1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:00:54,000 --> 00:00:56,870
เฮ้! คุณกำลังทำลายเค้กวันเกิดของฉัน!

3
00:00:57,600 --> 00:00:59,360
ถ้านั่นคือทั้งหมดที่เธอทำลาย

4
00:00:59,390 --> 00:01:00,620
ทำให้เธอหยุด!

5
00:01:00,650 --> 00:01:03,370
โอ้ ดาเรีย เธอเป็นแค่เด็กทารก

6
00:01:03,400 --> 00:01:04,720
เธออยากเล่นด้วย!

7
00:01:04,760 --> 00:01:06,510
ฉันเป็นเด็กที่น่ารัก

8
00:01:06,540 --> 00:01:08,850
ทำไมฉันถึงเป็นลูกคนเดียวไม่ได้?

9
00:01:08,890 --> 00:01:10,570
ใช่. ทำไมฉันไม่สามารถ?

10
00:01:13,270 --> 00:01:17,350
คงจะดีไม่น้อยถ้าได้นั่งอยู่ที่นี่และเห็นทั้งชีวิตของคุณเปิดเผยต่อหน้าต่อตาคุณ?

11
00:01:17,380 --> 00:01:19,390
มันเกือบจะดีเท่ากับการจมน้ำ

12
00:01:19,420 --> 00:01:20,840
สาว ๆ เดาอะไร?

13
00:01:20,870 --> 00:01:24,300
ฉันเจอกล่องหนังเก่าๆ ที่พ่อเคยเอามาให้ตอนเด็กๆ!

14
00:01:24,340 --> 00:01:26,430
กำลังให้โอนเป็นวิดีโอเทปค่ะ!

15
00:01:26,460 --> 00:01:30,090
ฉันสงสัยว่าทำไมฉันไม่เคยผ่านช่วงที่น่าอึดอัดใจ?

16
00:01:31,960 --> 00:01:33,750
เขาต้องการให้คุณดูการเกิดของเธอ?

17
00:01:33,790 --> 00:01:35,730
ที่อาจทำให้คุณเป็นแผลเป็นไปตลอดชีวิต

18
00:01:35,760 --> 00:01:37,720
เกิดเองทำอย่างนั้น

19
00:01:37,760 --> 00:01:40,100
พูดถึงความเสียหายถาวร...

20
00:01:40,540 --> 00:01:42,520
ไม่เห็นผักเลย!

21
00:01:42,550 --> 00:01:44,230
คุณควรมีความเห็นของฉัน

22
00:01:44,270 --> 00:01:45,540
ทำไมต้องผัก?

23
00:01:45,570 --> 00:01:48,290
โยนที่หน้าจอระหว่างการต่อสู้อาหารครั้งใหญ่?

24
00:01:48,320 --> 00:01:49,510
การต่อสู้อาหารอะไร?

25
00:01:49,540 --> 00:01:51,360
ดาเรีย เธอตัวหนาหรือป่าว?

26
00:01:51,400 --> 00:01:53,740
นี่คือเทศกาลอาหารในภาพยนตร์

27
00:01:53,780 --> 00:01:56,520
คุณไม่ได้ดู Rocky Horror Picture Show เมื่อเดือนที่แล้วใช่ไหม

28
00:01:56,560 --> 00:01:59,320
ฉันกับเควินใส่กางเกงในของกันและกัน

29
00:01:59,360 --> 00:02:00,340
อีกครั้ง?

30
00:02:00,380 --> 00:02:01,540
ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง

31
00:02:01,580 --> 00:02:03,730
แต่ฉันไม่คิดว่านี่เป็นกิจกรรมแบบโต้ตอบ

32
00:02:03,770 --> 00:02:06,510
คืนนี้พวกเขากำลังแสดง Last Meal ของ Andre Sakarynsky

33
00:02:06,540 --> 00:02:08,830
ภาพยนตร์ศิลปะรัสเซียจากช่วงทศวรรษที่ 1930

34
00:02:08,860 --> 00:02:09,640
รัสเซีย?

35
00:02:10,070 --> 00:02:11,720
คำบรรยาย!

36
00:02:20,380 --> 00:02:21,540
ฉันหิว.

37
00:02:21,580 --> 00:02:24,340
คุณไม่ได้บังเอิญไปเก็บผลผลิตของเควินใช่ไหม

38
00:02:24,370 --> 00:02:25,390
ดาเรีย?

39
00:02:26,530 --> 00:02:29,050
เรากำลังจะได้เห็นกับอาจารย์

40
00:02:29,090 --> 00:02:30,540
สวัสดีนาย โอนีล.

41
00:02:30,580 --> 00:02:33,750
สวัสดีสาว ๆ ! ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่า!

42
00:02:33,780 --> 00:02:35,550
โรงหนังที่ยอดเยี่ยมไม่มีวันหมด

43
00:02:35,590 --> 00:02:37,440
วันนี้ไม่สามารถทำหนังเรื่องนั้นได้หรือ?

44
00:02:37,480 --> 00:02:40,790
ฉันเดาว่า ถ้าคุณสามารถหาคนขุดค้นนักแสดงได้

45
00:02:40,830 --> 00:02:42,580
ฉันขอลิฟต์บ้านคุณสองคนได้ไหม

46
00:02:42,620 --> 00:02:44,780
ไม่เป็นไร เราชอบที่จะเดิน

47
00:02:44,810 --> 00:02:46,990
ใช่ มันเป็นคืนที่เหมาะสำหรับการเดินเล่นเป็นเวลานาน

48
00:02:52,080 --> 00:02:53,610
ดาเรียไม่อยากนั่งข้างหน้าเหรอ?

49
00:02:53,650 --> 00:02:55,230
ฉันชอบที่จะ แต่

50
00:02:55,870 --> 00:02:58,520
รู้ไหม ฉันกลัวถุงลมนิรภัยบาดเจ็บ

51
00:02:58,560 --> 00:03:00,240
โอ้ พระเจ้า ฉันขอโทษ ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

52
00:03:00,270 --> 00:03:02,050
แน่นอนว่าต้องนั่งข้างหลัง!

53
00:03:02,800 --> 00:03:07,160
บางครั้งฉันคิดว่าภาพยนตร์เป็นเหมือนกระจกเงาของเวลาของเรามากกว่านวนิยาย

54
00:03:07,200 --> 00:03:10,330
คุณคิดว่านี่เป็นเพราะความจริงใจที่มากขึ้นหรือไม่?

55
00:03:10,420 --> 00:03:11,320
เจน?

56
00:03:11,360 --> 00:03:13,340
ฉันไม่ได้ยินคุณกลับมาที่นี่

57
00:03:13,580 --> 00:03:14,560
เสียงถนน.

58
00:03:14,600 --> 00:03:17,210
นอกจากนี้ ฉันไม่รู้ว่าความจริงใจหมายถึงอะไร

59
00:03:17,240 --> 00:03:18,990
แล้วคุณดาเรียล่ะ?

60
00:03:19,030 --> 00:03:20,270
มาเผชิญหน้ากัน

61
00:03:20,300 --> 00:03:22,820
คนส่วนใหญ่ชอบดูหนังมากกว่าอ่านหนังสือ

62
00:03:22,860 --> 00:03:26,220
รวดเร็ว ง่ายดาย และคุณไม่ต้องกังวลว่าริมฝีปากจะขยับ

63
00:03:26,250 --> 00:03:30,300
นั่นคือการมอบหมายชั้นเรียนที่ยอดเยี่ยม ดาเรีย!

64
00:03:30,340 --> 00:03:32,260
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะ!

65
00:03:32,290 --> 00:03:34,580
เอ่อ ฉันได้เสนอแนะ?

66
00:03:34,610 --> 00:03:37,430
เพราะถ้าเป็นอย่างนั้น ผมขอถอนตัว

67
00:03:39,140 --> 00:03:42,240
ดังนั้น เป็นแบบฝึกหัดในวรรณคดีมีชีวิต

68
00:03:42,270 --> 00:03:44,010
คุณจะต้องสร้างภาพยนตร์ของคุณเอง

69
00:03:44,040 --> 00:03:46,900
เรามีดาเรียที่จะขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะที่น่าตื่นเต้นนั้น

70
00:03:46,930 --> 00:03:48,140
มีคำนั้นอีกแล้ว

71
00:03:48,180 --> 00:03:50,710
ก่อนที่เราจะแยกทีมสร้างหนัง

72
00:03:50,750 --> 00:03:52,150
ใครอยากกำกับ?

73
00:03:55,180 --> 00:04:00,040
โปรดจำไว้ว่านี่เป็นเครื่องมือที่มีค่า แม่นยำ และมีราคาแพงมาก

74
00:04:00,080 --> 00:04:03,230
ไม่ใช่เรื่องปกติที่วัยรุ่นให้ยืม

75
00:04:03,270 --> 00:04:04,480
เราจะระวัง

76
00:04:04,510 --> 00:04:06,360
ฉันอธิบายให้คุณฟังเกี่ยวกับโหมดโฟกัสสามโหมด

77
00:04:06,400 --> 00:04:09,380
และการแทนที่ความชัดลึกและคุณสมบัติพักอัตโนมัติ

78
00:04:09,410 --> 00:04:11,480
ฉันกำลังจะเข้าสู่โหมดสลีปอัตโนมัติ

79
00:04:11,510 --> 00:04:15,090
โอเค ดาเรีย แค่... 
พยายามอย่าใช้มันมากเกินไป


80
00:04:16,270 --> 00:04:18,410
ที่นั่น. ทรี-แคม.

81
00:04:18,450 --> 00:04:19,940
คุณจะปล่อยให้มันทำงานเหรอ?

82
00:04:19,980 --> 00:04:21,250
แค่วันหรือสองวัน

83
00:04:21,280 --> 00:04:25,740
มันจะจับทุกคนที่เดินผ่านจุดที่เป็นเป้าหมายของต้นไม้

84
00:04:28,250 --> 00:04:29,290
โลดโผน.

85
00:04:29,530 --> 00:04:33,390
Andy Warhol ถ่ายผู้ชายนอนแปดชั่วโมงและผู้คนคิดว่ามันยอดเยี่ยม

86
00:04:33,430 --> 00:04:36,750
คนเหล่านั้นเปลี่ยนใจหลังจากเข้าสู่โปรแกรมสิบสองขั้นตอน

87
00:04:36,750 --> 00:04:37,050
เดี๋ยว... 
คนพวกนั้นเปลี่ยนใจหลังจากพวกเขาเข้าสู่โปรแกรมสิบสองขั้นตอน


88
00:04:37,050 --> 00:04:37,850
รอ...

89
00:04:38,090 --> 00:04:41,290
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็นใบไม้บางเสียงกรอบแกรบ

90
00:04:41,530 --> 00:04:43,080
ถึงจุดไคลแม็กซ์ของเราแล้ว

91
00:04:43,210 --> 00:04:45,250
บางทีเราต้องการสคริปต์

92
00:04:45,690 --> 00:04:47,760
จากนั้นคุณเปิดหน้าต่างและพูดว่า

93
00:04:47,800 --> 00:04:50,700
"ชีวิตคือการสืบเชื้อสายที่ไร้ความหมายในความว่างเปล่า"

94
00:04:50,740 --> 00:04:53,380
จากนั้นคุณกระโดดและระหว่างทางคุณกรีดร้อง

95
00:04:53,420 --> 00:04:55,310
“ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว”

96
00:04:55,340 --> 00:04:58,500
คุณช่วยกำจัดส่วนหน้าต่างและบอกอะไรตลกๆ ให้ฉันพูดหน่อยได้ไหม

97
00:04:58,530 --> 00:04:59,470
และพุดเดิ้ล

98
00:04:59,510 --> 00:05:02,230
ฉันอยากจะอยู่ในฉากที่ฉันเดินพุดเดิ้ล

99
00:05:02,760 --> 00:05:03,930
นักแสดง.

100
00:05:04,500 --> 00:05:06,530
“ไม่มีทางไปเหรอ?”

101
00:05:06,560 --> 00:05:08,070
“ไม่มีทางออกเพื่อนของฉัน

102
00:05:08,100 --> 00:05:12,950
มีแค่เราที่ติดอยู่ในห้องนี้ด้วยกันตลอดไปเป็นนิตย์"

103
00:05:13,190 --> 00:05:15,590
“ช่วยด้วย! นรกคือคนอื่น”

104
00:05:17,740 --> 00:05:20,110
ในความคิดที่สอง นรกคือตัวฉันเอง

105
00:05:25,100 --> 00:05:29,700
ไม่ ที่รัก คุณต้องวิ่งมาหาฉันเหมือนไม่ได้เจอฉันมาเป็นปี

106
00:05:29,730 --> 00:05:31,770
ฉันเคยไปเมืองจีนมาแล้ว จำใ

107
00:05:31,800 --> 00:05:34,140
ฉันพยายามทำแบบสโลว์โมชั่นอย่างที่โจดี้พูด

108
00:05:34,180 --> 00:05:37,590
คุณเพิ่มส่วนสโลว์โมชั่นหลังจากนั้นคุณงี่เง่า

109
00:05:38,180 --> 00:05:39,210
ไม่ได้คุณ?

110
00:05:39,240 --> 00:05:40,990
ใครสน. นี้ดูด

111
00:05:41,030 --> 00:05:43,640
ฉันอยากทำหนังเกี่ยวกับการประท้วงที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

112
00:05:43,680 --> 00:05:47,420
แต่ฉันจ่ายเงินสำหรับชุดนี้แล้ว 
ฉันเล่นเป็นสาวเช็คเอาต์ไม่ได้ในเรื่องนี้


113
00:05:47,450 --> 00:05:48,690
มันเป็นสารคดี

114
00:05:48,730 --> 00:05:49,930
คุณไม่จำเป็นต้องมีชุดคลุม

115
00:05:49,960 --> 00:05:53,260
ไม่นะ! ฉันจะไม่ทำฉากนู้ด!

116
00:05:53,300 --> 00:05:56,240
เว้นแต่คุณจะคิดว่ามันสำคัญต่อตัวละครของฉัน

117
00:05:59,220 --> 00:06:00,750
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

118
00:06:00,790 --> 00:06:03,860
ฉันขอยืมเสื้อผ้าไปงานปาร์ตี้ Fashion Club คืนนี้ได้ไหม

119
00:06:03,890 --> 00:06:05,430
ตรวจสอบหัวของเธอสำหรับการกระแทก

120
00:06:05,470 --> 00:06:06,660
ได้โปรด ดาเรีย?

121
00:06:06,700 --> 00:06:09,300
เป็นงานกาล่าเครื่องแต่งกายแฟชั่น

122
00:06:09,330 --> 00:06:14,870
รู้ไหม ปาร์ตี้ Fashion Don'ts อาจเป็น... ภาพยนตร์ก็ได้

123
00:06:15,880 --> 00:06:18,070
ใช่. ฉันจะบอกคุณว่าควินน์

124
00:06:18,110 --> 00:06:19,280
ฉันจะให้คุณยืมชุด

125
00:06:19,310 --> 00:06:22,010
แต่คุณต้องให้ฉันอัดวิดีโอคุณกับเพื่อนคืนนี้

126
00:06:22,040 --> 00:06:23,950
อะไรเช่นกับกล้อง?

127
00:06:23,990 --> 00:06:26,490
ใช่. สำหรับภาพยนตร์สำหรับชั้นเรียน

128
00:06:26,530 --> 00:06:28,630
ทำไมฉันถึงบอกว่าไม่

129
00:06:31,520 --> 00:06:33,820
เธอช่างน่าหลงใหลอย่างน่าประหลาด

130
00:06:33,860 --> 00:06:37,140
ผิวเผิน...หลงตัวเอง...หลงตัวเอง...

131
00:06:37,170 --> 00:06:39,030
เธอมีคุณภาพระดับดารา เอาล่ะ

132
00:06:39,060 --> 00:06:41,500
ฉันรักสิ่งที่ไม่ควรทำของคุณ แซนดี้

133
00:06:41,540 --> 00:06:43,330
แต่ดูที่คุณควินน์:

134
00:06:43,370 --> 00:06:47,260
ท่อนบนที่มีท่อนล่างยาวเกินไปและสวมรองเท้าผิดคู่

135
00:06:47,290 --> 00:06:49,840
คุณเคยคิดแบบนี้มาจากไหน?

136
00:06:49,870 --> 00:06:52,350
ควินน์ คุณเป็นอัจฉริยะ

137
00:06:52,380 --> 00:06:56,390
ฉันเป็นศิลปินและนี่คือวิธีที่ฉันแสดงออก!

138
00:06:56,430 --> 00:06:59,370
โอ้! สีแย่!

139
00:06:59,400 --> 00:07:01,350
เธอน่ากลัวยิ่งกว่าในเทป

140
00:07:01,390 --> 00:07:04,120
ปาร์ตี้นี้เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของภูเขาน้ำแข็ง

141
00:07:04,160 --> 00:07:05,610
เราพบหัวข้อของเราแล้ว

142
00:07:05,640 --> 00:07:06,700
คุณหมายถึง...

143
00:07:06,730 --> 00:07:09,770
วันหนึ่งในชีวิตของ Quinn Morgendorffer

144
00:07:09,810 --> 00:07:12,580
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำหนังสยองขวัญ?

145
00:07:26,230 --> 00:07:28,810
ดังนั้นพวกเขาจะตามฉันมาทั้งวัน

146
00:07:28,850 --> 00:07:31,530
หรือนาทีขึ้นอยู่กับว่าเรายืนได้แค่ไหน

147
00:07:31,570 --> 00:07:35,360
ดีใจมากที่ได้กลับบ้านแต่เช้าและมีโอกาสทำอาหารเย็น

148
00:07:35,390 --> 00:07:37,670
ควินน์ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำสิ่งนี้

149
00:07:37,700 --> 00:07:39,130
แล้วความเป็นส่วนตัวของคุณล่ะ?

150
00:07:39,160 --> 00:07:42,930
ครอบครัวนี้กลายเป็นพวกคลั่งไคล้ความเป็นส่วนตัวตั้งแต่เมื่อไหร่?

151
00:07:42,970 --> 00:07:44,490
การถ่ายโอนวิดีโอของฉัน!

152
00:07:44,520 --> 00:07:47,020
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะหวนคิดถึงวัยเด็กอีกครั้ง!

153
00:07:47,060 --> 00:07:48,850
เราไปดูหลังอาหารเย็นกันดีไหม?

154
00:07:48,890 --> 00:07:51,890
ฉันคิดว่าฉันจะเขียนบรรยายสักเล็กน้อยก่อนฉายรอบใหญ่

155
00:07:51,930 --> 00:07:54,800
ฉันต้องการรวบรวมแก่นแท้ของช่วงเวลาทั้งหมด

156
00:07:54,830 --> 00:07:57,680
ฉันจำไม่ได้ว่าคุณมีความทรงจำที่ดีในสมัยนั้น

157
00:07:57,720 --> 00:07:59,000
มันกลับมาหาฉันหมดแล้ว!

158
00:07:59,040 --> 00:08:01,710
มันทำให้คุณรู้สึกหวนคิดถึงวัยเด็กของคุณจริงๆ

159
00:08:02,040 --> 00:08:04,060
นี่คือเวลาทองของคุณ!

160
00:08:04,090 --> 00:08:05,710
เพลิดเพลินใจไปกับความเยาว์วัยของคุณสาวๆ

161
00:08:05,740 --> 00:08:09,060
ฉันคิดว่าฉันจะส่งต่อของหวาน 
ฉันไม่ต้องการที่จะดูอ้วนในวันพรุ่งนี้


162
00:08:09,090 --> 00:08:11,570
ฉันว่าจะไปดูทีวีคนเดียวซักพัก

163
00:08:13,870 --> 00:08:18,760
เมื่อนักบัลเล่ต์เหล่านี้ออกกำลังกายที่บาร์ พวกเขาก็ไปออกกำลังกายที่บาร์!

164
00:08:18,790 --> 00:08:22,290
อยู่ในกระโปรงทูทูเมื่อ Sick, Sad World กลับมา

165
00:08:22,520 --> 00:08:23,480
เข้ามา.

166
00:08:23,710 --> 00:08:28,790
ดาเรีย ฉันสงสัยว่าคุณจะบอกฉันได้ไหมว่าคุณคิดอย่างไรกับภาพยนตร์เรื่อง Quinn เรื่องนี้

167
00:08:28,830 --> 00:08:29,850
คุณหมายถึงอะไร?

168
00:08:29,880 --> 00:08:32,100
มันเป็นเพียงงานง่อยสำหรับชั้นเรียนภาษาอังกฤษ

169
00:08:32,130 --> 00:08:33,930
ฉันหมายความว่าทำไม Quinn?

170
00:08:33,970 --> 00:08:36,960
เธอดูมีชีวิตชีวา เธอถ่ายรูป

171
00:08:36,990 --> 00:08:39,130
คุณรู้อะไรไหม? เธอเป็นคนร่าเริง

172
00:08:39,160 --> 00:08:40,190
ดาเรีย...

173
00:08:40,230 --> 00:08:42,000
เราจะตามไปรอบ ๆ Quinn กันหนึ่งวัน

174
00:08:42,040 --> 00:08:44,830
และแสดงให้โลกเห็นว่าการมีเสน่ห์และเป็นที่นิยมเป็นอย่างไร

175
00:08:44,970 --> 00:08:46,810
ฉันเองก็อยากรู้เหมือนกัน

176
00:08:46,840 --> 00:08:51,080
แค่บางครั้งคุณตัดสินพฤติกรรมของผู้คนด้วยมาตรฐานที่ค่อนข้างเข้มงวด

177
00:08:51,110 --> 00:08:52,810
ทุกคนไม่สามารถใช้ชีวิตตามพวกเขาได้

178
00:08:52,840 --> 00:08:54,150
นั่นคือสิ่งที่ผิดกับโลก

179
00:08:54,190 --> 00:08:56,400
ไม่แม้แต่คุณอยู่กับพวกเขาตลอดเวลา

180
00:08:57,550 --> 00:08:59,500
ฉันเดาว่าฉันจะยอมง่ายๆ กับเธอ

181
00:08:59,530 --> 00:09:00,960
ขอบคุณที่รัก

182
00:09:02,370 --> 00:09:03,680
แต่อย่ากลั้นหายใจ

183
00:09:05,500 --> 00:09:06,380
พร้อม?

184
00:09:06,410 --> 00:09:07,440
ระริน'.

185
00:09:07,480 --> 00:09:11,710
จำไว้ว่าเรากำลังเปิดเผยความเห็นแก่ตัวที่เอาแต่ใจตัวเอง

186
00:09:12,820 --> 00:09:15,290
เชื่อฉัน. เราจะไม่ต้องทำงานหนักมาก

187
00:09:15,530 --> 00:09:17,980
สมมติว่าตอนเช้าไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดของเธอ

188
00:09:26,730 --> 00:09:30,140
อรุณสวัสดิ์โลกที่สวยงาม

189
00:09:31,290 --> 00:09:33,020
คุณไม่ต้องการที่จะยิงฉัน?

190
00:09:33,060 --> 00:09:35,120
ใช่. ฉันต้องการที่จะยิงคุณ

191
00:09:35,160 --> 00:09:37,240
โดยวิธีการที่ด้านที่ดีที่สุดของฉันคืออะไร?

192
00:09:37,270 --> 00:09:38,940
ฉันรู้ว่าพวกเขาทั้งคู่ดี

193
00:09:40,870 --> 00:09:42,500
คุณแต่งหน้าอยู่แล้ว

194
00:09:42,530 --> 00:09:43,760
ฉันไม่!

195
00:09:43,800 --> 00:09:47,670
ฉันแค่เป็นคนที่ไม่ต้องการแต่งหน้าจริงๆ

196
00:09:47,700 --> 00:09:49,460
ที่คุณใส่มันเพราะ...

197
00:09:49,490 --> 00:09:51,690
ไม่ใช่ทุกคนที่โชคดีเหมือนฉัน

198
00:09:51,730 --> 00:09:54,630
ฉันต้องการเป็นแบบอย่างที่ดีให้กับทุกคน

199
00:09:54,660 --> 00:09:57,100
แม้แต่คนที่ต้องการแต่งหน้าแย่มาก

200
00:09:57,130 --> 00:10:00,200
ฉันคิดว่าฉันต้องนั่งลง 
ฉันกำลังเวียนหัว


201
00:10:00,740 --> 00:10:04,370
ประชาชนสามัคคีไม่แตกแยก!

202
00:10:04,930 --> 00:10:05,910
ฉันไม่เข้าใจ!

203
00:10:05,940 --> 00:10:08,120
ทำไมพวกเขาทั้งหมดยืนอยู่ที่นั่น?

204
00:10:08,150 --> 00:10:11,370
พวกเขากำลังมีข้อพิพาทกับผู้บริหาร ดังนั้นพวกเขาจึงปฏิเสธที่จะทำงาน

205
00:10:11,700 --> 00:10:14,270
มีคนควรบอกพวกเขาว่าพวกเขากำลังขึ้นทางเท้า

206
00:10:14,990 --> 00:10:17,800
บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงถูกประท้วง และสิ่งที่คุณหวังว่าจะทำให้สำเร็จ

207
00:10:17,840 --> 00:10:18,910
ง่ายพอ:

208
00:10:18,940 --> 00:10:21,120
ค่าจ้างวันที่ซื่อสัตย์ สำหรับงานของวันที่ซื่อสัตย์

209
00:10:21,150 --> 00:10:23,040
และเลิกเอาเปรียบเราเสียที!

210
00:10:23,070 --> 00:10:25,740
ฉันเริ่มอยากขึ้นแล้ว ที่รัก

211
00:10:25,770 --> 00:10:27,390
โฮโฮ?

212
00:10:27,420 --> 00:10:28,360
ใช่!

213
00:10:28,400 --> 00:10:29,430
ไม่เป็นไรที่รัก!

214
00:10:31,260 --> 00:10:32,980
เฮ้! ไล่ฉัน...

215
00:10:36,290 --> 00:10:38,740
Power Yoga เป็นสิ่งที่ดีจริงๆที่จะทำ

216
00:10:38,770 --> 00:10:42,650
เพราะความงามภายในสำคัญพอๆ กับความงามภายนอก

217
00:10:42,690 --> 00:10:45,960
เช่น คุณสามารถมีซีดีโดยไม่มีเครื่องเล่นซีดีได้หรือไม่

218
00:10:45,990 --> 00:10:47,550
ฉันไม่คิดอย่างนั้น!

219
00:10:49,880 --> 00:10:51,230
เป็นช่วงเวลาแห่งความไร้เดียงสา

220
00:10:51,260 --> 00:10:54,290
เมื่อคุณออกจากประตูของคุณปลดล็อคและลูกกวาดราคานิกเกิล

221
00:10:54,320 --> 00:10:56,250
ไม่ใช่ว่าข้อเท็จจริงทั้งสองนั้นเกี่ยวข้องกัน ฉัน...

222
00:10:56,290 --> 00:10:58,700
อุ๊ยตาย! เริ่มต้นที่นี่

223
00:10:59,130 --> 00:11:05,290
มันเป็นช่วงเวลาที่ไร้กังวลเมื่อเด็กหนุ่มสามารถเรียนรู้ที่จะขี่จักรยานบนถนนที่มีแสงแดดส่องถึง

224
00:11:05,320 --> 00:11:08,090
เฮ้! เฮ้! ทำไมไม่มีใครช่วยเด็กยากจนคนนั้น?

225
00:11:08,130 --> 00:11:11,620
เขาถลกเข่าของเขา! โอ้ฉันเข้าใจละ.

226
00:11:11,660 --> 00:11:14,770
“กลับขึ้นไปบนจักรยาน เจค
เด็กโตอย่าร้องไห้


227
00:11:14,810 --> 00:11:16,570
การร้องไห้เป็นเรื่องของผู้หญิง เจคกี้"

228
00:11:16,610 --> 00:11:18,590
เขย่า เขย่า สั่น และสั่นสะเทือน!

229
00:11:18,620 --> 00:11:20,860
ตอนนี้มันกลับมาหาฉันแล้ว!

230
00:11:21,790 --> 00:11:25,800
ลูกพี่ลูกน้องของคุณและเพื่อนของเธอจะติดตามเราทุกที่ที่เราไปหรือไม่?

231
00:11:25,840 --> 00:11:28,000
ฉันบอกคุณแล้วอย่าสนใจพวกเขา

232
00:11:28,040 --> 00:11:32,600
คุณพูดแบบนั้นเกี่ยวกับพวกเขาเสมอ แต่ปกติแล้วพวกเขาไม่มีกล้อง

233
00:11:32,690 --> 00:11:36,000
มันเป็นโปรเจ็กต์เล็กๆ ที่ฉันได้ เอ่อ บังคับ

234
00:11:36,440 --> 00:11:39,410
อย่างไรก็ตาม คุณคิดว่าด้านไหนดีที่สุดของฉัน

235
00:11:39,440 --> 00:11:40,960
พวกเขาทั้งคู่ดี

236
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
ฉันรู้ แต่ด้านนี้มีลักยิ้มที่ดีกว่าของฉัน

237
00:11:44,030 --> 00:11:46,340
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรับได้มากกว่านี้สักแค่ไหน

238
00:11:46,370 --> 00:11:47,720
เอ่อผู้ชาย?

239
00:11:47,780 --> 00:11:50,120
คุณจะรู้หรือไม่ว่าพวกเขามีพิซซ่าไร้ชีสเหล่านั้นหรือไม่?

240
00:11:50,220 --> 00:11:52,660
แน่นอน! และ เอ่อ มันคือแซคคารี

241
00:11:53,630 --> 00:11:55,590
ทำไมคุณถึงเชิญผู้ชายคนนั้น?

242
00:11:55,620 --> 00:11:58,780
ฉันคิดว่าคุณจะมั่นคงกับลาร์รี่ในสัปดาห์นี้

243
00:11:58,810 --> 00:12:02,200
แลร์รี่รวมรถของเขา 
แซคคารีได้รถของแม่แล้ว


244
00:12:02,230 --> 00:12:06,040
คุณฉลาดมาก ควินน์ 
คุณคิดไปข้างหน้าเสมอ


245
00:12:06,080 --> 00:12:09,380
คุณได้ยินไหม พวกนายได้ยินมั้ย?

246
00:12:10,090 --> 00:12:11,500
พวก!

247
00:12:17,700 --> 00:12:20,590
โอ้ ดูเด็กน้อยผู้น่ารักนั่นสิ

248
00:12:21,690 --> 00:12:24,680
และโตมาเป็นคนหล่อ

249
00:12:27,810 --> 00:12:31,100
ที่รัก? ขอแสงสว่างมากกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ?

250
00:12:32,280 --> 00:12:36,530
โอเค เจค ฉันจะไปทำเอกสารในครัวให้ทัน

251
00:12:38,190 --> 00:12:39,980
ขอบคุณที่พาพวกเรามาที่นี้ แอรอน

252
00:12:40,010 --> 00:12:40,900
มันคือแซกคารี

253
00:12:40,930 --> 00:12:42,000
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

254
00:12:42,040 --> 00:12:44,170
แต่การช้อปปิ้งเป็นเรื่องของเด็กผู้หญิง

255
00:12:44,210 --> 00:12:46,210
บางทีคุณอาจจะพบเราหลังจากนั้นหรือบางสิ่งบางอย่าง

256
00:12:46,250 --> 00:12:47,790
แต่จะทำอย่างไรในระหว่างนี้

257
00:12:47,820 --> 00:12:50,540
ฉันไม่รู้ คุณมีที่ช้อปปิ้งที่จะทำ?

258
00:12:50,570 --> 00:12:53,260
อาจมีคนพิเศษที่คุณอยากได้ของขวัญให้

259
00:12:53,290 --> 00:12:56,340
อืม คุณเป็นคนพิเศษนะ ควินน์

260
00:12:56,370 --> 00:12:59,340
โอ้ แซกคารี เธอไม่ต้องให้ของขวัญฉันหรอก

261
00:12:59,370 --> 00:13:03,150
ถ้าคุณขอ Theresa ในรุ่นจูเนียร์ 5 และบอกเธอว่าสำหรับ Quinn เธอจะช่วยคุณได้

262
00:13:03,190 --> 00:13:05,560
คุณได้รับที่? ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

263
00:13:05,600 --> 00:13:09,860
คุณรู้หรือไม่ว่า "pore Refiner" สะกดย้อนกลับคือ "renifer erop"?

264
00:13:10,090 --> 00:13:10,850
ให้ฉันว่า!

265
00:13:11,090 --> 00:13:13,800
โอ้ดู! กลั่นรูขุมขน

266
00:13:13,840 --> 00:13:15,310
ฉันดีใจที่ไม่ต้องการสิ่งนั้น

267
00:13:15,350 --> 00:13:19,690
คุณเคยสังเกตไหมว่าคนที่โด่งดังมักจะมีรูขุมขนที่เล็กที่สุด?

268
00:13:19,830 --> 00:13:20,950
ฉันสงสัยว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

269
00:13:21,090 --> 00:13:23,570
รูขุมขนของคุณน่ารักมาก ควินน์

270
00:13:23,600 --> 00:13:25,430
แต่คุณไม่สามารถดูเหมือนพวกเขาใช่ไหม

271
00:13:25,460 --> 00:13:28,900
โอ้ พระเจ้า พวกเขาเคย... 
พวกมันกำลังซูม!


272
00:13:28,940 --> 00:13:31,690
คุณไม่ควรซูมสิ่งนั้น 
หยุดซูมฉันหมายถึงมัน


273
00:13:31,720 --> 00:13:35,010
ถ้าคุณเห็นรูพรุนของฉันในกล้อง ฉันสาบาน ฉันจะฆ่าคุณ

274
00:13:35,040 --> 00:13:37,410
หยุดเทป! ฉันไม่มีรูขุมขน!

275
00:13:37,450 --> 00:13:39,730
รูขุมขนของฉันน่ารัก! 
รูขุมขนเล็กลง!


276
00:13:39,770 --> 00:13:41,090
คุณถูกไล่ออก!

277
00:13:41,130 --> 00:13:44,450
ทุกสิ่งที่คุณพูดสามารถและจะใช้กับคุณ

278
00:13:44,690 --> 00:13:46,180
เรามีควินน์ของเรา

279
00:13:46,310 --> 00:13:47,330
นั่นห่อ

280
00:13:47,360 --> 00:13:50,290
แต่กระโปรงห่อเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ

281
00:13:50,320 --> 00:13:53,310
โอ้พระเจ้า. ฉันพูดไปอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

282
00:14:04,670 --> 00:14:06,970
ฉันมีรูขุมขนเล็ก ๆ ที่น่ารักที่สุดใช่ไหม

283
00:14:07,010 --> 00:14:11,650
คุณทำจริงๆ แต่ละคนเป็นเหมือนลักยิ้มเล็กๆ

284
00:14:11,690 --> 00:14:14,310
อยากมีรูขุมขนเหมือนคุณดาเรีย

285
00:14:14,350 --> 00:14:15,720
"รูขุมขนเหมือนคุณ"

286
00:14:15,750 --> 00:14:18,610
นั่นจะเป็นชื่อที่ยอดเยี่ยมสำหรับผลิตภัณฑ์ขัดผิวที่มีรูพรุน

287
00:14:18,640 --> 00:14:21,070
พระเจ้า ดาเรีย คุณจะทำอย่างไร?

288
00:14:21,110 --> 00:14:24,270
เราอยู่ที่นี่เพื่อชมเชยคุณเกี่ยวกับรูขุมขนที่สมบูรณ์แบบของคุณ

289
00:14:24,300 --> 00:14:29,710
และคุณกำลังคิดอย่างไม่เห็นแก่ตัวเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงรูขุมขนของผู้อื่น

290
00:14:29,750 --> 00:14:33,280
ฮึก! ฉันเดาว่าเมื่อฝนตกก็จะ "รูขุมขน"

291
00:14:38,320 --> 00:14:40,660
พ่อ? ทำอะไรอยู่คะ?

292
00:14:40,700 --> 00:14:43,340
ฉันเป็นเด็ก ฉันต้องการความสนใจ

293
00:14:43,380 --> 00:14:44,940
ฉันมี boo-boo บนเข่าของฉัน

294
00:14:45,570 --> 00:14:47,650
เอ่อ ตอนนี้หายดีแล้ว ถูกต้อง?

295
00:14:47,690 --> 00:14:48,870
ไม่มีใครสนใจ?

296
00:14:49,970 --> 00:14:51,630
ไม่มีใครสนใจ

297
00:14:51,660 --> 00:14:54,010
นี่คือสิ่งที่ฉันไม่เคยมี ดาเรีย

298
00:14:54,040 --> 00:14:57,030
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้: 
ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่กับลูกง่ายๆ


299
00:14:57,060 --> 00:14:59,940
ความสนิทสนมที่แม่ของคุณและฉันทำงานหนักเพื่อมอบให้คุณ

300
00:15:00,170 --> 00:15:01,680
ยัยนั่นตลกดีนะ

301
00:15:01,720 --> 00:15:03,270
ฉันสาบานได้ว่าฉันตื่นจากความฝัน

302
00:15:03,300 --> 00:15:05,920
คุณไม่สามารถตีราคาในช่วงเวลาแบบนี้ ดาเรีย

303
00:15:05,960 --> 00:15:09,280
และเมื่อหลายปีเหล่านี้ผ่านพ้นไป พวกเขาก็จากไป

304
00:15:09,320 --> 00:15:11,630
พ่อครับ ตี 4 ครับ

305
00:15:11,660 --> 00:15:15,140
ฉันเพิ่งตื่นจากฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุด: คล้ายกับน้องสาวของฉัน

306
00:15:15,170 --> 00:15:18,480
คุณกำลังหวนคิดถึงกรณีการละเลยของผู้ปกครองเมื่อสี่สิบปีที่แล้ว

307
00:15:18,510 --> 00:15:20,520
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าความผูกพันระหว่างพ่อแม่และลูก?

308
00:15:20,550 --> 00:15:21,750
ใช้งานได้สำหรับฉัน

309
00:15:21,880 --> 00:15:23,410
มาดูกันใหม่ครับ

310
00:15:25,340 --> 00:15:26,690
ขอบคุณที่มาเจอฉันที่นี่

311
00:15:26,720 --> 00:15:28,440
ดูเหมือนว่าคุณมีคืนที่ยากลำบาก

312
00:15:28,480 --> 00:15:32,780
แค่สัญญากับฉันว่าถ้าฉันเริ่มแสดง พูด หรือคิดเหมือนควินน์

313
00:15:32,820 --> 00:15:34,400
คุณจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

314
00:15:34,430 --> 00:15:37,800
ถ้าคุณไม่ตอบสนองต่อการรักษาด้วยยา ฉันจะอนุญาตไฟฟ้าช็อต

315
00:15:37,840 --> 00:15:41,860
อ้อ อีกอย่าง วันนี้รูขุมขนเล็กๆ ของคุณดูน่ารักจริงๆ

316
00:15:41,890 --> 00:15:43,810
แต่ด้านไหนดีที่สุดของฉัน หืม?

317
00:15:43,850 --> 00:15:45,220
ฉันรู้ว่าพวกเขาทั้งคู่ดี

318
00:15:46,880 --> 00:15:48,080
เฮ้ ดาเรีย

319
00:15:49,380 --> 00:15:51,680
ฉันลืมบอกไปหรือเปล่าว่าใครเป็นคนพาฉันมาที่นี่?

320
00:15:52,570 --> 00:15:56,090
ถ้าคุณเห็นรูพรุนของฉันในกล้อง ฉันสาบาน ฉันจะฆ่าคุณ

321
00:15:56,120 --> 00:15:57,450
หยุดเทป!

322
00:15:57,650 --> 00:15:58,980
มันง่ายเกินไป

323
00:15:59,020 --> 00:16:00,630
ยิงเป็ดในถัง .

324
00:16:00,670 --> 00:16:03,140
โปรเจกต์หนังมาได้ยังไง?

325
00:16:03,280 --> 00:16:04,050
ใช้ได้ดีทีเดียว.

326
00:16:04,090 --> 00:16:08,350
ฉันไม่ได้เห็นคุณขบขันขนาดนี้มาก่อนเลยตั้งแต่พี่สาวของคุณไปชมการแสดงรำของเธอ

327
00:16:09,110 --> 00:16:10,090
นั้นคือฉัน.

328
00:16:10,900 --> 00:16:14,460
ฉันรู้ว่าเธอเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่หัวเราะเยาะคุณผู้หญิงคนหนึ่ง

329
00:16:14,500 --> 00:16:16,250
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม

330
00:16:16,280 --> 00:16:17,520
เรายังคงแก้ไข

331
00:16:17,560 --> 00:16:19,400
ควินน์มีตัวตนอยู่บนจอจริงๆ

332
00:16:20,350 --> 00:16:22,330
โดยวิธีการที่ด้านที่ดีที่สุดของฉันคืออะไร?

333
00:16:22,360 --> 00:16:23,790
ฉันรู้ว่าพวกเขาทั้งคู่ดี

334
00:16:23,830 --> 00:16:26,960
ถ้าคุณเห็นรูพรุนของฉันในกล้อง ฉันสาบาน ฉันจะฆ่าคุณ

335
00:16:26,990 --> 00:16:29,420
หยุดเทป! ฉันไม่มีรูขุมขน!

336
00:16:29,440 --> 00:16:31,570
รูขุมขนของฉันน่ารัก! 
รูขุมขนเล็กลง!


337
00:16:31,590 --> 00:16:32,950
คุณถูกไล่ออก!

338
00:16:33,520 --> 00:16:36,400
พุทโธ่. นี่มันโหดร้ายไปหน่อย

339
00:16:36,430 --> 00:16:39,020
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ได้นำเธอออกจากบริบท?

340
00:16:39,050 --> 00:16:40,730
เธอสร้างบริบทของเธอเอง

341
00:16:40,760 --> 00:16:41,930
คุณรู้ไหม ดาเรีย

342
00:16:41,970 --> 00:16:45,720
ฉันจะไม่ปล่อยให้ควินน์สร้างหนังที่ทำให้น้องสาวของเธอดูไร้สาระ

343
00:16:45,750 --> 00:16:46,590
เธอทำได้อย่างไร?

344
00:16:46,630 --> 00:16:48,250
เธอไม่ยอมรับว่ามี

345
00:16:48,280 --> 00:16:50,890
ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร ดาเรีย: 
คุณทำในสิ่งที่คุณคิดว่าถูกต้อง


346
00:16:52,470 --> 00:16:54,050
ฉันไม่ชอบเสียงนั้นเลย

347
00:16:54,080 --> 00:16:57,240
ไม่ต้องกังวล เธอประเมินค่าสติฉันสูงเกินไปอย่างเห็นได้ชัด...

348
00:16:57,280 --> 00:16:59,130
โดยสมมติว่าฉันมีเลย

349
00:17:00,310 --> 00:17:02,250
โดยวิธีการที่ด้านที่ดีที่สุดของฉันคืออะไร?

350
00:17:02,280 --> 00:17:04,600
นั่นคือหนังของฉันเหรอ? ขอดูได้ไหม?

351
00:17:04,630 --> 00:17:07,600
ขออภัย แต่นั่นจะรบกวนกระบวนการสร้างสรรค์

352
00:17:07,640 --> 00:17:11,530
ดูสิ เราเป็นเหมือนศิลปิน และนี่คือวิธีที่เราแสดงออก

353
00:17:11,560 --> 00:17:12,720
คุณเข้าใจ.

354
00:17:12,750 --> 00:17:14,720
ฉันไม่สามารถรอที่จะเห็นมัน

355
00:17:14,750 --> 00:17:17,590
ฉันแค่หวังว่าฉันจะไม่ฟังดูโง่หรืออะไร

356
00:17:18,370 --> 00:17:19,880
ไม่ใช่ว่าฉันจะ

357
00:17:19,920 --> 00:17:21,370
ดับความคิด.

358
00:17:21,400 --> 00:17:24,470
ฉันเพิ่งรู้ว่าบางครั้งคนบางประเภท

359
00:17:24,510 --> 00:17:28,040
คนขี้อิจฉาอาจจะคิดว่าเธอคิดว่าเธอเป็นใคร?

360
00:17:28,070 --> 00:17:29,830
เพราะบางครั้งฉันก็คิดอย่างนั้น

361
00:17:29,860 --> 00:17:32,720
แต่ฉันไม่สามารถปล่อยให้ตัวเองคิดนานเกินไปได้

362
00:17:32,760 --> 00:17:33,370
หรืออย่างอื่น

363
00:17:33,400 --> 00:17:36,950
ฉันหมายถึง บางครั้งฉันก็เดินไปตามทางเดินกับแซนดี้ สเตซี่ และทิฟฟานี่

364
00:17:36,990 --> 00:17:39,730
และอยู่ดีๆ ฉันก็อยู่นอกตัวเอง มองดู แบบว่า

365
00:17:39,770 --> 00:17:41,610
“ผู้หญิงพวกนี้เป็นใคร?

366
00:17:41,650 --> 00:17:44,990
พวกเขาพูดอะไรไม่ได้นอกจากผู้ชายกับเสื้อผ้าและรถยนต์เหรอ?”

367
00:17:45,030 --> 00:17:47,330
แต่แล้วเราจะพูดถึงอะไรดีล่ะ?

368
00:17:47,360 --> 00:17:49,500
คุณต้องเก่งอะไรบางอย่าง

369
00:17:49,530 --> 00:17:51,440
คุณเก่งในการอ่านเขียนและสิ่งต่างๆ

370
00:17:51,470 --> 00:17:53,110
และคุณเก่งภาพวาดเล็กๆ ของคุณ

371
00:17:53,150 --> 00:17:54,890
พวกมันตัวเล็กใช่ไหม

372
00:17:54,920 --> 00:17:58,430
ฉันคิดว่า การมีเสน่ห์และเป็นที่นิยม นั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้ดี

373
00:17:58,470 --> 00:18:02,010
มันอาจจะไม่สำคัญขนาดนั้น แต่คุณรู้ไหม มันเป็นสิ่งที่ฉันทำได้

374
00:18:06,720 --> 00:18:08,250
แย่จัง

375
00:18:08,490 --> 00:18:09,270
ใช่.

376
00:18:18,410 --> 00:18:22,480
โจดี้ คุณไปเรียนวิธีเล่นปาหี่แบบนี้มาจากไหน?

377
00:18:22,520 --> 00:18:26,450
อืม ฉันทำงานกับสตอรี่บอร์ด 
ฉันคิดว่ามันช่วยได้


378
00:18:26,480 --> 00:18:29,800
และตอนนี้ ผลงานของดาเรียและเจน

379
00:18:37,980 --> 00:18:40,700
ฉันต้องการเป็นแบบอย่างให้กับทุกคน

380
00:18:40,740 --> 00:18:43,250
แม้แต่คนที่ต้องแต่งหน้าแย่มาก

381
00:18:43,290 --> 00:18:45,380
โดยวิธีการที่ด้านที่ดีที่สุดของฉันคืออะไร?

382
00:18:45,420 --> 00:18:48,530
เช่น คุณสามารถมีซีดีโดยไม่มีเครื่องเล่นซีดีได้หรือไม่

383
00:18:48,570 --> 00:18:50,050
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

384
00:18:50,080 --> 00:18:52,090
โดยวิธีการที่ด้านที่ดีที่สุดของฉันคืออะไร?

385
00:18:52,120 --> 00:18:54,850
อย่าดูเหมือนคุณแต่งหน้ามากเกินไป

386
00:18:54,890 --> 00:18:57,320
ใส่ให้พอดีตัวดูไม่มีไรมาก

387
00:18:57,360 --> 00:18:59,130
โดยวิธีการที่ด้านที่ดีที่สุดของฉันคืออะไร?

388
00:19:03,410 --> 00:19:04,570
ราตรีสวัสดิ์.

389
00:19:04,610 --> 00:19:06,570
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันวันของฉันกับฉัน

390
00:19:06,600 --> 00:19:09,510
และจำไว้ว่าแฟชั่นคือความสนุกและทุกอย่าง

391
00:19:09,540 --> 00:19:12,590
แต่เราควรจะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับป่าฝนและสิ่งของต่างๆ

392
00:19:14,030 --> 00:19:15,080
เมื่อกี้คืออะไร?

393
00:19:15,110 --> 00:19:19,900
ฉันบอกเธอว่าฉันจะให้โอกาสเธอได้แสดงให้เธอเห็นว่ามีอะไรมากกว่าผิวของควินน์

394
00:19:19,940 --> 00:19:21,400
ปรากฎว่าไม่มี

395
00:19:21,440 --> 00:19:24,830
และเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งที่เป็นรูพรุนกันแน่? จบใหญ่ของเรา?

396
00:19:24,870 --> 00:19:28,160
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีสติ? มันถึงฉัน

397
00:19:29,190 --> 00:19:32,950
ความลึกของความตื้น. 
ยั่วยวนจริงๆ


398
00:19:33,190 --> 00:19:34,270
แล้วถ้าเรา...

399
00:19:45,770 --> 00:19:47,990
หนังของคุณมันเตะก้นจริงๆ

400
00:19:48,020 --> 00:19:49,350
โอ้ แน่นอน

401
00:19:49,380 --> 00:19:53,410
ฉันหมายถึงมัน! มันจับความสิ้นหวังได้จริงๆ

402
00:19:53,440 --> 00:19:56,000
พี่สาวของคุณทำให้ฉันเสียใจมาก

403
00:19:56,040 --> 00:19:57,230
ทั้งคุณและฉัน

404
00:19:57,270 --> 00:19:59,520
คุณคือผู้หญิงจากหนังเรื่องนี้! ฉันรักคุณ.

405
00:19:59,550 --> 00:20:02,430
ซึ่งเป็นด้านที่ดีที่สุดของฉัน? 
คุณบอกฉันได้ไหม?


406
00:20:02,460 --> 00:20:04,100
ตอนนี้ฉันเศร้าจริงๆ

407
00:20:04,140 --> 00:20:07,930
พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียวที่รู้สึกอับอายกับรูขุมขนของฉัน

408
00:20:07,970 --> 00:20:13,050
เราทุกคนละอายใจกับรูขุมขนของเรา แต่คุณต้องไม่ละอายต่อความละอายของคุณ

409
00:20:13,090 --> 00:20:16,020
ดังนั้น คุณทำสิ่งที่เห็นอกเห็นใจ และดูว่ามันพาคุณไปที่ไหน

410
00:20:16,060 --> 00:20:17,920
เธอโด่งดังมากกว่าที่เคย

411
00:20:17,950 --> 00:20:21,920
เราออกไปทำนิทรรศการ มันจบลงด้วยจดหมายรัก

412
00:20:21,950 --> 00:20:26,250
เห็นไหม เราเป็นเหมือนศิลปิน และนี่คือวิธีที่เราทำตัวเองให้พัง

413
00:20:26,290 --> 00:20:28,240
คุณเองก็มีผมเด้งได้

414
00:20:28,290 --> 00:20:32,180
หากคุณเพียงแค่ใช้เวลาในการเด้งจากภายในเช่นกัน

415
00:20:32,520 --> 00:20:35,080
เอาล่ะทุกคน! 
เด้งกับฉัน!