1
00:00:00,000 --> 00:00:10,980
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:00:10,980 --> 00:00:15,030
ตอนนี้ฉันกำลังส่งเรียงความของคุณคืน คุณอาจมีความรู้สึกที่รุนแรง

3
00:00:15,060 --> 00:00:18,440
เกี่ยวกับด้านการแข่งขันและทำให้ท้อใจในการให้คะแนน

4
00:00:18,670 --> 00:00:20,830
ฉันสนใจเกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะพูด

5
00:00:20,870 --> 00:00:22,280
ใครอยากเริ่มต้น?

6
00:00:22,310 --> 00:00:24,490
F+ เหมือนกับ D- หรือไม่?

7
00:00:24,720 --> 00:00:27,470
ฉันไม่เชื่อว่าฉันเคยได้ยินเรื่อง F+ จอร์แดน

8
00:00:27,650 --> 00:00:28,300
แต่เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมัน

9
00:00:28,300 --> 00:00:29,070
ดังนั้นเธอจึงพูด
แต่เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันได้


10
00:00:29,070 --> 00:00:29,370
เธอจึงกล่าวว่า

11
00:00:29,400 --> 00:00:32,160
“ฉันได้กางเกงเลกกิ้งเปลือกไข่แบบที่คุณบอกฉัน”

12
00:00:32,300 --> 00:00:36,810
และฉันก็พูดว่า "เปลือกไข่ ฉันบอกคุณมะเขือยาวแล้ว!"

13
00:00:36,840 --> 00:00:37,750
คุณล้อเล่นแน่ ๆ!

14
00:00:40,340 --> 00:00:43,570
ควินน์? มีอะไรที่คุณอยากจะพูดไหม?

15
00:00:44,420 --> 00:00:46,600
เอ่อ ฉันไม่ได้รับเรียงความของฉันคืน

16
00:00:46,830 --> 00:00:50,970
ก็จริงนะควินน์ ฉันเกรงว่าจะต้องไปพบคุณหลังเลิกเรียน

17
00:00:51,000 --> 00:00:52,930
ฉันจะช่วยคุณที่กระจก

18
00:00:54,900 --> 00:00:58,810
ควินน์ ฉันขอโทษนะ แต่เราต้องคุยกันเรื่องการแสดงของคุณ

19
00:00:58,850 --> 00:01:00,630
โอเค แต่วันนี้ฉันค่อนข้างรีบ

20
00:01:00,670 --> 00:01:05,110
มาดูงานล่าสุดของเรากัน "ฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับพหุวัฒนธรรมนิยม"

21
00:01:05,340 --> 00:01:08,600
คุณเขียนว่า "ฉันชอบผ้าฝ้ายมากกว่า"

22
00:01:08,630 --> 00:01:10,730
ฉันไม่ได้ลอกเลียน ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

23
00:01:10,760 --> 00:01:13,750
ไม่ ไม่ ฉันเชื่อคุณ สิ่งนั้นคือ...

24
00:01:13,790 --> 00:01:15,890
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการที่จะตื่นตระหนกหรือทำให้คุณขุ่นเคือง

25
00:01:15,920 --> 00:01:18,740
โปรดใช้สิ่งนี้ในจิตวิญญาณที่สร้างสรรค์

26
00:01:18,880 --> 00:01:22,990
แต่ฉันเกรงว่าคุณจะไม่เก่งภาษาศิลป์

27
00:01:23,030 --> 00:01:24,640
ตกลง. เจอกันพรุ่งนี้!

28
00:01:24,680 --> 00:01:26,090
ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจ!

29
00:01:26,130 --> 00:01:30,010
คุณจะต้องได้ A ในบทความถัดไปเพื่อรักษาเกรดที่ผ่าน!

30
00:01:30,050 --> 00:01:32,310
คุณหมายถึงผ่านใน "ผ่านหรือไม่ผ่าน"?

31
00:01:32,350 --> 00:01:33,760
ใช่! แต่ไม่ต้องกังวล

32
00:01:33,790 --> 00:01:37,090
สิ่งที่ต้องใช้คือความมุ่งมั่น ทุ่มเท และทำงานหนัก!

33
00:01:37,130 --> 00:01:38,580
ไม่นะ!

34
00:01:38,820 --> 00:01:40,170
คุณทำได้ ควินน์!

35
00:01:40,210 --> 00:01:42,050
รู้ไหม ตอนที่ฉันเรียนมัธยม

36
00:01:42,080 --> 00:01:45,260
ฉันต้องการมากกว่าสิ่งใดที่จะอยู่ในทีมยิมนาสติก

37
00:01:45,490 --> 00:01:47,620
แต่ฉันไม่สามารถควบคุมบาร์สูงได้

38
00:01:47,650 --> 00:01:50,090
ก็เลยซ้อมทุกวัน...

39
00:01:50,130 --> 00:01:52,390
และการทดสอบครั้งใหญ่ก็มาถึง และคุณได้สร้างทีมขึ้นมา

40
00:01:52,430 --> 00:01:54,100
ดีไม่มี

41
00:01:54,230 --> 00:01:57,390
แต่ในฤดูหนาวปีนั้น ฉันเรียนรู้วิธีเขียนขณะถือดินสอติดฟัน

42
00:01:58,520 --> 00:02:00,160
ควินน์? ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

43
00:02:00,190 --> 00:02:03,120
ฉันใช้เวลาอีกสิบสองชั่วโมงและสิ่งแรกที่ฉันเห็นเมื่อกลับถึงบ้าน...

44
00:02:05,400 --> 00:02:05,950
เจค!

45
00:02:05,950 --> 00:02:06,320
อา! ฉันอยู่ข้างบ! 
เจค!


46
00:02:06,320 --> 00:02:06,590
อา! ฉันอยู่ข้างบ!

47
00:02:06,590 --> 00:02:06,750
สาว ๆ อยู่ที่ไหน? 
อา! ฉันอยู่ข้างบ!


48
00:02:06,750 --> 00:02:07,460
สาว ๆ อยู่ที่ไหน?

49
00:02:07,500 --> 00:02:08,870
พวกเขาเคยมาที่นี่มาก่อน... ฉันคิดว่า

50
00:02:08,900 --> 00:02:10,620
ฉันอารมณ์เสียมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

51
00:02:10,650 --> 00:02:11,770
อ๋อ รู้แล้ว!

52
00:02:11,800 --> 00:02:13,920
เห็นไหม ฉันพยายามโทรไปที่หมายเลข Movie Phone

53
00:02:13,960 --> 00:02:15,660
และจู่ๆ ผู้หญิงคนนี้ก็เข้าแถว...

54
00:02:15,700 --> 00:02:17,200
เจค คุณกำลังพูดเรื่องอะไร

55
00:02:17,230 --> 00:02:21,030
นั่นไม่ใช่ค่าโทรศัพท์ ฉัน... มันคืออะไร?

56
00:02:21,070 --> 00:02:22,330
เป็นจดหมายจากครูของควินน์

57
00:02:22,360 --> 00:02:25,100
เธอกำลังจะสอบตกภาษาอังกฤษเพราะเธอไม่ได้ทุ่มเทอะไรเลย

58
00:02:25,130 --> 00:02:26,490
ฉันจะขึ้นไปคุยกับเธอ

59
00:02:26,520 --> 00:02:27,510
รอสักครู่.

60
00:02:27,550 --> 00:02:30,450
ทำไมฉันถึงเป็นฝ่ายคุยกับสาว ๆ ไม่ได้ล่ะ?

61
00:02:30,490 --> 00:02:32,180
ที่รัก ไม่ใช่ว่าคุณทำไม่ได้

62
00:02:32,220 --> 00:02:36,600
ก็แค่... ทีมเลี้ยงที่แข็งแกร่งก็เหมือนวงร้องเพลง

63
00:02:36,640 --> 00:02:39,840
นักร้องนำนำทำนองและนักร้องสำรองสนับสนุนเธอ

64
00:02:39,880 --> 00:02:40,780
นั่นคือคุณ!

65
00:02:40,820 --> 00:02:42,780
แต่นักร้องสำรองทำอะไร?

66
00:02:42,820 --> 00:02:46,360
คุณส่งเสียงร้องในช่วงเวลาที่เหมาะสมแล้วค่อยจางหายไปในพื้นหลัง

67
00:02:46,400 --> 00:02:47,390
มันไม่สมเหตุสมผลเหรอ?

68
00:02:47,420 --> 00:02:49,180
รับแทมบูรีนหรือป่าวค่ะ?

69
00:02:49,210 --> 00:02:50,580
แม่ขอยืม...

70
00:02:52,840 --> 00:02:55,400
ฉันแค่จะวิ่งลงไปที่ศูนย์พักพิงสัตว์และดูเกี่ยวกับการเป็นอาสาสมัคร

71
00:02:55,440 --> 00:02:57,490
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาได้นกป่วยกลุ่มใหม่

72
00:02:57,530 --> 00:03:00,050
ควินน์ บันทึกนี้มาจากโรงเรียน

73
00:03:00,080 --> 00:03:00,900
ไม่ต้องกังวล

74
00:03:00,930 --> 00:03:03,710
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำคือได้ A ในเรียงความถัดไป ฉันก็สบายดี

75
00:03:03,750 --> 00:03:05,640
ฉันจะใช้อัตราต่อรองของเวกัสในอันนั้น

76
00:03:05,680 --> 00:03:07,520
ดาเรีย เราต้องให้กำลังใจ

77
00:03:07,550 --> 00:03:10,730
นั่งลงควินน์ ที่รัก นี่ไม่ใช่แค่บทความเรื่องเดียว

78
00:03:10,770 --> 00:03:13,200
คือการตั้งเป้าหมายในชีวิตและก้าวตามมันไป

79
00:03:13,240 --> 00:03:15,170
รู้ไหม ตอนที่ฉันเรียนมัธยม

80
00:03:15,210 --> 00:03:17,310
อยากร่วมทีมว่ายน้ำมากกว่า...

81
00:03:17,340 --> 00:03:20,590
ไม่! ไม่! ได้โปรดอย่าอีกเลย

82
00:03:21,440 --> 00:03:25,390
แม่ ถ้าลูกจะรำลึกความหลัง ฉันเกรงว่าฉันจะถูกบังคับเรียกบริการสังคม

83
00:03:25,420 --> 00:03:28,200
ได้เลยควินน์ ขอผมลองแปลเป็นอย่างอื่นดูนะครับ

84
00:03:28,240 --> 00:03:31,140
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจทำอะไรในชีวิต การศึกษาที่มั่นคง...

85
00:03:31,180 --> 00:03:33,280
คุณเป็นคนพูดตอนที่ฉันโดนจับได้ว่าตัด...

86
00:03:33,320 --> 00:03:35,540
เมื่อฉันลืมว่าชั้นเรียนคณิตศาสตร์ของฉันอยู่ที่ไหน

87
00:03:35,570 --> 00:03:36,690
เฮเลน ให้ฉัน

88
00:03:36,720 --> 00:03:41,160
ที่รัก คุณเคยมาที่นี่เรื่องมดกับตั๊กแตนไหม?

89
00:03:41,200 --> 00:03:43,230
ว๊าววว! บัก?!!

90
00:03:43,270 --> 00:03:45,320
ลองจินตนาการดูสิ ควินน์...

91
00:03:45,350 --> 00:03:48,900
คุณอาจถูกทิ้งให้เป็นน้องใหม่ที่เก่าแก่ที่สุดที่ Lawndale High

92
00:03:50,060 --> 00:03:52,100
คุณรู้อะไรไหม? ฉันต้องไปทำงาน ลาก่อน!

93
00:03:52,130 --> 00:03:53,500
นั่นคือผู้หญิงของฉัน!

94
00:03:53,540 --> 00:03:55,420
คุณเห็นว่ามันทำอย่างไร?

95
00:03:57,990 --> 00:03:59,900
ดาเรีย คุณอยู่ในนั้นไหม

96
00:04:00,520 --> 00:04:03,500
ไม่ ฉันสบายดีในตาฮิติสองสามวัน

97
00:04:04,570 --> 00:04:07,810
เดี๋ยวนะ ฉันแค่สั่ง daiquiris มะพร้าวอีกถาด

98
00:04:07,840 --> 00:04:09,700
เอ่อ ผมก็สงสัยว่า...

99
00:04:09,740 --> 00:04:10,880
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

100
00:04:10,920 --> 00:04:12,860
ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อยเกี่ยวกับเรียงความของฉัน

101
00:04:12,890 --> 00:04:14,310
คุณช่วยเขียนให้ฉันได้ไหม

102
00:04:14,340 --> 00:04:16,100
และอะไรคือแรงจูงใจของฉันอีกครั้ง?

103
00:04:16,130 --> 00:04:19,640
มาเลย ดาเรีย พวกเราเป็นพี่น้องกัน! เราต้องติดกัน

104
00:04:19,670 --> 00:04:21,260
เว้นแต่เราอยู่ในที่สาธารณะ คุณหมายถึง

105
00:04:21,290 --> 00:04:24,240
แต่คุณฉลาดมาก และบทความนี้สำคัญมาก

106
00:04:24,270 --> 00:04:27,770
เชื่อฉัน ฉันจะทำเอง แต่ฉันมีนัด

107
00:04:27,810 --> 00:04:29,170
โอ้ นั่นต่างหาก

108
00:04:29,210 --> 00:04:31,780
เรื่องของค่าตอบแทนจะมาเมื่อไหร่?

109
00:04:31,810 --> 00:04:32,570
สิบ?

110
00:04:32,600 --> 00:04:33,140
ยี่สิบ.

111
00:04:33,170 --> 00:04:33,960
สิบห้า.

112
00:04:33,990 --> 00:04:34,640
เสร็จแล้ว.

113
00:04:34,670 --> 00:04:37,770
ขอบคุณดาเรีย สิ่งนี้จะได้ผลสำหรับเราทั้งคู่

114
00:04:37,800 --> 00:04:39,600
ฉันหมายถึง ฉันเขียนเรียงความของฉัน

115
00:04:39,630 --> 00:04:43,600
และทันทีที่คุณมีสิ่งที่ต้องทำในคืนวันศุกร์แทนที่จะนั่งเฉยๆ อย่างขี้แพ้ รู้ไหม?

116
00:04:43,940 --> 00:04:47,000
แค่นั้นแหละ เช็คสเปียร์ ทำการบ้านบ้าๆของตัวเอง

117
00:04:51,880 --> 00:04:53,560
เอ่อ นี่คือบ้านของควินน์เหรอ?

118
00:04:53,590 --> 00:04:55,860
ใครบางคนที่ชื่อนั้นอาศัยอยู่ที่นี่

119
00:04:55,890 --> 00:04:56,710
เย็น!

120
00:04:56,740 --> 00:04:58,580
เธออยู่ชั้นบนทำการบ้าน

121
00:04:58,820 --> 00:05:02,030
ฉันต้องให้ความสนใจมากขึ้นเมื่อได้รับที่อยู่เหล่านี้!

122
00:05:02,070 --> 00:05:06,040
คอรีย์ ฉันแค่ลงมาบอกว่าคืนนี้ไม่ได้เจอคุณ ฉันต้องเขียนเรียงความ

123
00:05:07,910 --> 00:05:11,480
สิ่งที่ดี! มาเถอะ ฉันมีแผนสำหรับค่ำคืนพิเศษแล้ว

124
00:05:11,510 --> 00:05:13,690
ไปกันเถอะ! ก่อนถึงคิวที่ไดร์อิน

125
00:05:13,730 --> 00:05:17,230
ไม่ จริง ๆ คอรีย์ ฉันมีงานต้องทำ และคุณต้องออกไป เสียใจ!

126
00:05:17,270 --> 00:05:19,410
ควินน์ พวกเขาทำอะไรคุณ!

127
00:05:19,640 --> 00:05:24,790
คุณใช้เวลาสองชั่วโมงในการแต่งตัวเพื่อไปที่ประตูเป็นเวลาหนึ่งนาทีและทิ้งคู่เดทของคุณหรือไม่?

128
00:05:24,830 --> 00:05:30,210
ดาเรีย ถ้าคุณดูดีที่สุดเมื่อคุณเป่าผู้ชายออก มันทำให้พวกเขารู้สึกว่าคุณใส่ใจ

129
00:05:30,240 --> 00:05:32,530
คำแนะนำนั้นน่าจะเป็นประโยชน์อย่างมาก

130
00:05:32,750 --> 00:05:36,660
บางครั้งความตื้นของคุณก็ละเอียดมาก จนแทบจะเหมือนกับความลึก

131
00:05:36,690 --> 00:05:39,170
ขอบคุณ. ได้เลย ยี่สิบ

132
00:05:39,210 --> 00:05:40,020
ไม่.

133
00:05:40,060 --> 00:05:43,640
ละเอียด! ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำให้ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง!

134
00:05:44,150 --> 00:05:45,590
นั่นเป็นความคิดที่น่ากลัว

135
00:05:48,020 --> 00:05:50,690
ฉันมีเซอร์ไพรส์พิเศษให้ทุกคน

136
00:05:51,030 --> 00:05:56,700
นักเรียนคนหนึ่งของเราพัฒนาขึ้นมากตั้งแต่เรียงความเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันจะแบ่งปันงานของเธอกับชั้นเรียน

137
00:05:56,730 --> 00:05:58,710
ฉันชอบเลกกิ้งของคุณมาก

138
00:05:58,750 --> 00:06:01,780
ใช่ แต่ตอนนี้ฉันมีรองเท้า สายรัด?

139
00:06:01,820 --> 00:06:03,250
แพลตฟอร์มเยลลี่!

140
00:06:03,280 --> 00:06:05,680
ควินน์ คุณฉลาดมาก!

141
00:06:05,710 --> 00:06:07,760
เกี่ยวกับสิ่งสำคัญเท่านั้น

142
00:06:07,800 --> 00:06:08,700
ควินน์?

143
00:06:08,740 --> 00:06:10,360
เอ่อ ฉันไม่ได้เอกสารคืน

144
00:06:10,400 --> 00:06:13,520
ถูกต้อง Quinn เพราะฉันจะอ่านออกเสียง!

145
00:06:13,550 --> 00:06:14,410
ไม่นะ.

146
00:06:14,450 --> 00:06:18,290
"การจำคุกทางวิชาการ" โดย Quinn Morgendorffer

147
00:06:29,000 --> 00:06:32,950
“ไปเถอะ! ล็อกการบ้านและแบบทดสอบให้ฉันด้วย!

148
00:06:32,980 --> 00:06:36,210
ปล้นเสรีภาพของฉันด้วยการอ่านและความคิดของคุณ!

149
00:06:36,250 --> 00:06:42,230
เท่าที่ฉันกังวล ข้อแตกต่างระหว่างโรงเรียนกับคุกคือตู้เสื้อผ้า

150
00:06:42,260 --> 00:06:47,040
หรือคุณอยากจะถอดชุดของฉันไปด้วย? ตอนจบ."

151
00:06:47,890 --> 00:06:51,330
ว้าว. มีใครอยากแบ่งปันปฏิกิริยาของพวกเขาหรือไม่?

152
00:06:52,860 --> 00:06:54,720
ฉันขอเปลี่ยนโรงเรียนได้ไหม

153
00:06:55,920 --> 00:06:58,920
ที่นั่น. ตอนนี้แสดงเต็มจอแล้ว

154
00:06:58,960 --> 00:07:00,540
ค่อนข้างเป็นประตูแห่งความสำเร็จ

155
00:07:00,580 --> 00:07:03,650
เอาล่ะ เจ้าหนู คุณต้องการให้กำลังใจน้องสาวของคุณหรือไม่?

156
00:07:03,690 --> 00:07:05,190
เพื่อให้ได้ที่ของเธอเองใช่

157
00:07:05,230 --> 00:07:06,980
เฮ้! ลูกสาวของฉันเป็นอัจฉริยะ

158
00:07:07,020 --> 00:07:09,540
ความสำเร็จทางวิชาการของเราเอง

159
00:07:09,570 --> 00:07:12,690
เราทุกคนภูมิใจในตัวคุณมาก ไม่ใช่เรา ดาเรีย?

160
00:07:12,730 --> 00:07:15,970
แน่นอนถ้าคุณหมายถึงความภาคภูมิใจใน "ตะลึง"

161
00:07:16,010 --> 00:07:20,790
พ่อกับแม่ทำให้ลูกมีความสุขเป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ลูกขอได้

162
00:07:20,820 --> 00:07:25,380
แน่นอน เมื่อเด็กคนอื่นๆ ได้เกรดดี บางครั้งพวกเขาก็ได้ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ

163
00:07:25,420 --> 00:07:26,960
เอาล่ะ ควินน์ ฉันคิดว่า...

164
00:07:26,990 --> 00:07:29,720
ฉันจะจัดการเรื่องนี้ คุณพูดถูกจริงๆ ที่รัก

165
00:07:29,760 --> 00:07:32,840
คุณได้ A คุณควรได้รับรางวัล เอาล่ะ!

166
00:07:32,870 --> 00:07:34,370
ขอบคุณพ่อ.

167
00:07:34,850 --> 00:07:36,860
รอ. นั่นไม่ใช่สองมาตรฐานหรอกหรือ?

168
00:07:37,310 --> 00:07:39,920
คุณให้เงินเธอ 20 เพื่อให้ได้ A หนึ่งอัน

169
00:07:39,960 --> 00:07:42,140
สิ่งที่เกี่ยวกับทั้งหมดที่ฉันได้รับฟรี

170
00:07:42,170 --> 00:07:46,530
ใช่ แต่นี่เป็นโอกาสพิเศษ ดังนั้น Quinn จึงได้รับรางวัลพิเศษ!

171
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
มันเป็นสิ่งจูงใจ

172
00:07:49,040 --> 00:07:53,480
แต่นั่นจะไม่ทำให้เสียเกียรติลูกสาวคนอื่น ๆ ของคุณซึ่งงานของเขาดีอย่างสม่ำเสมอหรือไม่?

173
00:07:53,510 --> 00:07:56,160
ใช่ เจค คุณจะเอายังไงกับเรื่องนี้?

174
00:07:56,200 --> 00:07:57,950
ฉันยังไม่เสร็จ

175
00:07:57,990 --> 00:08:02,300
ดาเรียควรได้รับรางวัลอย่างสม่ำเสมอสำหรับผลงานที่ดีของเธออย่างสม่ำเสมอ

176
00:08:03,000 --> 00:08:07,070
และควินน์ควรได้รับรางวัลพิเศษแบบครั้งเดียวสำหรับความพยายามเพียงครั้งเดียวของเธอ!

177
00:08:07,100 --> 00:08:11,250
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับรางวัลที่สูงขึ้นสำหรับการรักษามาตรฐานความเป็นเลิศเมื่อเวลาผ่านไปล่ะ

178
00:08:11,280 --> 00:08:13,210
บางทีอาจมีดอกเบี้ยทบต้น?

179
00:08:13,540 --> 00:08:14,890
นี่ เอาเลย!

180
00:08:14,920 --> 00:08:17,660
เฮเลน ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่เก่งเรื่องการเลี้ยงลูกแบบนี้!

181
00:08:20,920 --> 00:08:22,440
เฮ้ ควินน์ คุณดัง!

182
00:08:22,480 --> 00:08:25,260
โอ้พวกคุณ ฉันแค่เป็นที่นิยมจริงๆ

183
00:08:25,290 --> 00:08:28,710
เขากำลังพูดถึงบทความของคุณใน Lawndale Lowdown

184
00:08:28,740 --> 00:08:30,320
กระดาษโรงเรียน?!

185
00:08:30,360 --> 00:08:32,580
อยู่ในคอลัมน์ Smart Thoughts

186
00:08:33,390 --> 00:08:34,750
ฉันถูกทำลาย

187
00:08:35,760 --> 00:08:38,430
"การจำคุกทางวิชาการ" โดย Quinn Morgendorffer

188
00:08:38,470 --> 00:08:39,710
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย?

189
00:08:39,750 --> 00:08:42,310
“ไม่มีแสงส่องผ่านกำแพงอิฐทั้งสี่นี้

190
00:08:42,340 --> 00:08:46,470
เพราะโรงเรียนคือคุกของฉัน และครูของโรงเรียนก็เป็นผู้คุมขังของฉัน”

191
00:08:46,500 --> 00:08:49,450
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีคำว่า "นักโทษ"

192
00:08:49,490 --> 00:08:51,760
ใช่ แต่ตอนนี้ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะใช้มัน

193
00:08:51,790 --> 00:08:53,300
เหตุใดจึงยอดเยี่ยมเช่นนี้

194
00:08:53,330 --> 00:08:57,770
เพราะตอนนี้ Quinn จะได้เห็นเองว่าสมองเป็นอย่างไร

195
00:08:58,430 --> 00:08:59,350
ฟังนี่.

196
00:08:59,380 --> 00:09:01,720
“เหมือนหนูแฮมสเตอร์บนล้อพวกนั้น

197
00:09:01,760 --> 00:09:06,760
โรงเรียนพาเราไปรอบ ๆ และรอบ ๆ จนกว่าเราจะโหยหาอาหารเม็ดเล็ก ๆ

198
00:09:06,800 --> 00:09:08,680
แต่การบ้านรออยู่เท่านั้น”

199
00:09:08,920 --> 00:09:11,600
เธอรู้ไหม มันเหมือนกับว่าเธออ่านใจฉันได้

200
00:09:11,630 --> 00:09:14,160
ทันทีที่โดนศีรษะกระแทกอย่างรุนแรง

201
00:09:15,120 --> 00:09:17,740
คุณช่วยเอามันออกไปได้ไหม พวกเขาอยู่ทุกที่

202
00:09:17,770 --> 00:09:20,720
คุณมาทำอะไรที่นี่? ระเบิดทำให้ตกใจที่โต๊ะของคุณ?

203
00:09:20,760 --> 00:09:22,560
เอาไว้ลง โอเค?

204
00:09:22,590 --> 00:09:25,330
ฉันกำลังพยายามทำตัวให้ต่ำต้อยตั้งแต่กระดาษออกมา

205
00:09:25,360 --> 00:09:28,730
โชคดีสำหรับคุณคณะกรรมการพูลิตเซอร์กินเสร็จแล้ว

206
00:09:28,760 --> 00:09:29,760
พวกเขามีทโลฟ

207
00:09:30,570 --> 00:09:33,430
คุณต้องตื่นเต้นมากกับสิ่งที่คนอื่นโทรหาคุณ

208
00:09:33,470 --> 00:09:34,160
อะไร?

209
00:09:34,190 --> 00:09:35,690
"สมอง" มอร์เกนดอร์ฟเฟอร์

210
00:09:35,730 --> 00:09:38,220
มาเลยเพราะเรียงความเล็ก ๆ น้อย ๆ หนึ่งเรื่อง?

211
00:09:38,250 --> 00:09:41,950
เป็นทางลาดชัน ดูเถิด อนาคต.

212
00:09:45,970 --> 00:09:49,950
สัปดาห์ที่แล้ว พวกเขากำลังทดลองเล่นฟุตบอล จากนั้นพวกเขาก็ชนะการแข่งขันดีเบตหนึ่งรายการ

213
00:09:49,980 --> 00:09:51,950
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันไม่สามารถเป็นสมองได้!

214
00:09:51,990 --> 00:09:53,550
เพื่อนของฉันจะเกลียดฉัน!

215
00:09:53,590 --> 00:09:57,390
ใช่ แต่ลองนึกถึงเพื่อนใหม่ทั้งหมดที่คุณจะได้พบใน Chess Club

216
00:09:57,420 --> 00:10:00,540
บางทีฉันอาจจะขโมยหนังสือพิมพ์ทั้งหมดก่อนที่คนอื่นจะอ่าน

217
00:10:00,580 --> 00:10:02,330
เดี๋ยวก่อน "สมอง"

218
00:10:02,370 --> 00:10:04,720
ช่วงนี้คุณไม่ได้กินข้าวกลางวันด้วยเหรอ?

219
00:10:04,750 --> 00:10:07,510
แน่นอนไม่! ฉันตัดสายวิทย์มาคุยกับคุณ

220
00:10:07,550 --> 00:10:10,490
คิดว่าฉันจะนั่งกับคุณตอนกินข้าวเที่ยง

221
00:10:10,520 --> 00:10:13,050
เกี่ยวกับการถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสิ่งที่สมอง?

222
00:10:13,080 --> 00:10:14,700
ฉันจะไม่กังวลมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้

223
00:10:15,720 --> 00:10:18,980
แล้วทำไมต้องเรียนในหอประชุมด้วยล่ะ?

224
00:10:19,010 --> 00:10:22,890
ควินน์สอนฉันเป็นภาษาอังกฤษ ให้ฉันอยู่ในทีมฟุตบอลต่อไป คุณโอนีลเป็นคนจัด

225
00:10:22,930 --> 00:10:27,240
เคฟวี่ ฉันสอนคุณได้! ฉันพูดภาษาอังกฤษด้วย คุณก็รู้

226
00:10:27,280 --> 00:10:29,330
ที่รัก ฉันมีแผนแล้ว

227
00:10:29,370 --> 00:10:34,190
ฉันจะเดิมพันที่คุณทำ คุณ คุณมัธยมปลายคาซาบลังกา!

228
00:10:34,220 --> 00:10:36,880
ไม่ ที่รัก ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อเรา

229
00:10:36,910 --> 00:10:41,310
ฉันจะไปดูพฤติกรรมของสมอง แล้วเราก็จะทำแบบนั้นและใจเย็นๆ เหมือนกัน

230
00:10:41,340 --> 00:10:46,610
โอ้ เคฟวี่ คุณฉลาดมาก คุณเป็นสมองในสายตาของฉันแล้ว

231
00:10:46,640 --> 00:10:48,030
ขอบคุณที่รัก.

232
00:10:48,960 --> 00:10:52,350
มีเพียงควินน์เท่านั้นที่เปลี่ยนความฉลาดให้กลายเป็นแฟชั่นได้

233
00:10:52,380 --> 00:10:56,860
ไม่ต้องกังวล วันนี้สมอง พรุ่งนี้เจาะลิ้น วันรุ่งขึ้นเจาะสมอง

234
00:10:56,900 --> 00:10:59,210
ก็ไม่เชิงว่าจะพาเธอไปไหน

235
00:10:59,240 --> 00:11:02,800
ดังนั้น คุณโอนีลจึงบอกว่าฉันสามารถข้ามชั้นเรียนที่เหลือและไปรับประทานอาหารกลางวันแต่เช้าได้

236
00:11:02,840 --> 00:11:04,700
เพราะฉันจับได้เร็วมาก

237
00:11:04,730 --> 00:11:06,020
ไม่ดีเหรอ?

238
00:11:08,120 --> 00:11:09,460
คุณขอพบฉัน

239
00:11:09,600 --> 00:11:13,130
ดาเรีย คุณก็รู้ว่าฉันเป็นแฟนตัวยงของงานเขียนของคุณ

240
00:11:13,160 --> 00:11:17,910
แต่ช่วงนี้ดูเหมือนแบนๆ ยังไงไม่รู้

241
00:11:18,250 --> 00:11:20,670
ฉันกำลังมองหาบางอย่างที่มากกว่านี้... แจ๊ซ!

242
00:11:20,700 --> 00:11:22,490
คุณต้องการให้ฉันเล่นกลองโซโลหรือไม่?

243
00:11:22,530 --> 00:11:25,650
ฉันสงสัยว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับการติวแบบตัวต่อตัว

244
00:11:25,680 --> 00:11:27,580
ประเภทของเวิร์กช็อปการเขียนขนาดเล็ก

245
00:11:27,610 --> 00:11:29,270
มีใครบางคนที่ฉันอยากให้คุณพบ

246
00:11:29,300 --> 00:11:30,480
เธอควรจะอยู่ที่นี่...

247
00:11:30,520 --> 00:11:33,430
สวัสดี คุณต้องการให้ฉัน... ...ช่วยใครซักคนไหม

248
00:11:33,470 --> 00:11:35,260
คุณสองคนรู้จักกันไหม

249
00:11:36,800 --> 00:11:39,450
ฉันควรจะพูดว่า "ฉันไม่จำเป็นต้องติวเพื่อเขียนเหมือนเธอ

250
00:11:39,480 --> 00:11:41,230
แค่ดินสอสีแท่งใหญ่ๆ”

251
00:11:41,270 --> 00:11:42,090
วันที่ยากลำบาก.

252
00:11:42,120 --> 00:11:43,750
ฉันไม่ปล่อยให้มันมาถึงฉัน

253
00:11:43,780 --> 00:11:44,730
ใช่ฉันเห็นได้

254
00:11:45,070 --> 00:11:48,640
ดูทุกคน! ฉันเขียนบทกวีอีกบทหนึ่งในขณะที่ฉันกำลังกินมันฝรั่งทอด

255
00:11:50,010 --> 00:11:51,600
ถึงคราวของฉันที่จะอ่าน!

256
00:11:52,120 --> 00:11:54,760
“ทอดมันเยิ้ม มันโกหกไม่ได้

257
00:11:55,450 --> 00:11:58,330
ความจริงนั้นเขียนไว้บนต้นขาของเจ้า”

258
00:11:59,050 --> 00:12:01,700
ว้าว. ควินน์. ที่น่าตื่นตาตื่นใจ.

259
00:12:01,730 --> 00:12:02,890
สวย.

260
00:12:02,930 --> 00:12:03,660
อัจฉริยะ.

261
00:12:03,690 --> 00:12:04,640
ฉันรู้!

262
00:12:05,410 --> 00:12:08,050
ถือมันไว้. ฉันคิดว่าฉันรู้สึกว่าบทกวีกำลังมา

263
00:12:10,230 --> 00:12:12,120
ขออภัย สัญญาณเตือนภัยผิดพลาด

264
00:12:12,870 --> 00:12:15,010
ใช่ฉันอาจจะเขียนเพื่อประกอบอาชีพ

265
00:12:15,040 --> 00:12:17,180
ไม่เหมือนงานจริงหรืออะไรก็ตาม

266
00:12:17,220 --> 00:12:21,740
จริงๆ. ฉันหมายความว่ามันยากแค่ไหนที่จะพิมพ์สิ่งของ?

267
00:12:21,780 --> 00:12:23,570
และมีโอกาสมากมาย

268
00:12:23,610 --> 00:12:27,520
คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเขาจ่ายเงินสำหรับบทกวีเหล่านั้นในการ์ดอวยพร?

269
00:12:27,560 --> 00:12:31,340
ไม่นะ! ฉันให้บทกวีของฉันไปฟรี!

270
00:12:38,000 --> 00:12:40,030
ละครใบ้คลานเข้ามาที่นี่และตายหรือไม่?

271
00:12:40,060 --> 00:12:41,690
ฉันกำลังจัดชุด

272
00:12:41,720 --> 00:12:44,840
สำหรับข้อมูลของคุณ นี่คือวิธีที่ผู้คนแต่งตัวให้ลึกซึ้ง

273
00:12:44,880 --> 00:12:47,060
ใช่คนที่ได้รับผลกระทบอย่างมาก

274
00:12:47,090 --> 00:12:50,590
ขอขอบคุณ. คุณรู้หรือไม่ว่าอัตถิภาวนิยมหมายถึงอะไร?

275
00:12:50,630 --> 00:12:53,180
เพราะวันนี้มีคนบอกฉันว่างานเขียนของฉันคืออัตถิภาวนิยม

276
00:12:53,210 --> 00:12:55,730
เลยคิดว่าควรประสานกับตู้เสื้อผ้า

277
00:12:55,770 --> 00:12:57,740
ใช่ นั่นคือสิ่งที่ Camus จะทำ

278
00:12:57,770 --> 00:13:00,380
เพื่อจุดประสงค์ของคุณ อัตถิภาวนิยมหมายถึง

279
00:13:00,410 --> 00:13:04,000
"นักปราชญ์ปัญญาเทียมกับเครื่องประดับจากงานสตรีทแฟร์"

280
00:13:04,040 --> 00:13:06,610
ฟังนะ ฉันยังคงว่างอยู่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับงานเขียนของคุณ

281
00:13:06,650 --> 00:13:08,190
สีดำนี้ตรงกับ?

282
00:13:08,230 --> 00:13:09,770
ตรงกับอารมณ์ของฉัน

283
00:13:19,000 --> 00:13:22,630
ศัลยแพทย์หักหลังสามารถปลูกถ่ายสมองของคุณในขณะที่คุณนอนหลับได้หรือไม่?

284
00:13:22,670 --> 00:13:25,870
ความจริงที่น่ากลัว ต่อไปใน Sick, Sad World

285
00:13:26,680 --> 00:13:28,730
มีอะไรกวนใจคุณหรือเปล่า ดาเรีย

286
00:13:29,160 --> 00:13:30,070
ไม่.

287
00:13:30,100 --> 00:13:32,830
รู้ไหม ไม่เป็นไรที่จะมีใจให้พ่อ

288
00:13:33,650 --> 00:13:36,880
ฉันรู้จักการเลี้ยงลูกเล็กน้อยในช่วงเวลาของฉัน

289
00:13:37,050 --> 00:13:38,050
ไม่เป็นไร.

290
00:13:38,290 --> 00:13:40,610
เธอคิดอะไรอยู่? ฉันขึ้นในประเด็น

291
00:13:40,640 --> 00:13:44,190
ยาเสพติด แรงกดดันจากเพื่อนฝูง...หรือว่าเป็นปัญหากับแก๊งคุณ?

292
00:13:44,220 --> 00:13:46,320
มันเป็นเรื่องส่วนตัวมากกว่า

293
00:13:46,350 --> 00:13:49,090
มันไม่ใช่...สุขอนามัยหรืออะไร...

294
00:13:49,120 --> 00:13:52,410
พ่อ สมมุติว่าคุณมีตัวตนที่ไม่ชอบ...

295
00:13:52,450 --> 00:13:56,800
โอ้ แน่นอน! เช่น วันหนึ่ง คุณตื่นขึ้นมาในวัยกลางคนและรู้สึกไม่พอใจกับมัน

296
00:13:56,840 --> 00:13:58,640
อืม โอเค

297
00:13:58,670 --> 00:14:03,880
แต่ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ชอบตัวตนนี้ แต่จู่ๆ ก็มีคนเข้ามาขโมยมันจากคุณ

298
00:14:03,910 --> 00:14:07,200
และคุณอารมณ์เสีย คุณได้รับความขุ่นเคืองนั้นเป็นสิทธิ์ของคุณ

299
00:14:07,240 --> 00:14:13,380
มันเหมือนกับว่า คุณไม่ต้องการตัวตนนี้ แต่ถ้าพวกเขาเอามันไป คุณก็ไม่มีอะไร

300
00:14:13,420 --> 00:14:14,450
คุณทำงานอะไร?

301
00:14:14,480 --> 00:14:17,430
พวกเขาเอาตัวตนของคุณไป ดาเรีย? แล้วคุณก็เดินออกไป

302
00:14:17,470 --> 00:14:20,290
คุณเปลี่ยนชื่อ ย้ายไปที่อื่น รับ ID

303
00:14:20,320 --> 00:14:22,760
ยังไม่สายเกินไปที่จะเริ่มใหม่ ดาเรีย ยังไม่สายเกินไป!

304
00:14:22,790 --> 00:14:23,910
คุณยังหนุ่มอยู่!

305
00:14:23,940 --> 00:14:25,470
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่กับความผิดพลาดของคุณ!

306
00:14:25,510 --> 00:14:26,880
ออกไปในขณะที่คุณสามารถ!

307
00:14:27,310 --> 00:14:29,740
เอ่อ คุณจะไม่เขย่าฉันใช่ไหม

308
00:14:30,070 --> 00:14:33,960
ที่ฉันหมายถึงคือเธออยู่ตรงนั้น แล้วทุกอย่างจะออกมาดี

309
00:14:34,000 --> 00:14:37,920
พ่อ การพูดคุยกับคุณทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับตัวเอง

310
00:14:37,960 --> 00:14:39,630
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อเด็ก

311
00:14:40,540 --> 00:14:42,290
นักร้องสำรอง. ฮา!

312
00:14:44,460 --> 00:14:47,450
ใช่ ฉันเพิ่งรู้ว่าบทกวีไม่ต้องคล้องจองด้วยซ้ำ

313
00:14:47,490 --> 00:14:49,030
ง่ายแค่ไหน?

314
00:14:55,990 --> 00:14:58,840
มีปัญหา ควินน์ เราต้องคุยกัน.

315
00:14:58,880 --> 00:14:59,700
มีปัญหาอะไร?

316
00:14:59,730 --> 00:15:03,660
ดูเหมือนว่าผู้หญิงคนอื่น ๆ กำลังติดตามตัวอย่างที่แปลกประหลาดของคุณ

317
00:15:03,690 --> 00:15:07,270
และละทิ้งงบแฟชั่นของพวกเขาเพื่อสวมใส่สีดำทั้งหมด

318
00:15:07,310 --> 00:15:10,430
การแต่งกายด้วยชุดดำถือเป็นคำกล่าวของแฟชั่น

319
00:15:10,460 --> 00:15:14,900
มันลึกซึ้ง มีความหมาย และเรียวยาว

320
00:15:14,940 --> 00:15:16,440
ไม่เป็นไปตามนี้

321
00:15:16,470 --> 00:15:20,310
ทุกคนรู้ว่ามะเขือยาวเป็นกลางในปัจจุบัน

322
00:15:20,350 --> 00:15:23,430
ฉันช่วยไม่ได้ถ้าฉันมีอิทธิพลที่นี่

323
00:15:23,460 --> 00:15:25,810
ผู้คนชื่นชมฉันในสมองของฉัน

324
00:15:25,850 --> 00:15:28,750
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานของ Fashion Club

325
00:15:28,790 --> 00:15:34,210
คุณได้รับคำสั่งอย่างเป็นทางการให้หยุดงานแฟชั่นจนกว่าคุณจะจัดลำดับความสำคัญของคุณโดยตรง

326
00:15:39,300 --> 00:15:41,250
ฉันเป็นห่วงควินน์

327
00:15:41,290 --> 00:15:45,690
เราต้องการใครสักคนที่ใกล้ชิดเธอเพื่อทำให้เธอเห็นความผิดพลาดในวิถีทางของเธอ

328
00:15:45,720 --> 00:15:47,250
แต่ใคร?

329
00:15:47,280 --> 00:15:50,920
ฉันมีแผน เราจะคุยกับผู้หญิงคนนั้นที่เธอรู้จัก

330
00:15:50,960 --> 00:15:52,500
คุณฉลาดมากแซนดี้!

331
00:15:52,540 --> 00:15:56,250
และคุณจะสังเกตเห็นว่าฉันไม่ได้ทำเรื่องใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้

332
00:15:56,290 --> 00:15:58,980
แต่ผู้หญิงคนนั้นแปลกมาก

333
00:15:59,010 --> 00:16:00,600
เธอทำให้ฉันประหลาดใจ

334
00:16:00,630 --> 00:16:03,390
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นประธานของ Fashion Club

335
00:16:03,430 --> 00:16:04,730
ฉันจะจัดการกับเธอ

336
00:16:13,750 --> 00:16:15,260
คุณคิดว่าเกี่ยวกับอะไร

337
00:16:15,290 --> 00:16:17,470
ฉันคิดว่าเราจะไม่มีวันรู้

338
00:16:17,510 --> 00:16:19,480
เจน ดูให้ดี

339
00:16:19,520 --> 00:16:21,060
ฉันโตขึ้นอีกไหม?

340
00:16:22,340 --> 00:16:23,530
ไม่สิ แค่สองคน

341
00:16:24,050 --> 00:16:24,930
แล้วเจอกัน.

342
00:16:26,780 --> 00:16:27,890
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

343
00:16:27,930 --> 00:16:28,740
ไม่มีอะไร.

344
00:16:28,780 --> 00:16:31,200
อะไรที่มีพลังสมองเพียงเล็กน้อยสามารถแก้ไขได้?

345
00:16:31,250 --> 00:16:33,460
ฉันคิดว่าเธอมีเกี่ยวกับสิ่งที่เธอเติมเต็ม

346
00:16:33,700 --> 00:16:35,240
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม

347
00:16:35,270 --> 00:16:37,330
ฉันคิดว่า. อะไร?

348
00:16:37,360 --> 00:16:39,240
คุณไม่คิดว่าฉันเป็นสมองเหรอ?

349
00:16:39,280 --> 00:16:41,200
ความคิดไม่เคยข้ามจิตใจของฉัน

350
00:16:41,240 --> 00:16:42,180
ของฉันทั้งนั้น

351
00:16:42,220 --> 00:16:46,490
ฉันหมายถึง ฉันชอบวิธีที่ทำให้ Daria เข้าถึง Daria นี้มาก แต่ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นคนโกหก

352
00:16:46,520 --> 00:16:48,620
คุณเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นคนโกหก?

353
00:16:48,650 --> 00:16:52,880
ฉันก็เลยเขียนเรียงความงี่เง่า! ทุกคนทำเรื่องใหญ่เกี่ยวกับอะไร?

354
00:16:52,920 --> 00:16:58,250
คุณก็รู้ เงื่อนไขให้ผู้คนไม่คาดหวังอะไร และอย่างน้อยสิ่งเล็กน้อยก็ทำให้พวกเขาตื่นเต้น

355
00:16:58,290 --> 00:16:59,400
ถามพาฟลอฟ

356
00:16:59,440 --> 00:17:00,640
ผู้ดูแล?

357
00:17:00,670 --> 00:17:05,450
โว้ว. ช่างเถอะ. กลับไปยังโลกของคุณ และฉันจะกลับไปของฉัน

358
00:17:09,290 --> 00:17:11,510
อืม... ยังไงก็ตาม มีอะไรกินวิญญาณของคุณหรือเปล่า?

359
00:17:11,540 --> 00:17:13,380
งานเขียนของเธอแย่

360
00:17:13,420 --> 00:17:15,980
คนไม่รู้ความแตกต่างระหว่างความดีและความชั่ว?

361
00:17:16,020 --> 00:17:18,370
เธอน่ารัก มีมาตรฐานที่แตกต่างกันสำหรับคนน่ารัก

362
00:17:18,410 --> 00:17:20,510
คุณหมายถึงไม่มีมาตรฐาน

363
00:17:20,540 --> 00:17:21,230
ถูกต้อง.

364
00:17:21,270 --> 00:17:25,280
ไม่เคยมีครั้งไหนที่หน้าตาของคุณไม่มีผลต่อการตัดสินของคุณ?

365
00:17:25,310 --> 00:17:29,500
เมื่อคุณบริจาคอวัยวะ เว้นแต่เป็นดวงตาของคุณ ฟังนะ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

366
00:17:29,540 --> 00:17:32,780
ประเด็นคือ ถ้าเธอเป็นสมอง ฉันจะได้เป็นอะไร?

367
00:17:32,810 --> 00:17:33,760
คุณยังคงเป็นสมอง

368
00:17:33,800 --> 00:17:36,490
ใช่ แต่เธอเป็นสมองที่มีผมเด้ง

369
00:17:36,520 --> 00:17:37,770
ฉันไม่สามารถแข่งขัน

370
00:17:37,800 --> 00:17:40,880
โอเค ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องเป็น... สุดยอดสมอง

371
00:17:40,910 --> 00:17:43,090
ผู้ถูกขับไล่ที่ใหญ่กว่าเมื่อก่อน

372
00:17:43,130 --> 00:17:46,030
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นซุปเปอร์สมองได้

373
00:17:46,070 --> 00:17:49,870
แล้วเธอจะต้องหยุด แต่อย่างไร

374
00:17:49,910 --> 00:17:51,490
โอ้ฉันรู้วิธี

375
00:17:51,520 --> 00:17:55,280
แค่ยังไม่กล้าลงมือทำ...จนถึงตอนนี้

376
00:17:58,070 --> 00:17:59,320
ใช่?

377
00:18:03,010 --> 00:18:03,620
รอ.

378
00:18:03,760 --> 00:18:06,130
ไม่ เอ่อ มันเป็นความผิดพลาด เราคิดว่า...

379
00:18:06,160 --> 00:18:09,280
ถ้าคุณหรี่ตามากพอ ฉันอาจจะดูเหมือน Morgendorffer คนอื่นไหม?

380
00:18:10,100 --> 00:18:12,260
ฟังนะ คุณต้องการให้ควินน์กลับมาจริงๆเหรอ?

381
00:18:12,680 --> 00:18:13,540
ใช่.

382
00:18:13,570 --> 00:18:14,740
พันครั้งใช่

383
00:18:14,780 --> 00:18:15,600
พาเธอกลับมา!

384
00:18:15,630 --> 00:18:17,170
คุณต้องพาเธอกลับมา!

385
00:18:17,490 --> 00:18:20,740
ทำตามที่ฉันบอก แล้วฉันจะจัดส่งสินค้าให้

386
00:18:56,340 --> 00:18:58,510
สวัสดี! คุณช่วยเอาโซดาให้ฉันได้ไหม

387
00:19:00,720 --> 00:19:02,420
เฮ้พวก! หวา?

388
00:19:03,050 --> 00:19:05,660
ควินน์! วันที่ของคุณอยู่ที่นี่แล้ว!

389
00:19:05,990 --> 00:19:08,320
อันที่จริง เรามาที่นี่เพื่อชวนดาเรียออกไป

390
00:19:08,890 --> 00:19:10,860
รู้ไหม ลูกสาวอีกคนของคุณ

391
00:19:10,890 --> 00:19:12,070
ควินน์เป็นยังไงบ้าง?

392
00:19:12,110 --> 00:19:13,310
เงียบไปเลยเจมี่!

393
00:19:13,890 --> 00:19:14,600
สวัสดีควินน์

394
00:19:14,640 --> 00:19:15,670
สวัสดีดาเรีย

395
00:19:15,700 --> 00:19:17,340
ฉันว่างสำหรับวันที่ของฉัน

396
00:19:18,880 --> 00:19:20,970
หนึ่งสอง...

397
00:19:21,000 --> 00:19:24,160
ฮึ รอ! คุณชนะ ตกลงไหม

398
00:19:28,320 --> 00:19:30,250
ใช่ ฉันไม่ได้เขียนเรียงความ

399
00:19:30,280 --> 00:19:32,470
ฉันพบมันในถังขยะและมอบให้

400
00:19:32,500 --> 00:19:34,810
ทั้งหมดนั้นเหมือนกับรถไฟวิ่งหนี

401
00:19:34,840 --> 00:19:39,410
นั่นยังไม่อธิบายเสื้อผ้าสีดำ แต่ฉันเดาว่าฉันปล่อยให้มันหลุดไปได้

402
00:19:39,450 --> 00:19:41,500
ไม่ต้องกังวล ฉันผ่านการเป็นผู้มีปัญญา

403
00:19:41,530 --> 00:19:42,930
ฉันปรับตัวได้ดีเกินไป

404
00:19:42,960 --> 00:19:46,640
การล้อเล่นกับจิตใจอาจเป็นอันตรายได้

405
00:19:46,670 --> 00:19:47,830
บอกฉันเกี่ยวกับมัน

406
00:19:49,110 --> 00:19:50,570
ฉันเดาว่าสิ่งต่าง ๆ กลับสู่ปกติ

407
00:19:50,610 --> 00:19:53,850
แฟชั่น: ดี. 
คิด:ไม่ดี.


408
00:19:54,540 --> 00:19:56,330
ใช่. พวกเราชนะ.

409
00:19:56,760 --> 00:19:58,560
ฉันอยู่บนโลก