็กๆ ของคุณหรือไม่?

337
00:16:33,960 --> 00:16:36,350
แม่... เธอก็รู้ว่าฉันไม่พร้อมสำหรับลูก

338
00:16:36,390 --> 00:16:39,120
ความคิดทั้งหมดทำให้ฉันไม่สบายใจและไม่รู้ว่าทำไม

339
00:16:39,150 --> 00:16:39,820
ให้ฉันว่า!

340
00:16:39,900 --> 00:16:40,920
ไม่ มันเป็นของฉัน!

341
00:16:41,460 --> 00:16:42,280
แม่!

342
00:16:42,920 --> 00:16:44,770
ใช่เลย. ตอนนี้ฉันจำได้

343
00:16:44,800 --> 00:16:48,250
สวัสดี. คุณรู้ว่าทีวีของคุณยายอยู่ที่ไหน

344
00:16:48,290 --> 00:16:50,440
ไปดูสิ่งที่เป็นการศึกษา

345
00:16:51,300 --> 00:16:52,720
ที่รัก ฉันเหนื่อย

346
00:16:52,880 --> 00:16:54,890
เต้านมเทียมสำหรับไก่...

347
00:16:55,220 --> 00:16:56,420
ไม่ว่า!

348
00:16:56,860 --> 00:16:57,950
เป็นไงบ้างควินน์?

349
00:16:58,190 --> 00:17:00,860
โอ้ คุณรู้ไหม วันอื่น ที่รัก

350
00:17:02,310 --> 00:17:05,100
ฉันสาบาน สักวันหนึ่ง ฉันจะเอาบางอย่างไปใส่ในเบียร์ของเจมี่

351
00:17:05,190 --> 00:17:08,210
และในขณะที่เขาหมดสติ ฉันจะออกไปเอาสายยางมัด

352
00:17:08,250 --> 00:17:09,940
ยังดีกว่าท่อของเขา

353
00:17:11,510 --> 00:17:13,720
พ่อเป็นยังไงบ้าง? แล้วเขาต้องการอะไร?

354
00:17:13,760 --> 00:17:15,890
ฉันสบายดี. Goo-goo.

355
00:17:18,280 --> 00:17:21,650
เสียใจ. รู้ไหม สาวๆ ฉันทำเกินความประสงค์...

356
00:17:21,680 --> 00:17:22,620
ไม่มีอีกครั้ง.

357
00:17:22,660 --> 00:17:24,750
พ่อทำไมคุณเป็นโรคนี้?

358
00:17:24,780 --> 00:17:26,830
นั่นคือสิ่งที่ผมถามเขา

359
00:17:26,860 --> 00:17:29,260
แต่ฉันชอบที่จะเกินความประสงค์ของฉัน

360
00:17:29,300 --> 00:17:30,750
มีเงินหมดแล้ว!

361
00:17:30,790 --> 00:17:33,260
พ่อคุณแก้ไขพินัยกรรมของคุณเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

362
00:17:33,300 --> 00:17:36,010
เมื่อคุณค้นพบโซ่ห่อหมากฝรั่งเก่าของคุณในห้องใต้หลังคา

363
00:17:36,040 --> 00:17:37,670
เด็ก ๆ จะรักสิ่งนั้น

364
00:17:37,700 --> 00:17:40,310
อย่างไรก็ตาม ใครพูดอะไรเกี่ยวกับการแก้ไขเจตจำนงของฉัน

365
00:17:40,340 --> 00:17:42,010
แล้วเรามาทำอะไรที่นี่?

366
00:17:42,040 --> 00:17:44,760
ฉันกำลังอ่านเจตจำนงของฉัน คิดถึงอดีตและอนาคต

367
00:17:44,800 --> 00:17:48,500
และฉันก็นึกขึ้นได้ว่าคุณสาวๆ ได้ทำตามที่ฉันหวังไว้อย่างแน่นอน

368
00:17:48,540 --> 00:17:49,350
มาเร็ว.

369
00:17:49,390 --> 00:17:52,640
ดาเรีย คุณเขียนคอลัมน์นั้นทุกสัปดาห์

370
00:17:52,680 --> 00:17:54,820
พยายามปลุกคนให้ตื่นรู้ความจริง

371
00:17:54,850 --> 00:17:56,900
ลูกสาวของฉัน ผู้ทำสงครามศาสนา

372
00:17:56,940 --> 00:17:59,760
ดีใจด้วยนะที่ได้รางวัล

373
00:17:59,800 --> 00:18:02,770
ที่พูดแบบเดียวกับที่ทำให้ฉันถูกขับไล่ในโรงเรียนมัธยม

374
00:18:02,810 --> 00:18:08,760
และควินน์ คุณได้ใช้พลังงานและความกระตือรือร้นทั้งหมดที่คุณเคยมุ่งไปสู่การเป็น

375
00:18:08,800 --> 00:18:11,370
อืม ตัวเล็ก เอาแต่ใจตัวเอง...

376
00:18:11,410 --> 00:18:13,830
โอ้ พ่อ ฉันเป็นฝันร้ายเล็กๆ ที่ติดอยู่

377
00:18:13,870 --> 00:18:16,980
...และทุ่มเทให้กับการเลี้ยงดูเด็กเหล่านั้น

378
00:18:17,010 --> 00:18:21,020
และนั่นไม่ใช่เรื่องง่าย 
เชื่อฉันฉันรู้


379
00:18:21,050 --> 00:18:24,560
ทำไมคุณไม่เคยบ่นเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดตัวน้อยของคุณ Quinn?

380
00:18:25,380 --> 00:18:26,580
ฉันชอบพวกเขานะพ่อ

381
00:18:26,610 --> 00:18:29,090
ฉันยังไม่ชัดเจนว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร

382
00:18:29,120 --> 00:18:33,170
ฉันสนุกมากที่ได้นึกย้อนถึงความคิด เฮ้!

383
00:18:34,790 --> 00:18:38,840
เรามาเล่นเกมไพ่ครอบครัวกันเหมือนเมื่อก่อนดีกว่าไหม?

384
00:18:38,870 --> 00:18:40,370
เกมการ์ดครอบครัว?

385
00:18:40,400 --> 00:18:43,050
เราไม่เคยเล่นเกมไพ่ครอบครัวในชีวิตของเรา

386
00:18:43,080 --> 00:18:44,410
ดาเรียพูดถูก

387
00:18:44,440 --> 00:18:46,920
โอ้ฉันได้ยินไหม

388
00:18:46,960 --> 00:18:50,500
จำได้ว่าชวนพ่อเล่น "ปลาทู"...!

389
00:18:50,530 --> 00:18:51,710
บายพาสสามครั้งพ่อ!

390
00:18:51,750 --> 00:18:52,710
โอเค ฉันไม่เป็นไร

391
00:18:52,750 --> 00:18:56,620
ยังไงก็ตาม บ้าจริง เราไม่เคยเล่นเกมไพ่สำหรับครอบครัวเลย

392
00:18:56,660 --> 00:18:58,170
มาเล่นกันตอนนี้เลย!

393
00:18:58,280 --> 00:18:59,270
- สะพาน? 
- จิน.


394
00:18:59,300 --> 00:19:00,710
- หัวใจ 
- เสร็จแล้ว.


395
00:19:00,750 --> 00:19:07,280
ตกลง. ฉันจะเล่นเกมหัวใจกับภรรยาคนสวยของฉันและลูกที่ยอดเยี่ยมสองคนของฉัน

396
00:19:07,320 --> 00:19:09,320
โอ้ เจค

397
00:19:09,360 --> 00:19:11,320
เป็นยังไงบ้างดาเรีย? หัวใจ?

398
00:19:13,230 --> 00:19:14,230
ฝากตัวด้วยนะครับ.

399
00:19:17,990 --> 00:19:19,480
มันไม่ค่อยดีใช่ไหม?

400
00:19:19,520 --> 00:19:21,780
ดาเรีย...

401
00:19:21,820 --> 00:19:23,360
มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

402
00:19:24,510 --> 00:19:27,960
หยุด หยุด! 
นี่ไม่ใช่เรื่องเล่า มันคือชีวิตจริง!


403
00:19:29,900 --> 00:19:32,050
ว้าว เรื่องราวของคุณทำให้แม่ร้องไห้เหรอ?

404
00:19:32,080 --> 00:19:35,110
ออกจากความสุข 
นั่นคือส่วนที่ป่วย


405
00:19:35,140 --> 00:19:36,710
และเรียกใช้เหตุผลโดยฉันอีกครั้ง

406
00:19:36,750 --> 00:19:41,090
เธอเอามาเป็นหลักฐานว่าฉันไม่ได้รู้สึกแปลกแยกอย่างที่ฉันเป็นหรืออะไรซักอย่าง

407
00:19:41,130 --> 00:19:43,640
ฉันต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะแก้ไขความเสียหายได้

408
00:19:43,680 --> 00:19:44,770
คุณจะแสดงให้โอนีลดูไหม

409
00:19:44,810 --> 00:19:45,960
ฉันไม่มีทางเลือก.

410
00:19:46,000 --> 00:19:48,680
แต่ถ้าเขาร้องไห้ด้วย
ฉันจะออกจากโรงเรียน


411
00:19:49,510 --> 00:19:52,220
ฟังนะ ตอนนี้คุณมีทัศนคติที่ดีและทุกอย่างแล้ว

412
00:19:52,260 --> 00:19:53,160
ฉันขอรองเท้าคุณได้ไหม

413
00:19:53,480 --> 00:19:55,990
ใช่. หันกลับมาแล้วฉันจะให้คุณทันที

414
00:19:56,780 --> 00:19:59,090
ดาเรีย เธอคิดว่า... สักวันหนึ่ง...

415
00:19:59,520 --> 00:20:01,110
ฉันสามารถอ่านเรื่องราวของคุณ?

416
00:20:01,440 --> 00:20:04,570
ไม่ แต่คุณสามารถอ่านเรื่องที่คุณหนีไปกับเควินได้

417
00:20:05,010 --> 00:20:05,850
อะไร?!