1 00:00:02,062 --> 00:00:02,896 WHAT ARE YOU DOING? 2 00:00:02,896 --> 00:00:04,729 PREVIOUSLY ON BUFFY THE VAMPIRE SLAYER... 3 00:00:04,729 --> 00:00:05,980 [ Paramedic ] YOUR MOTHER'S DEAD. 4 00:00:05,980 --> 00:00:07,646 SHE JUST WOULDN'T BELIEVE ME. 5 00:00:08,938 --> 00:00:10,104 OH, GOD. 6 00:00:11,187 --> 00:00:12,688 AT LEAST, I DON'T THINK SHE DOES. 7 00:00:12,688 --> 00:00:14,062 I'M NOT REAL. 8 00:00:14,062 --> 00:00:15,146 YOU'RE THE KEY. 9 00:00:15,146 --> 00:00:17,354 GO! BEFORE SHE FINDS YOU. 10 00:00:17,354 --> 00:00:18,479 SHE'S HERE. 11 00:01:01,729 --> 00:01:03,479 BUFFY, YOU'RE HERE. 12 00:01:05,187 --> 00:01:08,396 - YOU ALL RIGHT? - YEAH. 13 00:01:08,396 --> 00:01:11,229 DID YOU FIND SOMETHING? 14 00:01:11,229 --> 00:01:13,229 THIS ONE. 15 00:01:15,104 --> 00:01:17,354 [ Man ] IT'S A FINE CHOICE. 16 00:01:17,354 --> 00:01:20,104 IT SPEAKS OF YOUR DEEP FEELING FOR THE DECEASED. 17 00:01:32,271 --> 00:01:34,271 YOU DON'T LIKE IT? 18 00:01:34,271 --> 00:01:36,688 NO. IT'S NOT THAT. 19 00:01:36,688 --> 00:01:39,229 IT'S JUST... 20 00:01:39,229 --> 00:01:42,354 WHAT IF MOM-- 21 00:01:42,354 --> 00:01:46,104 WHAT IF SHE'D LIKE SOMETHING ELSE BETTER? 22 00:01:46,104 --> 00:01:48,646 DAWN. I MEAN, HOW DO WE KNOW FOR SURE? 23 00:01:50,771 --> 00:01:53,646 SHE'S THE ONE WHO HAS TO BE IN IT FOREVER. 24 00:01:53,646 --> 00:01:57,146 DAWN, MAYBE IT WASN'T SUCH A GOOD IDEA, YOU COMING ALONG. 25 00:01:57,146 --> 00:01:59,688 IT'S FINE. 26 00:01:59,688 --> 00:02:01,855 IT'S JUST-- 27 00:02:01,855 --> 00:02:05,396 I'M SERIOUS. YOU SHOULDN'T HAVE TO DEAL WITH THIS STUFF. 28 00:02:05,396 --> 00:02:07,354 IF YOU'D LIKE A FEW MORE MINUTES TO DECIDE-- 29 00:02:07,354 --> 00:02:09,896 NO. IT'S DONE. IT'S FINE. 30 00:02:12,312 --> 00:02:14,729 OKAY? 31 00:02:14,729 --> 00:02:17,396 OKAY. 32 00:03:21,563 --> 00:03:23,688 [ Giles ] THE PRICES OF DIFFERENT FLORISTS... 33 00:03:23,688 --> 00:03:27,813 AND THE FUNERAL HOME SEEMS TO BE FAIRLY COMPETITIVE. 34 00:03:27,813 --> 00:03:29,563 LET'S JUST GO WITH THAT. IT'S SIMPLER. SURE. 35 00:03:29,563 --> 00:03:32,479 WHAT COLOR FLOWERS? 36 00:03:32,479 --> 00:03:36,688 UH, WHITE. THEY'RE NICE. YEAH. 37 00:03:36,688 --> 00:03:38,896 WHAT ABOUT AN ANNOUNCEMENT? 38 00:03:38,896 --> 00:03:42,646 PEOPLE ARE GONNA BE EXPECTING A WAKE AFTER THE BURIAL UNLESS WE SAY SOMETHING. 39 00:03:42,646 --> 00:03:45,229 UM, WELL, WE COULD PUT A LINE IN THE PROGRAM... 40 00:03:45,229 --> 00:03:47,187 EXPRESSING YOUR MOTHER'S PREFERENCE NOT TO HAVE ONE. 41 00:03:47,187 --> 00:03:49,980 - THERE'S NO WAKE? - MOM DIDN'T LIKE THEM. 42 00:03:51,980 --> 00:03:54,855 SHE SAID THAT POTLUCKS ARE DEPRESSING ENOUGH AS IT IS. 43 00:03:54,855 --> 00:03:58,479 SHE SAID THAT? WHEN? 44 00:03:58,479 --> 00:04:01,271 UH, RIGHT BEFORE SHE WENT IN FOR THE OPERATION. 45 00:04:01,271 --> 00:04:05,855 WE HAD A TALK ABOUT WHAT SHE WANTED, IN CASE-- 46 00:04:05,855 --> 00:04:08,938 SHE NEVER SAID ANYTHING TO ME. 47 00:04:08,938 --> 00:04:12,521 I'M SURE SHE JUST DIDN'T WANT TO UPSET YOU, DAWNSTER. 48 00:04:12,521 --> 00:04:15,479 NOW, YOU BETTER GET WORKIN' ON THAT DINNER. YOU BARELY TOUCHED IT. 49 00:04:15,479 --> 00:04:18,104 YOU REALLY SHOULD EAT SOMETHING. 50 00:04:18,104 --> 00:04:21,354 WHY SHOULD I? YOU'RE NOT. 51 00:04:21,354 --> 00:04:25,229 THIS ISN'T ABOUT-- [ Phone Ringing ] 52 00:04:25,229 --> 00:04:27,646 [ Sighs ] I'M ALL PHONED OUT. WILL YOU? 53 00:04:27,646 --> 00:04:29,396 OH, UNLESS IT'S MY DAD. OF COURSE. 54 00:04:29,396 --> 00:04:31,729 HELLO? 55 00:04:31,729 --> 00:04:35,438 YES. YES, THEY DID. THANK YOU. 56 00:04:35,438 --> 00:04:39,688 UM, THE FUNERAL IS AT 3:00 TOMORROW. 57 00:04:39,688 --> 00:04:41,688 DO YOU KNOW THE BROWN BROTHERS MORTUARY? 58 00:04:41,688 --> 00:04:43,771 I CAN'T BELIEVE HE STILL HASN'T CALLED. 59 00:04:43,771 --> 00:04:46,312 YOUR DAD'S STILL AWOL, HUH? 60 00:04:46,312 --> 00:04:48,771 THE NUMBER HE LEFT FOR US IN SPAIN IS NO GOOD, 61 00:04:48,771 --> 00:04:51,771 AND I'VE LEFT MESSAGES EVERYWHERE. 62 00:04:51,771 --> 00:04:55,438 HOW 'BOUT A LINE THAT JUST SAYS, "FOLLOWING THE BURIAL, THERE'LL BE NO WAKE"-- 63 00:04:55,438 --> 00:04:57,938 OR GATHERING? 64 00:04:57,938 --> 00:05:01,271 "AT THE REQUEST OF JOYCE, THERE WILL BE NO GATHERING"? 65 00:05:01,271 --> 00:05:03,229 THAT SOUNDS LAME. 66 00:05:05,104 --> 00:05:08,230 WHAT ARE WE GONNA DO? AFTER, I MEAN. 67 00:05:09,729 --> 00:05:13,396 ARE WE JUST GONNA COME BACK HERE? 68 00:05:13,396 --> 00:05:16,604 I DON'T KNOW. I GUESS SO. 69 00:05:16,604 --> 00:05:20,229 UM, HOW ABOUT, "AT THE REQUEST OF THE FAMILY, THERE WILL BE NO WAKE." 70 00:05:20,229 --> 00:05:22,438 - GOOD. YEAH. IT'S GOT FLOW. - I DON'T WANT TO BE HERE. 71 00:05:22,438 --> 00:05:26,813 WHERE DOES IT GO? DO YOU PUT IT AT THE TOP, OR, LIKE, A SMALL LINE AT THE BOTTOM? 72 00:05:29,688 --> 00:05:34,312 - CAN I GO TO YOUR PLACE TOMORROW? - TOMORROW? 73 00:05:34,312 --> 00:05:39,396 - AFTER EVERYTHING? - UM, WELL, MAYBE YOU AND BUFFY SHOULD-- 74 00:05:39,396 --> 00:05:44,229 I-I DON'T MIND. CAN I? 75 00:05:44,229 --> 00:05:47,479 - HUH? - CAN I GO TO WILLOW'S TOMORROW AFTER THE SERVICE? 76 00:05:49,521 --> 00:05:53,229 UH, IF YOU WANT TO. 77 00:05:53,229 --> 00:05:55,396 I GUESS SO. 78 00:05:55,396 --> 00:05:59,855 I'LL GET MY SLEEPING BAG OUT OF THE ATTIC. 79 00:06:06,396 --> 00:06:10,104 YOU GOIN' HOME? I'M GONNA STOP BY MY MOM'S FIRST. 80 00:06:10,104 --> 00:06:12,062 BEEN DOING THAT A LOT LATELY. 81 00:06:12,062 --> 00:06:15,229 YEAH. ACTUALLY, I MIGHT STOP BY YOUR MOM'S, TOO. 82 00:06:15,229 --> 00:06:19,146 WELL, I'M NOT GOING TO MY PLACE. THOSE PEOPLE ARE SCARY. 83 00:06:19,146 --> 00:06:21,146 SPEAKING OF... 84 00:06:21,146 --> 00:06:23,312 YOU HAVE GOT TO BE KIDDING. 85 00:06:23,312 --> 00:06:25,771 [ Sighs ] I'M NOT GOING IN. 86 00:06:25,771 --> 00:06:28,896 AND YOU'RE NOT LEAVING THOSE. 87 00:06:28,896 --> 00:06:32,062 YOU ACTUALLY THINK YOU'RE GONNA SCORE POINTS WITH BUFFY THIS WAY? 88 00:06:32,062 --> 00:06:35,021 - THIS ISN'T ABOUT BUFFY. - BULL. 89 00:06:35,021 --> 00:06:37,604 WE'RE ALL HIP TO YOUR DOOMED OBSESSION. 90 00:06:37,604 --> 00:06:42,146 THEY'RE FOR JOYCE. LIKE YOU CARE ABOUT HER. 91 00:06:42,146 --> 00:06:44,312 GUYS. GUYS, NOT HERE. [ Sighs ] 92 00:06:44,312 --> 00:06:48,563 CARE? JOYCE WAS THE ONLY ONE OF THE LOT OF YOU THAT I COULD STAND. 93 00:06:48,563 --> 00:06:52,062 AND SHE'S THE ONLY ONE WITH A DAUGHTER YOU WANTED TO SHAG. I'M TOUCHED. 94 00:06:52,062 --> 00:06:54,896 I LIKED THE LADY. 95 00:06:54,896 --> 00:06:58,396 YOU UNDERSTAND, MONKEY BOY? SHE WAS DECENT. 96 00:06:58,396 --> 00:07:00,729 SHE DIDN'T PUT ON AIRS. 97 00:07:00,729 --> 00:07:03,230 SHE ALSO HAD A NICE CUPPA FOR ME. 98 00:07:04,146 --> 00:07:06,646 AND SHE NEVER TREATED ME LIKE A FREAK. 99 00:07:06,646 --> 00:07:10,563 HER MISTAKE. [ Scoffs ] 100 00:07:10,563 --> 00:07:14,563 - THINK WHAT YOU WANT. - UNBELIEVABLE. 101 00:07:17,354 --> 00:07:21,813 THE GUY THINKS HE CAN PUT ON A BIG SHOW AND CON BUFFY INTO BEING HIS SEX MONKEY. 102 00:07:21,813 --> 00:07:24,312 XANDER... 103 00:07:24,312 --> 00:07:26,479 HE DIDN'T LEAVE A CARD. 104 00:08:11,855 --> 00:08:15,646 [ Man ] WE COMMEND TO ALMIGHTY GOD... 105 00:08:15,646 --> 00:08:18,312 OUR SISTER, JOYCE SUMMERS. 106 00:08:21,312 --> 00:08:24,563 AND WE COMMIT HER BODY TO THE GROUND. 107 00:08:26,771 --> 00:08:28,771 EARTH TO EARTH... 108 00:08:31,229 --> 00:08:33,563 ASHES TO ASHES... 109 00:08:35,729 --> 00:08:38,229 AND DUST TO DUST. 110 00:08:43,813 --> 00:08:47,104 THE LORD BLESS HER AND KEEP HER. 111 00:08:49,230 --> 00:08:53,271 THE LORD MAKES HIS FACE TO SHINE UPON HER AND BE GRACIOUS TO HER. 112 00:08:55,771 --> 00:08:59,354 THE LORD LIFT UP HIS COUNTENANCE UPON HER... 113 00:08:59,354 --> 00:09:01,771 AND GIVE HER PEACE. 114 00:09:11,646 --> 00:09:15,771 HEY. UM, DAWN'S KIND OF READY TO GO. 115 00:09:15,771 --> 00:09:19,646 CAN WE TAKE HER WITH US? YEAH. 116 00:09:19,646 --> 00:09:22,688 SHE SHOULD PROBABLY GET OUT OF HERE. 117 00:09:22,688 --> 00:09:26,479 WHAT ABOUT YOU? WE CAN WAIT IF YOU WANT. 118 00:09:26,479 --> 00:09:29,438 I'M FINE. THANK YOU. 119 00:10:03,729 --> 00:10:06,521 I'M SORRY. I COULDN'T COME SOONER. 120 00:10:13,438 --> 00:10:18,271 OH, DAWN. I WISH I COULD HELP MORE. 121 00:10:20,646 --> 00:10:25,146 THE ONLY THING IS IT'LL GET BETTER, I PROMISE. 122 00:10:25,146 --> 00:10:29,271 YOU DON'T KNOW THAT. SURE SHE DOES. 123 00:10:29,271 --> 00:10:32,438 WE'RE WITCHES. WE KNOW STUFF. 124 00:10:32,438 --> 00:10:34,563 WHAT? 125 00:10:36,021 --> 00:10:39,896 LIFE GOES ON, AND I FORGET MOM? 126 00:10:39,896 --> 00:10:42,021 IS THAT WHAT YOU'RE SAYING? 127 00:10:42,021 --> 00:10:45,813 NOT FORGET. NO. YOU-- 128 00:10:45,813 --> 00:10:48,438 YOU MAKE A PLACE FOR HER IN YOUR HEART. 129 00:10:48,438 --> 00:10:51,729 IT'S SORT OF LIKE SHE BECOMES A PART OF YOU. 130 00:10:51,729 --> 00:10:55,312 DOES THAT MAKE SENSE? 131 00:10:55,312 --> 00:10:57,729 [ Willow ] DAWN? 132 00:10:57,729 --> 00:11:00,229 HEY, WE DON'T HAVE TO TALK ABOUT THIS NOW. 133 00:11:00,229 --> 00:11:02,354 YOU COULD JUST GO TO SLEEP. 134 00:11:02,354 --> 00:11:06,229 NO. I DON'T WANT TO SLEEP. 135 00:11:06,229 --> 00:11:10,104 OKAY. WE CAN JUST SIT OR WHATEVER YOU WANT. 136 00:11:10,104 --> 00:11:15,729 GOOD, BECAUSE I KNOW WHAT I WANT TO DO NOW. 137 00:11:15,729 --> 00:11:20,354 GREAT. WHAT ARE YOU UP FOR? 138 00:11:20,354 --> 00:11:22,104 YOU GUYS ARE WITCHES, 139 00:11:22,104 --> 00:11:26,354 AND YOU DO MAGIC AND STUFF. 140 00:11:26,354 --> 00:11:28,646 YOU WANT US TO TEACH YOU SOMETHING, 141 00:11:28,646 --> 00:11:31,271 UH, LIKE A GLAMOUR? 142 00:11:31,271 --> 00:11:34,312 OR I COULD MAKE A STUFFED ANIMAL DANCE. 143 00:11:34,312 --> 00:11:36,146 I WANT TO DO A SPELL. 144 00:11:37,813 --> 00:11:40,021 I WANT TO BRING MOM BACK. 145 00:11:50,813 --> 00:11:54,021 MMM. [ Sighs ] 146 00:11:55,604 --> 00:11:58,062 THAT WAS DIFFERENT. 147 00:11:58,062 --> 00:12:01,396 YEAH, IT WAS MORE INTENSE. 148 00:12:01,396 --> 00:12:04,187 - IT'S BECAUSE OF JOYCE. - RIGHT-- 149 00:12:04,187 --> 00:12:08,563 HUH? WELL, SHE GOT ME THINKING... 150 00:12:08,563 --> 00:12:11,354 ABOUT HOW PEOPLE DIE ALL THE TIME, 151 00:12:11,354 --> 00:12:13,896 AND HOW THEY GET BORN TOO, 152 00:12:13,896 --> 00:12:17,438 AND HOW YOU KIND OF NEED ONE SO YOU CAN HAVE THE OTHER. 153 00:12:17,438 --> 00:12:19,855 WHEN I THINK ABOUT IT THAT WAY, 154 00:12:19,855 --> 00:12:22,354 IT MAKES DEATH A LITTLE LESS SAD... 155 00:12:22,354 --> 00:12:25,604 SEX A LITTLE MORE EXCITING. 156 00:12:25,604 --> 00:12:28,646 AGAIN, I SAY, HUH? 157 00:12:28,646 --> 00:12:31,855 WELL, I JUST THINK I UNDERSTAND SEX MORE NOW. 158 00:12:31,855 --> 00:12:35,479 IT'S NOT JUST ABOUT TWO BODIES SMOOSHING TOGETHER. 159 00:12:35,479 --> 00:12:37,688 IT'S ABOUT LIFE. 160 00:12:37,688 --> 00:12:40,604 IT'S ABOUT MAKING LIFE. 161 00:12:40,604 --> 00:12:43,855 RIGHT. WHEN TWO PEOPLE ARE MUCH OLDER... 162 00:12:43,855 --> 00:12:45,896 AND WAY RICHER AND FAR LESS STUPID. 163 00:12:48,521 --> 00:12:51,563 BREATHE. YOU'RE TURNING COLORS. 164 00:12:51,563 --> 00:12:53,563 I'M NOT READY TO MAKE LIFE WITH YOU, 165 00:12:53,563 --> 00:12:55,980 BUT I COULD. 166 00:12:55,980 --> 00:12:58,104 WE COULD. 167 00:12:58,104 --> 00:13:00,688 LIFE COULD COME OUT OF OUR LOVE AND OUR SMOOSHING, 168 00:13:00,688 --> 00:13:03,271 AND THAT'S BEAUTIFUL. 169 00:13:03,271 --> 00:13:06,104 IT ALL MAKES ME FEEL LIKE WE'RE A PART OF SOMETHING BIGGER, 170 00:13:06,104 --> 00:13:08,646 LIKE I'M MORE AWAKE SOMEHOW. 171 00:13:08,646 --> 00:13:11,146 YOU KNOW? 172 00:13:11,146 --> 00:13:13,271 YEAH, I DO. 173 00:13:20,438 --> 00:13:22,813 OF COURSE YOU WANT TO BRING YOUR MOTHER BACK, 174 00:13:22,813 --> 00:13:26,479 AND I WISH WE COULD, BUT IT'S NOT POSSIBLE. 175 00:13:26,479 --> 00:13:28,604 WHY? 176 00:13:28,604 --> 00:13:31,855 YOU GUYS DO MAGIC FOR ALL KINDS OF THINGS. 177 00:13:31,855 --> 00:13:35,271 WE DO, BUT-- THIS IS DIFFERENT. 178 00:13:35,271 --> 00:13:38,521 MAGIC CAN'T BE USED TO ALTER THE NATURAL ORDER OF THINGS. 179 00:13:38,521 --> 00:13:41,980 BUT ALL YOU DO IS MESS WITH THE NATURAL ORDER OF THINGS. 180 00:13:41,980 --> 00:13:44,271 YOU MAKE THINGS FLOAT AND DISAPPEAR AND-- 181 00:13:44,271 --> 00:13:46,521 BUT WE DON'T MESS WITH LIFE AND DEATH. 182 00:13:48,729 --> 00:13:51,729 - DAWN, I KNOW HOW BAD YOU HURT. - YOU DON'T. 183 00:13:54,813 --> 00:13:57,771 THEY PUT HER IN THE GROUND. 184 00:13:57,771 --> 00:13:59,771 THEY DID, AND IT'S AWFUL AND UNFAIR, 185 00:13:59,771 --> 00:14:01,938 BUT THIS ISN'T THE WAY. 186 00:14:01,938 --> 00:14:05,146 [ Willow ] I'M NOT EVEN SURE IT'S POSSIBLE, DAWN. 187 00:14:05,146 --> 00:14:07,729 I MEAN, I'VE SEEN THINGS ON RESURRECTION BUT-- 188 00:14:07,729 --> 00:14:11,855 THERE'S BOOKS AND STUFF. 189 00:14:11,855 --> 00:14:15,271 I GUESS THE SPELLS... BACKFIRE? 190 00:14:15,271 --> 00:14:17,646 THAT'S NOT THE POINT. THAT'S NOT THE POINT. 191 00:14:17,646 --> 00:14:20,938 THE POINT IS IT'S BAD, BECAUSE-- 192 00:14:20,938 --> 00:14:24,813 BECAUSE WITCHES CAN'T BE ALLOWED TO ALTER THE FABRIC OF LIFE FOR SELFISH REASONS. 193 00:14:24,813 --> 00:14:28,312 WICCANS TOOK AN OATH A LONG TIME AGO TO HONOR THAT. 194 00:14:28,312 --> 00:14:32,021 SO IT'S POSSIBLE... TO BRING SOMEONE BACK. 195 00:14:32,021 --> 00:14:36,062 THEY WOULDN'T HAVE TAKEN AN OATH IF THEY DIDN'T KNOW THEY COULD DO IT. 196 00:14:36,062 --> 00:14:38,938 MAYBE THEY COULD, BUT WE CAN'T. 197 00:14:38,938 --> 00:14:42,729 SHE'S RIGHT, DAWN. IT'S TOO DANGEROUS. 198 00:14:42,729 --> 00:14:44,980 YOU SAID YOU WANTED TO HELP ME. 199 00:14:52,354 --> 00:14:54,229 DAWN. 200 00:15:05,396 --> 00:15:08,646 [ Buffy ] THE FUNERAL WAS-- 201 00:15:08,646 --> 00:15:12,104 IT WAS BRUTAL. 202 00:15:12,104 --> 00:15:15,104 BUT IT'S TOMORROW THAT I'M WORRIED ABOUT. 203 00:15:15,104 --> 00:15:18,021 WHAT'S TOMORROW? 204 00:15:18,021 --> 00:15:21,688 THAT'S EXACTLY WHAT I DON'T KNOW. 205 00:15:21,688 --> 00:15:26,271 UP UNTIL NOW, I'VE HAD A ROAD MAP, 206 00:15:26,271 --> 00:15:28,563 THINGS TO DO EVERY MINUTE, 207 00:15:28,563 --> 00:15:31,438 HAVING TO DO WITH MOM. 208 00:15:31,438 --> 00:15:35,312 TOMORROW, THE STUFF OF EVERYDAY LIVING RESUMES. 209 00:15:36,813 --> 00:15:39,354 AND EVERYBODY EXPECTS ME TO KNOW HOW TO DO IT... 210 00:15:39,354 --> 00:15:42,354 BECAUSE I'M "SO STRONG." 211 00:15:42,354 --> 00:15:44,688 YOU JUST NEED SOME TIME. 212 00:15:44,688 --> 00:15:47,729 I'M SURE EVERYBODY UNDERSTANDS THAT. 213 00:15:47,729 --> 00:15:51,479 TIME'S NOT THE ISSUE. 214 00:15:51,479 --> 00:15:56,438 I CAN STICK WOOD IN VAMPIRES, 215 00:15:56,438 --> 00:16:00,354 BUT MOM WAS THE STRONG ONE IN REAL LIFE. 216 00:16:00,354 --> 00:16:04,230 SHE ALWAYS KNEW HOW TO MAKE THINGS BETTER, 217 00:16:04,230 --> 00:16:06,438 JUST WHAT TO SAY. 218 00:16:08,021 --> 00:16:10,646 YOU'LL FIND YOUR WAY. 219 00:16:10,646 --> 00:16:13,688 I MEAN, NOT ALL AT ONCE, BUT-- 220 00:16:13,688 --> 00:16:17,438 I DON'T KNOW. 221 00:16:17,438 --> 00:16:20,563 I KEEP THINKING ABOUT IT-- 222 00:16:20,563 --> 00:16:23,396 WHEN I FOUND HER. 223 00:16:23,396 --> 00:16:27,396 IF I HAD JUST GOTTEN THERE 10 MINUTES EARLIER. 224 00:16:27,396 --> 00:16:30,187 YOU SAID THEY TOLD YOU IT WOULDN'T HAVE MADE A DIFFERENCE. 225 00:16:30,187 --> 00:16:34,438 THEY SAID PROBABLY... 226 00:16:34,438 --> 00:16:36,396 IT WOULDN'T HAVE MADE A DIFFERENCE. 227 00:16:37,604 --> 00:16:43,354 THE EXACT THING THEY SAID WAS "PROBABLY." 228 00:16:43,354 --> 00:16:45,980 I HAVEN'T TOLD THAT TO ANYONE. 229 00:16:45,980 --> 00:16:48,021 DOESN'T MAKE IT YOUR FAULT. 230 00:16:48,021 --> 00:16:50,479 COULDN'T HAVE DONE ANYTHING DIFFERENT. 231 00:16:50,479 --> 00:16:55,021 I DIDN'T EVEN START C.P.R. UNTIL THEY TOLD ME. 232 00:16:55,021 --> 00:16:58,146 I FELL APART. 233 00:16:58,146 --> 00:17:02,438 THAT'S HOW GOOD I AM AT BEING A GROWN-UP. 234 00:17:02,438 --> 00:17:04,563 BUFFY-- 235 00:17:04,563 --> 00:17:09,646 AND IT'D BE OKAY IF IT WAS JUST ME I HAD TO WORRY ABOUT... 236 00:17:09,646 --> 00:17:12,438 BUT DAWN-- IT'S OKAY. 237 00:17:12,438 --> 00:17:15,729 YOU DON'T FEEL LIKE IT NOW, BUT YOU ARE STRONG, BUFFY. 238 00:17:15,729 --> 00:17:18,229 YOU'RE GONNA FIGURE THIS OUT, 239 00:17:18,229 --> 00:17:21,187 AND YOU HAVE PEOPLE TO HELP YOU. 240 00:17:21,187 --> 00:17:23,771 YOU DON'T HAVE TO DO THIS ALONE. 241 00:17:28,271 --> 00:17:30,896 IT'S GONNA BE LIGHT SOON. 242 00:17:34,021 --> 00:17:36,938 I CAN STAY IN TOWN AS LONG AS YOU WANT ME. 243 00:17:38,438 --> 00:17:41,104 HOW'S FOREVER? 244 00:17:41,104 --> 00:17:43,646 DOES FOREVER WORK FOR YOU? 245 00:17:47,771 --> 00:17:50,479 THAT'S A BAD IDEA. 246 00:17:51,813 --> 00:17:55,729 I'M SERIOUSLY NEEDY RIGHT NOW. 247 00:17:55,729 --> 00:18:00,396 LET ME WORRY ABOUT THE NEEDINESS. I CAN HANDLE IT. 248 00:18:34,521 --> 00:18:37,312 I TOLD YOU. 249 00:18:39,229 --> 00:18:41,438 YOU BETTER GO. 250 00:18:44,938 --> 00:18:48,104 [ Exhales ] I'M SORRY. NO. 251 00:18:50,271 --> 00:18:54,938 I'M SO GRATEFUL THAT YOU CAME, ANGEL. 252 00:18:54,938 --> 00:18:59,312 I DIDN'T THINK I WAS GONNA BE ABLE TO MAKE IT THROUGH THE NIGHT. 253 00:19:02,271 --> 00:19:05,771 WE STILL HAVE A FEW MORE MINUTES UNTIL I HAVE TO GO. 254 00:19:07,855 --> 00:19:10,021 GOOD. 255 00:19:17,187 --> 00:19:19,354 GOOD. 256 00:19:30,021 --> 00:19:33,229 TELL MY SISTER I'M SICK OF RUNNING INTO HER JAWA REJECTS. 257 00:19:33,229 --> 00:19:36,271 SHE BADE ME COME TO YOU. 258 00:19:36,271 --> 00:19:38,646 THE NEWS OF YOUR RELATIONSHIP WITH THE SLAYER-- 259 00:19:38,646 --> 00:19:40,271 WE DON'T HAVE A RELATIONSHIP. 260 00:19:40,271 --> 00:19:43,563 BUT YOU ATTEMPTED TO COURT HER, DID YOU NOT? 261 00:19:43,563 --> 00:19:45,813 YOU'RE MORE FUN WHEN I HIT YOU. 262 00:19:45,813 --> 00:19:48,521 IT'S JUST, GLORY WOULD LIKE TO ENCOURAGE... 263 00:19:48,521 --> 00:19:50,896 THIS INTEREST OF YOURS IN THE SLAYER. 264 00:19:50,896 --> 00:19:53,521 IT MIGHT LEAD TO MORE INFORMATION ABOUT THE KEY. 265 00:19:53,521 --> 00:19:57,187 AND WHY WOULD I SHARE THAT WITH "THE MOST UNSTABLE ONE"? 266 00:19:57,187 --> 00:20:00,813 TIME IS RUNNING SHORT, SIR. 267 00:20:00,813 --> 00:20:05,771 EVERY MOMENT YOU FIGHT GLORY, YOU'RE ONLY FIGHTING YOURSELF, YOU SEE? 268 00:20:05,771 --> 00:20:08,396 FINE. LET THE BEST ME WIN. 269 00:20:08,396 --> 00:20:11,855 LET GLORY UNDERSTAND THIS-- I WON'T HELP HER FIND THE KEY. 270 00:20:11,855 --> 00:20:16,521 I WOULD NEVER DO THAT TO AN INNOCENT-- "AN INNOCENT"? 271 00:20:16,521 --> 00:20:19,229 THE KEY? THAT'S AN INTERESTING CHOICE OF WORDS. 272 00:20:19,229 --> 00:20:21,646 NO. THAT'S NOT WHAT I-- I UNDERSTAND, SIR. 273 00:20:21,646 --> 00:20:23,521 I'M SORRY TO HAVE BOTHERED YOU. I'LL TAKE MY LEAVE. 274 00:20:23,521 --> 00:20:25,563 YOU UNDERSTAND WHAT? WHEN I SAID, IT'S INNOCENT, 275 00:20:25,563 --> 00:20:28,229 I DIDN'T MEAN THAT THE KEY IS-- IT'S NOT A PERSON. 276 00:20:28,229 --> 00:20:30,771 OF COURSE NOT. YOU'RE GONNA RUN AND TELL HER, AREN'T YOU? 277 00:20:30,771 --> 00:20:33,813 DO YOU UNDERSTAND WHAT'S GOING TO HAPPEN IF SHE FINDS THE KEY? 278 00:20:33,813 --> 00:20:36,271 HOW MANY PEOPLE ARE GOING TO DIE? PLEASE. I HEARD NOTHING. 279 00:20:36,271 --> 00:20:39,229 I CAN'T LET THAT HAPPEN. DON'T YOU SEE? 280 00:20:39,229 --> 00:20:41,396 [ Grunts ] 281 00:20:41,396 --> 00:20:43,604 I CAN'T. 282 00:20:46,521 --> 00:20:50,312 WE'RE HEADING DOWN TO BREAKFAST. 283 00:20:51,563 --> 00:20:55,396 - I'M NOT HUNGRY. - OH. OKAY. 284 00:20:55,396 --> 00:20:58,729 IT'S JUST, WE HAVE CLASS AFTER THAT, 285 00:20:58,729 --> 00:21:02,062 AND I DIDN'T KNOW IF YOU WANT TO GO HOME OR-- 286 00:21:02,062 --> 00:21:04,354 I WAS GONNA SLEEP SOME MORE. 287 00:21:04,354 --> 00:21:07,021 GILES SAID HE'D PICK ME UP WHENEVER. 288 00:21:07,021 --> 00:21:09,312 [ Willow ] OH. OKAY. GREAT. 289 00:21:09,312 --> 00:21:12,312 SURE, UH, HANG OUT. 290 00:21:12,312 --> 00:21:16,479 I HAVE A BREAK AROUND LUNCHTIME. I CAN COME BACK. 291 00:21:16,479 --> 00:21:19,438 I MIGHT NOT BE HERE. 292 00:21:19,438 --> 00:21:21,771 WELL, I'LL TRY MY LUCK. 293 00:21:22,646 --> 00:21:24,521 TAKE CARE, DAWN. 294 00:22:02,896 --> 00:22:05,396 "AGE OF LEVITATION. 295 00:22:05,396 --> 00:22:07,855 "WAR OF THE WARLOCKS. 296 00:22:09,855 --> 00:22:13,855 RESURRECTION-- A CONTROVERSY BORN." 297 00:22:37,771 --> 00:22:40,813 YOU DON'T HAVE TO DO THAT, DAWN. JUST-JUST RELAX. 298 00:22:40,813 --> 00:22:43,021 YES. SIT DOWN. 299 00:22:43,021 --> 00:22:45,563 WE HAVE SOME VERY AMUSING CHICKEN FEET YOU CAN PLAY WITH. 300 00:22:45,563 --> 00:22:49,104 THAT'S OKAY. DON'T YOU WATCH TELEVISION? 301 00:22:49,104 --> 00:22:52,896 I THOUGHT ALL CHILDREN DESPISE EFFORT AND ENJOY CARTOONS. 302 00:22:52,896 --> 00:22:55,855 UM, I LIKE BEING USEFUL. 303 00:22:55,855 --> 00:22:58,646 IT KEEPS MY MIND OFF THINGS. 304 00:22:58,646 --> 00:23:00,771 THEN USEFUL YOU SHALL BE. 305 00:23:00,771 --> 00:23:02,896 I COULD ALWAYS USE A HAND. 306 00:23:02,896 --> 00:23:06,230 BUT YOU HAVE A HAND-- A PAID HAND. 307 00:23:06,230 --> 00:23:09,521 - A HAND THAT ISN'T THE HAND OF THE ILLEGAL CHILD LABOR. - ANYA. 308 00:23:12,354 --> 00:23:15,312 BUT, OF COURSE, IT'S WONDERFUL THAT YOU FIND DOING MY JOB... 309 00:23:15,312 --> 00:23:17,271 SO DISTRACTING. 310 00:23:17,271 --> 00:23:20,104 I AM UNTHREATENED. PROCEED. 311 00:23:21,563 --> 00:23:25,021 YES. CARRY ON, DAWN. 312 00:23:25,021 --> 00:23:27,312 IS THERE ANYTHING I SHOULD KNOW, 313 00:23:27,312 --> 00:23:30,146 LIKE, UM, OFF-LIMITS STUFF? 314 00:23:30,146 --> 00:23:34,354 WILLOW TOLD ME THAT SOME OF THE BOOKS AND THINGS ARE KIND OF DANGEROUS. 315 00:23:34,354 --> 00:23:36,646 QUITE RIGHT. 316 00:23:36,646 --> 00:23:40,187 THEY'RE ALL LABELED AND KEPT OFF THE FLOOR. 317 00:23:40,187 --> 00:23:45,521 MOST OF OUR MORE POTENT TEXTS AND POTIONS ARE ALL UP THERE. 318 00:23:45,521 --> 00:23:49,062 ANYONE ASKS YOU ABOUT ANYTHING IN THAT AREA, JUST COME AND GET ME. 319 00:23:49,062 --> 00:23:52,104 OKAY. ANYTHING ELSE? 320 00:23:54,354 --> 00:23:58,271 UM, WELL, IF YOU LIKE, I COULD TEACH YOU HOW TO WORK THE CASH REGISTER. 321 00:23:58,271 --> 00:24:00,312 YOU CAN RING UP SALES. COOL. 322 00:24:00,312 --> 00:24:03,396 RING UP SALES? WITH THE MONEY? 323 00:24:03,396 --> 00:24:05,104 SHE GETS TO FONDLE THE MONEY? 324 00:24:06,479 --> 00:24:10,563 [ Bell Tinkles ] CUSTOMER! HELLO, CUSTOMER. 325 00:24:10,563 --> 00:24:13,230 I'LL JUST BE A MOMENT. [ Anya ] I'LL HELP YOU. 326 00:24:13,230 --> 00:24:15,187 NO PROBLEM. 327 00:25:17,396 --> 00:25:19,146 DAWN. UH-HUH. 328 00:25:19,146 --> 00:25:22,230 DO YOU WANT TO COME WATCH THIS TRANSACTION THAT ANYA'S DOING? 329 00:25:22,230 --> 00:25:25,230 - THEN I'LL LET YOU TRY. - YOU GOT IT. 330 00:25:45,479 --> 00:25:47,980 I HOPE IT'S JUST DIRT YOU'RE AFTER. 331 00:25:47,980 --> 00:25:51,438 IF THE SPELL CALLS FOR ANYTHING MORE THAN THAT, 332 00:25:51,438 --> 00:25:55,521 YOU'RE INTO ZOMBIE TERRITORY, AND THAT'S BAD NEWS. 333 00:25:55,521 --> 00:25:57,771 SPIKE, I WASN'T-- 334 00:25:57,771 --> 00:25:59,980 I KNOW GOOD AND WELL WHAT YOU'RE UP TO. 335 00:25:59,980 --> 00:26:02,312 THAT BOOK YOU'VE GOT IS INFAMOUS. 336 00:26:02,312 --> 00:26:04,396 PLEASE. DON'T TELL BUFFY. 337 00:26:04,396 --> 00:26:08,646 I JUST-- I HAVE TO GET HER BACK. 338 00:26:08,646 --> 00:26:10,771 I HAVE TO. 339 00:26:12,521 --> 00:26:15,646 I'M NOT GONNA TELL, LITTLE BIT. 340 00:26:17,646 --> 00:26:20,021 I'M GONNA HELP. 341 00:26:25,479 --> 00:26:27,021 ♪ AND YOU TOUCH THE DISTANT BEACHES ♪ 342 00:26:27,021 --> 00:26:29,521 ♪ WITH TALES OF BRAVE ULYSSES ♪ 343 00:26:29,521 --> 00:26:31,688 ♪ HOW HIS NAKED EARS WERE TORTURED ♪ 344 00:26:31,688 --> 00:26:34,230 ♪ BY THE SIRENS SWEETLY SINGING ♪ 345 00:26:34,230 --> 00:26:36,146 ♪ FOR THE SPARKLING WAVES ARE CALLING YOU ♪ 346 00:26:36,146 --> 00:26:38,521 ♪ TO KISS THEIR WHITE LACED LIPS ♪ 347 00:26:38,521 --> 00:26:43,813 ♪♪ [ Rock ] 348 00:26:43,813 --> 00:26:46,563 I'VE NEVER USED THIS BLOKE'S SERVICES MYSELF, BUT THERE'S TALK. 349 00:26:46,563 --> 00:26:50,229 WORD IS HE KNOWS EVERYTHING THERE IS TO KNOW ABOUT RESURRECTION SPELLS. 350 00:26:50,229 --> 00:26:52,938 COME ON, NOW. NO WORRIES. 351 00:26:52,938 --> 00:26:56,729 YOU DON'T HAVE TO BE ALL NICE TO ME. I KNOW WHY YOU'RE DOING THIS. 352 00:26:56,729 --> 00:26:59,187 DO YOU NOW? ENLIGHTEN ME. 353 00:26:59,187 --> 00:27:02,230 SPIKE, I'M NOT STUPID. 354 00:27:02,230 --> 00:27:04,646 YOU'RE, LIKE, STALKING MY SISTER. 355 00:27:04,646 --> 00:27:08,188 YOU'D DO ANYTHING TO GET IN GOOD WITH HER. 356 00:27:08,188 --> 00:27:11,604 BUFFY NEVER HEARS ABOUT THIS, OKAY? 357 00:27:11,604 --> 00:27:14,896 FOUND OUT WHAT I WAS DOING, SHE'D DRIVE A REDWOOD THROUGH MY CHEST. 358 00:27:14,896 --> 00:27:19,062 THEN, IF YOU DON'T WANT CREDIT, WHY ARE YOU HELPING ME? 359 00:27:19,062 --> 00:27:24,312 I JUST DON'T LIKE TO SEE SUMMERS WOMEN TAKE IT SO HARD ON THE CHIN IS ALL. 360 00:27:24,312 --> 00:27:27,521 AND I'M DEAD SERIOUS. YOU BREATHE A WORD OF THIS TO BUFFY, 361 00:27:27,521 --> 00:27:30,479 I'LL SEE TO IT THAT YOU END UP IN THE GROUND. 362 00:27:30,479 --> 00:27:32,938 - YOU GOT IT? - YEAH. 363 00:27:32,938 --> 00:27:35,312 GOT IT. 364 00:27:35,312 --> 00:27:38,604 WHERE IS HE? HE SHOULD HAVE BEEN BACK HOURS AGO. 365 00:27:38,604 --> 00:27:40,646 I'M SURE JINX IS ON HIS WAY, 366 00:27:40,646 --> 00:27:43,312 YOUR NEW AND IMPROVEDNESS. 367 00:27:43,312 --> 00:27:48,146 - HE'S MOST LOYAL TO-- - HEY! HE BETTER BE LOYAL. 368 00:27:48,146 --> 00:27:50,396 JINXY? 369 00:27:50,396 --> 00:27:52,396 OH, NO, NO! 370 00:27:52,396 --> 00:27:55,104 MIND THE RUG, HONEYS. BLOOD'S A BITCH. 371 00:27:55,104 --> 00:27:57,896 WAS THIS THE SLAYER? I'LL PULL HER WINGS OFF! 372 00:27:57,896 --> 00:27:59,688 [ Panting ] IT WAS BEN. 373 00:27:59,688 --> 00:28:02,563 BEN? 374 00:28:02,563 --> 00:28:05,271 BEN? OH, GOD! 375 00:28:05,271 --> 00:28:07,604 YOU POINTLESS, STUPID LUMP! 376 00:28:07,604 --> 00:28:10,396 OH, I HATE YOU, I HATE YOU, I HATE YOU! 377 00:28:10,396 --> 00:28:14,604 THE KEY. HE TOLD ME. [ Grunts ] 378 00:28:14,604 --> 00:28:18,604 THE KEY? WHAT ABOUT THE KEY? 379 00:28:18,604 --> 00:28:21,896 HE INDICATED THAT IT WAS A PERSON, 380 00:28:21,896 --> 00:28:25,896 MOST... HIGHEST YOU. 381 00:28:27,271 --> 00:28:29,938 THE KEY'S IN HUMAN FORM? 382 00:28:29,938 --> 00:28:33,563 I BELIEVE SO... GOOD ONE. 383 00:28:33,563 --> 00:28:35,855 [ Gasps ] 384 00:28:35,855 --> 00:28:41,021 AHH! JINX, YOU ROBED STUD, YOU'RE MY MAN! 385 00:28:41,021 --> 00:28:43,271 I'M EVEN GONNA LET YOU SLIDE ON THE LAME TOADYING, 386 00:28:43,271 --> 00:28:45,187 ON ACCOUNT OF YOUR DYING AND STUFF. 387 00:28:45,187 --> 00:28:50,438 AH, SO, THE KEY'S ALL SECRETED AWAY... 388 00:28:50,438 --> 00:28:53,521 IN A FLESH WRAPPER, HUH? 389 00:28:53,521 --> 00:28:56,229 THIS NARROWS THE SEARCH FROM NOW ON IN A SERIOUS WAY. 390 00:28:56,229 --> 00:28:59,980 I MEAN, WE DIDN'T HAVE A CLUE. IT COULD HAVE BEEN A LOG OR A BICYCLE PUMP-- 391 00:28:59,980 --> 00:29:02,813 - OR WHATEVER-- AM I RIGHT? - [ Sighs ] 392 00:29:02,813 --> 00:29:05,729 OH. GET HIM FIXED, WOULD YA? 393 00:29:05,729 --> 00:29:08,271 I WANT TO HEAR THE WHOLE STORY AGAIN, 394 00:29:08,271 --> 00:29:10,646 WITHOUT ALL THAT ANNOYING MOANING. 395 00:29:10,646 --> 00:29:13,230 [ Mewing ] 396 00:29:18,813 --> 00:29:22,146 THIS PLACE BELONGS TO A MAGIC GUY? 397 00:29:22,146 --> 00:29:24,521 IT SMELLS LIKE GRANDPA. HEY! 398 00:29:26,021 --> 00:29:27,729 ANYBODY HOME? 399 00:29:33,354 --> 00:29:35,688 - I KNOW YOU. - I DON'T THINK SO, MATE. 400 00:29:35,688 --> 00:29:38,312 NO, NO. YOU'RE THAT GUY. 401 00:29:38,312 --> 00:29:40,938 THAT GUY HANGS ROUND DOWN AT THE CORNER MART. 402 00:29:40,938 --> 00:29:43,813 - BIG INTO DOMINOS, AREN'T YOU? - CAN'T SAY AS I AM. 403 00:29:43,813 --> 00:29:46,104 LOOK, WE CAME HERE BECAUSE-- [ Chuckles ] 404 00:29:46,104 --> 00:29:48,146 THAT'S CRAZY, ISN'T IT? I MEAN, 405 00:29:48,146 --> 00:29:51,604 I-I'D SWEAR YOU WERE THAT GUY. 406 00:29:51,604 --> 00:29:54,729 I MEAN, YOUR HAIR'S A DIFFERENT COLOR, AND YOU'RE A VAMPIRE, 407 00:29:54,729 --> 00:29:56,021 BUT O-OTHER THAN THAT-- 408 00:29:56,021 --> 00:29:59,062 MAYBE WE SHOULD JUST GO. 409 00:29:59,062 --> 00:30:01,646 NO. NOW, JUST BECAUSE THE LIGHTS ARE DIM, 410 00:30:01,646 --> 00:30:03,938 DOESN'T MEAN THE JUICE IS ALL GONE. 411 00:30:03,938 --> 00:30:06,563 WHAT CAN I DO FOR YOU? 412 00:30:06,563 --> 00:30:09,646 THIS ONE'S MUM KICKED IT A FEW DAYS BACK. 413 00:30:09,646 --> 00:30:11,938 OH. I'M SO SORRY. 414 00:30:13,396 --> 00:30:16,021 WE WERE WONDERING WHAT'S TO BE DONE ABOUT IT. 415 00:30:16,021 --> 00:30:18,438 HEARD YOU WERE THE ONE TO ASK. 416 00:30:18,438 --> 00:30:23,021 OH. NO. NO, THAT'S, UH-- 417 00:30:23,021 --> 00:30:25,354 YOU DON'T WANNA MESS WITH THAT. 418 00:30:25,354 --> 00:30:27,646 I KNOW SOME TONICS. 419 00:30:27,646 --> 00:30:29,771 YOU KNOW, MAKE THE GRIEVING FLY BY. 420 00:30:29,771 --> 00:30:32,438 I DON'T WANT ANY TONICS. 421 00:30:32,438 --> 00:30:34,771 EITHER ONE OF YOU WITCHES? 422 00:30:34,771 --> 00:30:38,396 GOT ANY EXPERIENCE WITH SPELLS OF THIS MAGNITUDE? 423 00:30:41,688 --> 00:30:44,938 DIDN'T THINK SO. 424 00:30:44,938 --> 00:30:47,354 OW! 425 00:30:50,312 --> 00:30:53,479 YOUR MOTHER'S A GOOD CANDIDATE, AT LEAST. STRONG D.N.A. 426 00:30:53,479 --> 00:30:55,479 RIGHT. 427 00:30:59,646 --> 00:31:04,230 ♪♪ [ Humming Prokofiev's Peter and the Wolf ] 428 00:31:15,438 --> 00:31:18,980 ♪♪ [ Continues ] 429 00:31:30,438 --> 00:31:32,563 I'VE GATHERED SOME INGREDIENTS, 430 00:31:32,563 --> 00:31:35,646 BUT THE SPELL I FOUND-- 431 00:31:35,646 --> 00:31:38,521 THERE'S THINGS IN IT I DON'T UNDERSTAND. 432 00:31:38,521 --> 00:31:41,438 WE'VE GOT THE GHORA DEMON STANDING BETWEEN YOU AND SUCCESS. 433 00:31:41,438 --> 00:31:45,104 THAT'S THE TRANSLATION YOU WERE MISSING. 434 00:31:45,104 --> 00:31:47,104 GHORA. I'VE HEARD OF THOSE. THEY LOCAL? 435 00:31:47,104 --> 00:31:49,980 YEAH, THEY LIKE TO STICK CLOSE TO THE HELLMOUTH. 436 00:31:51,479 --> 00:31:56,021 EGG OF THE GHORA GIVES LIFE. IT'S KEY TO THE SPELL. 437 00:31:56,021 --> 00:31:59,896 CAN YOU BUY IT? THIS EGG, OR-- 438 00:31:59,896 --> 00:32:03,229 IF IT WAS AS EASY AS MAKING AN OMELET, EVERYONE WOULD TRY IT. 439 00:32:03,229 --> 00:32:06,187 NO. YOU HAVE TO STEAL THE EGG... 440 00:32:06,187 --> 00:32:09,146 FROM THE NEST OF THE DEMON. 441 00:32:09,146 --> 00:32:11,229 AND THE GHORA WON'T BE HAPPY ABOUT IT. 442 00:32:11,229 --> 00:32:13,521 WHERE DO WE FIND THIS DEMON? 443 00:32:13,521 --> 00:32:16,938 FIRST THINGS FIRST. WE'LL NEED AN IMAGE OF YOUR MOTHER. 444 00:32:16,938 --> 00:32:20,229 - A PHOTO, A PAINTING-- - NO PROBLEM. 445 00:32:20,229 --> 00:32:22,187 ONCE YOU GET ALL THE INGREDIENTS TOGETHER, 446 00:32:22,187 --> 00:32:25,980 PUT THEM IN THE CENTER OF A SACRED CIRCLE, 447 00:32:25,980 --> 00:32:27,938 WITH THE PHOTO OF YOUR MOTHER. 448 00:32:27,938 --> 00:32:30,354 THEN, 449 00:32:30,354 --> 00:32:34,229 SAY THIS INCANTATION THREE TIMES. 450 00:32:35,479 --> 00:32:38,354 SHE WON'T APPEAR, YOU KNOW, POOF. 451 00:32:38,354 --> 00:32:40,688 IT'LL TAKE A WHILE. 452 00:32:40,688 --> 00:32:43,688 BUT SHE WILL COME TO YOU. 453 00:32:43,688 --> 00:32:45,521 GOT IT? 454 00:32:46,855 --> 00:32:50,104 - GOT IT. - OH. ANYTHING GOES WRONG, 455 00:32:50,104 --> 00:32:52,146 THE ONLY WAY TO REVERSE THE SPELL... 456 00:32:52,146 --> 00:32:54,688 IS TO DESTROY THE IMAGE OF YOUR MOTHER, UNDERSTAND? 457 00:32:54,688 --> 00:32:56,896 I'LL DO IT RIGHT. 458 00:32:56,896 --> 00:32:58,980 IT'S A TRICKY SPELL, GIRL. 459 00:32:58,980 --> 00:33:02,688 I CAN'T SAY FOR SURE YOUR MOTHER WILL COME BACK EXACTLY LIKE SHE WAS. 460 00:33:04,271 --> 00:33:08,312 SOMETIMES THESE THINGS GET A LITTLE OFF. 461 00:33:08,312 --> 00:33:13,312 BUT SHE'LL STILL BE MY MOTHER. WON'T SHE? 462 00:33:14,396 --> 00:33:16,354 MORE OR LESS. 463 00:33:18,354 --> 00:33:22,271 GOOD. GOOD. 464 00:33:24,813 --> 00:33:27,146 AND THE GHORA? 465 00:33:27,146 --> 00:33:29,980 OH, RIGHT. SORRY. UM, 466 00:33:29,980 --> 00:33:33,729 GO IN THE SEWER ENTRANCE NEAR TRACY STREET. 467 00:33:33,729 --> 00:33:36,729 THE OPENING'S ON THE LEFT. 468 00:33:36,729 --> 00:33:38,604 CAN'T MISS IT. JUST FOLLOW THAT DOWN. 469 00:33:41,438 --> 00:33:44,604 NO, NO. KEEP YOUR MONEY. 470 00:33:46,146 --> 00:33:49,688 OH. THANK YOU. 471 00:33:53,479 --> 00:33:56,062 YOU JUST KEEP IN TOUCH NOW. 472 00:33:56,062 --> 00:33:57,980 LET ME KNOW HOW IT GOES. 473 00:33:59,271 --> 00:34:00,938 [ Low Growl ] 474 00:34:04,729 --> 00:34:07,230 I-I WILL. 475 00:34:18,938 --> 00:34:23,312 IT'S HERE. JUST LIKE HE SAID. 476 00:34:23,312 --> 00:34:26,104 SO, AT LEAST WE KNOW THE OLD COOT ISN'T COMPLETELY DAFT. 477 00:34:26,104 --> 00:34:29,438 LOOK, YOU'D BETTER LET ME SNATCH THIS EGG THING ON MY OWN. 478 00:34:29,438 --> 00:34:32,187 NO WAY. I'M GOING. 479 00:34:32,187 --> 00:34:34,312 NO. YOU ARE NOT. 480 00:34:34,312 --> 00:34:36,521 I'VE GOT NO IDEA WHAT'S DOWN THERE. 481 00:34:36,521 --> 00:34:38,646 YOU NEED ME, SPIKE. 482 00:34:38,646 --> 00:34:40,855 SOMEBODY'S GOT TO GET THE EGG WHILE YOU DISTRACT THE GHORA. 483 00:34:40,855 --> 00:34:43,980 NOW, COME ON. 484 00:34:43,980 --> 00:34:46,229 [ Sighs ] WELL, WHAT DO YOU KNOW? 485 00:34:46,229 --> 00:34:49,104 BITTY BUFFY. 486 00:34:51,604 --> 00:34:55,062 [ Snoring ] 487 00:34:58,980 --> 00:35:01,062 DOESN'T LOOK SO BAD. 488 00:35:01,062 --> 00:35:03,521 WAIT TILL IT WAKES UP. 489 00:35:03,521 --> 00:35:05,771 THAT'S USUALLY WHEN THE BAD STARTS. 490 00:35:07,521 --> 00:35:11,604 I CAN'T GET TO THE EGGS UNLESS IT MOVES. NO WAY. 491 00:35:11,604 --> 00:35:15,729 I'LL MAKE IT MOVE. YOU JUST BE READY. 492 00:35:15,729 --> 00:35:18,021 HEY! GHORA! HEADS UP. 493 00:35:18,021 --> 00:35:20,021 [ Growls ] 494 00:35:21,729 --> 00:35:23,688 RIGHT. HEADS IT IS. 495 00:35:27,604 --> 00:35:29,396 OVER HERE, TRIPTIP, THAT'S THE BEST YOU GOT? 496 00:35:32,229 --> 00:35:34,104 DAWN! HEY, GET AWAY FROM HER. 497 00:35:40,896 --> 00:35:42,646 HA! MISSED ME. SPIKE, COME ON! 498 00:35:42,646 --> 00:35:44,521 - C'MON, BASTARD! - [ Shrieking ] 499 00:35:50,771 --> 00:35:53,021 - LEAVE IT, DAWN. - I CAN'T. MOM. 500 00:35:53,021 --> 00:35:56,563 IT'S TOO DANGEROUS, AND I HAVEN'T GOT-- A WEAPON! 501 00:36:00,104 --> 00:36:03,062 - [ Screams ] - DAWN! HEY, GET AWAY FROM HER. 502 00:36:05,771 --> 00:36:08,604 - HEY! - [ Shrieking ] 503 00:36:08,604 --> 00:36:10,479 HA! MISSED ME. [ Grunts ] 504 00:36:16,146 --> 00:36:19,062 [ Yells ] 505 00:36:20,938 --> 00:36:23,104 COME ON, BASTARD! 506 00:36:32,146 --> 00:36:34,229 - SPIKE! - [ Shrieking ] 507 00:36:36,771 --> 00:36:40,354 SORRY! DID YOU GET IT? DON'T BE SORRY THEN. 508 00:36:44,688 --> 00:36:48,646 OSIRIS, GIVER OF DARKNESS... 509 00:36:50,146 --> 00:36:54,146 TAKER OF LIFE, GOD OF GODS... 510 00:36:55,312 --> 00:36:57,980 ACCEPT MY OFFERING. 511 00:36:59,521 --> 00:37:02,771 BONE, FLESH, BREATH... 512 00:37:04,271 --> 00:37:08,563 YOURS, ETERNALLY. 513 00:37:08,563 --> 00:37:13,271 BONE, FLESH, BREATH... 514 00:37:15,896 --> 00:37:20,521 I BEG OF YOU, RETURN TO ME. 515 00:37:32,938 --> 00:37:36,354 WHAT DID I HAVE FOR BREAKFAST THIS MORNING? DO YOU REMEMBER? 516 00:37:36,354 --> 00:37:38,729 HUH? I WANT TO SAY BAGEL, 517 00:37:38,729 --> 00:37:41,271 BUT I THINK THAT WAS YESTERDAY. 518 00:37:41,271 --> 00:37:43,688 YOU HAD TWO EGGS, SUNNY-SIDE UP. 519 00:37:43,688 --> 00:37:45,855 I REMEMBER BECAUSE THEY WERE WIGGLING AT ME... 520 00:37:45,855 --> 00:37:48,271 LIKE LITTLE BOOBS. 521 00:37:48,271 --> 00:37:51,021 SASSY EGGS. 522 00:37:51,021 --> 00:37:53,146 WIL, WHAT ARE YOU WRITING THIS FOR? 523 00:37:53,146 --> 00:37:55,229 MY JOURNAL. 524 00:37:57,646 --> 00:37:59,646 THAT'S NEW. 525 00:37:59,646 --> 00:38:03,855 YEAH, I FIGURED LIFE GOES BY SO FAST. 526 00:38:03,855 --> 00:38:07,354 IF YOU DON'T WRITE STUFF DOWN, IT JUST GETS LOST. 527 00:38:07,354 --> 00:38:09,563 AND I WANNA REMEMBER. 528 00:38:09,563 --> 00:38:12,604 DOWN TO EVERY LAST BAGEL. 529 00:38:12,604 --> 00:38:15,646 DOWN TO EVERY LAST EVERYTHING I DO WITH YOU. 530 00:38:19,521 --> 00:38:21,688 HUH. 531 00:38:21,688 --> 00:38:23,896 WHAT? 532 00:38:23,896 --> 00:38:26,813 WHAT HAPPENED TO HISTORY OF WITCHCRAFT? 533 00:38:26,813 --> 00:38:29,479 I-- UH, IT ISN'T THERE? 534 00:38:32,563 --> 00:38:34,438 DAWN MUST HAVE TAKEN IT. 535 00:38:34,438 --> 00:38:38,271 NO, SHE DIDN'T. DID SHE? 536 00:38:38,271 --> 00:38:40,104 THIS IS BAD. THIS IS REALLY BAD. 537 00:38:40,104 --> 00:38:42,312 BUT IT'S JUST A HISTORY BOOK. 538 00:38:42,312 --> 00:38:44,938 IT MIGHT ANSWER SOME OF HER QUESTIONS. 539 00:38:44,938 --> 00:38:48,354 I DON'T THINK SHE COULD DO ANY HARM WITH THAT STUFF, COULD SHE? 540 00:38:48,354 --> 00:38:50,813 WELL, IT'S NOT A "HOW TO" GUIDE, BUT IT REFERS TO SPECIFIC... 541 00:38:50,813 --> 00:38:53,062 RESURRECTION SPELLS AND POTIONS. 542 00:38:53,062 --> 00:38:57,187 BUT I DIDN'T-- I MEAN-- HEY! HOW'D SHE KNOW THAT? 543 00:38:57,187 --> 00:38:59,646 I DON'T KNOW, BUT-- GOD, WHAT ELSE DID SHE TAKE? 544 00:38:59,646 --> 00:39:02,396 NOTHING... I-I THINK. 545 00:39:02,396 --> 00:39:05,354 I THINK SHE TOOK NOTHING ELSE. 546 00:39:05,354 --> 00:39:07,771 BUT MAYBE SHE DID, 547 00:39:07,771 --> 00:39:13,230 AND WE SHOULD PROBABLY LOOK BECAUSE WHO KNOWS? I DON'T. 548 00:39:13,230 --> 00:39:15,271 NO, NO. WE CAN'T WASTE TIME ON THAT NOW. 549 00:39:15,271 --> 00:39:17,146 WE DON'T KNOW WHAT SHE'S UP TO. 550 00:39:17,146 --> 00:39:20,729 WE HAVE TO CALL BUFFY. NOW. 551 00:39:20,729 --> 00:39:23,271 [ Phone Ringing ] 552 00:39:26,062 --> 00:39:28,021 HELLO? 553 00:39:28,021 --> 00:39:32,563 BONE, FLESH, BREATH... YOURS, ETERNALLY. 554 00:39:32,563 --> 00:39:36,187 BONE, FLESH, BREATH. 555 00:39:36,187 --> 00:39:39,646 I BEG OF YOU, RETURN TO ME. 556 00:39:39,646 --> 00:39:42,271 [ Thunder Rumbling ] DAWN... 557 00:39:42,271 --> 00:39:44,938 WHAT HAVE YOU DONE? 558 00:39:44,938 --> 00:39:46,938 WHAT HAVE YOU DONE? 559 00:39:46,938 --> 00:39:50,896 SHE'S COMING. SHE'S COMING HOME. 560 00:39:55,479 --> 00:39:58,271 DAWN! DAWN! 561 00:39:58,271 --> 00:40:00,354 YOU HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE MESSING WITH! 562 00:40:00,354 --> 00:40:02,312 WHO KNOWS WHAT YOU ACTUALLY RAISED-- 563 00:40:02,312 --> 00:40:04,729 WHAT'S GONNA COME THROUGH THAT DOOR. NO, I KNOW. 564 00:40:04,729 --> 00:40:06,813 IT'LL BE HER. NO. 565 00:40:06,813 --> 00:40:10,271 TARA TOLD ME THAT THESE SPELLS GO BAD ALL THE TIME. 566 00:40:10,271 --> 00:40:12,479 PEOPLE COME BACK WRONG. 567 00:40:12,479 --> 00:40:14,646 SHE WON'T. HE TOLD ME HER D.N.A.-- 568 00:40:14,646 --> 00:40:18,813 WHO TOLD YOU? WHO HELPED YOU? NOBODY! LET ME GO! 569 00:40:18,813 --> 00:40:21,938 YOU HAVE TO STOP IT, REVERSE IT-- NO! 570 00:40:22,938 --> 00:40:25,479 DAWN, YOU KNOW THIS IS WRONG. 571 00:40:25,479 --> 00:40:28,688 YOU KNOW YOU CAN'T LET THIS HAPPEN. NOT TO MOM. 572 00:40:28,688 --> 00:40:31,479 BUT I NEED HER. 573 00:40:31,479 --> 00:40:34,062 I DON'T CARE IF SHE-- 574 00:40:36,271 --> 00:40:39,521 I'M NOT LIKE YOU, BUFFY. I DON'T HAVE ANYBODY. 575 00:40:39,521 --> 00:40:44,563 WHAT? OF COURSE YOU DO. YOU HAVE ME. 576 00:40:44,563 --> 00:40:48,813 NO, I DON'T. YOU WON'T EVEN LOOK AT ME. 577 00:40:48,813 --> 00:40:51,312 IT'S SO OBVIOUS YOU DON'T WANT ME AROUND. 578 00:40:51,312 --> 00:40:53,438 THAT'S NOT TRUE. 579 00:40:53,438 --> 00:40:55,896 YES, IT IS. 580 00:40:58,062 --> 00:41:02,855 MOM DIED, AND IT'S LIKE YOU DON'T EVEN CARE. 581 00:41:04,813 --> 00:41:08,312 OF COURSE I CARE. 582 00:41:08,312 --> 00:41:10,229 HOW CAN YOU EVEN THINK THAT? 583 00:41:10,229 --> 00:41:12,771 HOW CAN I NOT? 584 00:41:12,771 --> 00:41:16,813 YOU HAVEN'T EVEN CRIED. YOU'VE JUST BEEN RUNNING AROUND... 585 00:41:16,813 --> 00:41:20,271 LIKE IT'S BEEN SOME BIG CHORE OR SOMETHING. 586 00:41:20,271 --> 00:41:22,396 CLEANING UP AFTER MOM'S MESS. 587 00:41:22,396 --> 00:41:26,729 [ Cries Out, Crying ] 588 00:41:26,729 --> 00:41:30,187 OH, MY GOD. DAWN, 589 00:41:30,187 --> 00:41:33,229 I'VE BEEN WORKING. 590 00:41:34,563 --> 00:41:37,813 I'VE BEEN BUSY BECAUSE I HAVE TO-- 591 00:41:37,813 --> 00:41:40,312 NO! YOU'VE BEEN AVOIDING ME. 592 00:41:40,312 --> 00:41:43,855 I'M NOT! 593 00:41:43,855 --> 00:41:49,354 I HAVE TO DO THESE THINGS 'CAUSE-- 594 00:41:49,354 --> 00:41:54,604 'CAUSE WHEN I STOP, THEN SHE'S REALLY GONE. 595 00:41:54,604 --> 00:41:59,396 AND I'M TRYING-- DAWN, I AM-- 596 00:41:59,396 --> 00:42:03,104 I AM REALLY TRYING TO TAKE CARE OF THINGS, 597 00:42:03,104 --> 00:42:06,563 BUT I DON'T EVEN KNOW WHAT I'M DOING. 598 00:42:06,563 --> 00:42:08,521 MOM ALWAYS KNEW. 599 00:42:08,521 --> 00:42:12,146 NOBODY'S ASKING YOU TO BE MOM. 600 00:42:12,146 --> 00:42:14,729 WELL, WHO'S GONNA BE IF I'M NOT? 601 00:42:14,729 --> 00:42:19,271 HUH, DAWN? HAVE YOU EVEN THOUGHT ABOUT THAT? 602 00:42:19,271 --> 00:42:22,271 WHO'S GONNA MAKE THINGS BETTER? 603 00:42:22,271 --> 00:42:26,646 WHO'S GONNA TAKE CARE OF US? 604 00:42:26,646 --> 00:42:31,646 - BUFFY-- - I DIDN'T MEAN TO PUSH YOU AWAY. I DIDN'T. 605 00:42:31,646 --> 00:42:35,688 I JUST-- I COULDN'T LET YOU SEE ME-- 606 00:42:35,688 --> 00:42:38,438 OH, GOD, DAWNIE. 607 00:42:38,438 --> 00:42:42,688 I DON'T KNOW WHAT WE'RE GONNA DO. 608 00:42:42,688 --> 00:42:45,062 I'M SCARED. BUFFY-- 609 00:42:46,771 --> 00:42:49,021 [ Knocking ] 610 00:42:49,021 --> 00:42:51,312 MOMMY? 611 00:42:53,396 --> 00:42:55,271 BUFFY-- 612 00:42:55,271 --> 00:42:56,855 MOM. 613 00:43:20,729 --> 00:43:22,604 DAWN-- 614 00:43:26,396 --> 00:43:29,187 IT'S OKAY. [ Sobbing ] 615 00:43:38,104 --> 00:43:40,229 IT'S OKAY. 616 00:43:40,229 --> 00:43:42,062 [ Sobbing ] 617 00:44:25,230 --> 00:44:27,230 GRR! ARRGH!