1 00:00:01,271 --> 00:00:02,896 PREVIOUSLY ON BUFFY THE VAMPIRE SLAYER. 2 00:00:02,896 --> 00:00:06,855 - LOOK AT YOU. ALL AFRAID I'M HOT FOR YOUR HONEY. - BECAUSE YOU ARE. 3 00:00:06,855 --> 00:00:09,563 [ Spike ] "THEY HAD TO BE CERTAIN THE SLAYER WOULD PROTECT IT WITH HER LIFE, 4 00:00:09,563 --> 00:00:12,896 SO THEY SENT THE KEY TO HER IN THE FORM OF A SISTER." 5 00:00:12,896 --> 00:00:15,354 - I'M NOT REAL. - YOU'RE THE KEY. 6 00:00:15,354 --> 00:00:17,729 GO. BEFORE SHE FINDS YOU. DON'T-- 7 00:00:17,729 --> 00:00:19,312 SHE'S HERE. 8 00:00:19,312 --> 00:00:21,563 BEN. HE WAS HERE. HE WAS TRYING TO HELP ME. 9 00:00:21,563 --> 00:00:24,438 HE MIGHT'VE LEFT BEFORE GLORY CAME. I CAN'T REMEMBER. 10 00:00:25,813 --> 00:00:29,187 ♪♪ [ Rock ] 11 00:00:35,521 --> 00:00:40,688 ♪ I'M AMUSED BY THE OVERWHELMING CHOICES ♪ 12 00:00:40,688 --> 00:00:45,271 ♪ I GUESS THE HARDEST PART IS KNOWING WHEN TO STOP ♪ 13 00:00:45,271 --> 00:00:50,771 ♪ YEAH, I'M CONFUSED AND I THINK I'M HEARING VOICES ♪ 14 00:00:50,771 --> 00:00:55,771 ♪ 'CAUSE YOU'RE HAPPENING SO FAST GONNA SAVE THE BEST FOR LAST ♪ 15 00:00:55,771 --> 00:00:59,438 ♪♪ [ Continues, Indistinct ] [ Spike ] BLEEDIN' CRIME IS WHAT IT IS. 16 00:01:01,438 --> 00:01:04,938 JACKIN' UP THE BAR PRICE TO PAY FOR FIXIN' UP THIS SINKHOLE. 17 00:01:04,938 --> 00:01:07,771 NOT MY FAULT THE INSURANCE DOESN'T COVER "ACT OF TROLL." 18 00:01:07,771 --> 00:01:11,729 GEE. MAYBE IT'S TIME YOU FOUND A NEW PLACE TO PATRONIZE. 19 00:01:11,729 --> 00:01:15,146 I'VE HALF A MIND TO, ESPECIALLY SINCE THE FLOWERING ONION... 20 00:01:15,146 --> 00:01:17,312 GOT REMODELED RIGHT OFF THE SODDIN' MENU. 21 00:01:17,312 --> 00:01:19,980 THAT'S THE ONLY THING THIS PLACE HAD GOING FOR IT. 22 00:01:19,980 --> 00:01:24,729 WHAT ARE YOU DOING? WHAT DO YOU MEAN, WHAT AM I-- 23 00:01:24,729 --> 00:01:27,771 HERE... AT THIS TABLE, 24 00:01:27,771 --> 00:01:30,855 TALKING TO ME LIKE WE'RE SOME KIND OF TALKING BUDDIES? 25 00:01:32,771 --> 00:01:36,187 WELL, I SAW YOU SITTIN' HERE ALONE. 26 00:01:36,187 --> 00:01:39,938 THOUGHT, I DON'T KNOW, YOU COULD MAYBE DO WITH A BIT OF, YOU KNOW, COMPANY. 27 00:01:45,229 --> 00:01:47,521 SUIT YOURSELF. 28 00:01:48,855 --> 00:01:50,771 WELL... 29 00:01:50,771 --> 00:01:53,396 IT'S JUST, WE TOOK ON THAT GLORY CHIPPIE TOGETHER. 30 00:01:53,396 --> 00:01:55,771 I WAS RIGHT THERE WITH YOU, FIGHTIN' THE FIGHT. 31 00:01:55,771 --> 00:01:58,688 ACTUALLY, YOU WERE SLEEPING THE SLEEP OF THE KNOCKED UNCONSCIOUS. 32 00:01:58,688 --> 00:02:01,187 YEAH. STILL, POINTS FOR INTENT. YOU'D THINK THAT WOULD BE ENOUGH... 33 00:02:01,187 --> 00:02:05,271 TO CUT ME A SLIVER OF SLACK, EARN ME A LITTLE CONSIDERATION, RESPECT. 34 00:02:05,271 --> 00:02:07,688 HEY, EVIL DEAD, YOU'RE IN MY SEAT. 35 00:02:10,229 --> 00:02:12,396 BUGGER IT. 36 00:02:17,771 --> 00:02:20,813 XANDER, I THINK YOU MAY HAVE HURT HIS FEELINGS. 37 00:02:20,813 --> 00:02:22,771 AND YOU SHOULD NEVER HURT THE FEELINGS OF A BRUTAL KILLER. 38 00:02:22,771 --> 00:02:26,521 YOU KNOW, THAT'S ACTUALLY SOME PRETTY GOOD ADVICE. 39 00:02:28,646 --> 00:02:31,521 SO, WHO'S UP FOR SOME MORE LIQUID REFRESHMENTS? 40 00:02:31,521 --> 00:02:35,104 - I'M BUYING, FOR I AM PAYDAY MAN. - I COULD USE A WATER. 41 00:02:35,104 --> 00:02:39,021 WATER POSES NO CHALLENGE FOR PAYDAY MAN, FOR I HAVE-- 42 00:02:39,021 --> 00:02:42,438 HEY, WHERE'S MY CHANGE? 43 00:02:45,312 --> 00:02:48,229 SPIKE, YOU DIABOLICAL FIEND. ♪♪ [ Ends ] 44 00:02:48,229 --> 00:02:51,521 POOR WIL. STILL GETTING THOSE HEADACHES? [ Applause, Cheers ] 45 00:02:51,521 --> 00:02:53,980 FEWER AND FURTHER BETWEEN, BUT, YEP. 46 00:02:53,980 --> 00:02:56,396 THEY'RE STILL EXERCISING THEIR VISITATION RIGHTS. 47 00:02:56,396 --> 00:03:00,896 HONEY, IN CASE YOU DIDN'T HEAR ME THE FIRST 6,000 TIMES, NO MORE TELEPORTATION SPELLS. 48 00:03:00,896 --> 00:03:04,438 WELL, IT'S JUST WE HAVE SQUAT IN THE WAY OF GLORY-FIGHTING ARSENAL, 49 00:03:04,438 --> 00:03:06,604 AND ANOTHER RUN-IN WITH HER, 50 00:03:06,604 --> 00:03:09,646 AND MY HEADACHES AND NOSEBLEEDS ARE GONNA BE THE LEAST OF OUR PROBLEMS. 51 00:03:09,646 --> 00:03:13,021 YOU KNOW WHAT? THIS IS THE FIRST "R AND R" I'VE HAD IN WEEKS. 52 00:03:13,021 --> 00:03:15,438 HOW ABOUT WE GO ONE NIGHT WITHOUT SAYING THE NAME "GLORY"? 53 00:03:15,438 --> 00:03:18,646 I'M DOWN WITH THAT. LET'S JUST CALL "SHE WHO WILL NOT BE NAMED" ANOTHER NAME. 54 00:03:18,646 --> 00:03:20,521 - LET'S JUST CALL HER-- - BEN. 55 00:03:20,521 --> 00:03:23,271 - [ Tara ] FOR EXAMPLE. - I'LL BE RIGHT BACK. 56 00:03:23,271 --> 00:03:26,855 BEN. HEY. BUFFY, HI. 57 00:03:26,855 --> 00:03:30,729 I BARELY RECOGNIZED YOU WITHOUT YOUR HOSPITAL SCRUBS. 58 00:03:30,729 --> 00:03:35,563 OH, YOU'D BE SURPRISED THE EXTENT OF MY WARDROBE. REALLY? 59 00:03:35,563 --> 00:03:38,771 I ACTUALLY HAVE ENTIRE OUTFITS THAT AREN'T BLUE PAJAMAS. 60 00:03:38,771 --> 00:03:40,729 [ Laughs ] 61 00:03:40,729 --> 00:03:45,146 UM, MY SISTER, UH, TOLD ME WHAT HAPPENED AT THE HOSPITAL... 62 00:03:45,146 --> 00:03:47,396 RIGHT BEFORE I GOT THERE. UH-HUH. 63 00:03:47,396 --> 00:03:51,604 AND I JUST WANTED TO SAY THANKS... 64 00:03:51,604 --> 00:03:53,813 FOR LOOKING AFTER HER. 65 00:03:55,229 --> 00:03:58,438 THAT'S OKAY. I'M GLAD DAWN'S ALL RIGHT. 66 00:03:58,438 --> 00:04:02,187 THE POINT IS, I WORK HARD FOR THAT MONEY. AND YOU'RE SAYING I DIDN'T? 67 00:04:02,187 --> 00:04:05,896 YOU STOLE IT. AND YOU'RE MAKING IT INTO VERY HARD WORK. 68 00:04:05,896 --> 00:04:08,729 LISTEN, BLEACH BOY. I DON'T HAVE A CHIP IN MY HEAD. 69 00:04:08,729 --> 00:04:12,021 I CAN DO FAR MORE DAMAGE TO YOU THAN YOU CAN EVER DO TO ME. 70 00:04:12,021 --> 00:04:14,563 - YEAH? - [ Buffy Laughs ] 71 00:04:14,563 --> 00:04:17,062 LIKE YOU COULD EVER HURT ME. 72 00:04:18,438 --> 00:04:20,604 [ Horn Blaring ] 73 00:04:50,312 --> 00:04:53,563 SUNNYDALE STATION. LAST STOP THIS LINE. 74 00:05:15,146 --> 00:05:17,521 OH, GOD! OH, PLEASE! 75 00:05:17,521 --> 00:05:20,479 HELP ME! SOMEBODY, PLEASE! 76 00:05:20,479 --> 00:05:23,104 HELP ME! SOMEBODY! [ Cracking, Snapping ] 77 00:05:23,104 --> 00:05:24,479 [ Screaming ] 78 00:06:21,688 --> 00:06:24,688 BUFFY? [ TV: Indistinct ] 79 00:06:24,688 --> 00:06:27,604 - BACK BY POPULAR DEMAND. - DID YOU HAVE A NICE TIME? 80 00:06:29,021 --> 00:06:32,021 YOU KNOW, I THINK I DID. MUCH-NEEDED FUN, 81 00:06:32,021 --> 00:06:35,062 APART FROM WILLOW'S HEADACHES AND SPIKE'S CAMEO APPEARANCE. 82 00:06:35,062 --> 00:06:37,146 SPIKE WAS THERE? 83 00:06:37,146 --> 00:06:40,104 UNFORTUNATELY. WELL, I'M RELIEVED THAT YOU'RE HOME, 84 00:06:40,104 --> 00:06:44,062 'CAUSE, TO BE HONEST, I WASN'T FEELING ALL THAT SAFE WITH YOU GONE-- 85 00:06:45,187 --> 00:06:47,187 AT FIRST-- 86 00:06:47,187 --> 00:06:50,479 AND THEN I REMEMBERED THAT RUPERT WAS HERE, 87 00:06:50,479 --> 00:06:53,729 AND I FELT MUCH, MUCH SAFER. YES. THANK YOU FOR THE LITTLE BACKPEDAL, 88 00:06:53,729 --> 00:06:58,771 BUT I'M FORCED TO AGREE THAT I'M BARELY AN ADEQUATE SUBSTITUTE FOR A SLAYER IN THE HOUSE. 89 00:06:58,771 --> 00:07:01,604 GOOD NIGHT. [ Joyce ] GOOD NIGHT. 90 00:07:04,479 --> 00:07:07,604 SO, HOW IS DAWN? SHE'S COPING VERY WELL-- 91 00:07:07,604 --> 00:07:13,146 EXTREMELY WELL, CONSIDERING THE EXTRAORDINARY CIRCUMSTANCES OF HER ORIGIN. 92 00:07:13,146 --> 00:07:15,813 THEN LET ME ASK YOU SOMETHING. 93 00:07:15,813 --> 00:07:19,104 UM... WE'VE BEEN GOING EASY ON HER THE LAST WEEK, 94 00:07:19,104 --> 00:07:22,104 LETTING THINGS SLIDE. OH, I DON'T THINK THAT'S AT ALL WISE. 95 00:07:22,104 --> 00:07:24,729 YOU DON'T? ABOUT THE BEST THING YOU CAN DO NOW... 96 00:07:24,729 --> 00:07:26,729 IS BEHAVE EXACTLY AS YOU ALWAYS HAVE. 97 00:07:26,729 --> 00:07:31,312 ANY SPECIAL TREATMENT AT THIS STAGE IS LIKELY TO UNDERMINE DAWN'S SENSE OF NORMALITY. 98 00:07:31,312 --> 00:07:33,479 YOU THINK SO? ABSOLUTELY. 99 00:07:33,479 --> 00:07:35,354 THANKS. 100 00:07:35,354 --> 00:07:37,813 - DAWN! - WHAT? 101 00:07:37,813 --> 00:07:41,146 WHAT DID I TELL YOU ABOUT BORROWING MY CLOTHING? I DIDN'T TAKE YOUR CLOTHES. 102 00:07:41,146 --> 00:07:43,021 - BULL! - I NEVER TOUCHED YOUR STUFF. 103 00:07:43,021 --> 00:07:45,813 REALLY? THEN WHAT HAPPENED TO MY BLUE CASHMERE SWEATER? 104 00:07:47,688 --> 00:07:49,938 [ Harmony ] SPIKEY. 105 00:07:49,938 --> 00:07:52,062 AREN'T YOU COMING TO BED? 106 00:07:52,062 --> 00:07:54,396 I'M NOT TIRED. 107 00:07:54,396 --> 00:07:56,312 ME NEITHER. 108 00:07:58,980 --> 00:08:01,479 DON'T YOU WANT TO COME IN AND... 109 00:08:01,479 --> 00:08:03,646 TIRE ME OUT? 110 00:08:03,646 --> 00:08:08,104 HARM, REALLY NOT IN THE MOOD RIGHT NOW. 111 00:08:08,104 --> 00:08:11,604 [ Sighs ] YOU'RE NEVER IN THE MOOD. 112 00:08:13,229 --> 00:08:17,062 [ Kisses ] WE COULD DO SOMETHING DIFFERENT TONIGHT. 113 00:08:17,062 --> 00:08:20,354 LIKE WHAT, YOU STOP YAMMERING FOR TWO SECONDS? 114 00:08:21,688 --> 00:08:24,229 WELL, WE COULD-- 115 00:08:24,229 --> 00:08:26,312 I DON'T KNOW-- 116 00:08:26,312 --> 00:08:28,312 MAYBE PLAY A GAME? 117 00:08:33,604 --> 00:08:36,271 OH, I'M GONNA STAKE YOU. 118 00:08:36,271 --> 00:08:39,938 I'M COMING AFTER YOU, YOU BAD, EVIL VAMPIRE, 119 00:08:39,938 --> 00:08:43,688 AND I'M GONNA SLAY YOU! 120 00:08:43,688 --> 00:08:48,271 I'M SNEAKING UP, AND I'M GONNA STAKE YOU SO MUCH... 121 00:08:48,271 --> 00:08:52,813 WITH MY SLAYING POWERS THAT I HAVE, BECAUSE I'M THE CHOSEN-- 122 00:08:52,813 --> 00:08:55,062 WHOO! OHH! [ Growling ] 123 00:08:55,062 --> 00:08:57,354 [ Thudding ] OH, SPIKE. 124 00:08:57,354 --> 00:09:00,479 [ Willow ] I JUST DON'T SEE WHY HE COULDN'T END UP WITH ESMERELDA. 125 00:09:00,479 --> 00:09:04,604 THEY COULD HAVE HAD THE WEDDING RIGHT THERE, BENEATH THE VERY BELL TOWER... 126 00:09:04,604 --> 00:09:07,813 WHERE HE LABORED THANKLESSLY FOR ALL THOSE YEARS. 127 00:09:07,813 --> 00:09:10,146 NO. SEE, IT CAN'T-- IT CAN'T END LIKE THAT, 128 00:09:10,146 --> 00:09:12,312 'CAUSE ALL OF QUASIMODO'S ACTIONS WERE SELFISHLY MOTIVATED. 129 00:09:12,312 --> 00:09:15,479 HE HAD NO MORAL COMPASS, NO UNDERSTANDING OF RIGHT. 130 00:09:15,479 --> 00:09:19,229 EVERYTHING HE DID HE DID OUT OF LOVE FOR A WOMAN WHO'D NEVER BE ABLE TO LOVE HIM BACK. 131 00:09:19,229 --> 00:09:23,896 ALSO, YOU CAN TELL IT'S NOT GONNA HAVE A HAPPY ENDING WHEN THE MAIN GUY'S ALL BUMPY. 132 00:09:27,354 --> 00:09:29,479 WHAT DID YOU THINK, BUFFY? 133 00:09:29,479 --> 00:09:33,312 THE TEST ISN'T TILL TOMORROW, RIGHT? I DON'T HAVE AN OPINION TILL THEN. 134 00:09:33,312 --> 00:09:35,729 BUT YOU READ IT, RIGHT? 135 00:09:35,729 --> 00:09:38,104 KIND OF NOT. I RENTED THE MOVIE. 136 00:09:38,104 --> 00:09:41,771 OH, WITH, UM-- WITH CHARLES LAUGHTON? 137 00:09:41,771 --> 00:09:44,230 I DON'T KNOW. WAS HE ONE OF THE SINGING GARGOYLES? 138 00:09:44,230 --> 00:09:47,354 OH, BOY. I-- I'M KIDDING. 139 00:09:49,312 --> 00:09:53,479 YOU'RE DONE WITH THIS? YEAH, HI. UH, KIND OF READING THAT? 140 00:09:53,479 --> 00:09:57,187 [ Buffy ] "SIX FOUND MURDERED ON TRAIN AT SUNNYDALE STATION." 141 00:09:57,187 --> 00:10:00,230 GLORY? 142 00:10:00,230 --> 00:10:04,980 "UNCONFIRMED REPORTS OF SEVERE TRAUMA TO THE THROATS OF ONE OR MORE OF THE VICTIMS." 143 00:10:04,980 --> 00:10:08,980 SURVEY SAYS... VAMPIRE. 144 00:10:13,187 --> 00:10:17,604 OH, IT'S YOU. WHAT ARE YOU DOING HERE LURKING ABOUT? 145 00:10:17,604 --> 00:10:20,146 I'M NOT LURKING. 146 00:10:20,146 --> 00:10:22,604 I'M LOOKING. WHAT ARE YOU DOING? 147 00:10:22,604 --> 00:10:25,271 NOTHING. 148 00:10:25,271 --> 00:10:28,855 SO, IS THAT HOW YOU GET AROUND TOWN IN THE DAYTIME? 149 00:10:28,855 --> 00:10:31,938 I MEAN, DOES THAT LEAD INTO THE SEWERS OR SOMETHING? 150 00:10:31,938 --> 00:10:35,604 CAN YOU SHOW ME? NO. 151 00:10:35,604 --> 00:10:37,688 WHY ARE YOU-- 152 00:10:37,688 --> 00:10:40,354 DOES BUFFY KNOW YOU'RE HERE? 153 00:10:40,354 --> 00:10:42,312 HUH! YEAH, RIGHT. 154 00:10:42,312 --> 00:10:45,271 'CAUSE NOTHING WOULD MAKE HER HAPPIER THAN TO FIND OUT I'M HANGING OUT... 155 00:10:45,271 --> 00:10:47,980 AFTER SCHOOL IN A VAMPIRE'S LAIR. 156 00:10:47,980 --> 00:10:50,604 ESPECIALLY YOURS. 157 00:10:50,604 --> 00:10:52,604 GO HOME THEN. 158 00:10:52,604 --> 00:10:56,062 -I DON'T FEEL LIKE IT RIGHT NOW. -WELL, YOU CAN'T BLOODY WELL STAY HERE. 159 00:10:56,062 --> 00:10:58,604 WHY NOT? BECAUSE I'VE GOT THINGS TO DO. 160 00:10:58,604 --> 00:11:02,230 BAD, EVIL THINGS... 161 00:11:03,646 --> 00:11:06,230 THAT ARE NOT FOR A CHILD'S EYES. 162 00:11:06,938 --> 00:11:09,563 I'M NOT A CHILD. 163 00:11:09,563 --> 00:11:12,062 I'M NOT EVEN HUMAN. 164 00:11:12,062 --> 00:11:15,563 NOT ORIGINALLY. [ Sighs ] 165 00:11:15,563 --> 00:11:17,729 YEAH, WELL, ORIGINALLY, I WAS. 166 00:11:17,729 --> 00:11:19,980 I GOT OVER IT. 167 00:11:19,980 --> 00:11:22,896 DOESN'T SEEM TO ME IT MATTERS VERY MUCH HOW YOU START OUT. 168 00:11:22,896 --> 00:11:25,021 THAT'S SMART. 169 00:11:25,938 --> 00:11:28,021 I GET THAT. 170 00:11:30,271 --> 00:11:33,354 I LIKE HOW YOU TALK TO ME LIKE I CAN UNDERSTAND THINGS. 171 00:11:33,354 --> 00:11:36,604 EVERYONE ELSE IS BEING ALL TWITCHY AND SECRETIVE. 172 00:11:36,604 --> 00:11:40,021 THEY'RE JUST TRYING TO KEEP YOU SAFE, I EXPECT. 173 00:11:40,021 --> 00:11:43,688 - I FEEL SAFE WITH YOU. - [ Coughing ] 174 00:11:43,688 --> 00:11:48,104 - TAKE THAT BACK! - I MEAN, YOU HAVE THE WHOLE SUPER POWER THING, 175 00:11:48,104 --> 00:11:50,771 AND YOU'RE JUST AS TOUGH AS BUFFY IS. 176 00:11:50,771 --> 00:11:54,938 MAYBE TOUGHER. BUFFY THINKS SO TOO. 177 00:11:54,938 --> 00:11:57,604 SHE DOES? 178 00:11:57,604 --> 00:12:00,104 WELL, SHE'S ALWAYS WORRIED ABOUT WHAT SHE'S GONNA DO... 179 00:12:00,104 --> 00:12:03,354 - IF YOU EVER GET THAT CHIP OUT OF YOUR HEAD. - IS THAT RIGHT? 180 00:12:03,354 --> 00:12:05,521 SO, UM... 181 00:12:07,271 --> 00:12:10,062 WHAT ELSE DOES BUFFY SAY ABOUT ME? 182 00:12:11,813 --> 00:12:13,729 HEY! [ Joyce ] DAWN? 183 00:12:13,729 --> 00:12:16,312 NO. IT'S ME. 184 00:12:16,312 --> 00:12:19,229 IS DAWN WITH YOU? ISN'T SHE HERE? 185 00:12:19,229 --> 00:12:21,771 NO, SHE DIDN'T COME HOME FROM SCHOOL TODAY. 186 00:12:21,771 --> 00:12:23,813 OH, BUFFY, THE NEWS SAID SOMETHING ABOUT PEOPLE MURDERED-- 187 00:12:23,813 --> 00:12:26,479 IT'S NOT GLORY. IT HAS NOTHING TO DO WITH DAWN. I PROMISE. 188 00:12:26,479 --> 00:12:28,729 LOOK, SHE PROBABLY-- 189 00:12:28,729 --> 00:12:30,980 I'LL FIND HER. 190 00:12:32,604 --> 00:12:34,938 [ Dawn ] AND THE LADY JUST INVITED YOU IN? 191 00:12:34,938 --> 00:12:38,229 WELL, I HAD HUBBY BY THE THROAT, DIDN'T I? 192 00:12:38,229 --> 00:12:41,271 PROMISED HER HE'D LIVE IF SHE DID THE INVITE. 193 00:12:41,271 --> 00:12:44,229 AND DID YOU... LET HIM LIVE? 194 00:12:44,229 --> 00:12:48,479 WHAT DO YOU THINK? TOO MUCH FOR YOU? 195 00:12:48,479 --> 00:12:50,604 NO. KEEP GOING. 196 00:12:50,604 --> 00:12:53,146 AND I KILL 'EM. 197 00:12:53,146 --> 00:12:55,229 RIGHT QUICK. THE WHOLE LOT. 198 00:12:55,229 --> 00:12:59,187 BUT... THERE'S SOMEONE MISSING. 199 00:12:59,187 --> 00:13:01,479 THERE'S SUPPOSED TO BE... 200 00:13:01,479 --> 00:13:03,396 THIS LITTLE GIRL... 201 00:13:04,563 --> 00:13:09,438 SO, I GET REAL QUIET... 202 00:13:09,438 --> 00:13:14,688 AND I HEAR THIS TINY NOISE COMING FROM THE COAL BIN. 203 00:13:14,688 --> 00:13:16,646 THIS LITTLE SIGH. 204 00:13:18,438 --> 00:13:23,229 SO, I LISTENED HARDER. IT'S VERY, VERY QUIET. 205 00:13:23,229 --> 00:13:25,438 [ Door Opens ] [ Both Gasp ] 206 00:13:25,438 --> 00:13:29,271 - OH, BLOODY HELL. - SPIKE, I NEED YOUR HELP. DAWN IS... 207 00:13:29,813 --> 00:13:31,646 HERE. 208 00:13:31,646 --> 00:13:34,521 SPIKE WAS JUST TELLING A STORY, AND HE WAS JUST AT THIS REALLY COOL PART-- 209 00:13:34,521 --> 00:13:38,271 WHAT THE HELL IS THIS? WHAT IS SHE DOING HERE? 210 00:13:38,271 --> 00:13:41,438 - JUST HANGING OUT. - HERE? 211 00:13:41,438 --> 00:13:45,396 CAN YOU PLEASE LET HIM FINISH THE STORY, THEN YOU COULD DO THE LECTURE? 212 00:13:48,688 --> 00:13:52,396 YEAH. OKAY. 213 00:13:52,396 --> 00:13:55,312 LET'S HEAR THE STORY THAT SPIKE IS TELLING MY LITTLE SISTER. 214 00:13:56,855 --> 00:14:00,271 RIGHT. YEAH. 215 00:14:00,271 --> 00:14:03,604 SO, UH, I KNEW THE GIRL WAS IN THE COAL BIN. 216 00:14:03,604 --> 00:14:07,230 AND I RIP IT OPEN, VERY VIOLENT, HAUL HER OUT OF THERE. 217 00:14:07,230 --> 00:14:09,479 AND THEN I GIVE HER TO A GOOD FAMILY... 218 00:14:09,479 --> 00:14:12,271 IN A NICE HOME WHERE THEY'RE NEVER, EVER MEAN TO HER... 219 00:14:12,271 --> 00:14:15,104 AND DIDN'T LOCK HER IN A COAL BIN. 220 00:14:15,104 --> 00:14:17,646 WHAT? THAT'S SO LAME. 221 00:14:17,646 --> 00:14:21,354 I WAS JUST ABOUT TO SEND HER HOME. I KNEW YOU'D BE FRETTING. 222 00:14:22,646 --> 00:14:26,521 DAWN, GET YOUR STUFF. WE'RE GETTING OUT OF HERE. 223 00:14:28,479 --> 00:14:32,771 WHY DOESN'T THAT REGISTER WITH YOU? CRYPT PLUS VAMPIRE EQUALS BAD. 224 00:14:32,771 --> 00:14:35,229 'CAUSE IT WAS SPIKE. 225 00:14:35,229 --> 00:14:38,229 HANGING OUT WITH SPIKE IS NOT COOL, DAWN, OKAY? 226 00:14:38,229 --> 00:14:42,646 IT IS-- IT IS DANGEROUS AND ICKY. 227 00:14:42,646 --> 00:14:46,688 I DON'T THINK SPIKE'S ICKY. YEAH, WELL, THINK AGAIN, SISTER. 228 00:14:50,271 --> 00:14:53,729 YOU HAVE A CRUSH ON HIM. NO, I DON'T. 229 00:14:53,729 --> 00:14:56,563 IT'S JUST... [ Laughs ] HE'S GOT COOL HAIR... 230 00:14:56,563 --> 00:15:00,271 AND HE WEARS COOL LEATHER COATS AND STUFF. 231 00:15:00,271 --> 00:15:02,688 AND HE DOESN'T TREAT ME LIKE AN ALIEN. 232 00:15:02,688 --> 00:15:05,396 HE'S A KILLER, DAWN. YOU CANNOT HAVE A CRUSH ON SOMETHING... 233 00:15:05,396 --> 00:15:08,396 THAT IS DEAD AND EVIL AND A VAMPIRE. 234 00:15:08,396 --> 00:15:11,312 RIGHT. THAT'S WHY YOU WERE NEVER WITH ANGEL FOR THREE YEARS. 235 00:15:11,312 --> 00:15:14,187 ANGEL'S DIFFERENT. HE HAS A SOUL. 236 00:15:14,187 --> 00:15:16,729 SPIKE HAS A CHIP. SAME DIFF. 237 00:15:16,729 --> 00:15:19,229 I CAN'T LISTEN TO THIS! 238 00:15:19,229 --> 00:15:23,354 [ Sighs ] SPIKE IS A MONSTER, OKAY? 239 00:15:23,354 --> 00:15:25,938 AND PLUS, YOU ARE ONLY 14 YEARS OLD. 240 00:15:25,938 --> 00:15:29,729 I LIKE HANGING OUT WITH HIM IS ALL. 241 00:15:29,729 --> 00:15:33,271 AND EVEN IF I DID HAVE A CRUSH, HE WOULDN'T NOTICE IN A MILLION YEARS. 242 00:15:33,271 --> 00:15:36,271 - NOT WITH YOU AROUND. - WHAT DOES THAT MEAN? 243 00:15:36,271 --> 00:15:39,396 SPIKE'S TOTALLY INTO YOU. 244 00:15:41,104 --> 00:15:44,271 OH, COME ON. YOU DIDN'T NOTICE? 245 00:15:44,271 --> 00:15:48,354 BUFFY, SPIKE'S COMPLETELY IN LOVE WITH YOU. 246 00:15:48,354 --> 00:15:50,563 HUH? 247 00:15:55,479 --> 00:15:57,896 SO, TELL ME AGAIN WHAT WE'RE LOOKING FOR. 248 00:15:57,896 --> 00:16:01,229 CLUES. OKAY. 249 00:16:01,229 --> 00:16:06,021 COULD YOU GIVE ME A CLUE ABOUT WHAT KIND OF CLUES? 250 00:16:06,021 --> 00:16:08,146 [ Sighs ] SOMETHING. ANYTHING. 251 00:16:10,312 --> 00:16:13,230 JUST WANT TO KNOW THIS WAS A VAMP ATTACK. 252 00:16:13,230 --> 00:16:15,438 IF IT WAS, HOW MANY WE'RE TALKING ABOUT. 253 00:16:15,438 --> 00:16:20,187 WELL, SUNNYDALE'S FINEST DIDN'T LEAVE US A LOT OF STUFF TO EXAMINE AND... 254 00:16:20,187 --> 00:16:23,688 - WHO KNOWS HOW MANY PEOPLE HAVE TRAIPSED THROUGH HERE. - XANDER? 255 00:16:23,688 --> 00:16:27,521 - WHAT? - NEVER MIND. 256 00:16:32,230 --> 00:16:34,062 [ Sighs ] IT'S JUST THAT... 257 00:16:34,062 --> 00:16:37,062 DAWN SAID THAT-- 258 00:16:37,062 --> 00:16:41,563 - YEAH? - FORGET IT. 259 00:16:41,563 --> 00:16:44,354 BUFFY. 260 00:16:44,354 --> 00:16:46,729 SHE THINKS THAT-- 261 00:16:46,729 --> 00:16:49,229 SHE SAID THAT-- 262 00:16:50,187 --> 00:16:52,521 SPIKE'S IN LOVE WITH ME. 263 00:16:54,021 --> 00:16:56,980 - [ Laughs ] - I'M NOT JOKING. 264 00:16:56,980 --> 00:17:00,813 OH, I HOPE NOT. IT'S FUNNIER IF IT'S TRUE. 265 00:17:00,813 --> 00:17:05,230 I'M SERIOUS. XANDER, THIS IS SERIOUS. 266 00:17:05,230 --> 00:17:07,312 YOU'RE RIGHT. [ Clears Throat ] 267 00:17:07,312 --> 00:17:11,563 [ Laughs ] IT'S CREEPY. 268 00:17:11,563 --> 00:17:14,813 NO, NOT CREEPY. 269 00:17:14,813 --> 00:17:16,813 'CAUSE IT'S NOT REAL. 270 00:17:16,813 --> 00:17:21,230 I MEAN, HOW UPSET CAN YOU REALLY GET OVER ONE OF SPIKE'S FEVERED DAYDREAMS... 271 00:17:21,230 --> 00:17:23,229 THAT'S NOT GONNA HAPPEN? I GUESS. 272 00:17:23,229 --> 00:17:26,230 SO, WHERE DID DAWN-- 273 00:17:26,230 --> 00:17:30,396 HOW DID SHE COME TO THIS EXTREMELY ENTERTAINING CONCLUSION? 274 00:17:31,646 --> 00:17:34,021 SHE WAS HANGING OUT WITH SPIKE. 275 00:17:34,021 --> 00:17:38,230 I THINK SHE HAS A CRUSH ON HIM. WHAT? 276 00:17:38,230 --> 00:17:41,813 I MEAN, I ALWAYS KNEW THAT HE HAD THIS WEIRD FIXATION WITH ME-- 277 00:17:41,813 --> 00:17:46,187 -I'M THE ONE SHE HAS A CRUSH ON. ME! -THERE'S NOTHING HERE. LET'S GO. 278 00:17:46,187 --> 00:17:49,771 IT'S ALWAYS BEEN ME. BIG, FUNNY XANDER. 279 00:17:49,771 --> 00:17:52,146 OH, WHAT? SHE JUST SUDDENLY DECIDES I'M NOT THE COOL ONE ANYMORE? 280 00:17:52,146 --> 00:17:54,312 WHY IS THAT OKAY? 281 00:17:57,062 --> 00:18:01,312 BUT WHAT THEY DIDN'T GET WAS THAT IT WAS A COPY OF THE BILL OF LADING. 282 00:18:01,312 --> 00:18:03,771 SO THEY THOUGHT THAT IT WAS ANOTHER ORDER FORM. 283 00:18:03,771 --> 00:18:07,354 SO NOW I'VE GOT TWO SHIPMENTS OF GREEK AMPHORAE ON MY HANDS. [ Laughing ] 284 00:18:07,354 --> 00:18:10,312 [ Spike ] THAT'S FUNNY. AND REALLY, HOW MANY DO YOU NEED? AMPHORAE. 285 00:18:10,312 --> 00:18:13,062 [ Laughing ] OH, BUFFY. 286 00:18:13,062 --> 00:18:18,646 SPIKE CAME BY TO APOLOGIZE FOR YESTERDAY. OUR MISSING-CHILD DRAMA. 287 00:18:18,646 --> 00:18:21,396 AND HE JUST DECIDED TO HANG OUT FOR A WHILE? 288 00:18:21,396 --> 00:18:25,312 WELL, I GOT TALKING ABOUT THE GALLERY. SEE, THERE WAS THIS-- 289 00:18:25,312 --> 00:18:28,104 OH, DON'T GET US ALL LAUGHING AGAIN, JOYCE. 290 00:18:28,104 --> 00:18:30,729 - ANYHOW, I REALLY NEED TO TALK TO YOUR ELDEST. - WHAT ABOUT? 291 00:18:34,021 --> 00:18:36,729 I GOT A BIT OF INFO YOU MIGHT BE KEEN ON KNOWING. 292 00:18:36,729 --> 00:18:40,771 SORRY. ALL OUT OF CASH. WHY DON'T YOU HIT ON GILES-- HIT UP GILES. 293 00:18:40,771 --> 00:18:43,271 I GOT A BEAD ON THE GUY WHO KILLED THOSE PEOPLE. 294 00:18:43,271 --> 00:18:46,230 THE ONES ON THE TRAIN. DO TELL. 295 00:18:46,230 --> 00:18:47,938 I'LL DO BETTER THAN THAT. I'LL SHOW. 296 00:18:49,855 --> 00:18:53,771 WHAT'S THE MATTER? NOTHING. 297 00:18:53,771 --> 00:18:56,688 JUST-- [ Sighs ] 298 00:18:56,688 --> 00:18:59,229 TWO VAMPS HOLED UP IN A WAREHOUSE DOWNTOWN. 299 00:18:59,229 --> 00:19:02,563 COME ON. WHAT ARE YOU WAITING FOR? GRAB YOUR COAT AND YOUR POINTY STICKS. 300 00:19:16,230 --> 00:19:18,438 HEY! 301 00:19:25,396 --> 00:19:28,146 EWW. IT'S NOT BLOOD. IT'S BOURBON. 302 00:19:28,146 --> 00:19:30,230 EWW. 303 00:19:31,271 --> 00:19:33,438 SUIT YOURSELF. 304 00:19:34,563 --> 00:19:36,521 [ Glove Box Opens, Closes ] 305 00:19:39,146 --> 00:19:41,230 [ Sighs ] 306 00:19:42,104 --> 00:19:44,230 ♪♪ [ Humming ] 307 00:19:46,521 --> 00:19:48,855 ♪ I WANNA BE SEDATED ♪♪ 308 00:19:48,855 --> 00:19:51,604 DO YOU LIKE THE RAMONES? 309 00:19:51,604 --> 00:19:54,521 SO, IF YOU'RE NOT DOING THIS FOR THE MONEY, WHY ARE YOU-- SHH! 310 00:19:56,230 --> 00:19:58,438 [ Distant Chattering ] 311 00:20:07,104 --> 00:20:09,062 [ Corn Popping ] 312 00:20:14,896 --> 00:20:16,729 THE SLAYER. 313 00:20:21,271 --> 00:20:24,438 WELL, THAT WAS SAD. 314 00:20:25,479 --> 00:20:28,896 I'M EMBARRASSED FOR OUR KIND. 315 00:20:28,896 --> 00:20:32,229 SO, SHOULD WE CHASE AFTER 'EM THEN? 316 00:20:32,229 --> 00:20:34,688 THEY COULDN'T HAVE GONE FAR. 317 00:20:34,688 --> 00:20:38,521 THESE VAMPS HAVE BEEN HERE FOR A WHILE. THEY'VE NESTED. 318 00:20:38,521 --> 00:20:41,855 SO, YOU'RE SAYING THEY'RE A COUPLE OF POOFTERS? 319 00:20:41,855 --> 00:20:46,938 NO. I'M SAYING THEY HAD NOTHING TO DO WITH LAST NIGHT'S MURDERS. 320 00:20:46,938 --> 00:20:52,229 HOW DO YOU FIGURE? WHOEVER DID IT ONLY ARRIVED IN TOWN LAST NIGHT. 321 00:20:52,229 --> 00:20:54,354 LOOKS LIKE YOU'VE WASTED MY TIME. 322 00:20:54,354 --> 00:20:56,521 [ Sighs ] UHH! 323 00:21:02,646 --> 00:21:07,604 WHAT ARE YOU DOING? I-- UH, IT WAS-- [ Scoffs ] 324 00:21:08,563 --> 00:21:12,187 I WASN'T THINKING. WHAT IS THIS? 325 00:21:12,187 --> 00:21:14,980 OH, C-- DON'T GET YOUR KNICKERS TWISTED! I WAS-- 326 00:21:14,980 --> 00:21:17,604 WHAT IS THIS? 327 00:21:17,604 --> 00:21:21,980 THE LATE-NIGHT STAKEOUT, THE BOGUS SUSPECTS, THE FLASK. 328 00:21:23,438 --> 00:21:26,604 IS THIS A DATE? A-- 329 00:21:26,604 --> 00:21:29,438 PLEASE! [ Chuckles ] A DATE! 330 00:21:29,438 --> 00:21:32,771 YOU ARE COMPLETELY OFF YOUR BIRD. 331 00:21:32,771 --> 00:21:36,229 I MEAN-- DO YOU WANT IT TO BE? 332 00:21:36,229 --> 00:21:39,688 UHH. OH, MY GOD. 333 00:21:43,396 --> 00:21:46,187 OH. OH, NO. 334 00:21:47,646 --> 00:21:52,062 ARE YOU OUT OF YOUR MIND? IT'S NOT SO UNUSUAL. 335 00:21:52,062 --> 00:21:56,980 TWO PEOPLE... IN THE WORKPLACE. FEELINGS DEVELOP. 336 00:21:56,980 --> 00:22:01,563 NO! NO, NO, FEELINGS DO NOT DEVELOP. NO FEELINGS. 337 00:22:01,563 --> 00:22:05,563 YOU CAN'T DENY IT. THERE'S SOMETHING BETWEEN US. 338 00:22:05,563 --> 00:22:09,062 - LOATHING. DISGUST. - HEAT. DESIRE. 339 00:22:09,062 --> 00:22:12,688 - PLEASE. SPIKE, YOU'RE A VAMPIRE! - ANGEL WAS A VAMPIRE. 340 00:22:12,688 --> 00:22:17,980 ANGEL WAS GOOD. AND I CAN BE TOO. I'VE CHANGED, BUFFY. 341 00:22:17,980 --> 00:22:22,062 WHAT, THAT CHIP IN YOUR HEAD? THAT'S NOT CHANGE. 342 00:22:22,062 --> 00:22:25,771 THAT'S JUST HOLDING YOU BACK. YOU'RE LIKE A SERIAL KILLER IN PRISON! 343 00:22:25,771 --> 00:22:28,229 WOMEN MARRY 'EM ALL THE TIME! UHH! 344 00:22:28,229 --> 00:22:31,479 UH, BUT I'M NOT LIKE THAT. 345 00:22:31,479 --> 00:22:34,312 SOMETHING'S HAPPENING TO ME. I CAN'T STOP THINKING ABOUT YOU. 346 00:22:34,312 --> 00:22:37,354 UHH. AND IF THAT MEANS TURNING MY BACK ON THE WHOLE EVIL THING-- 347 00:22:37,354 --> 00:22:41,021 YOU DON'T KNOW WHAT YOU MEAN. YOU DON'T KNOW WHAT FEELINGS ARE. 348 00:22:41,021 --> 00:22:44,813 I DAMN WELL DO! I LIE AWAKE EVERY NIGHT. 349 00:22:44,813 --> 00:22:48,438 YOU SLEEP DURING THE DAY! YEAH, BUT-- 350 00:22:48,438 --> 00:22:52,479 YOU ARE MISSING THE POINT. THIS IS REAL HERE. 351 00:22:52,479 --> 00:22:54,646 I LOVE-- DON'T! 352 00:22:54,646 --> 00:22:59,688 [ Sighs ] DON'T SAY IT. 353 00:22:59,688 --> 00:23:03,688 I'M GOING. OH, COME ON. WE NEED TO TALK. 354 00:23:03,688 --> 00:23:06,521 WE DON'T NEED TO DO ANYTHING, OKAY? 355 00:23:06,521 --> 00:23:10,521 THERE IS NO WE. UNDERSTAND? 356 00:23:12,896 --> 00:23:15,521 BUFFY. 357 00:23:32,729 --> 00:23:34,771 [ Scraping Noise ] 358 00:23:36,896 --> 00:23:39,187 WHO'S THERE? 359 00:23:39,187 --> 00:23:43,021 [ Drusilla ] A HAPPY MEMORY, PRETTY SPIKE. 360 00:23:45,062 --> 00:23:47,688 LOOK WHO'S COME TO MAKE EVERYTHING RIGHT AGAIN. 361 00:23:58,563 --> 00:24:02,021 SO, UH, LET ME GET THIS STRAIGHT. 362 00:24:02,021 --> 00:24:06,604 DARLA GOT MOJO-ED BACK FROM THE BEYOND. YOU VAMPED HER. 363 00:24:06,604 --> 00:24:08,855 AND NOW SHE AND YOU ARE WORKING ON TURNING ANGEL... 364 00:24:08,855 --> 00:24:11,062 INTO HIS OWN BAD SELF AGAIN. MM-HMM. 365 00:24:11,062 --> 00:24:13,021 SOUNDS FUN. IT IS. 366 00:24:13,021 --> 00:24:16,438 LIKE LOLLIPOPS AT THE CIRCUS. 367 00:24:16,438 --> 00:24:22,271 ALTHOUGH... DIDN'T CARE FOR ANGELUS SETTING US ON FIRE. 368 00:24:22,271 --> 00:24:25,771 AND THIS HAS GOT YOU, WHAT, ALL NOSTALGIC NOW, HAS IT? 369 00:24:25,771 --> 00:24:29,187 I WANT US TO BE A FAMILY AGAIN, MY WILLIAM. 370 00:24:31,312 --> 00:24:33,396 [ Breathy Sigh ] 371 00:24:33,396 --> 00:24:35,813 [ Whispers ] COME BACK WITH ME. 372 00:24:37,813 --> 00:24:40,021 TO LOS ANGELES? 373 00:24:40,021 --> 00:24:42,938 I'VE DONE THE WHOLE L.A. SCENE, DRU. 374 00:24:42,938 --> 00:24:45,021 DIDN'T AGREE WITH ME. 375 00:24:46,855 --> 00:24:51,312 BESIDES-- HMM? I'VE GOT A SWEET LITTLE SETUP HERE IN SUNNY-D. 376 00:24:51,312 --> 00:24:56,688 DECENT DIGS... NOT TO MENTION ALL THE TASTY TOWNIES I CAN EAT. 377 00:24:56,688 --> 00:24:59,563 NAUGHTY. SHH. 378 00:24:59,563 --> 00:25:02,229 YOU NEEDN'T MAKE UP STORIES. 379 00:25:02,229 --> 00:25:05,229 I ALREADY KNOW WHY YOU'RE NOT COMING. 380 00:25:05,229 --> 00:25:08,104 POOR BOY. 381 00:25:08,104 --> 00:25:12,230 TIN SOLDIERS PUT FUNNY LITTLE KNICKKNACKS IN YOUR BRAIN. 382 00:25:12,230 --> 00:25:15,688 CAN'T HUNT. CAN'T HURT. CAN'T KILL. 383 00:25:17,438 --> 00:25:20,229 YOU'VE GOT A CHIP. 384 00:25:20,229 --> 00:25:24,396 RIGHT. SO YOU'VE HEARD. 385 00:25:24,396 --> 00:25:27,813 POOR SPIKE'S BECOME A CAUTIONARY TALE FOR VAMPIRES, RIGHT? 386 00:25:27,813 --> 00:25:33,604 "YOU BETTER BE GOOD, KIDDIES, OR ELSE THEY MIGHT WIRE YOU UP SOMEDAY." 387 00:25:33,604 --> 00:25:36,229 I DON'T BELIEVE IN SCIENCE. 388 00:25:36,229 --> 00:25:39,855 ALL THOSE BITS AND MOLECULES NO ONE'S EVER SEEN. 389 00:25:39,855 --> 00:25:43,187 I TRUST EYES AND HEART ALONE. 390 00:25:43,187 --> 00:25:47,896 AND DO YOU KNOW WHAT MINE IS SINGING OUT RIGHT NOW? 391 00:25:50,604 --> 00:25:53,229 [ Whispers ] YOU'RE A KILLER. 392 00:25:53,229 --> 00:25:58,563 BORN TO SLASH AND BASH AND-- [ Gasps ] 393 00:25:58,563 --> 00:26:03,646 OH! BLEED LIKE BEAUTIFUL POETRY. 394 00:26:03,646 --> 00:26:06,104 [ Panting ] 395 00:26:06,104 --> 00:26:10,396 NO LITTLE TINKERTOY COULD EVER STOP YOU FROM FLOWING. 396 00:26:10,396 --> 00:26:13,729 YEAH. OHH. 397 00:26:17,688 --> 00:26:20,896 BUT THE PAIN-- LOVE, YOU DON'T UNDERSTAND. 398 00:26:20,896 --> 00:26:26,771 IT'S-- IT'S SEARING. IT'S BLINDING. 399 00:26:28,771 --> 00:26:31,521 ALL IN YOUR HEAD. 400 00:26:31,521 --> 00:26:35,855 I CAN SEE IT. LITTLE BIT OF PLASTIC... 401 00:26:35,855 --> 00:26:39,771 SPIDERWEBBING OUT NASTY BLUE SHOCKS, 402 00:26:39,771 --> 00:26:42,396 AND EVERY ONE IS A LIE. 403 00:26:42,396 --> 00:26:46,021 ELECTRICITY LIES, SPIKE. 404 00:26:46,021 --> 00:26:50,479 IT TELLS YOU YOU'RE NOT A BAD DOG, BUT YOU ARE. 405 00:26:51,646 --> 00:26:54,813 [ Growls ] 406 00:26:54,813 --> 00:26:57,563 [ Harmony ] WHAT THE HECK IS THIS? 407 00:26:57,563 --> 00:26:59,896 OH, BLOODY HELL. 408 00:26:59,896 --> 00:27:04,062 WHO IS-- OH, WAIT. I GET IT. 409 00:27:04,062 --> 00:27:06,062 OUR LITTLE SEX GAME WAS JUST THE BEGINNING. 410 00:27:06,062 --> 00:27:09,062 NOW YOU'VE GONE AND PICKED UP SOME CHEAP QUEEN OF THE DAMNED... 411 00:27:09,062 --> 00:27:11,688 TO DRESS UP LIKE YOUR PRECIOUS "DRUIDZILLA." 412 00:27:11,688 --> 00:27:14,312 HARM-- YOU BETTER NOT BE THINKING WHAT I THINK YOU'RE THINKING, 413 00:27:14,312 --> 00:27:17,438 'CAUSE MY ANSWER IS THE SAME AS ALWAYS. 414 00:27:17,438 --> 00:27:22,646 NO THREESOMES UNLESS IT'S BOY, BOY, GIRL. OR CHARLIZE THERON. 415 00:27:22,646 --> 00:27:26,813 HARM, YOU MORON, THIS IS DRUSILLA. 416 00:27:26,813 --> 00:27:30,771 OH. [ Scoffs ] WELL. 417 00:27:30,771 --> 00:27:36,104 YOU'VE GOT SOME NERVE SHOWING UP HERE LIKE THIS AFTER ALL THIS TIME. 418 00:27:36,104 --> 00:27:40,230 - AFTER BREAKING MY SWEET BOO-BOO'S HEART! - [ Mouths Word ] 419 00:27:40,230 --> 00:27:42,312 DO YOU HAVE ANY IDEA HOW HARD IT'S BEEN... 420 00:27:42,312 --> 00:27:44,771 TO BREAK DOWN THE WALLS HE PUT UP AFTER YOU LEFT? 421 00:27:44,771 --> 00:27:47,396 I MEAN, SERIOUS TRUST ISSUES. HARM-- 422 00:27:47,396 --> 00:27:49,604 SO IT'S NO USE, YOU CRAWLING BACK TO HIM, 423 00:27:49,604 --> 00:27:53,521 'CAUSE SPIKEY DON'T PLAY THAT GAME ANYMORE, MORTICIA. 424 00:27:55,271 --> 00:27:58,354 IT'S BEEN FUN WHILE IT LASTED, HARM, 425 00:27:58,354 --> 00:28:02,521 BUT I THINK IT'D BE BEST NOW IF YOU HIT THE ROAD. 426 00:28:02,521 --> 00:28:04,271 UH! 427 00:28:05,396 --> 00:28:08,604 [ Gasping ] 428 00:28:08,604 --> 00:28:12,062 WHY? BECAUSE SHE'S BACK? 429 00:28:12,062 --> 00:28:14,771 NO. 430 00:28:14,771 --> 00:28:17,188 BECAUSE I AM. 431 00:28:20,479 --> 00:28:24,230 HUH! AND THERE YOU ARE, 432 00:28:24,230 --> 00:28:27,354 MY DARLING, DEADLY BOY. 433 00:28:27,354 --> 00:28:29,229 [ Panting ] 434 00:28:30,688 --> 00:28:33,146 WELL, HE-- HE ACTUALLY TOLD YOU? 435 00:28:33,146 --> 00:28:35,729 HE SAID, "I LOVE YOU"? 436 00:28:35,729 --> 00:28:40,646 WELL, I DIDN'T LET HIM GET THAT FAR, BUT I COULD SEE THE WORDS COMING. 437 00:28:40,646 --> 00:28:45,938 HONEY, DID YOU SOMEHOW, UNINTENTIONALLY, LEAD HIM ON IN ANY WAY? 438 00:28:45,938 --> 00:28:49,521 - SEND HIM SIGNALS? - WELL... 439 00:28:49,521 --> 00:28:52,396 I DO BEAT HIM UP A LOT. 440 00:28:52,396 --> 00:28:56,604 - FOR SPIKE, THAT'S LIKE THIRD BASE. - OHH! 441 00:28:56,604 --> 00:28:59,187 BUFFY, UM, I'M REALLY WORRIED. 442 00:28:59,187 --> 00:29:02,312 - SO AM I. HE COULD BECOME DANGEROUS. - NOT REALLY. 443 00:29:02,312 --> 00:29:05,521 I MEAN, AS LONG AS IT'S STILL "CHIPS AHOY" IN SPIKE'S HEAD, 444 00:29:05,521 --> 00:29:08,230 HE CAN'T HURT ME OR ANY OF US. 445 00:29:08,230 --> 00:29:10,604 YOU KNOW, BESIDES, THIS'LL PROBABLY JUST BLOW OVER. YOU KNOW? 446 00:29:10,604 --> 00:29:13,646 IT'S JUST SOME WEIRD SPIKE THING. 447 00:29:13,646 --> 00:29:16,229 HE'LL HAVE THE HOTS FOR SOME GAK DEMON BEFORE WE KNOW IT. 448 00:29:16,229 --> 00:29:21,146 I DON'T KNOW. THESE THINGS CAN-- CAN BECOME PRETTY TWISTED. 449 00:29:21,146 --> 00:29:23,563 YEAH, AND SPIKE. I MEAN, HE'S-- 450 00:29:23,563 --> 00:29:26,479 PRETTY TWISTED. YEAH. 451 00:29:26,479 --> 00:29:29,855 WELL, YOU MADE IT CLEAR, RIGHT? THAT IT COULD NEVER HAPPEN. 452 00:29:29,855 --> 00:29:32,813 THAT THERE'S NO POSSIBLE WAY EVER. 453 00:29:32,813 --> 00:29:36,271 YEAH. I-- I THINK SO. 454 00:29:36,271 --> 00:29:39,396 I DON'T KNOW. I WAS JUST SO THROWN. 455 00:29:39,396 --> 00:29:41,771 WELL, BUFFY, YOU HAVE TO TALK TO HIM AGAIN. 456 00:29:41,771 --> 00:29:44,271 WHAT? NO! NO, NO, NO. 457 00:29:44,271 --> 00:29:47,813 - I HAVE TO AVOID HIM AGAIN. - NOT UNTIL YOU SHUT HIM DOWN COMPLETELY. 458 00:29:47,813 --> 00:29:52,604 IF HE THINKS THERE'S EVEN A LITTLE CHANCE WITH YOU, THERE'S NO TELLING WHAT HE'LL DO. 459 00:29:54,479 --> 00:29:58,021 ♪ AND THIS TIME ♪ 460 00:29:58,021 --> 00:30:01,855 ♪ I'M STAYING ♪ 461 00:30:01,855 --> 00:30:04,104 ♪ TO BURY ♪ 462 00:30:04,104 --> 00:30:07,771 ♪ THE TRAIL THAT YOU LEFT ♪ 463 00:30:07,771 --> 00:30:11,187 ♪ YOU LEFT ♪ 464 00:30:24,855 --> 00:30:28,646 ♪ AND IF I WAS COLD ♪ 465 00:30:28,646 --> 00:30:34,479 ♪ WELL THEN YOU WOULD STAY ♪ 466 00:30:34,479 --> 00:30:37,021 ♪ INSIDE ME ♪ 467 00:30:37,021 --> 00:30:42,521 ♪ WARM ME ♪ 468 00:30:48,146 --> 00:30:51,521 ♪ HERE I'M SAFE ♪♪ 469 00:30:51,521 --> 00:30:54,855 I KNOW THIS IS HARD, HONEY, BUT I THINK YOU MADE THE RIGHT DECISION. 470 00:30:54,855 --> 00:30:57,771 BETTER TO NIP THIS IN THE BUD BEFORE-- THE BUD NIPS ME. 471 00:30:57,771 --> 00:30:59,938 EXACTLY. 472 00:30:59,938 --> 00:31:03,396 IF YOU WANT, BUFFY, I CAN GO WITH. BACK YOU UP WITH SOME SCOWLIN'. 473 00:31:03,396 --> 00:31:05,896 THANKS, BUT I THINK THIS IS SOMETHING... 474 00:31:05,896 --> 00:31:08,187 I HAVE TO DO MYSELF. 475 00:31:08,187 --> 00:31:10,396 BESIDES, YOU KNOW, MAYBE I'M WRONG. 476 00:31:10,396 --> 00:31:13,855 MAYBE THIS WHOLE THING'S JUST BEEN BLOWN WAY OUT OF PROPORTION, 477 00:31:13,855 --> 00:31:18,604 AND HE'S ALREADY GONE BACK TO WANTING ME DEAD. HERE'S HOPIN'. 478 00:31:18,604 --> 00:31:21,646 [ Sighs ] 479 00:31:21,646 --> 00:31:25,646 YOU KNOW WHAT THOUGH? THERE IS ONE THING YOU CAN DO FOR ME WHILE I'M GONE. 480 00:31:25,646 --> 00:31:27,938 ♪ I TOLD YOU ♪ 481 00:31:27,938 --> 00:31:32,438 ♪ JUST LIKE I TOLD EVERYONE ♪ 482 00:31:32,438 --> 00:31:36,187 ♪ I STILL HAVE SOME DOUBTS ♪ 483 00:31:36,187 --> 00:31:40,146 ♪ THAT YOU ARE THE REASON ♪ 484 00:31:41,438 --> 00:31:45,021 - ♪ STILL THIS IS JUST SO HARD ♪ - [ Neck Snaps ] 485 00:31:45,021 --> 00:31:51,104 - ♪ 'CAUSE I KNOW THAT I'LL BE LEFT LIKE ALWAYS ♪ - [ Neck Snaps ] 486 00:31:51,104 --> 00:31:54,855 - [ Snarls ] - ♪ ALWAYS ♪ 487 00:31:56,062 --> 00:31:59,938 ♪ HERE I'M SAFE ♪ 488 00:31:59,938 --> 00:32:03,688 ♪ SO HERE I STAY ♪ 489 00:32:03,688 --> 00:32:07,396 ♪ LIFT ME OUT ♪ 490 00:32:07,396 --> 00:32:11,563 ♪ LIFT THE DOUBT ♪♪ 491 00:32:16,855 --> 00:32:18,771 [ Snarls ] 492 00:32:34,855 --> 00:32:36,813 SPIKE? 493 00:32:39,813 --> 00:32:41,688 ARE YOU HERE? 494 00:32:51,646 --> 00:32:53,604 SPIKE? 495 00:32:54,729 --> 00:32:56,604 [ Sighs ] 496 00:34:14,021 --> 00:34:15,855 SEE ANYTHING INTERESTING? 497 00:34:17,938 --> 00:34:20,688 SPIKE. I-- 498 00:34:22,062 --> 00:34:24,187 WHAT-- EH-- 499 00:34:25,438 --> 00:34:27,896 WHAT HAPPENED? [ Drusilla ] ME. 500 00:34:27,896 --> 00:34:30,104 [ Prod Sizzles ] AAH! 501 00:34:30,104 --> 00:34:32,563 YOU REMEMBER MY EX, DON'T YOU, SLAYER? 502 00:34:32,563 --> 00:34:34,396 [ Groans ] 503 00:34:34,396 --> 00:34:36,938 COME BACK, SHE DID. 504 00:34:36,938 --> 00:34:39,729 COULDN'T LIVE WITHOUT ME. 505 00:34:39,729 --> 00:34:43,521 MY BOY'S BEEN FEEDING AGAIN. I KNOW WHAT HE REALLY WANTS TO EAT. 506 00:34:45,563 --> 00:34:48,062 UH! 507 00:34:48,062 --> 00:34:51,104 SHALL WE TIE HER UP? 508 00:34:51,104 --> 00:34:53,521 PLAY WITH HER A TEENSY BIT FIRST. 509 00:34:53,521 --> 00:34:57,438 I'M THROUGH PLAYING. OOH! 510 00:34:57,438 --> 00:35:00,271 I LIKE IT WHEN YOU'RE ALL DOUR AND STRAIGHT-TO-BUSINESS-LIKE. 511 00:35:05,855 --> 00:35:07,604 AAH! 512 00:35:11,896 --> 00:35:14,021 BLOODY WELL THROUGH PLAYING. 513 00:35:22,896 --> 00:35:25,271 [ Moans Softly ] [ Spike ] THERE SHE IS. 514 00:35:27,312 --> 00:35:30,354 I WAS BEGINNING TO THINK YOU'D SLEEP THE NIGHT AWAY. 515 00:35:32,646 --> 00:35:35,021 DRU? DRUSILLA? 516 00:35:39,563 --> 00:35:42,980 NOT NICE TO CHANGE THE GAME IN MID-PLAY, SPIKE. 517 00:35:42,980 --> 00:35:46,646 YOU'VE TAKEN MY CHAIR, AND THE MUSIC HASN'T STOPPED. 518 00:35:46,646 --> 00:35:48,980 SORRY, PET. MY HOUSE, MY RULES. 519 00:35:48,980 --> 00:35:51,980 I THINK I SHALL BE VERY CROSS WITH YOU WHEN I'M FREE AGAIN. 520 00:35:51,980 --> 00:35:56,855 WHAT'S GOING ON? SIMPLE. I'M GONNA PROVE SOMETHING. 521 00:36:00,312 --> 00:36:03,438 I LOVE YOU. OH, MY GOD. 522 00:36:03,438 --> 00:36:05,729 HEY, NO. LOOK AT ME. [ Grunts ] 523 00:36:05,729 --> 00:36:09,521 I... LOVE YOU. UH! 524 00:36:10,729 --> 00:36:13,312 YOU'RE ALL I BLOODY THINK ABOUT... 525 00:36:14,271 --> 00:36:17,312 DREAM ABOUT. 526 00:36:17,312 --> 00:36:19,396 YOU'RE IN MY GUT... 527 00:36:19,396 --> 00:36:21,479 IN MY THROAT. 528 00:36:22,771 --> 00:36:25,604 I'M DROWNING IN YOU, SUMMERS. I'M DROWNING IN YOU. 529 00:36:25,604 --> 00:36:29,104 [ Laughing ] 530 00:36:29,104 --> 00:36:31,938 I CAN DO WITHOUT THE LAUGH TRACK, DRU. 531 00:36:31,938 --> 00:36:34,521 BUT IT'S SO FUNNY. 532 00:36:34,521 --> 00:36:38,729 I KNEW... BEFORE YOU DID. 533 00:36:38,729 --> 00:36:41,396 I KNEW YOU LOVED THE SLAYER. 534 00:36:41,396 --> 00:36:44,062 THE PIXIES IN MY HEAD WHISPERED IT TO ME. 535 00:36:44,062 --> 00:36:46,855 YOU CAN'T TELL ME THAT THERE ISN'T ANYTHING THERE BETWEEN YOU AND ME. 536 00:36:46,855 --> 00:36:50,729 I KNOW YOU FEEL SOMETHING. IT'S CALLED REVULSION. 537 00:36:50,729 --> 00:36:53,563 AND WHATEVER YOU THINK YOU'RE FEELING, IT'S NOT LOVE. 538 00:36:53,563 --> 00:36:55,980 YOU CAN'T LOVE WITHOUT A SOUL. 539 00:36:55,980 --> 00:36:58,354 OH, WE CAN, YOU KNOW. 540 00:36:58,354 --> 00:37:01,896 WE CAN LOVE QUITE WELL... IF NOT WISELY. 541 00:37:01,896 --> 00:37:06,062 YOU STILL DON'T BELIEVE. YOU STILL DON'T THINK I MEAN IT. 542 00:37:06,062 --> 00:37:10,479 YOU WANT PROOF, HUH? HOW'S THIS? 543 00:37:19,354 --> 00:37:22,521 I'M GONNA KILL DRUSILLA FOR YOU. [ Laughs ] 544 00:37:22,521 --> 00:37:26,604 THAT DOESN'T PROVE ANYTHING, EXCEPT THAT YOU'RE A SICK, MISERABLE VAMPIRE... 545 00:37:26,604 --> 00:37:28,729 THAT I SHOULD'VE DUSTED A LONG TIME AGO. 546 00:37:28,729 --> 00:37:31,938 - AND, HEY! ALREADY THERE. - DON'T MOCK THIS. 547 00:37:31,938 --> 00:37:36,230 - GO MOCK YOURSELF. - THIS IS DRUSILLA, GIRL! 548 00:37:36,230 --> 00:37:38,229 DO YOU HAVE THE SLIGHTEST IDEA WHAT SHE MEANS TO ME? 549 00:37:38,229 --> 00:37:40,688 IT'S THE FACE OF MY SALVATION. 550 00:37:40,688 --> 00:37:43,688 SHE DELIVERED ME FROM MEDIOCRITY. 551 00:37:43,688 --> 00:37:47,855 FOR OVER A CENTURY, WE CUT A SWATH THROUGH CONTINENTS. 552 00:37:47,855 --> 00:37:50,062 A HUNDRED YEARS, SHE NEVER STOPPED SURPRISING ME. 553 00:37:52,271 --> 00:37:54,896 NEVER STOPPED TAKING ME TO NEW DEPTHS. 554 00:37:56,229 --> 00:37:59,646 I WAS A LUCKY BLOKE... 555 00:37:59,646 --> 00:38:01,896 JUST TO TOUCH SUCH A BLACK BEAUTY. 556 00:38:05,521 --> 00:38:07,646 OHH. 557 00:38:07,646 --> 00:38:12,312 OW! SO YOU SEE, IT MEANS SOMETHING. 558 00:38:12,312 --> 00:38:14,771 NOT TO ME. KILL HER. WHY DO I CARE? 559 00:38:16,146 --> 00:38:18,021 HERE'S WHY. 560 00:38:19,688 --> 00:38:23,646 IF YOU DON'T ADMIT THAT THERE'S SOMETHING THERE, 561 00:38:23,646 --> 00:38:26,521 SOME TINY FEELING FOR ME, 562 00:38:26,521 --> 00:38:30,855 THEN I'LL UNTIE DRU AND LET HER KILL YOU INSTEAD. 563 00:38:30,855 --> 00:38:35,438 YES, PLEASE. I LIKE THAT GAME MUCH MORE. 564 00:38:35,438 --> 00:38:38,104 JUST... 565 00:38:38,104 --> 00:38:40,813 GIVE ME SOMETHING. 566 00:38:40,813 --> 00:38:44,646 A CRUMB... THE BAREST SMIDGEN. 567 00:38:46,230 --> 00:38:50,396 TELL ME MAYBE, SOMEDAY, 568 00:38:50,396 --> 00:38:52,563 THERE'S A CHANCE. 569 00:39:03,188 --> 00:39:05,104 SPIKE... 570 00:39:07,396 --> 00:39:11,563 THE ONLY CHANCE YOU HAD WITH ME WAS WHEN I WAS UNCONSCIOUS. 571 00:39:12,479 --> 00:39:14,604 OH, WHA-- 572 00:39:15,438 --> 00:39:18,188 [ Furious Groaning ] 573 00:39:18,188 --> 00:39:20,229 [ Screaming ] 574 00:39:20,229 --> 00:39:24,230 WHAT THE BLEEDING HELL IS WRONG... 575 00:39:24,230 --> 00:39:26,855 WITH YOU BLOODY WOMEN? 576 00:39:26,855 --> 00:39:29,479 WHAT THE HELL DOES IT TAKE? 577 00:39:29,479 --> 00:39:32,688 WHY DO YOU BITCHES TORTURE ME? 578 00:39:32,688 --> 00:39:34,813 WHICH QUESTION DO YOU WANT ME TO ANSWER FIRST? 579 00:39:34,813 --> 00:39:37,021 NO, I-I'M AT THE END OF MY BLEEDING TETHER, YOU KNOW? 580 00:39:37,021 --> 00:39:41,146 I DON'T KNOW WHY I EVEN BOTHER, YOU KNOW. IT'S YOUR FAULT. 581 00:39:41,146 --> 00:39:44,021 - YOU'RE THE ONE TO BLAME FOR ALL THIS, YOU KNOW. - AM I? 582 00:39:44,021 --> 00:39:47,938 BLOODY RIGHT YOU ARE! IF YOU HADN'T LEFT ME FOR THAT CHAOS DEMON, 583 00:39:47,938 --> 00:39:50,230 I NEVER WOULD'VE COME BACK HERE. 584 00:39:50,230 --> 00:39:52,771 NEVER WOULD'VE HAD THIS SODDING CHIP IN MY SKULL. 585 00:39:52,771 --> 00:39:55,521 AND YOU WOULDN'T BE ABLE TO TOUCH ME... 586 00:39:55,521 --> 00:39:58,646 BECAUSE THIS... WITH YOU... IS WRONG. 587 00:39:58,646 --> 00:40:03,396 I KNOW IT. I'M NOT A COMPLETE IDIOT. 588 00:40:03,396 --> 00:40:05,646 YOU THINK I LIKE HAVING YOU IN HERE? 589 00:40:05,646 --> 00:40:09,521 DESTROYING EVERYTHING THAT WAS ME UNTIL ALL THAT'S LEFT IS YOU IN A DEAD SHELL. 590 00:40:09,521 --> 00:40:13,146 [ Scoffs ] YOU SAY YOU HATE IT, BUT YOU WON'T LEAVE. 591 00:40:13,146 --> 00:40:16,479 YOU KNOW, WHAT I SHOULD JUST DO IS GET RID OF BOTH OF YOU. 592 00:40:16,479 --> 00:40:18,771 BURN YOU! CUT YOU INTO LITTLE PIECES... 593 00:40:18,771 --> 00:40:21,396 SO THERE WON'T BE ANY MORE BINTS TO COCK UP THINGS FOR SPI-- 594 00:40:21,396 --> 00:40:24,146 [ Whooshing Sound ] 595 00:40:24,146 --> 00:40:27,396 UH! OH, GREAT. 596 00:40:27,396 --> 00:40:30,855 WHAT ABOUT ME, SPIKE? YOU FORGET ABOUT ME AGAIN? 597 00:40:30,855 --> 00:40:33,146 THE ACTUAL GIRLFRIEND? 598 00:40:33,146 --> 00:40:38,438 I GAVE YOU THE BEST... BUNCH OF MONTHS OF MY LIFE! 599 00:40:38,438 --> 00:40:41,688 - UH! - THAT'S RIGHT, LITTLE GIRL. 600 00:40:41,688 --> 00:40:47,021 - TEACH OUR NAUGHTY BOY A LESSON. - OH, NOW YOU'RE ALL GANGING UP. 601 00:40:47,021 --> 00:40:49,146 [ Harmony ] I THOUGHT I COULD CHANGE YOU, SPIKE. 602 00:40:49,146 --> 00:40:52,646 I THOUGHT MAYBE IF I GAVE AND I GAVE AND GAVE, 603 00:40:52,646 --> 00:40:55,646 MAYBE YOU'D COME AROUND. 604 00:40:55,646 --> 00:40:57,855 MAYBE BE A LITTLE NICER. 605 00:40:57,855 --> 00:41:00,771 STOP TREATING ME LIKE YOUR DOG. 606 00:41:00,771 --> 00:41:03,187 BUT NOW I SEE IT'S YOU. 607 00:41:03,187 --> 00:41:06,312 YOU'RE THE DOG... WHO NEEDS TO BE PUT-- 608 00:41:07,729 --> 00:41:09,938 [ Grunting, Groaning ] 609 00:41:31,813 --> 00:41:36,187 OW! YOU'RE ON MY HAIR! AAH! 610 00:41:49,396 --> 00:41:51,187 [ Grunting ] 611 00:42:03,855 --> 00:42:06,396 [ Groaning, Coughing ] 612 00:42:10,771 --> 00:42:13,187 POOR SPIKE. 613 00:42:13,187 --> 00:42:17,771 SO LOST. EVEN I CAN'T HELP YOU NOW. 614 00:42:22,396 --> 00:42:25,062 OH, SPIKEY! 615 00:42:25,062 --> 00:42:27,813 AND YOU CAN SAY GOOD-BYE TO THIS, 616 00:42:27,813 --> 00:42:31,604 BECAUSE YOU'RE NOT GONNA SEE IT ANYMORE. 617 00:42:31,604 --> 00:42:37,396 UNLESS YOU RUN INTO ME SOMEWHERE AND IT'S ME WALKING AWAY FROM YOU. 618 00:42:37,396 --> 00:42:40,729 BUT EVEN THEN, I'LL PROBABLY JUST-- 619 00:42:40,729 --> 00:42:43,312 YOU KNOW-- BACK AWAY. 620 00:42:50,229 --> 00:42:52,896 YOW! 621 00:43:02,062 --> 00:43:05,938 BUFFY! COME ON, NOW. STOP! YOU CAN'T JUST WALK AWAY FROM THIS. 622 00:43:05,938 --> 00:43:09,271 WHAT PART OF PUNCHING YOU IN THE FACE DID YOU NOT UNDERSTAND? SO WE HAD A FIGHT. 623 00:43:09,271 --> 00:43:11,896 IT'S NOT OUR FIRST, LOVE. IT DOESN'T CHANGE ANYTHING. 624 00:43:11,896 --> 00:43:14,938 IT CHANGES EVERYTHING, SPIKE! I WANT YOU OUT! 625 00:43:14,938 --> 00:43:18,062 I WANT YOU OUT OF THIS TOWN. I WANT YOU OFF THIS PLANET! 626 00:43:18,062 --> 00:43:21,688 YOU DON'T COME NEAR ME, MY FRIENDS, OR MY FAMILY AGAIN, EVER! 627 00:43:21,688 --> 00:43:26,062 UNDERSTAND? NO. IT'S NOT THAT EASY. 628 00:43:26,062 --> 00:43:29,104 WE HAVE SOMETHING, BUFFY. IT'S NOT PRETTY, BUT IT'S REAL. 629 00:43:29,104 --> 00:43:31,479 AND THERE'S NOTHING EITHER ONE OF US CAN DO ABOUT IT. 630 00:43:31,479 --> 00:43:35,146 LIKE IT OR NOT, I'M IN YOUR LIFE. YOU CAN'T JUST SHUT ME OUT. 631 00:44:22,312 --> 00:44:24,312 GRR! ARRGH!