1 00:00:01,271 --> 00:00:03,021 [ Giles ] PREVIOUSLY ON BUFFY THE VAMPIRE SLAYER-- 2 00:00:03,021 --> 00:00:04,688 YOU ARE THE SLAYER. 3 00:00:04,688 --> 00:00:07,187 INTO EACH GENERATION, A SLAYER IS BORN. 4 00:00:07,187 --> 00:00:09,229 WHY DON'T WE START WITH, "HI. I'M BUFFY"? 5 00:00:09,229 --> 00:00:10,896 - XANDER. - CORDELIA. - WILLOW, RIGHT? 6 00:00:10,896 --> 00:00:12,604 - MR. GILES. - ANGEL. 7 00:01:02,646 --> 00:01:04,521 [ Exhales ] 8 00:01:04,521 --> 00:01:07,354 GAVE ME A PRETTY GOOD RUN THERE. 9 00:01:07,354 --> 00:01:13,229 BET THE BLOOD'S JUST PUMPIN'. BET IT'S HOT. 10 00:01:13,229 --> 00:01:16,604 - DON'T HURT ME. - DON'T HURT YOU? 11 00:01:16,604 --> 00:01:19,104 - [ Laughs ] - [ Door Opening ] 12 00:01:19,104 --> 00:01:22,271 - HEY, WHAT'S GOING ON? - [ Growls ] 13 00:01:22,271 --> 00:01:24,855 HELP ME! CALL THE POLICE! 14 00:01:24,855 --> 00:01:28,604 - GET OUTTA HERE, GIRL. - YOU GUYS HAVIN' A FIGHT? 15 00:01:28,604 --> 00:01:31,896 'CAUSE, YOU KNOW, FIGHTING'S NOT COOL. 16 00:01:31,896 --> 00:01:35,396 GET OUTTA HERE! NO. 17 00:01:35,396 --> 00:01:40,396 NO, SHE WANTS TO STAY. I DON'T MIND A LITTLE APPETIZER. 18 00:01:42,104 --> 00:01:45,187 YOU EVER HEARD THE EXPRESSION, "BITING OFF MORE THAN YOU CAN CHEW?" 19 00:01:45,187 --> 00:01:47,438 OKAY. 20 00:01:47,438 --> 00:01:49,813 UM, HOW 'BOUT THE EXPRESSION, 21 00:01:49,813 --> 00:01:53,271 - "VAMPIRE SLAYER"? - WHAT THE HELL YOU TALKIN' ABOUT? 22 00:01:53,271 --> 00:01:55,187 WOW, NEVER HEARD THAT ONE. 23 00:01:55,187 --> 00:01:57,563 OKAY, HOW ABOUT, 24 00:01:57,563 --> 00:01:59,771 "OH, GOD, MY LEG, MY LEG"? 25 00:01:59,771 --> 00:02:02,354 [ Snarls ] 26 00:02:02,354 --> 00:02:05,229 OH, GOD, MY LEG! 27 00:02:05,229 --> 00:02:08,230 - SEE? NOW WE'RE COMMUNICATING. - [ Yells ] 28 00:02:42,855 --> 00:02:47,521 WOW. BEEN A LONG WHILE SINCE I MET ONE WHO DIDN'T KNOW ME. 29 00:02:49,813 --> 00:02:51,771 YOU SHOULD GET HOME. 30 00:02:53,855 --> 00:02:57,021 HOW'D YOU DO THAT? 31 00:02:57,021 --> 00:03:01,563 - IT'S WHAT I DO. - BUT YOU'RE-- YOU'RE JUST A GIRL. 32 00:03:05,479 --> 00:03:08,729 THAT'S WHAT I KEEP SAYING. 33 00:04:07,646 --> 00:04:09,855 SOMETHING GOING ON OUT BACK? 34 00:04:09,855 --> 00:04:13,354 VAMPIRE. OH. 35 00:04:13,354 --> 00:04:15,021 [ Sighs ] ANYTHING? 36 00:04:16,938 --> 00:04:19,604 NOTHING YOU WANT TO HEAR. THE RITUAL IS-- 37 00:04:19,604 --> 00:04:23,187 - EXPLAIN IT AGAIN. - THERE'S NOTHING NEW TO-- 38 00:04:23,187 --> 00:04:25,396 GO THROUGH IT AGAIN. 39 00:04:32,646 --> 00:04:35,604 THE KEY WAS LIVING ENERGY. 40 00:04:35,604 --> 00:04:38,104 IT NEEDED TO BE CHANNELED, POURED... 41 00:04:38,104 --> 00:04:40,896 INTO A SPECIFIC PLACE AT A SPECIFIC TIME. 42 00:04:40,896 --> 00:04:44,896 THE ENERGY WOULD FLOW INTO THAT SPOT. 43 00:04:44,896 --> 00:04:47,354 THE WALLS BETWEEN THE DIMENSIONS BREAK DOWN. 44 00:04:47,354 --> 00:04:50,896 IT STOPS. THE ENERGY'S USED UP THE WALLS COME BACK UP. 45 00:04:50,896 --> 00:04:54,146 GLORY USES THAT TIME TO GET BACK INTO HER OWN DIMENSION, 46 00:04:54,146 --> 00:04:56,479 NOT CARING THAT ALL MANNER OF HELL... 47 00:04:56,479 --> 00:04:58,938 WILL BE UNLEASHED ON EARTH IN THE MEANTIME. 48 00:05:00,771 --> 00:05:04,230 BUT ONLY FOR A LITTLE WHILE, RIGHT? THE WALLS COME BACK, 49 00:05:04,230 --> 00:05:06,021 UH, NO MORE HELL? 50 00:05:06,021 --> 00:05:09,604 THAT'S ONLY IF THE ENERGY IS STOPPED. 51 00:05:09,604 --> 00:05:13,813 AND NOW THE KEY IS HUMAN-- 52 00:05:13,813 --> 00:05:15,604 IS DAWN. 53 00:05:15,604 --> 00:05:19,438 "THE BLOOD FLOWS. THE GATES WILL OPEN. 54 00:05:19,438 --> 00:05:21,729 THE GATES WILL CLOSE WHEN IT FLOWS NO MORE." 55 00:05:23,146 --> 00:05:25,230 WHEN DAWN IS DEAD. 56 00:05:27,563 --> 00:05:30,771 I HAVE PLACES TO BE! [ Giggles ] 57 00:05:34,271 --> 00:05:38,521 WHY BLOOD? WHY DAWN'S BLOOD? 58 00:05:38,521 --> 00:05:41,604 I MEAN, WHY COULDN'T IT BE LIKE A-- A LYMPH RITUAL? 59 00:05:41,604 --> 00:05:44,521 'CAUSE IT'S ALWAYS GOT TO BE BLOOD. 60 00:05:44,521 --> 00:05:46,479 WE'RE NOT ACTUALLY DISCUSSING DINNER RIGHT NOW. 61 00:05:46,479 --> 00:05:49,062 BLOOD IS LIFE, LACKBRAIN. 62 00:05:49,062 --> 00:05:53,187 WHY DO YOU THINK WE EAT IT? IT'S WHAT KEEPS YOU GOING, 63 00:05:53,187 --> 00:05:56,646 MAKES YOU WARM, MAKES YOU HARD, 64 00:05:56,646 --> 00:05:59,604 MAKES YOU OTHER THAN DEAD. 65 00:05:59,604 --> 00:06:01,354 COURSE IT'S HER BLOOD. 66 00:06:01,354 --> 00:06:04,062 PRETTY SIMPLE MATH HERE. 67 00:06:04,062 --> 00:06:06,438 WE STOP GLORY BEFORE SHE CAN START THE RITUAL. 68 00:06:06,438 --> 00:06:08,187 WE STILL HAVE A COUPLE OF HOURS, RIGHT? 69 00:06:08,187 --> 00:06:10,104 IF MY CALCULATIONS ARE RIGHT. 70 00:06:10,104 --> 00:06:12,604 BUT, BUFFY-- I DON'T WANNA HEAR IT. 71 00:06:12,604 --> 00:06:15,271 - I UNDERSTAND THAT. - NO! NO, YOU DON'T UNDERSTAND! 72 00:06:15,271 --> 00:06:18,563 WE ARE NOT TALKING ABOUT THIS. 73 00:06:18,563 --> 00:06:22,521 YES, WE BLOODY WELL ARE! 74 00:06:27,312 --> 00:06:29,938 IF GLORY BEGINS THE RITUAL... 75 00:06:29,938 --> 00:06:31,813 IF WE CAN'T STOP HER-- 76 00:06:33,521 --> 00:06:36,521 COME ON. SAY IT. 77 00:06:36,521 --> 00:06:38,646 WE'RE "BLOODY WELL" TALKING ABOUT THIS! 78 00:06:38,646 --> 00:06:43,062 TELL ME TO KILL MY SISTER. 79 00:06:43,062 --> 00:06:45,688 SHE'S NOT YOUR SISTER. 80 00:06:48,396 --> 00:06:52,146 NO... SHE'S NOT. 81 00:06:52,146 --> 00:06:55,479 SHE'S MORE THAN THAT. 82 00:06:55,479 --> 00:06:58,646 SHE'S ME. 83 00:06:58,646 --> 00:07:01,896 THE MONKS MADE HER OUT OF ME. 84 00:07:01,896 --> 00:07:06,896 I HOLD HER, AND I FEEL CLOSER TO HER THAN-- 85 00:07:09,271 --> 00:07:12,521 IT'S NOT JUST THE MEMORIES THEY BUILT. 86 00:07:12,521 --> 00:07:15,688 IT'S PHYSICAL. 87 00:07:15,688 --> 00:07:19,729 DAWN IS A PART OF ME... 88 00:07:19,729 --> 00:07:23,521 - THE ONLY PART THAT I-- - WE'LL SOLVE THIS. 89 00:07:23,521 --> 00:07:26,896 WE WILL. DON'T HAVE ANOTHER COMA, OKAY? 90 00:07:29,146 --> 00:07:32,187 IF THE RITUAL STARTS, THEN EVERY LIVING CREATURE... 91 00:07:32,187 --> 00:07:34,521 IN THIS AND EVERY OTHER DIMENSION IMAGINABLE... 92 00:07:34,521 --> 00:07:38,312 WILL SUFFER UNBEARABLE TORMENT AND DEATH... 93 00:07:38,312 --> 00:07:40,563 INCLUDING DAWN. 94 00:07:40,563 --> 00:07:44,187 THEN THE LAST THING SHE'LL SEE IS ME PROTECTING HER. 95 00:07:44,187 --> 00:07:46,729 YOU'LL FAIL. 96 00:07:46,729 --> 00:07:49,396 YOU'LL DIE. 97 00:07:49,396 --> 00:07:51,813 WE ALL WILL. 98 00:07:52,980 --> 00:07:55,688 I'M SORRY. 99 00:07:57,479 --> 00:08:01,729 I LOVE YOU ALL, BUT I'M SORRY. 100 00:08:06,396 --> 00:08:10,229 OKAY, ALL IN FAVOR OF STOPPING GLORY BEFORE THE RITUAL-- 101 00:08:10,229 --> 00:08:14,563 SUGGESTIONS, IDEAS? TIME'S A-WASTIN'. [ Snapping Fingers ] 102 00:08:14,563 --> 00:08:17,271 WHEN YOU SAY YOU LOVE US ALL-- [ Both ] SHUT UP! 103 00:08:17,271 --> 00:08:19,604 WILLOW! I BET YOU'VE GOT SOME DARK SPELL A-BREWIN'. 104 00:08:19,604 --> 00:08:23,688 UH, MAKE HER A TOAD? LITTLE HOPPY TOAD? 105 00:08:23,688 --> 00:08:26,230 WE HIT HER WITH A HAMMER? [ Giggling ] 106 00:08:26,230 --> 00:08:28,229 HOPPY TOAD. [ Giggling Continues ] 107 00:08:30,479 --> 00:08:33,938 WHAT ABOUT BEN? HE CAN BE KILLED, RIGHT? I MEAN, I KNOW HE'S AN INNOCENT, 108 00:08:33,938 --> 00:08:36,771 BUT, YOU KNOW, NOT LIKE "DAWN" INNOCENT. 109 00:08:36,771 --> 00:08:39,062 WE COULD KILL A-- 110 00:08:39,062 --> 00:08:41,021 REGULAR GUY. 111 00:08:44,563 --> 00:08:46,396 GOD. 112 00:08:48,104 --> 00:08:51,563 IT'S DOUBTFUL HE'LL SURFACE AGAIN THIS CLOSE TO THE RITUAL. 113 00:08:51,563 --> 00:08:55,354 WE CAN EXPECT IT'S GLORY WE'RE DEALING WITH. 114 00:08:55,354 --> 00:08:57,646 WE DON'T HAVE TO KILL HER. 115 00:08:57,646 --> 00:08:59,771 WE JUST HAVE TO STOP HER FROM DOING THE RITUAL. 116 00:08:59,771 --> 00:09:02,771 I MEAN, THERE'S ONLY THE ONE TIME THAT SHE CAN DO IT, RIGHT? 117 00:09:02,771 --> 00:09:07,188 YEAH. WE GET HER ON THE ROPES, WE JUST GOTTA KEEP HER OCCUPIED TILL IT'S TOO LATE. 118 00:09:07,188 --> 00:09:10,062 OKAY. BUT I'M STILL NOT HEARING ENOUGH IDEAS. 119 00:09:10,062 --> 00:09:13,230 SHE'S A GOD. LET'S THINK OUTSIDE THE BOX. 120 00:09:13,230 --> 00:09:16,438 - WHY DON'T YOU GO THINK OUTSIDE THE BLEEDING BOX. - YES, ANYA, 121 00:09:16,438 --> 00:09:19,104 APART FROM YOUR INCREDIBLY UN-INFECTIOUS ENTHUSIASM, 122 00:09:19,104 --> 00:09:21,688 - HAVE YOU ANYTHING ELSE TO CONTRIBUTE? - THE DAGON SPHERE! 123 00:09:21,688 --> 00:09:25,396 - SORRY? - WHEN BUFFY FIRST MET GLORY, 124 00:09:25,396 --> 00:09:27,230 SHE FOUND THAT MAGICAL, 125 00:09:27,230 --> 00:09:29,312 GLOWY SPHERE THAT WAS MEANT TO REPEL GLORY. 126 00:09:29,312 --> 00:09:33,062 WE'VE GOT IT IN THE BASEMENT. IT MIGHT DRIVE HER AWAY OR HURT HER. 127 00:09:33,062 --> 00:09:35,646 OH! 128 00:09:35,646 --> 00:09:38,813 AND OLAF THE TROLL GOD'S ENCHANTED HAMMER. 129 00:09:38,813 --> 00:09:41,479 YOU WANT TO FIGHT A GOD, USE THE WEAPON OF A GOD. 130 00:09:41,479 --> 00:09:43,855 UH, NAH, THAT THING'S TOO HEAVY TO-- 131 00:09:43,855 --> 00:09:47,479 - YEAH, GOOD. - I LIKE THIS. 132 00:09:47,479 --> 00:09:50,396 THANKS. HERE TO HELP. WANNA LIVE. 133 00:09:50,396 --> 00:09:53,187 SMART CHICKS ARE SO HOT. 134 00:09:53,187 --> 00:09:56,855 YOU COULDN'T HAVE FIGURED THAT OUT IN TENTH GRADE? 135 00:09:56,855 --> 00:10:00,521 [ Giles ] WELL, WE HAVE SOME IDEAS IF WE COULD ACTUALLY GET... 136 00:10:00,521 --> 00:10:02,312 GLORY ON THE RUN, BUT, UM-- 137 00:10:02,312 --> 00:10:04,813 BUT WE STILL HAVE NO IDEA HOW TO FIND HER. 138 00:10:04,813 --> 00:10:07,938 BIG DAY! OH, IT CALLS ME. 139 00:10:07,938 --> 00:10:10,855 I HAVE TO BE THERE! 140 00:10:10,855 --> 00:10:12,896 [ Tara ] BIG DAY. 141 00:10:20,938 --> 00:10:25,312 THEY, UH, SAID YOU HAVE TO PUT THIS ON... 142 00:10:25,312 --> 00:10:27,271 FOR THE CEREMONY. 143 00:10:30,104 --> 00:10:33,104 - WHAT IF I DON'T? - COME ON. JUST-- 144 00:10:33,104 --> 00:10:35,938 WHAT IF I DON'T LIKE THE COLOR? 145 00:10:35,938 --> 00:10:39,563 LOOK, I-- I WISH THERE WAS ANOTHER WAY. 146 00:10:39,563 --> 00:10:43,563 AND I WISH YOU'D FALL ON YOUR HEAD AND DROWN IN YOUR OWN BARF, SO... 147 00:10:43,563 --> 00:10:45,604 I GUESS WE'RE BOTH DISAPPOINTED. 148 00:10:45,604 --> 00:10:49,855 I THINK... IT'LL BE QUICK. 149 00:10:49,855 --> 00:10:53,229 ACTUALLY, SIR, THE BLEEDING IS QUITE A SLOW PROCESS, 150 00:10:53,229 --> 00:10:57,896 TO GIVE THE PORTAL TIME TO-- THANK YOU FOR THE INFORMATION. 151 00:10:59,104 --> 00:11:01,146 I'LL DO WHAT I CAN TO-- CHANGE. 152 00:11:01,146 --> 00:11:02,729 WHAT? CHANGE. 153 00:11:02,729 --> 00:11:05,146 BE HER. I DON'T WANT TO LOOK AT YOU. 154 00:11:05,146 --> 00:11:07,688 - DAWN, I DON'T THINK YOU WANNA-- - BE GLORY. 155 00:11:07,688 --> 00:11:10,813 BE GLORY! 156 00:11:10,813 --> 00:11:14,312 - GLORY! GLORY! GLORY! - WILL YOU JUST STOP... 157 00:11:14,312 --> 00:11:16,563 SHOUTING ALREADY? 158 00:11:20,062 --> 00:11:22,729 SO, WHAT'S THE HUBBUB, BUB? 159 00:11:22,729 --> 00:11:26,438 WHAT DO YOU GOT AGAINST OLD BENJI? 160 00:11:26,438 --> 00:11:28,938 HE'S A MONSTER. 161 00:11:28,938 --> 00:11:32,980 AT LEAST YOU'RE UP FRONT ABOUT IT. 162 00:11:32,980 --> 00:11:34,771 JUST DON'T BE SO HARD ON THE BOY. 163 00:11:34,771 --> 00:11:37,604 HE JUST WANTS TO LIVE. 164 00:11:37,604 --> 00:11:39,813 MOST GUYS WOULD DO THE SAME. 165 00:11:39,813 --> 00:11:43,813 BESIDES, HE'S PROBABLY THE REASON YOUR SIS AND HER LITTLE CARTOON PALS... 166 00:11:43,813 --> 00:11:45,896 ARE STILL ALIVE. 167 00:11:45,896 --> 00:11:48,021 THAT LITTLE NAGGING PINCH OF HUMANITY... 168 00:11:48,021 --> 00:11:50,938 THAT MAKES ME GO FOR THE HURT INSTEAD OF THE KILL. 169 00:11:50,938 --> 00:11:53,563 LOWERING MYSELF TO TRADE BLOWS WITH THE SLAYER... 170 00:11:53,563 --> 00:11:57,396 WHEN I SHOULD HAVE JUST PUT MY FIST THROUGH HER HEART. 171 00:11:57,396 --> 00:12:01,563 - IT'S GOTTA BE BEN. - OR MAYBE YOU JUST CAN'T TAKE HER. 172 00:12:01,563 --> 00:12:04,312 OHH. 173 00:12:06,438 --> 00:12:08,521 - [ Dawn Gasps ] - [ Chuckles ] FUNNY THING. 174 00:12:08,521 --> 00:12:12,479 YOU'VE BEEN HERE FOR A FEW HOURS NOW, AND I HAVEN'T SEEN BIG SIS GALLOPING IN TO SAVE YOU. 175 00:12:12,479 --> 00:12:16,563 SHE PROBABLY KNOWS WHAT A TERRIBLE MISTAKE THAT'D BE. 176 00:12:16,563 --> 00:12:20,563 SHE'S NOT AFRAID OF YOU. OH, NO, SWEETIE BABY, 177 00:12:20,563 --> 00:12:23,896 TALKIN' ABOUT THE RITUAL. 178 00:12:23,896 --> 00:12:27,604 'CAUSE YOU KNOW I BLEED YOU, THE PORTALS OPEN. 179 00:12:27,604 --> 00:12:30,146 BUT ONCE YOU DIE, THEY CLOSE. 180 00:12:30,146 --> 00:12:34,646 THE FASTER YOU DIE, THE BETTER FOR YOUR SORRY SPECIES. 181 00:12:34,646 --> 00:12:37,688 I'M BETTIN' BUFFY KNOWS THAT. 182 00:12:37,688 --> 00:12:39,312 SINCE SHE'S NOT REALLY YOUR SISTER, 183 00:12:39,312 --> 00:12:43,563 I'M GUESSIN' SHE ISN'T GONNA SHOW. 184 00:12:43,563 --> 00:12:48,646 AND IF SHE DOES... MIGHT NOT BE TO SAVE YOU. 185 00:12:54,771 --> 00:12:57,980 BUFFY. 186 00:13:06,688 --> 00:13:09,646 YOU SURE YOU'RE NOT GONNA TIRE YOURSELF OUT? I'M SURE. 187 00:13:12,855 --> 00:13:16,021 WE'RE STILL WORKING ON IDEAS. 188 00:13:16,021 --> 00:13:18,187 TIME'S SHORT, BUT, UH, 189 00:13:18,187 --> 00:13:20,229 BEST LEAVE IT TO THE LAST MOMENT. 190 00:13:20,229 --> 00:13:22,479 IF WE GO IN TOO EARLY AND SHE TAKES US OUT, 191 00:13:22,479 --> 00:13:25,229 NO CHANCE OF GETTING HER TO MISS HER WINDOW. 192 00:13:25,229 --> 00:13:28,563 THEN WE WAIT. [ Grunts ] 193 00:13:30,729 --> 00:13:34,021 I IMAGINE YOU HATE ME RIGHT NOW. 194 00:13:42,146 --> 00:13:46,187 I LOVE DAWN. I KNOW. 195 00:13:46,187 --> 00:13:48,646 BUT I HAVE SWORN TO PROTECT THIS SORRY WORLD, 196 00:13:48,646 --> 00:13:52,896 AND SOMETIMES THAT MEANS SAYING AND DOING... 197 00:13:52,896 --> 00:13:55,938 WHAT OTHER PEOPLE CAN'T, 198 00:13:55,938 --> 00:13:58,271 WHAT THEY SHOULDN'T HAVE TO. 199 00:14:01,230 --> 00:14:03,771 YOU TRY AND HURT HER, AND YOU KNOW I'LL STOP YOU. 200 00:14:03,771 --> 00:14:06,230 I KNOW. 201 00:14:17,813 --> 00:14:21,146 THIS IS HOW MANY APOCALYPSES FOR US NOW? 202 00:14:23,021 --> 00:14:25,230 OH, UH, WELL, 203 00:14:25,230 --> 00:14:27,312 SIX, AT LEAST. 204 00:14:29,938 --> 00:14:32,855 FEELS LIKE A HUNDRED. 205 00:14:32,855 --> 00:14:35,521 I'VE ALWAYS STOPPED THEM, 206 00:14:35,521 --> 00:14:39,146 ALWAYS WON. YES. 207 00:14:40,855 --> 00:14:43,729 I SACRIFICED ANGEL TO SAVE THE WORLD. 208 00:14:45,479 --> 00:14:47,521 I LOVED HIM SO MUCH. 209 00:14:49,312 --> 00:14:53,479 BUT I KNEW... I WAS RIGHT. 210 00:14:55,729 --> 00:14:59,855 I DON'T HAVE THAT ANYMORE. 211 00:14:59,855 --> 00:15:03,230 I DON'T UNDERSTAND. 212 00:15:03,230 --> 00:15:06,062 I DON'T KNOW HOW TO LIVE IN THIS WORLD, 213 00:15:06,062 --> 00:15:09,104 IF THESE ARE THE CHOICES, 214 00:15:09,104 --> 00:15:14,230 IF EVERYTHING JUST GETS STRIPPED AWAY. 215 00:15:14,230 --> 00:15:17,563 I DON'T SEE THE POINT. 216 00:15:17,563 --> 00:15:20,146 I JUST WISH THAT-- 217 00:15:24,354 --> 00:15:28,021 I JUST WISH MY MOM WAS HERE. 218 00:15:38,104 --> 00:15:40,688 THE SPIRIT GUIDE TOLD ME... 219 00:15:40,688 --> 00:15:43,896 THAT DEATH IS MY GIFT. 220 00:15:43,896 --> 00:15:47,563 GUESS THAT MEANS A SLAYER REALLY IS JUST A KILLER, AFTER ALL. 221 00:15:47,563 --> 00:15:50,104 I THINK YOU'RE WRONG ABOUT THAT. 222 00:15:50,104 --> 00:15:52,104 IT DOESN'T MATTER. 223 00:15:52,104 --> 00:15:54,771 IF DAWN DIES, 224 00:15:54,771 --> 00:15:58,479 I'M DONE WITH IT. I'M QUITTING. 225 00:16:12,271 --> 00:16:15,312 [ Whispering ] EVERYTHING IS PREPARED. 226 00:16:19,312 --> 00:16:23,688 OKAY, CAMPERS, IT'S ALMOST STAB TIME. YOU TWO, GET HER. 227 00:16:25,938 --> 00:16:27,896 NO! [ Screams ] 228 00:16:27,896 --> 00:16:30,104 BUFFY! 229 00:16:30,104 --> 00:16:33,271 [ Screaming ] SEE YA IN A FEW. 230 00:17:00,271 --> 00:17:03,146 ANY LUCK? HAVE YOU FOUND THE DAGON SPHERE? 231 00:17:03,146 --> 00:17:05,813 UM, I'M SURE IT'S HERE. 232 00:17:05,813 --> 00:17:08,271 JUST BE A MINUTE. YEAH, WE'RE ON IT. 233 00:17:08,271 --> 00:17:11,146 LET'S LOOK OVER HERE, WHERE WE DIDN'T LOOK YET. 234 00:17:11,146 --> 00:17:13,271 [ Giles ] TIME IS A FACTOR. 235 00:17:13,271 --> 00:17:16,312 YES, YES, NOT TO WORRY. 236 00:17:17,230 --> 00:17:18,855 [ Door Closes ] 237 00:17:20,479 --> 00:17:24,604 SO, ARE YOU MORE RELAXED? 238 00:17:24,604 --> 00:17:28,271 NO. NO? 239 00:17:28,271 --> 00:17:31,271 I MEAN IT SOUNDED LIKE YOU, UH... 240 00:17:31,271 --> 00:17:34,938 ARRIVED. NO. YES. 241 00:17:34,938 --> 00:17:37,521 I-- I HAD THE PLEASURE MOMENT... 242 00:17:37,521 --> 00:17:40,021 AND THE BLISSFUL CALM THAT COMES RIGHT AFTER IT. 243 00:17:40,021 --> 00:17:43,479 BUT THAT ONLY LASTED A COUPLE OF SECONDS, AND NOW I'M TERRIFIED AGAIN. 244 00:17:43,479 --> 00:17:46,813 WELL, YOU DON'T HAVE TO BE. 245 00:17:46,813 --> 00:17:49,021 [ Gasps ] WHAT? 246 00:17:49,021 --> 00:17:51,646 SPIKE'S SEX-BOT. 247 00:17:51,646 --> 00:17:55,271 WHY DIDN'T THEY JUST MELT IT DOWN INTO SCRAP? 248 00:17:55,271 --> 00:17:57,479 MAYBE WILLOW WANTED IT. 249 00:17:59,187 --> 00:18:01,479 I DON'T THINK WILLOW FEELS THAT WAY ABOUT BUFFY. 250 00:18:01,479 --> 00:18:04,188 I MEAN, I KNOW SHE'S GONE THROUGH A LOT OF CHANGES, BUT-- 251 00:18:04,188 --> 00:18:07,229 - TO STUDY IT. - RIGHT. 252 00:18:07,229 --> 00:18:10,521 ROBOTICS. SCIENCE. 253 00:18:12,354 --> 00:18:15,104 - [ Anya ] PERVERT. - OTHER PERVERT. 254 00:18:15,104 --> 00:18:18,312 AND DON'T FRIGHTEN ME LIKE THAT! 255 00:18:19,604 --> 00:18:22,521 GOD, WHO-- WHO WOULD PUT SOMETHING LIKE THAT THERE? 256 00:18:22,521 --> 00:18:25,146 IS THIS SUPPOSED TO BE SOME SORT OF SICK JOKE? 257 00:18:25,146 --> 00:18:27,771 I MEAN, THINGS AREN'T BAD ENOUGH. 258 00:18:29,229 --> 00:18:32,104 THIS IS AN OMEN. HEY, HEY-HEY. SHH. 259 00:18:32,104 --> 00:18:34,563 NO, NO, NO, IT'S AN OMEN! IT'S A HIGHER POWER, 260 00:18:34,563 --> 00:18:36,729 TRYING TO TELL ME THROUGH BUNNIES THAT WE'RE ALL GONNA DIE. 261 00:18:36,729 --> 00:18:39,271 OH, GOD. NO, IT'S NOT. 262 00:18:40,855 --> 00:18:44,938 IT'S OKAY. NO, YOU SEE, 263 00:18:44,938 --> 00:18:47,354 USUALLY, WHEN THERE'S AN APOCALYPSE, I SKEDADDLE. 264 00:18:47,354 --> 00:18:49,396 BUT NOW, I LOVE YOU SO MUCH THAT, INSTEAD, 265 00:18:49,396 --> 00:18:53,230 I HAVE INAPPROPRIATELY TIMED SEX AND TRY TO THINK OF WAYS TO FIGHT A GOD. 266 00:18:53,230 --> 00:18:55,855 AND WORRY TERRIBLY THAT SOMETHING MIGHT HAPPEN TO YOU. 267 00:18:55,855 --> 00:18:57,938 AND ALSO WORRY THAT SOMETHING'LL HAPPEN TO ME. 268 00:18:57,938 --> 00:19:01,230 AND THEN I HAVE GUILT THAT I'M NOT MORE WORRIED ABOUT EVERYONE ELSE, 269 00:19:01,230 --> 00:19:03,354 BUT I JUST DON'T HAVE ENOUGH. 270 00:19:03,354 --> 00:19:06,104 I'M JUST ON TOTAL OVERLOAD, AND I HONESTLY DON'T THINK... 271 00:19:06,104 --> 00:19:09,187 THAT I COULD BE MORE NERVOUS THAN I AM RIGHT NOW. 272 00:19:09,187 --> 00:19:12,479 CARE TO WAGER ON THAT? 273 00:19:18,896 --> 00:19:21,187 ANYA, 274 00:19:21,187 --> 00:19:23,229 YOU WANNA MARRY ME? 275 00:19:28,104 --> 00:19:31,354 CAN I TAKE THAT AS A "MAYBE"? YOU'RE PROPOSING TO ME! 276 00:19:31,354 --> 00:19:34,855 YES. YOU'RE PROPOSING TO ME 'CAUSE WE'RE GONNA DIE. 277 00:19:34,855 --> 00:19:38,187 AND-- AND YOU THINK IT'S ROMANTIC AND SEXY, 278 00:19:38,187 --> 00:19:41,438 AND YOU KNOW YOU'RE NOT GONNA HAVE TO GO THROUGH WITH IT 'CAUSE THE WORLD'S GONNA END! 279 00:19:41,438 --> 00:19:44,271 I'M PROPOSING TO YOU, ANYA, BECAUSE IT'S NOT. 280 00:19:44,271 --> 00:19:48,146 YOU CAN'T KNOW THAT. I BELIEVE IT. 281 00:19:48,146 --> 00:19:51,771 I THINK WE'RE GONNA GET THROUGH THIS. 282 00:19:51,771 --> 00:19:55,604 I THINK I'M GONNA LIVE A LONG AND SILLY LIFE, 283 00:19:55,604 --> 00:19:59,396 AND I'M NOT INTERESTED IN DOING THAT WITHOUT YOU AROUND. 284 00:20:01,062 --> 00:20:04,688 OH. OKAY. 285 00:20:04,688 --> 00:20:06,980 OKAY? 286 00:20:06,980 --> 00:20:09,312 YES. 287 00:20:09,312 --> 00:20:11,855 I MEAN, YES. 288 00:20:15,312 --> 00:20:17,813 NO. NO. 289 00:20:17,813 --> 00:20:19,688 AFTER. 290 00:20:21,312 --> 00:20:24,479 GIVE IT TO ME WHEN THE WORLD DOESN'T END. 291 00:20:31,312 --> 00:20:33,980 WHAT HAVE YOU GOT FOR ME? SOME IDEAS. 292 00:20:33,980 --> 00:20:36,187 WELL, NOTIONS OR... 293 00:20:36,187 --> 00:20:38,771 THEORIES BASED ON WILD SPECULATION. 294 00:20:38,771 --> 00:20:41,855 DID I MENTION I'M NOT GOOD UNDER PRESSURE? 295 00:20:41,855 --> 00:20:44,521 I NEED YOU, WIL. YOU'RE MY BIG GUN. 296 00:20:44,521 --> 00:20:48,062 I'M YOUR-- NO, I WAS NEVER A GUN. 297 00:20:48,062 --> 00:20:51,271 SOMEONE ELSE SHOULD BE THE GUN. I-I COULD BE A CUDGEL... 298 00:20:51,271 --> 00:20:52,813 OR-OR A POINTY STICK. 299 00:20:52,813 --> 00:20:56,521 YOU'RE THE STRONGEST PERSON HERE. 300 00:20:56,521 --> 00:21:00,062 YOU KNOW THAT, RIGHT? WELL, NO. 301 00:21:00,062 --> 00:21:03,438 WIL, YOU'RE THE ONLY PERSON THAT'S EVER HURT GLORY... AT ALL. 302 00:21:03,438 --> 00:21:08,438 YOU'RE MY BEST SHOT AT GETTING HER ON THE ROPES, SO DON'T GET A JELLY BELLY ON ME NOW. 303 00:21:08,438 --> 00:21:13,187 WELL, I DO SORT OF HAVE THIS ONE IDEA, 304 00:21:13,187 --> 00:21:15,604 BUT THE LAST FEW DAYS, 305 00:21:15,604 --> 00:21:18,771 I'VE MOSTLY BEEN LOOKING INTO WAYS TO HELP TARA. 306 00:21:18,771 --> 00:21:21,563 I KNOW THAT SHOULDN'T BE MY PRIORITY. 307 00:21:21,563 --> 00:21:25,187 OF COURSE IT SHOULD. 308 00:21:25,187 --> 00:21:29,563 WELL, I'VE BEEN CHARTING THEIR ESSENCES, MAPPING OUT. 309 00:21:29,563 --> 00:21:32,896 I THINK... IF I CAN GET CLOSE ENOUGH, 310 00:21:32,896 --> 00:21:35,229 I MAY BE ABLE TO REVERSE WHAT GLORY DID, 311 00:21:35,229 --> 00:21:38,771 LIKE TAKE BACK WHAT SHE TOOK FROM TARA. 312 00:21:38,771 --> 00:21:42,938 IT MIGHT WEAKEN GLORY OR MAKE HER LESS COHERENT, 313 00:21:42,938 --> 00:21:45,271 OR IT MIGHT MAKE ALL OUR HEADS EXPLODE. 314 00:21:45,271 --> 00:21:48,104 [ Giles ] BUFFY. 315 00:21:48,104 --> 00:21:51,021 I'LL TRY TO WORK IT. 316 00:21:55,855 --> 00:21:58,980 DON'T WORRY, LOVE. IT WON'T BE LONG. 317 00:22:01,021 --> 00:22:03,938 BITCH! I'M SUPPOSED TO WORK ON THE FACTORS! 318 00:22:06,521 --> 00:22:09,062 I'M NOT-- I'M NOT-- 319 00:22:14,230 --> 00:22:15,980 I'M GONNA BRING YOU BACK. 320 00:22:18,229 --> 00:22:21,271 NO. NO, NO, THAT'S GOOD. 321 00:22:21,271 --> 00:22:23,312 THAT COULD BE PIVOTAL. THANK YOU, GUYS. 322 00:22:23,312 --> 00:22:26,479 - THEN YOU'RE GONNA NEED-- - WAY AHEAD OF YOU. WE HAVE TIME? 323 00:22:26,479 --> 00:22:28,271 YES, IF YOU HURRY. 324 00:22:28,271 --> 00:22:31,938 - I'LL GRAB SOME WEAPONS TOO. - I'M LOOKING FOR SOMETHING IN A BROADSWORD. 325 00:22:31,938 --> 00:22:35,229 - DON'T BE SWINGING THAT THING NEAR ME. - HEY, I HAPPEN TO BE-- 326 00:22:35,229 --> 00:22:38,729 A GLORIFIED BRICKLAYER? 327 00:22:38,729 --> 00:22:41,646 I'M ALSO A SWELL BOWLER. HAS HIS OWN SHOES. 328 00:22:41,646 --> 00:22:44,521 THE GODS THEMSELVES DO TREMBLE. SPIKE, SHUT YOUR MOUTH. 329 00:22:44,521 --> 00:22:46,813 COME WITH ME. 330 00:22:51,062 --> 00:22:53,855 THE WEAPONS ARE IN THE CHEST BY THE TV. 331 00:22:53,855 --> 00:22:57,688 - I'LL GRAB THE STUFF UPSTAIRS. - UH, BUFFY-- 332 00:23:01,438 --> 00:23:05,229 IF YOU WANNA JUST HAND THEM OVER THE THRESHOLD-- 333 00:23:05,229 --> 00:23:07,021 COME IN, SPIKE. 334 00:23:18,229 --> 00:23:21,230 PRESTO. NO BARRIER. 335 00:23:22,855 --> 00:23:26,479 UM, WE WON'T BOTHER WITH THE SMALL STUFF. 336 00:23:26,479 --> 00:23:29,312 COUPLE OF GOOD AXES SHOULD HOLD OFF GLORY'S MATES... 337 00:23:29,312 --> 00:23:32,813 WHILE YOU TAKE ON THE LADY YOURSELF. 338 00:23:32,813 --> 00:23:36,062 WE'RE NOT ALL GONNA MAKE IT. YOU KNOW THAT. 339 00:23:36,062 --> 00:23:38,229 YEAH. 340 00:23:39,563 --> 00:23:43,354 HEY, I ALWAYS KNEW I'D GO DOWN FIGHTING. 341 00:23:43,354 --> 00:23:46,980 I'M COUNTING ON YOU... TO PROTECT HER. 342 00:23:48,396 --> 00:23:49,938 TILL THE END OF THE WORLD. 343 00:23:51,604 --> 00:23:53,980 EVEN IF THAT HAPPENS TO BE TONIGHT. 344 00:23:55,729 --> 00:23:58,146 - I'LL BE A MINUTE. - YEAH. 345 00:24:01,146 --> 00:24:02,813 I KNOW YOU NEVER LOVED ME. 346 00:24:06,563 --> 00:24:08,604 I KNOW THAT I'M A MONSTER. 347 00:24:08,604 --> 00:24:12,938 BUT YOU TREAT ME LIKE A MAN, AND THAT'S-- 348 00:24:15,729 --> 00:24:19,312 GET YOUR STUFF. I'LL BE HERE. 349 00:24:23,604 --> 00:24:26,729 [ Wind Whistling ] 350 00:24:39,229 --> 00:24:41,646 SHE WILL COME TO YOU SOON. 351 00:24:53,813 --> 00:24:56,354 WE ON SCHEDULE? 352 00:24:56,354 --> 00:24:59,855 YES. IT'S TIME. WIL? 353 00:25:07,271 --> 00:25:09,896 TARA, BABY. 354 00:25:09,896 --> 00:25:13,604 IS THERE SOMEWHERE YOU SHOULD BE? 355 00:25:13,604 --> 00:25:17,229 - THEY HELD ME DOWN. - NO ONE'S HOLDING YOU. 356 00:25:17,229 --> 00:25:21,271 IT'S THE BIG DAY, RIGHT? 357 00:25:21,271 --> 00:25:23,729 DO YOU WANNA GO? 358 00:25:33,271 --> 00:25:36,354 YOU'RE A KILLER. 359 00:25:36,354 --> 00:25:38,354 THIS IS ALL SET DOWN. 360 00:25:40,646 --> 00:25:42,938 STAY CLOSE BUT DON'T CROWD HER. 361 00:25:42,938 --> 00:25:46,771 WE'LL FOLLOW IN A MINUTE. HEY, EVERYBODY KNOWS THEIR JOBS. 362 00:25:46,771 --> 00:25:50,646 REMEMBER, THE RITUAL STARTS, WE ALL DIE. 363 00:25:50,646 --> 00:25:53,855 AND I'LL KILL ANYONE WHO COMES NEAR DAWN. 364 00:25:57,354 --> 00:26:01,521 WELL, NOT EXACTLY THE SAINT CRISPIN'S DAY SPEECH, WAS IT? 365 00:26:01,521 --> 00:26:03,688 "WE FEW... 366 00:26:03,688 --> 00:26:06,729 WE HAPPY FEW--" WE BAND OF BUGGERED. 367 00:26:42,396 --> 00:26:46,646 SHPADOINKLE. WHAT IS THAT? 368 00:26:46,646 --> 00:26:49,563 THE PORTAL MUST OPEN UP THERE. 369 00:26:49,563 --> 00:26:52,396 [ Buffy ] WIL, YOU'RE UP. 370 00:26:53,646 --> 00:26:56,938 NEED ANYTHING? 371 00:26:56,938 --> 00:26:59,646 COULD USE A LITTLE COURAGE. 372 00:26:59,646 --> 00:27:02,312 THE REAL KIND. 373 00:27:02,312 --> 00:27:03,855 BUT THANKS. 374 00:27:24,855 --> 00:27:29,230 YOU, WHAT ARE YOU DOING HERE? SHE'S WITH ME. 375 00:27:29,230 --> 00:27:32,855 [ Glory, Tara Groaning ] 376 00:27:41,896 --> 00:27:44,688 WHAT THE FRICKIN' HELL DID THAT BITCH DO TO ME? 377 00:27:44,688 --> 00:27:48,062 YOU LOOK FINE. UH, TRULY. 378 00:27:48,062 --> 00:27:51,938 SHE MADE A LITTLE-- SHE MADE A HOLE. 379 00:27:51,938 --> 00:27:54,271 OH, I NEED A BRAIN TO EAT. 380 00:27:54,271 --> 00:27:56,896 OH, TAKE MINE, O GROOVE-TASTIC ONE. 381 00:27:56,896 --> 00:28:01,230 I SAID A BRAIN, YOU WORTHLESS DIRT. 382 00:28:01,230 --> 00:28:04,563 BIG DAY. I GOT PLACES TO BE. BIG DAY. 383 00:28:04,563 --> 00:28:07,729 NEED A BRAIN. [ Chuckles ] 384 00:28:07,729 --> 00:28:10,396 SUPPOSE I COULD ALWAYS USE YOURS. 385 00:28:10,396 --> 00:28:12,855 OKAY THEN. 386 00:28:15,146 --> 00:28:17,021 COME AND GET IT. 387 00:28:25,354 --> 00:28:28,229 YOU DON'T SEEM VERY WELL. 388 00:28:28,229 --> 00:28:32,771 YOUR LITTLE WITCH BITCH GAVE ME KIND OF A HEADACHE THERE. 389 00:28:32,771 --> 00:28:35,813 BUT IF YOU THINK THIS IS GOING TO LAST MORE THAN EIGHT SECONDS-- 390 00:28:35,813 --> 00:28:39,396 I NOTICED YOU'RE TALKING, WHEREAS IN YOUR POSITION, I WOULD ATTACK ME. 391 00:28:39,396 --> 00:28:43,771 OH, MOST SWEATY, NAUGHTY FEELINGS-CAUSING ONE, SHOULD WE-- 392 00:28:43,771 --> 00:28:45,688 GO GUARD THE GIRL. 393 00:28:45,688 --> 00:28:48,813 THIS IS-- THIS IS A, UH-- 394 00:28:48,813 --> 00:28:51,855 DIVERSIONARY TACTIC? GO GUARD! 395 00:28:56,855 --> 00:28:59,187 IT'S STRANGE. 396 00:28:59,187 --> 00:29:01,855 YOU'RE NOT AS BLURRY WITH SPEED AS USUAL, EITHER. 397 00:29:01,855 --> 00:29:03,563 THE WITCH-- IT'S NOT HER. 398 00:29:03,563 --> 00:29:06,229 MIGHT BE THIS. 399 00:29:06,229 --> 00:29:09,229 I HEARD IT'S SUPPOSED TO REPEL YOU, 400 00:29:09,229 --> 00:29:12,855 SO MY GUESS IS YOU PROBABLY SHOULDN'T TOUCH IT EITHER. 401 00:29:17,563 --> 00:29:20,104 YOU'RE GONNA WISH YOU WERE-- 402 00:29:24,354 --> 00:29:28,604 STAND FAST! KILL ANYONE WHO DARES APPROACH! 403 00:29:28,604 --> 00:29:31,855 THIS WILL BE OUR DAY OF GLORY! 404 00:29:31,855 --> 00:29:34,021 WELL PUNNED! WELL, IT JUST CALLED OUT TO ME. 405 00:30:14,062 --> 00:30:18,021 TARA? [ Grunting ] 406 00:30:20,646 --> 00:30:23,771 TARA? 407 00:30:23,771 --> 00:30:26,312 TARA? 408 00:30:29,938 --> 00:30:33,896 WILLOW? 409 00:30:33,896 --> 00:30:36,729 TARA? WILLOW, 410 00:30:36,729 --> 00:30:39,729 I GOT SO LOST. 411 00:30:39,729 --> 00:30:42,396 I FOUND YOU. 412 00:30:45,688 --> 00:30:49,146 I WILL ALWAYS FIND YOU. 413 00:30:51,980 --> 00:30:54,104 YOU KNOW WHAT? 414 00:30:54,104 --> 00:30:56,855 I'M FEELING A LITTLE BETTER. 415 00:30:56,855 --> 00:30:58,855 AND NOW I'M A LITTLE BORED. 416 00:30:58,855 --> 00:31:02,146 OH, I'M SORRY. 'CAUSE YOU'RE ABOUT-- 417 00:31:04,604 --> 00:31:07,479 WOW. THE SLAYER'S A ROBOT. 418 00:31:07,479 --> 00:31:10,813 DID EVERYBODY ELSE KNOW THE SLAYER WAS A ROBOT? 419 00:31:10,813 --> 00:31:13,021 GLORY? 420 00:31:17,563 --> 00:31:20,813 YOU'RE NOT THE BRIGHTEST GOD IN THE HEAVENS, ARE YOU? 421 00:31:20,813 --> 00:31:23,729 BUFFY! I'M UP HERE! 422 00:31:24,938 --> 00:31:26,771 BUFFY! 423 00:31:36,104 --> 00:31:38,896 OH, NO, YOU DON'T. 424 00:31:38,896 --> 00:31:41,438 BUFFY! I'M UP HERE! 425 00:32:11,646 --> 00:32:13,146 BUFFY! 426 00:32:39,021 --> 00:32:41,104 [ Grunts ] 427 00:32:55,438 --> 00:32:56,938 UH! 428 00:32:56,938 --> 00:32:58,855 UH! [ Yells ] 429 00:33:10,312 --> 00:33:12,479 YOU LOST YOUR HAMMER, SWEET CHEEKS. 430 00:33:12,479 --> 00:33:14,521 WHAT ARE YOU GONNA HIT ME WITH NOW? 431 00:33:16,729 --> 00:33:19,271 [ Groaning ] 432 00:33:19,271 --> 00:33:22,271 WHATEVER'S HANDY. 433 00:33:24,771 --> 00:33:28,813 AND THE GLORIFIED BRICKLAYER PICKS UP A SPARE. 434 00:33:31,604 --> 00:33:34,855 HAS ANYONE NOTICED WE'RE GOING BACKWARDS? 435 00:33:34,855 --> 00:33:36,813 IT'S CROSSED MY MIND. 436 00:33:38,438 --> 00:33:40,896 AS LONG AS BUFFY CAN KEEP GLORY DOWN... 437 00:33:40,896 --> 00:33:43,187 LONG ENOUGH, IT DOESN'T MATTER. 438 00:33:43,187 --> 00:33:45,521 THERE'S ONLY A FEW MINUTES LEFT TO START THE RITUAL. 439 00:33:50,187 --> 00:33:52,396 [ Gasps ] 440 00:33:52,396 --> 00:33:55,479 YOU. YOU CAN HELP ME. 441 00:33:55,479 --> 00:33:57,521 UNTIE ME. 442 00:33:57,521 --> 00:34:01,146 PLEASE. HELP ME. SHE'S COMING. 443 00:34:01,146 --> 00:34:04,271 WELL, IT SEEMS SHE'S RUNNING... 444 00:34:04,271 --> 00:34:07,104 A BIT LATE, IS THE THING. 445 00:34:07,104 --> 00:34:09,688 AND, UH, IF HER SPLENDIDNESS... 446 00:34:09,688 --> 00:34:12,438 CAN'T BE HERE IN TIME TO BLEED YOU-- 447 00:34:12,438 --> 00:34:16,521 [ Whispering ] HEY, KID. WANNA SEE A TRICK? 448 00:34:19,438 --> 00:34:20,813 [ Gasps ] 449 00:34:33,438 --> 00:34:35,855 HOW WE DOING? SO FAR, IT'S A TIE. 450 00:34:35,855 --> 00:34:40,187 WE HAVEN'T GOT UP TO DAWN, BUT NEITHER HAS ANYONE ELSE. 451 00:34:40,187 --> 00:34:41,980 SOMEONE'S UP THERE. 452 00:34:44,688 --> 00:34:47,688 OKAY, WE GOTTA CHARGE OR SOMETHING. WE TRIED THAT. 453 00:34:47,688 --> 00:34:51,229 [ Willow ] SPIKE, CAN YOU HEAR ME? 454 00:34:51,229 --> 00:34:54,229 - YEAH. LOUD AND CLEAR. - [ Telepathy ] IS THERE SOMEONE UP THERE WITH DAWN? 455 00:34:54,229 --> 00:34:57,187 YEAH. CAN'T TELL WHO. 456 00:34:57,187 --> 00:35:00,146 - ARE YOU TALKING TO US? - GET UP THERE. GO NOW. 457 00:35:02,229 --> 00:35:04,729 YEAH, BUT-- GO! 458 00:35:12,813 --> 00:35:15,479 WELL, WHAT DO YOU KNOW? 459 00:35:15,479 --> 00:35:19,229 IT'S JUST ABOUT THAT TIME. SPIKE! 460 00:35:19,229 --> 00:35:22,729 DOESN'T A FELLA STAY DEAD WHEN YOU KILL HIM? 461 00:35:22,729 --> 00:35:25,229 LOOK WHO'S TALKING. 462 00:35:25,229 --> 00:35:28,479 COME ON, DOC. LET'S YOU AND ME HAVE A GO. 463 00:35:28,479 --> 00:35:32,938 I... DO HAVE A PRIOR APPOINTMENT. 464 00:35:32,938 --> 00:35:37,438 - THIS WON'T TAKE LONG. - NO. I DON'T IMAGINE IT WILL. 465 00:35:38,604 --> 00:35:40,729 - [ Groans ] - [ Gasps ] 466 00:35:45,521 --> 00:35:49,646 YOU'RE JUST A MORTAL. YOU COULDN'T UNDERSTAND MY PAIN. 467 00:35:49,646 --> 00:35:52,438 THEN I'LL JUST HAVE TO SETTLE FOR CAUSING IT. 468 00:35:52,438 --> 00:35:56,646 [ Grunts ] YOU CAN'T KILL ME. 469 00:35:56,646 --> 00:35:59,771 NO. BUT MY ARM'S NOT EVEN TIRED YET. 470 00:36:02,604 --> 00:36:06,438 YOU DON'T COME NEAR THE GIRL, DOC. 471 00:36:06,438 --> 00:36:08,563 I DON'T SMELL A SOUL ANYWHERE ON YOU. 472 00:36:08,563 --> 00:36:12,230 - WHY DO YOU EVEN CARE? - I MADE A PROMISE TO A LADY. 473 00:36:12,230 --> 00:36:13,771 OH? 474 00:36:16,354 --> 00:36:17,771 - [ Grunting ] - [ Gasps ] 475 00:36:19,062 --> 00:36:21,688 WELL, I'LL SEND THE LADY YOUR REGRETS. 476 00:36:24,146 --> 00:36:26,312 NO. [ Yells ] 477 00:36:26,312 --> 00:36:29,396 [ Screams ] NO! 478 00:36:35,062 --> 00:36:38,354 - STOP IT. - YOU'RE A GOD. 479 00:36:38,354 --> 00:36:41,771 [ Yells ] MAKE IT STOP. 480 00:36:51,688 --> 00:36:55,104 - [ Gulps ] - [ Inhales ] 481 00:36:55,104 --> 00:36:58,479 I'M SORRY. 482 00:36:58,479 --> 00:37:02,729 TELL HER IT'S OVER. SHE MISSED HER SHOT. 483 00:37:02,729 --> 00:37:05,229 SHE GOES. 484 00:37:05,229 --> 00:37:09,230 SHE EVER, EVER COMES NEAR ME AND MINE AGAIN-- 485 00:37:09,230 --> 00:37:12,104 WE WON'T. I SWEAR. 486 00:37:12,104 --> 00:37:15,688 - [ Hammer Clanks ] - [ Coughs ] 487 00:37:18,312 --> 00:37:20,563 I GUESS WE'RE STUCK WITH EACH OTHER, HUH, BABY? 488 00:37:27,312 --> 00:37:30,062 CAN YOU MOVE? 489 00:37:30,062 --> 00:37:34,438 NEED A-- A MINUTE. 490 00:37:34,438 --> 00:37:36,146 SHE COULD'VE KILLED ME. 491 00:37:36,146 --> 00:37:40,479 NO, SHE COULDN'T. NEVER. 492 00:37:40,479 --> 00:37:42,855 AND SOONER OR LATER, GLORY WILL REEMERGE... 493 00:37:42,855 --> 00:37:46,438 AND MAKE BUFFY PAY FOR THAT MERCY. 494 00:37:46,438 --> 00:37:49,354 AND THE WORLD WITH HER. 495 00:37:49,354 --> 00:37:51,813 BUFFY EVEN KNOWS THAT, 496 00:37:51,813 --> 00:37:55,146 AND STILL SHE COULDN'T TAKE A HUMAN LIFE. 497 00:37:57,187 --> 00:38:01,312 SHE'S A HERO, YOU SEE. 498 00:38:01,312 --> 00:38:06,521 - SHE'S NOT LIKE US. - US? 499 00:38:06,521 --> 00:38:09,354 [ Muffled Moans ] 500 00:38:14,688 --> 00:38:18,230 [ Groans, Struggling Stops ] 501 00:38:19,354 --> 00:38:21,062 [ Agonized Cries ] 502 00:38:21,062 --> 00:38:24,771 - SHALLOW CUTS. - [ Whimpering ] 503 00:38:24,771 --> 00:38:27,896 SHALLOW CUTS. 504 00:38:27,896 --> 00:38:31,146 [ Agonized Cry ] LET THE BLOOD FLOW... 505 00:38:31,146 --> 00:38:33,229 FREE. 506 00:38:33,229 --> 00:38:36,062 [ Buffy ] DAWN. BUFFY! 507 00:38:37,271 --> 00:38:39,438 THIS SHOULD BE INTERESTING. 508 00:38:39,438 --> 00:38:41,312 [ Screams ] 509 00:38:41,312 --> 00:38:45,604 BUFFY, IT HURTS. 510 00:38:45,604 --> 00:38:49,146 [ Buffy ] I GOT IT. COME HERE. YOU'RE GONNA BE... 511 00:38:49,146 --> 00:38:51,521 OKAY. 512 00:38:54,646 --> 00:38:58,813 GO! BUFFY, IT'S STARTED. 513 00:39:04,229 --> 00:39:07,813 [ Man Shouting ] WATCH OUT! FIRE! 514 00:39:13,021 --> 00:39:16,688 [ Creatures Screeching ] 515 00:39:34,729 --> 00:39:37,230 XANDER! 516 00:39:40,312 --> 00:39:42,104 ANYA! 517 00:39:48,104 --> 00:39:51,396 I'M SORRY. IT DOESN'T MATTER. 518 00:39:51,396 --> 00:39:54,479 WHAT ARE YOU DOING? 519 00:39:54,479 --> 00:39:58,855 I HAVE TO JUMP. THE ENERGY-- IT'LL KILL YOU. 520 00:39:58,855 --> 00:40:01,521 I KNOW. 521 00:40:03,438 --> 00:40:05,146 BUFFY, I KNOW ABOUT THE RITUAL. 522 00:40:05,146 --> 00:40:07,396 I HAVE TO STOP IT. 523 00:40:07,396 --> 00:40:09,646 NO. 524 00:40:09,646 --> 00:40:13,354 I HAVE TO. LOOK AT WHAT'S HAPPENING. 525 00:40:13,354 --> 00:40:15,980 [ Bellowing ] 526 00:40:19,896 --> 00:40:23,229 BUFFY, YOU HAVE TO LET ME GO. 527 00:40:23,229 --> 00:40:26,438 BLOOD STARTS IT, AND UNTIL THE BLOOD STOPS FLOWING, 528 00:40:26,438 --> 00:40:28,563 IT'LL NEVER STOP. 529 00:40:29,396 --> 00:40:31,813 YOU KNOW YOU HAVE TO LET ME. 530 00:40:33,729 --> 00:40:37,104 IT HAS TO HAVE THE BLOOD. 531 00:40:39,271 --> 00:40:42,396 'CAUSE IT'S ALWAYS GOT TO BE BLOOD. 532 00:40:42,396 --> 00:40:47,688 [ Buffy ] IT'S SUMMERS' BLOOD. IT'S JUST LIKE MINE. SHE'S ME. 533 00:40:47,688 --> 00:40:50,938 - THE MONKS MADE HER OUT OF ME. - DEATH IS YOUR GIFT. 534 00:40:50,938 --> 00:40:54,312 - DEATH-- - IS YOUR GIFT. 535 00:41:14,396 --> 00:41:16,438 BUFFY, NO. 536 00:41:16,438 --> 00:41:18,563 DAWNIE, I HAVE TO. 537 00:41:18,563 --> 00:41:20,563 NO! LISTEN TO ME. 538 00:41:20,563 --> 00:41:22,646 PLEASE, THERE'S NOT A LOT OF TIME. LISTEN. 539 00:41:22,646 --> 00:41:26,354 [ No Audible Dialogue ] 540 00:42:11,688 --> 00:42:14,688 [ Buffy ] DAWN, LISTEN TO ME. LISTEN. 541 00:42:16,021 --> 00:42:20,187 I LOVE YOU. I WILL ALWAYS LOVE YOU. 542 00:42:20,187 --> 00:42:23,271 THIS IS THE WORK THAT I HAVE TO DO. 543 00:42:38,396 --> 00:42:41,688 [ Buffy ] TELL GILES THAT-- 544 00:42:41,688 --> 00:42:43,771 TELL GILES I FIGURED IT OUT, 545 00:42:43,771 --> 00:42:47,855 AND-- AND I'M OKAY. 546 00:42:55,646 --> 00:42:59,521 AND GIVE MY LOVE TO MY FRIENDS. 547 00:42:59,521 --> 00:43:02,021 YOU HAVE TO TAKE CARE OF THEM NOW. 548 00:43:03,146 --> 00:43:07,229 YOU HAVE TO TAKE CARE OF EACH OTHER. 549 00:43:07,229 --> 00:43:11,230 YOU HAVE TO BE STRONG. 550 00:43:11,230 --> 00:43:15,688 DAWN, THE HARDEST THING IN THIS WORLD IS TO LIVE IN IT. 551 00:43:18,354 --> 00:43:21,438 BE BRAVE. LIVE... 552 00:43:23,521 --> 00:43:25,396 FOR ME. 553 00:44:24,688 --> 00:44:26,896 GRR! ARRGH!