1 00:00:01,396 --> 00:00:02,813 PREVIOUSLY ON BUFFY THE VAMPIRE SLAYER. 2 00:00:02,813 --> 00:00:08,896 WE HAD TO HIDE THE KEY. MADE IT HUMAN AND SENT IT TO YOU. 3 00:00:08,896 --> 00:00:11,604 DID YOU KNOW YOUR SISTER TOOK MY KEY, DAWNIE? AND SHE WON'T GIVE IT BACK. 4 00:00:11,604 --> 00:00:13,896 I BET YOU KNOW WHERE SHE PUT IT, DON'T YOU? 5 00:00:13,896 --> 00:00:15,146 SHE DOESN'T KNOW ANYTHING. 6 00:00:15,146 --> 00:00:18,521 OKAY. LET'S SEE WHO YOU ARE. 7 00:00:18,521 --> 00:00:22,938 THE KNIGHTS OF BYZANTIUM, AN ANCIENT ORDER, ARE NOW YOUR ENEMY. 8 00:00:22,938 --> 00:00:29,271 SO LONG AS YOU PROTECT THE KEY, THE BROTHERHOOD WILL NEVER STOP UNTIL WE DESTROY IT AND YOU. 9 00:00:29,271 --> 00:00:31,479 LOOK AT YOU. ALL AFRAID I'M HOT FOR YOUR HONEY. 10 00:00:31,479 --> 00:00:33,980 [ Riley ] BECAUSE YOU ARE. 11 00:00:33,980 --> 00:00:36,062 WELL, YEAH. 12 00:00:36,062 --> 00:00:38,104 JUST TELL ME WHAT KIND OF DEMON I'M FIGHTING. 13 00:00:38,104 --> 00:00:40,479 - GLORY ISN'T A DEMON. - WHAT IS SHE? 14 00:00:40,479 --> 00:00:41,896 SHE'S A GOD. 15 00:00:44,021 --> 00:00:46,563 LOOK, I KNOW MOM WANTS TO GATHER AND MAKE WITH THE MERRY TOMORROW NIGHT, 16 00:00:46,563 --> 00:00:48,563 BUT WITH EVERYTHING THAT'S GOING ON-- 17 00:00:48,563 --> 00:00:50,646 THIS IS EXACTLY WHAT YOU NEED-- 18 00:00:50,646 --> 00:00:54,646 A 20th BIRTHDAY PARTY WITH-WITH PRESENTS AND FUNNY HATS... 19 00:00:54,646 --> 00:00:57,062 AND THOSE CANDLES THAT DON'T BLOW OUT. 20 00:00:57,062 --> 00:00:59,646 THOSE USED TO SCARE ME. ME TOO. 21 00:00:59,646 --> 00:01:01,896 I JUST DON'T THINK THIS IS THE BEST TIME TO BREAK OUT THE PARTY PIÑATA. 22 00:01:01,896 --> 00:01:05,230 WE NEED TO STAY FOCUSED IF WE'RE GONNA FIND A WAY TO STOP GLORY. 23 00:01:05,230 --> 00:01:08,479 WE'RE GOING UP AGAINST A GOD. AN ACTUAL MIGHTIER-THAN-THOU GOD. 24 00:01:08,479 --> 00:01:11,354 WELL, YOU KNOW WHAT THEY SAY: THE BIGGER THEY ARE-- 25 00:01:11,354 --> 00:01:14,312 THE FASTER THEY STOMP YOU INTO NOTHING. 26 00:01:14,312 --> 00:01:18,229 SHE'S RIGHT. I'VE THROWN EVERYTHING I'VE GOT AT HER, AND SHE JUST SHRUGS IT OFF. 27 00:01:18,229 --> 00:01:20,896 THEN WE HAVE TO FIND SOMETHING HEAVIER TO THROW. 28 00:01:20,896 --> 00:01:23,229 [ Giles ] THAT MIGHT POSE SOME DIFFICULTY. 29 00:01:23,229 --> 00:01:25,729 FROM WHAT THE COUNCIL'S BEEN ABLE TO DISCOVER FROM THE BOOK OF TARNIS... 30 00:01:25,729 --> 00:01:29,146 AND OTHER SOURCES, GLORY AND TWO OF HER FELLOW HELL-GODS... 31 00:01:29,146 --> 00:01:33,521 RULED OVER ONE OF THE MORE SERIOUSLY UNPLEASANT DEMON DIMENSIONS. 32 00:01:33,521 --> 00:01:36,563 - THERE'S MORE THAN ONE? - OH, THERE ARE THOUSANDS OF DEMON DIMENSIONS. 33 00:01:36,563 --> 00:01:39,146 - ALL DIFFERENT. - ALL PUSHING ON THE EDGES OF OUR REALITY, 34 00:01:39,146 --> 00:01:41,771 TRYING TO FIND A WAY IN. I GUESS GLORY FOUND ONE. 35 00:01:41,771 --> 00:01:45,271 THE QUESTION IS, WHY? [ Giles ] THERE'S NOTHING TO INDICATE THAT HERE. 36 00:01:45,271 --> 00:01:50,146 JUST VAGUE REFERENCES TO CHAOS AND DESTRUCTION. [ Teakettle Whistling ] 37 00:01:50,146 --> 00:01:53,312 OKAY, SO, WE KNOW WHERE GLORY'S FROM. WHAT DO WE KNOW ABOUT HER? 38 00:01:53,312 --> 00:01:57,021 YOU KNOW, SHE'S TOUGH, YEAH, BUT NO BOLTS OF LIGHTNING, NO BLASTS OF FIRE. 39 00:01:57,021 --> 00:01:59,312 SHOULDN'T A GOD BE ABLE TO DO THAT KIND OF STUFF? 40 00:01:59,312 --> 00:02:02,229 USUALLY, YES. BUT, UM, BEING IN HUMAN FORM... 41 00:02:02,229 --> 00:02:04,187 MUST BE SEVERELY LIMITING HER POWERS. 42 00:02:04,187 --> 00:02:08,563 ALL WE HAVE TO WORRY ABOUT RIGHT NOW IS THAT SHE'S IMMORTAL, INVULNERABLE AND INSANE. 43 00:02:08,563 --> 00:02:13,146 A CRAZY HELL-GOD? AND THE FUN JUST KEEPS ON LEAVING! 44 00:02:13,146 --> 00:02:15,521 WHAT I'VE BEEN ABLE TO GATHER, HER LIVING IN THIS WORLD... 45 00:02:15,521 --> 00:02:19,396 IS SERIOUSLY AFFECTING HER MENTAL STATE AS WELL. 46 00:02:19,396 --> 00:02:21,855 SHE'S ONLY BEEN ABLE TO KEEP HER MIND INTACT... 47 00:02:21,855 --> 00:02:23,771 BY EXTRACTING ENERGY FROM US. 48 00:02:23,771 --> 00:02:26,271 WELL, FROM-- FROM THE HUMAN BRAIN. 49 00:02:26,271 --> 00:02:28,312 SHE'S-SHE'S A BRAIN-SUCKER? 50 00:02:28,312 --> 00:02:31,396 SHE, UM, ABSORBS THE ENERGIES THAT BIND THE HUMAN MIND... 51 00:02:31,396 --> 00:02:33,896 INTO A COHESIVE WHOLE. 52 00:02:33,896 --> 00:02:35,980 ONCE DRAINED, ALL THAT'S LEFT BEHIND IS, UH-- 53 00:02:35,980 --> 00:02:38,146 CRAZY PEOPLE. WHICH IS, I'M AFRAID, WHY... 54 00:02:38,146 --> 00:02:42,604 THERE'S BEEN A MARKED INCREASE IN THE RANKS OF THE MENTALLY UNSTABLE HERE IN SUNNYDALE. 55 00:02:42,604 --> 00:02:45,271 AT LEAST VAMPIRES JUST KILL YOU. 56 00:02:45,271 --> 00:02:47,855 WE HAVE TO FIND A WAY TO STOP HER. 57 00:02:47,855 --> 00:02:50,354 OH, WELL, TARA AND I CAN WORK ON SOME TACTICAL SPELLS. 58 00:02:50,354 --> 00:02:52,771 I CAN DO SOME RESEARCH. I KNOW WAY MORE... 59 00:02:52,771 --> 00:02:56,396 ABOUT DEMON DIMENSIONS THAN GILES DOES. 60 00:02:56,396 --> 00:02:59,896 WELL, I DO. THIS IS GREAT LONG-TERM PLANY STUFF, 61 00:02:59,896 --> 00:03:02,729 BUT WHAT ABOUT THIS KEY THINGY GLORY'S LOOKING FOR? 62 00:03:02,729 --> 00:03:06,230 [ Tara ] YEAH, I MEAN, SHOULDN'T WE BE TRYING TO FIND IT BEFORE SHE DOES? 63 00:03:06,230 --> 00:03:08,062 I DON'T THINK THAT'S WHAT WE SHOULD BE WORRYING ABOUT RIGHT NOW. 64 00:03:08,062 --> 00:03:12,312 THEY'VE GOT A POINT. WHATEVER GLORY'S PLANNING ON OPENING WITH THE KEY, 65 00:03:12,312 --> 00:03:16,230 I'M GUESSING IT WON'T BE FILLED WITH CANDY AND FLOWERS. 66 00:03:16,230 --> 00:03:19,146 [ Xander ] SO WHERE SHOULD WE START LOOKING? DO WE KNOW WHERE IT USED TO BE KEPT? 67 00:03:19,146 --> 00:03:22,354 - WHO SAW IT LAST? - WE DID. 68 00:03:22,354 --> 00:03:26,021 GILES AND ME. WE KNOW WHERE IT IS. 69 00:03:26,021 --> 00:03:29,479 - YOU WHAT? - YOU KNOW, AND YOU DIDN'T TELL US? 70 00:03:29,479 --> 00:03:31,604 THERE WERE REASONS. 71 00:03:31,604 --> 00:03:35,980 LOOK, IF-IF GLORY KNEW THAT YOU GUYS KNEW WHERE IT WAS, I-- 72 00:03:35,980 --> 00:03:38,354 I JUST DIDN'T WANT TO PUT YOU IN THAT KIND OF DANGER. 73 00:03:38,354 --> 00:03:41,938 AS OPPOSED TO THE OTHER KIND WE'RE ALWAYS IN? 74 00:03:41,938 --> 00:03:44,896 - YOU SHOULD HAVE SAID SOMETHING. - WIL, THERE-- 75 00:03:49,771 --> 00:03:51,729 YOU'RE RIGHT. 76 00:03:53,312 --> 00:03:56,813 IT'S TIME. ARE YOU SURE? 77 00:03:58,354 --> 00:04:00,729 THEY'RE GONNA BE RISKING THEIR LIVES. THEY DESERVE TO KNOW. 78 00:04:00,729 --> 00:04:03,729 KNOW WHAT? 79 00:04:06,187 --> 00:04:10,187 THERE'S SOMETHING THAT YOU NEED TO KNOW... ABOUT DAWN. 80 00:04:10,187 --> 00:04:12,646 [ Man ] THE LINK MUST BE SEVERED. 81 00:04:12,646 --> 00:04:15,062 SUCH IS THE WILL OF GOD. 82 00:04:15,062 --> 00:04:18,438 [ All ] THE KEY IS THE LINK. THE LINK MUST BE SEVERED. 83 00:04:18,438 --> 00:04:20,396 SUCH IS THE WILL OF GOD. 84 00:04:20,396 --> 00:04:25,271 THE KEY IS THE LINK. THE LINK MUST BE SEVERED. SUCH IS THE WILL OF GOD. 85 00:04:25,271 --> 00:04:28,312 YOU REALLY THINK HE'S GOING TO HELP YOU? 86 00:04:28,312 --> 00:04:32,104 I FEAR YOUR FAITH IS GRAVELY MISPLACED. 87 00:04:32,104 --> 00:04:34,438 [ Yelling, Shouting ] 88 00:05:01,146 --> 00:05:03,396 SHALL WE TEST YOUR FAITH NOW? 89 00:05:09,438 --> 00:05:12,021 NEVER SEND A MINION TO DO A GOD'S WORK. 90 00:05:28,813 --> 00:05:30,855 HEY, NICE SWORD. 91 00:05:32,104 --> 00:05:34,021 BET IT HURTS. 92 00:06:40,813 --> 00:06:43,646 - YOU GUYS DOING A SPELL? - [ Willow ] DAWN, HEY. 93 00:06:43,646 --> 00:06:46,813 YEAH, WE'RE DOING AN EARLY WARNING INCANTATION. 94 00:06:46,813 --> 00:06:49,521 IF ANYTHING HELL-GODISHLY POWERFUL... 95 00:06:49,521 --> 00:06:51,479 COMES WITHIN 100 FEET OF THE SHOP, 96 00:06:51,479 --> 00:06:54,855 THEN SCREECHY SIREN THINGS WILL, YOU KNOW, SCREECH. 97 00:06:54,855 --> 00:06:58,438 THIS SHOULD GIVE US A HEADS UP SO WE CAN HIDE THE, UM, KEY. 98 00:06:58,438 --> 00:07:01,521 WE ALREADY PUT ONE UP AROUND YOUR HOUSE. 99 00:07:01,521 --> 00:07:04,187 COOL. CAN I HELP? 100 00:07:04,187 --> 00:07:06,813 WELL, I DON'T THINK BUFFY WOULD LIKE THE BLACK ARTS... 101 00:07:06,813 --> 00:07:09,813 BUMPING AURAS WITH THE LITTLEST SUMMERS. 102 00:07:11,312 --> 00:07:14,062 YEAH. WHATEVER. 103 00:07:15,438 --> 00:07:17,646 HOW CAN SHE NOT BE REAL? 104 00:07:17,646 --> 00:07:22,230 SHE'S REAL. SHE'S JUST KIND OF... NEW. 105 00:07:25,563 --> 00:07:29,062 HEY! WE ON THE CASE? 106 00:07:29,062 --> 00:07:31,813 YEAH! RIGHT ON TOP, PERCHED, READY FOR ACTION. 107 00:07:31,813 --> 00:07:34,604 HOW'S MY SWEET, FANCY DAWN DOING? 108 00:07:34,604 --> 00:07:37,146 [ Giggling ] FINE. 109 00:07:37,146 --> 00:07:40,396 WHAT'S UP WITH YOU? DID YOU GET INTO THE SUGAR AGAIN? 110 00:07:40,396 --> 00:07:42,229 YOU MAKE A VERY PRETTY LITTLE GIRL. 111 00:07:44,563 --> 00:07:46,938 ANYA, YOU WANT TO HELP ME WITH THAT THING? 112 00:07:46,938 --> 00:07:49,021 XANDER NEEDS HELP WITH HIS THING! 113 00:07:53,771 --> 00:07:55,521 [ Giles ] I'M NOT SURE OUR REGULAR WORKOUT... 114 00:07:55,521 --> 00:07:57,646 IS CHALLENGING YOU ANYMORE. 115 00:07:57,646 --> 00:07:59,729 PERHAPS WE SHOULD MAKE IT HARDER. 116 00:07:59,729 --> 00:08:01,771 YOU ALWAYS THINK HARDER IS BETTER. 117 00:08:01,771 --> 00:08:05,646 MAYBE NEXT TIME I PATROL, I SHOULD CARRY A LOAD OF BRICKS AND USE A STAKE MADE OF BUTTER. 118 00:08:05,646 --> 00:08:08,230 [ Chuckles ] VERY AMUSING. 119 00:08:08,230 --> 00:08:11,604 I'M SURE DAWN FEELS THAT WAY ABOUT HER SCHOOLWORK SOMETIMES. 120 00:08:11,604 --> 00:08:13,813 THAT TRUE? HOW WAS SCHOOL TODAY? 121 00:08:13,813 --> 00:08:15,771 UM, THE USUAL. BIG SQUARE BUILDING... 122 00:08:15,771 --> 00:08:18,187 FILLED WITH BOREDOM AND DESPAIR. 123 00:08:18,187 --> 00:08:20,479 [ Buffy ] JUST HOW I REMEMBER IT. 124 00:08:20,479 --> 00:08:23,354 SO, WHAT'S THE HOMEWORK SITCH? 125 00:08:23,354 --> 00:08:25,855 WE HAVE TO IMAGINE WHAT WE'LL BE LIKE 10 YEARS FROM NOW... 126 00:08:25,855 --> 00:08:27,896 AND WRITE A LETTER TO OUR FUTURE SELF. 127 00:08:27,896 --> 00:08:30,771 THE TEACHER IS CLEARLY SO OUT OF IDEAS. WANNA HELP? 128 00:08:30,771 --> 00:08:33,938 MAYBE LATER. I HAVE SOME STUFF I HAVE TO DO FIRST. 129 00:08:33,938 --> 00:08:36,354 IS IT ABOUT THAT WEIRD GIRL THAT CAME TO THE HOUSE? 130 00:08:36,354 --> 00:08:39,104 GLORY. AND, NO, IT'S NOT. [ Cash Register Dings ] 131 00:08:39,104 --> 00:08:43,021 LIKE YOU'D TELL ME ANYWAY. "DAWN'S TOO YOUNG" AND "DAWN'S TOO DELICATE." 132 00:08:43,021 --> 00:08:45,271 RIGHT. A YOUNG, DELICATE PAIN IN MY BUTT. 133 00:08:45,271 --> 00:08:48,187 I JUST THINK YOU'RE FREAKING OUT 'CAUSE YOU HAVE TO FIGHT SOMEONE PRETTIER THAN YOU. 134 00:08:48,187 --> 00:08:50,187 THAT IS THE CASE, RIGHT? 135 00:08:53,354 --> 00:08:56,021 GLORY IS EVIL AND POWERFUL, 136 00:08:56,021 --> 00:08:57,938 AND IN NO WAY PRETTIER THAN ME. 137 00:08:57,938 --> 00:09:02,354 I JUST THINK YOU'RE GETTING SOFT IN YOUR ADVANCED AGE. SHE DIDN'T LOOK THAT TOUGH TO ME. 138 00:09:02,354 --> 00:09:04,521 OKAY, ONE MORE TIME. 139 00:09:04,521 --> 00:09:08,396 JUST BETWEEN ME AND YOU, 140 00:09:08,396 --> 00:09:12,104 OUR ITSY-BITSY LITTLE SECRET. 141 00:09:15,312 --> 00:09:18,188 WHERE IS THE KEY? 142 00:09:18,188 --> 00:09:20,855 EVEN IF I KNEW, I'D DIE A THOUSAND DEATHS BEFORE I'D TELL YOU. 143 00:09:20,855 --> 00:09:24,688 WELL, YOU WON'T NEED A THOUSAND, SWEETIE. 144 00:09:24,688 --> 00:09:28,771 I'LL MAKE THE FIRST ONE LAST A LONG TIME. 145 00:09:31,479 --> 00:09:34,021 WHAT IS IT WITH YOU RELIGIOUS TYPES? 146 00:09:36,187 --> 00:09:39,771 [ Weapon Hits Ground ] IT'S INTIMACY, ISN'T IT? 147 00:09:39,771 --> 00:09:43,855 OH! YOU'RE JUST SCARED OF LETTING SOMEONE IN. 148 00:09:43,855 --> 00:09:47,563 SHH, SHH, SHH, SHH. IT'S OKAY. 149 00:09:47,563 --> 00:09:51,021 I KNOW HOW DIFFICULT THE FIRST TIME CAN BE. 150 00:09:52,521 --> 00:09:54,521 YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID. 151 00:09:54,521 --> 00:09:57,771 JUST RELAX. 152 00:09:57,771 --> 00:10:00,271 YOU MAY NOT HAVE THE INFO I WANT, 153 00:10:02,062 --> 00:10:05,354 BUT YOU STILL GOT SOMETHING I NEED. 154 00:10:09,104 --> 00:10:11,146 [ Groaning ] 155 00:10:15,771 --> 00:10:18,980 PREZZIES! SEE? JUST WHAT YOU NEEDED. 156 00:10:18,980 --> 00:10:22,146 YOU ARE VERY, VERY WISE. NOW, GIMME, GIMME, GIMME! 157 00:10:23,896 --> 00:10:27,438 THIS IS EXTREMELY SUSPENSEFUL. I WANT THE PRESENTS. 158 00:10:28,771 --> 00:10:32,604 OH! IT'S BEAUTIFUL. THANK YOU, GUYS. 159 00:10:32,604 --> 00:10:35,062 WE THOUGHT YOU GET LOTS OF CROSSBOWS AND OTHER KILLY STUFF. 160 00:10:35,062 --> 00:10:37,813 YEAH, SO WE FIGURED LESS KILLY, MORE FRILLY. 161 00:10:38,813 --> 00:10:42,896 GOTTA LOOK. OH, IT'S JUST SO LOVELY! 162 00:10:42,896 --> 00:10:44,980 OH, I WISH IT WAS MINE. 163 00:10:47,354 --> 00:10:50,104 OH, LIKE YOU WEREN'T ALL THINKING THE SAME THING. 164 00:10:50,104 --> 00:10:52,896 I'M FAIRLY CERTAIN I WASN'T. I'VE GOT ONE JUST LIKE IT. 165 00:10:52,896 --> 00:10:56,104 HERE. OPEN MINE. 166 00:10:56,104 --> 00:10:59,521 IT'S NOT GONNA EXPLODE, IS IT? 167 00:11:01,354 --> 00:11:04,688 IT'S WHEN WE VISITED DAD THAT SUMMER IN SAN DIEGO. 168 00:11:04,688 --> 00:11:08,396 UM, I PUT THE SHELLS ON IT MYSELF. 169 00:11:08,396 --> 00:11:11,771 WE PICKED THEM OFF THE BEACH. 170 00:11:11,771 --> 00:11:14,479 I REMEMBER. 171 00:11:19,938 --> 00:11:23,104 WELL, GEEZ, DON'T GET ALL MOVIE-OF-THE-WEEK. 172 00:11:23,104 --> 00:11:26,938 I WAS JUST TOO CHEAP TO BUY YOU A REAL PRESENT. 173 00:11:28,229 --> 00:11:30,312 THANK YOU. 174 00:11:37,479 --> 00:11:40,187 IT STILL SEEMS TO ME LIKE THERE'S A LOT YOU DON'T KNOW ABOUT THIS. 175 00:11:40,187 --> 00:11:42,688 I MEAN, IS SHE DANGEROUS? NO. 176 00:11:42,688 --> 00:11:44,521 [ Giles ] WELL, NOW WAIT JUST A SECOND. 177 00:11:44,521 --> 00:11:47,855 I ASSUME YOU'RE TALKING ABOUT HER EXISTENCE RATHER THAN HER INTENTIONS. 178 00:11:47,855 --> 00:11:52,479 EXACTLY. DAWN? WHAT ARE YOU DOING IN THERE? 179 00:11:52,479 --> 00:11:58,104 PARTY GETTING SLOW? UH, WE NEED PLATES. IT'S CAKE TIME. 180 00:12:08,229 --> 00:12:11,396 WHY DOES EVERYBODY START ACTING ALL WEIRD WHEN I'M AROUND? 181 00:12:11,396 --> 00:12:14,938 ME? ME NOT WEIRD. 182 00:12:14,938 --> 00:12:17,980 I'M NOT AN IDIOT. I KNOW YOU'RE TALKING ABOUT ME. 183 00:12:17,980 --> 00:12:22,354 NO, NO, WE REALLY WEREN'T. WE WERE TALKING ABOUT SEX. 184 00:12:22,354 --> 00:12:24,855 THEY WERE TALKING ABOUT ME, JUST LIKE EVERYBODY IS. 185 00:12:24,855 --> 00:12:28,062 AGAIN, NOT SO MUCH. IN FACT, NONE. 186 00:12:28,062 --> 00:12:30,062 WE WERE TALKING ABOUT SEX. I MEAN, YOU KNOW US. 187 00:12:30,062 --> 00:12:32,438 SOMETIMES WE LIKE TO PRETEND STUFF. ANYA-- 188 00:12:32,438 --> 00:12:36,146 - YOU KNOW, LIKE, SAY THERE'S A FIREMAN OR A SHEPHERD-- - [ Buffy ] YOU KNOW WHAT? 189 00:12:36,146 --> 00:12:38,396 LET'S NOT HAVE THIS EXCHANGE OF IMAGES RIGHT NOW. 190 00:12:38,396 --> 00:12:42,271 OH, RIGHT. OF COURSE. CAN'T LET DAWN HEAR ANYTHING. 191 00:12:42,271 --> 00:12:44,521 FINE. I'M JUST GONNA GO TO BED. 192 00:12:44,521 --> 00:12:48,521 THAT WAY I WON'T ACCIDENTALLY GET EXPOSED TO, LIKE, WORDS. 193 00:12:53,688 --> 00:12:56,104 CAKE? 194 00:13:30,187 --> 00:13:33,604 [ Gasps ] GEEZ! LURK MUCH? 195 00:13:33,604 --> 00:13:38,479 I WASN'T LURKING. I WAS STANDING ABOUT. IT'S A WHOLE DIFFERENT VIBE. 196 00:13:38,479 --> 00:13:40,396 WHAT IS-- 197 00:13:43,021 --> 00:13:45,688 ARE YOU GIVING BUFFY A BIRTHDAY PRESENT? 198 00:13:45,688 --> 00:13:47,813 OH, MY GOD. WEIRD. 199 00:13:47,813 --> 00:13:51,479 AND CHOCOLATES? LAME. AND THE BOX IS ALL BENT. 200 00:13:51,479 --> 00:13:56,104 AND, WELL, YOU KNOW SHE'D NEVER TOUCH ANYTHING FROM YOU ANYWAY. 201 00:13:56,104 --> 00:13:58,604 SHOULDN'T YOU BE TUCKED AWAY IN YOUR BEDDY-BYE? 202 00:13:58,604 --> 00:14:02,688 ALL WARM AND SAFE WHERE NOTHING CAN EAT YOU? [ Giggling ] 203 00:14:02,688 --> 00:14:04,855 IS THAT SUPPOSED TO SCARE ME? 204 00:14:04,855 --> 00:14:06,855 [ Sighs ] 205 00:14:06,855 --> 00:14:08,855 A LITTLE TREMBLE WOULDN'T HURT. SORRY. 206 00:14:08,855 --> 00:14:12,938 IT'S JUST-- COME ON. I'M BADDER THAN YOU. 207 00:14:12,938 --> 00:14:17,230 ARE NOT. AM TOO. YOU'RE STANDING IN THE BUSHES... 208 00:14:17,230 --> 00:14:20,271 HUGGING A BENT BOX OF CHOCOLATES, AND I'M-- WHAT? 209 00:14:20,271 --> 00:14:23,813 SNEAKING OUT TO BRAID HAIR AND WATCH TELETUBBIES WITH YOUR MATES? 210 00:14:23,813 --> 00:14:26,396 NO. 211 00:14:26,396 --> 00:14:31,896 I'M BREAKING INTO THE MAGIC SHOP... TO STEAL THINGS. 212 00:14:31,896 --> 00:14:34,021 MAGIC SHOP, EH? 213 00:14:37,187 --> 00:14:39,187 A WHOLE NUMBER OF BEASTIES BETWEEN HERE AND THERE. 214 00:14:40,688 --> 00:14:44,104 BET THEY'D REALLY GO FOR A LITTLE RED RIDING HOOD LIKE YOU. 215 00:14:44,104 --> 00:14:46,771 THAT WOULDN'T SET TOO WELL WITH BIG SISTER. 216 00:14:48,563 --> 00:14:50,521 I CAN TAKE CARE OF MYSELF. 217 00:14:56,312 --> 00:14:59,604 YOU WANT TO COME STEAL SOME STUFF? YEAH, ALL RIGHT. 218 00:15:05,938 --> 00:15:08,896 DO YOU KNOW HOW TO DO THAT OR NOT? GIVE US A SEC. 219 00:15:08,896 --> 00:15:11,312 I USUALLY JUST BURST THROUGH DOORS. 220 00:15:11,312 --> 00:15:13,521 [ Latch Unlocks ] THAT'S RIGHT. 221 00:15:13,521 --> 00:15:16,479 WHO'S BAD NOW? 222 00:15:17,938 --> 00:15:20,104 GIRL WITH A MISSION, EH? WHAT'S THE CAPER? 223 00:15:20,104 --> 00:15:22,187 JEWELS? ANCIENT ARTIFACTS? 224 00:15:22,187 --> 00:15:25,021 OR JUST PLAIN HARD CASH LIBERATED FROM THE TILL? 225 00:15:25,021 --> 00:15:29,062 A BOOK. ALL THIS FOR A BOOK? 226 00:15:29,062 --> 00:15:31,729 I DON'T WANT THE BOOK. JUST WHAT'S INSIDE. 227 00:15:31,729 --> 00:15:35,813 I THINK IT WAS GILES'S NOTES. 228 00:15:35,813 --> 00:15:40,354 HE WAS STANDING HERE, AND WHEN I TURNED AROUND IT WAS GONE. 229 00:15:46,521 --> 00:15:48,479 [ Giggles ] 230 00:15:48,479 --> 00:15:52,146 WHERE DID HE LEARN TO WRITE SO BLOODY SMALL, FROM A FRUIT FLY? 231 00:15:52,146 --> 00:15:54,354 WAIT. HERE'S SOMETHING. 232 00:15:54,354 --> 00:15:56,646 UH, "TARNIS, 12th CENTURY. 233 00:15:56,646 --> 00:15:59,271 "ONE OF THE FOUNDERS OF THE MONKS OF THE ORDER OF DAGON. 234 00:15:59,271 --> 00:16:02,729 THEIR SOLE PURPOSE APPEARS TO HAVE BEEN AS PROTECTORS OF THE KEY." 235 00:16:02,729 --> 00:16:05,604 [ Chuckles ] BROWN-ROBE TYPES ARE ALWAYS PROTECTING SOMETHING. 236 00:16:05,604 --> 00:16:08,646 IT'S THE ONLY WAY THEY CAN JUSTIFY GIVING UP GIRLS. 237 00:16:08,646 --> 00:16:10,729 HEY! 238 00:16:10,729 --> 00:16:12,771 TROLL HAMMER. [ Grunts ] 239 00:16:12,771 --> 00:16:14,729 [ Metal Clunking ] 240 00:16:16,271 --> 00:16:18,521 DIDN'T GO WITH MY STUFF ANYWAY. 241 00:16:18,521 --> 00:16:20,855 "THE KEY IS NOT DIRECTLY DESCRIBED IN ANY KNOWN LITERATURE, 242 00:16:20,855 --> 00:16:23,604 "BUT ALL RESEARCH INDICATES AN ENERGY MATRIX... 243 00:16:23,604 --> 00:16:26,021 "VIBRATING AT A DIMENSIONAL FREQUENCY... 244 00:16:26,021 --> 00:16:27,813 "BEYOND NORMAL HUMAN PERCEPTION. 245 00:16:27,813 --> 00:16:32,312 ONLY THOSE OUTSIDE REALITY CAN SEE THE KEY'S TRUE NATURE." 246 00:16:32,312 --> 00:16:35,729 "OUTSIDE REALITY." WHAT'S THAT MEAN? 247 00:16:35,729 --> 00:16:38,563 SECOND-SIGHT BLOKES, MOSTLY. 248 00:16:38,563 --> 00:16:41,104 OR EVEN JUST YOUR RUN-OF-THE-MILL LUNATICS. 249 00:16:42,646 --> 00:16:45,438 Man: YOU DON'T BELONG HERE. 250 00:16:45,438 --> 00:16:48,813 - THERE! THERE'S NO ONE IN THERE. - I KNOW WHAT YOU ARE. 251 00:16:48,813 --> 00:16:51,688 [ Spike ] WHAT ELSE DOES IT SAY ABOUT THIS KEY? 252 00:16:51,688 --> 00:16:55,896 IS IT MADE OUT OF GOLD? MAYBE WE COULD HOCK IT, SPLIT THE TAKE. 253 00:16:55,896 --> 00:17:01,229 UM, "THE KEY IS ALSO SUSCEPTIBLE TO NECROMANCED ANIMAL DETECTION, 254 00:17:01,229 --> 00:17:04,438 PARTICULARLY THOSE OF CANINE OR SERPENT CONSTRUCT--" 255 00:17:06,855 --> 00:17:08,521 - [ Screaming ] - [ Hissing ] 256 00:17:14,312 --> 00:17:18,021 "THE MONKS POSSESSED THE ABILITY TO TRANSFORM ENERGY-- 257 00:17:18,021 --> 00:17:20,229 BEND REALITY." 258 00:17:20,229 --> 00:17:22,271 BLAH, BLAH, BLAH. 259 00:17:22,271 --> 00:17:26,521 GOOD LORD. GILES WRITES AS DULL AS HE TALKS, DOESN'T HE? 260 00:17:26,521 --> 00:17:30,479 "THEY STARTED WORK, BUT THE COUNCIL... 261 00:17:30,479 --> 00:17:34,813 "HAS SUGGESTED TO US THAT THEY WERE INTERRUPTED, 262 00:17:34,813 --> 00:17:38,521 "PRESUMABLY BY... GLORY. 263 00:17:38,521 --> 00:17:42,688 "THEY OBVIOUSLY DID MANAGE TO ACCOMPLISH THE TASTE-- 264 00:17:42,688 --> 00:17:45,104 "ACCOMPLISH THE TASK. 265 00:17:45,104 --> 00:17:50,312 "THEY HAD TO BE CERTAIN THE SLAYER WOULD PROTECT IT WITH HER LIFE, 266 00:17:50,312 --> 00:17:53,271 "SO THEY SENT THE KEY TO HER... 267 00:17:53,271 --> 00:17:55,646 "IN HUMAN FORM... 268 00:17:57,187 --> 00:17:59,688 IN THE FORM OF A SISTER." 269 00:18:04,312 --> 00:18:07,729 HUH. I GUESS THAT'S YOU, NIBBLET. 270 00:18:16,729 --> 00:18:19,604 NOT EVEN A CARD, HUH? 271 00:18:19,604 --> 00:18:24,062 I WASN'T REALLY EXPECTING ONE. NO CONTACT WITH CIVILIANS. 272 00:18:24,062 --> 00:18:26,438 THERE'S PROBABLY A CODE NAME FOR IT. 273 00:18:26,438 --> 00:18:30,230 YOU KNOW, LIKE "RADIO SILENCE." IT'S "GREETING CARD SILENCE." 274 00:18:30,230 --> 00:18:32,229 SORRY. 275 00:18:32,229 --> 00:18:35,646 MAYBE IT'S TIME TO START A NEW TRADITION-- BIRTHDAYS WITHOUT BOYFRIENDS. 276 00:18:35,646 --> 00:18:37,646 IT COULD BE JUST AS MUCH FUN. 277 00:18:37,646 --> 00:18:40,312 PREACHING TO THE CHOIR HERE, BABY. 278 00:18:40,312 --> 00:18:44,563 YEAH, SOME OF MY BEST-- OH-OH, MY GOD. 279 00:18:50,271 --> 00:18:53,312 - IS THIS BLOOD? - DAWN! 280 00:18:53,312 --> 00:18:55,896 [ Joyce ] OH, BABY! 281 00:18:55,896 --> 00:18:59,187 WHAT DID YOU DO? 282 00:18:59,187 --> 00:19:01,021 THIS IS BLOOD, ISN'T IT? 283 00:19:01,021 --> 00:19:04,229 IT CAN'T BE ME. I'M NOT A KEY. 284 00:19:04,229 --> 00:19:06,729 I'M NOT A THING. 285 00:19:06,729 --> 00:19:10,104 OH, SWEETIE, NO. WHAT IS THIS ALL ABOUT? WHAT AM I? 286 00:19:10,104 --> 00:19:12,855 AM I REAL? 287 00:19:12,855 --> 00:19:15,188 AM I ANYTHING? 288 00:19:20,438 --> 00:19:23,479 IF YOU NEED ANYTHING-- THANKS. 289 00:19:29,938 --> 00:19:33,062 PERHAPS I SHOULD STAY. YOU KNOW, JUST IN CASE? 290 00:19:33,062 --> 00:19:37,688 THIS IS A FAMILY THING. WE SHOULD DEAL WITH THIS. OKAY. 291 00:19:51,813 --> 00:19:53,688 WHY DIDN'T YOU TELL ME? 292 00:19:56,021 --> 00:19:58,688 WE WERE GOING TO. I JUST-- 293 00:20:02,146 --> 00:20:05,813 WE THOUGHT IT WOULD BE BETTER IF WE WAITED UNTIL YOU WERE OLDER. 294 00:20:07,354 --> 00:20:09,312 HOW OLD AM I NOW? 295 00:20:09,312 --> 00:20:11,855 YOU'RE 14, SWEETHEART. YOU KNOW THAT. 296 00:20:11,855 --> 00:20:14,229 NO. THE MONKS-- 297 00:20:14,229 --> 00:20:17,688 WHEN DID-- WHEN DID THEY-- 298 00:20:20,354 --> 00:20:22,646 SIX MONTHS AGO. 299 00:20:25,312 --> 00:20:28,855 I'VE ONLY BEEN ALIVE FOR SIX MONTHS, HUH? 300 00:20:28,855 --> 00:20:31,021 YOU'VE BEEN ALIVE A LOT LONGER THAN THAT TO US. 301 00:20:31,021 --> 00:20:33,354 YOU DON'T KNOW THAT! 302 00:20:33,354 --> 00:20:35,104 YOU DON'T KNOW ANYTHING. 303 00:20:35,104 --> 00:20:37,271 I'M--I'M JUST A KEY, RIGHT? 304 00:20:37,271 --> 00:20:39,438 EVERYTHING ABOUT ME IS MADE UP. 305 00:20:39,438 --> 00:20:42,438 DAWN... 306 00:20:42,438 --> 00:20:45,271 MOM AND I KNOW WHAT WE FEEL. 307 00:20:45,271 --> 00:20:47,396 I KNOW I CARE ABOUT YOU. 308 00:20:47,396 --> 00:20:49,229 I KNOW THAT I WORRY ABOUT YOU. 309 00:20:49,229 --> 00:20:51,688 YOU WORRY ABOUT ME BECAUSE YOU HAVE TO. 310 00:20:51,688 --> 00:20:54,187 I'M YOUR JOB. PROTECT THE KEY, RIGHT? 311 00:20:54,187 --> 00:20:58,563 I WORRY BECAUSE MY SISTER IS CUTTING HERSELF. YEAH? HOW DO YOU KNOW? 312 00:20:58,563 --> 00:21:01,813 MAYBE THIS IS JUST ANOTHER FAKE MEMORY FROM MY FAKE FAMILY. 313 00:21:01,813 --> 00:21:04,729 SWEETHEART-- GET OUT. 314 00:21:04,729 --> 00:21:07,855 DAWN-- GET OUT, GET OUT. 315 00:21:07,855 --> 00:21:10,062 GET OUT! 316 00:21:17,521 --> 00:21:21,646 WE NEED ANSWERS, GILES. WE NEED TO FIND OUT EVERYTHING WE CAN ABOUT THE KEY-- 317 00:21:21,646 --> 00:21:23,563 WHAT'S IT FOR, WHO CREATED IT. 318 00:21:23,563 --> 00:21:26,771 AND WHY GLORY HAS A BIG GIRL-GOD JONES FOR IT. 319 00:21:26,771 --> 00:21:29,771 THIS ISN'T ABOUT HER. IT'S ABOUT DAWN. 320 00:21:29,771 --> 00:21:31,813 SHE DESERVES TO KNOW WHERE SHE CAME FROM. 321 00:21:31,813 --> 00:21:33,729 SHE NEEDS TO KNOW, 322 00:21:33,729 --> 00:21:35,896 OR IT'S JUST GONNA EAT AWAY AT HER. 323 00:21:35,896 --> 00:21:39,771 - HOW DID SHE FIND THESE? HOW DID SHE GET IN HERE-- - EWW! 324 00:21:39,771 --> 00:21:43,604 WHO'S BEEN USING THE URN OF ISHTAR AS AN ASHTRAY? 325 00:21:47,980 --> 00:21:50,438 MORNING, SUNSHINE. IF YOU'VE COME AROUND FOR EGGS OR SAUSAGE, 326 00:21:50,438 --> 00:21:53,062 I'M FRESH OUT. 327 00:21:53,062 --> 00:21:55,563 HEY, CAREFUL! THESE ARE WET. 328 00:21:56,980 --> 00:21:59,521 HOW COULD YOU LET HER FIND OUT LIKE THAT? 329 00:21:59,521 --> 00:22:03,271 FROM BOOKS AND PAPERS? YOU HATE ME THAT MUCH? 330 00:22:03,271 --> 00:22:06,604 I WAS JUST ALONG FOR THE RIDE. 331 00:22:06,604 --> 00:22:08,855 NOT LIKE I KNEW SHE WAS MYSTICAL GLOWY KEY THING. 332 00:22:08,855 --> 00:22:11,146 NOBODY KEEPS ME IN THE BLOODY LOOP, DO THEY? 333 00:22:12,938 --> 00:22:14,896 YOU COULD HAVE STOPPED HER. 334 00:22:14,896 --> 00:22:17,604 OH, YEAH. HERE IT COMES. 335 00:22:17,604 --> 00:22:20,146 SOMETHING GOES WRONG IN YOUR LIFE, BLAME SPIKE. 336 00:22:20,146 --> 00:22:23,104 NEWS FLASH, BLONDIE. 337 00:22:25,604 --> 00:22:28,104 IF KID SIS WANTS TO GRAB A MIDNIGHT STROLL, 338 00:22:28,104 --> 00:22:30,062 SHE'LL FIND A WAY SOONER OR LATER. 339 00:22:30,062 --> 00:22:34,646 I JUST THOUGHT SHE'D BE SAFER WITH BIG BAD LOOKING OVER HER SHOULDER. 340 00:22:38,896 --> 00:22:41,896 SHE SHOULDN'T HAVE FOUND OUT LIKE THAT. 341 00:22:41,896 --> 00:22:44,521 YOU DIDN'T THINK YOU COULD KEEP THE TRUTH FROM HER FOREVER, DID YOU? 342 00:22:44,521 --> 00:22:47,104 MAYBE IF YOU HAD BEEN MORE HONEST WITH HER IN THE FIRST PLACE, 343 00:22:47,104 --> 00:22:50,729 YOU WOULDN'T BE TRYING TO MAKE YOURSELF FEEL BETTER WITH A ROUND OF "KICK THE SPIKE." 344 00:22:54,521 --> 00:22:56,646 [ Door Opens, Closes ] 345 00:22:58,187 --> 00:23:00,146 [ Knock On Door ] 346 00:23:02,729 --> 00:23:07,813 HONEY? YOU'RE GONNA BE LATE FOR SCHOOL. 347 00:23:07,813 --> 00:23:09,688 I'M NOT GOING. 348 00:23:09,688 --> 00:23:13,104 BLOBS OF ENERGY DON'T NEED AN EDUCATION. 349 00:23:15,604 --> 00:23:17,896 YOU WANT ME TO MAKE YOU SOME SOUP? 350 00:23:17,896 --> 00:23:21,813 I THINK THERE'S SOME CHICKEN AND STARS-- I'M NOT SICK! 351 00:23:21,813 --> 00:23:25,271 I'M NOT ANYTHING. HONEY, CALM DOWN, OKAY? 352 00:23:25,271 --> 00:23:27,980 DON'T TELL ME WHAT TO DO. 353 00:23:29,146 --> 00:23:31,146 YOU'RE NOT MY MOTHER. 354 00:23:37,521 --> 00:23:40,563 I CHANGED MY MIND. 355 00:23:40,563 --> 00:23:43,021 I WOULD RATHER BE AT SCHOOL. 356 00:23:54,521 --> 00:23:58,271 ALL RIGHT, FELLAS. TODAY WE'VE GOT BLUES, GREENS... 357 00:23:58,271 --> 00:24:00,312 AND, OOH, HEY, CHARTREUSE. 358 00:24:00,312 --> 00:24:04,646 IT'S A PARTY. IT WON'T STICK. [ Chuckles ] 359 00:24:04,646 --> 00:24:08,438 THE BIRDS HAVE BEEN PECKING TOO LONG. 360 00:24:08,438 --> 00:24:10,813 BYZANTIUM. [ Jinx ] YES. 361 00:24:10,813 --> 00:24:15,729 THEY'VE ARRIVED. UNFORTUNATE, BUT NOT COMPLETELY UNEXPECTED. 362 00:24:15,729 --> 00:24:17,396 HOW MANY? THEIR NUMBERS ARE FEW FOR THE MOMENT, 363 00:24:17,396 --> 00:24:19,646 BUT THEY'LL GROW. 364 00:24:19,646 --> 00:24:22,146 THE KNIGHTS OF BYZANTIUM ARE LIKE ANTS. 365 00:24:22,146 --> 00:24:27,062 FIRST YOU SEE ONE, THEN TWO, THEN THE PICNIC'S RUINED. 366 00:24:27,062 --> 00:24:31,896 NO MATTER HOW MANY WE KILL, THEY'LL KEEP COMING, WAVE AFTER WAVE. 367 00:24:31,896 --> 00:24:34,646 IT'S TIME TO SET OLD ANIMOSITIES ASIDE. 368 00:24:34,646 --> 00:24:38,479 YOUR FATE IS DIRECTLY LINKED TO HER MAGNIFICENTLY SCENTED GLORIFICUS. 369 00:24:38,479 --> 00:24:41,021 SHE'S BEEN EXTREMELY FORGIVING... 370 00:24:41,021 --> 00:24:43,187 OF YOUR CONSIDERABLE FOIBLES UP UNTIL NOW. 371 00:24:43,187 --> 00:24:46,271 BUT IF YOU PERSIST IN YOUR DEFIANCE, SHE'LL BE FORCED TO-- 372 00:24:46,271 --> 00:24:49,146 TO WHAT? WHAT IS SHE GOING TO DO? 373 00:24:49,146 --> 00:24:53,312 SEND A SIX-PACK OF MINIONS TO BORE ME TO DEATH? 374 00:24:53,312 --> 00:24:55,146 GLORY CAN'T LAY A FINGER ON ME. 375 00:24:55,146 --> 00:24:57,938 YOU KNOW IT. I KNOW IT. SHE KNOWS IT. 376 00:24:57,938 --> 00:25:02,187 SO SAVE THE THREATS, OR I'LL FINISH THE JOB I STARTED ON YOUR HEAD. 377 00:25:28,729 --> 00:25:32,187 WE CAN'T JUST LET HER SIT UP THERE ALL ALONE. 378 00:25:32,187 --> 00:25:37,438 SHE NEEDS TIME. WE CAN'T FORCE HER TO BE ALL RIGHT WITH THIS. 379 00:25:37,438 --> 00:25:42,354 THAT'S YOUR ANSWER? JUST LEAVE HER ALONE AND HOPE EVERYTHING WORKS ITSELF OUT? 380 00:25:42,354 --> 00:25:45,438 NO. BUT IF I WERE HER, I'D WANT A LITTLE BIT OF TIME RIGHT NOW. 381 00:25:45,438 --> 00:25:49,187 I WOULDN'T WANT MY MOTHER AND MY SISTER COMING AT ME FROM ALL SIDES. 382 00:25:50,771 --> 00:25:54,396 HER SCHOOL CALLED TODAY. SHE WAS SUSPENDED. 383 00:25:54,396 --> 00:25:57,354 SHE YELLED AT A TEACHER. THE THINGS SHE SAID, BUFFY. 384 00:25:57,354 --> 00:25:59,646 I MEAN, SHE'S NEVER USED LANGUAGE LIKE THAT. 385 00:25:59,646 --> 00:26:03,646 [ Buffy ] SHE PROBABLY FEELS LIKE SHE CAN SAY OR DO ANYTHING RIGHT NOW. 386 00:26:03,646 --> 00:26:06,521 SHE'S NOT REAL. WE'RE NOT HER FAMILY. 387 00:26:06,521 --> 00:26:09,187 WE DON'T EVEN KNOW WHAT SHE IS. 388 00:26:26,146 --> 00:26:28,855 [ Screams ] 389 00:26:55,479 --> 00:26:58,688 - HOW CAN YOU TALK ABOUT DAWN AS IF SHE'S A THING? - I'M NOT! 390 00:26:58,688 --> 00:27:01,729 I'M JUST SAYING THAT'S PROBABLY HOW SHE FEELS. 391 00:27:01,729 --> 00:27:04,438 WELL, THEN, WE HAVE TO SHOW HER THAT IT ISN'T TRUE. 392 00:27:04,438 --> 00:27:07,479 SHE NEEDS TO KNOW THAT SHE'S STILL A PART OF THIS FAMILY AND THAT WE LOVE HER. 393 00:27:07,479 --> 00:27:10,271 IT'S NOT THAT SIMPLE. WE'RE NOT GONNA BE ABLE TO FIX THIS... 394 00:27:10,271 --> 00:27:12,646 WITH A HUG AND A KISS AND A BOWL OF SOUP. 395 00:27:12,646 --> 00:27:15,229 DAWN NEEDS TO KNOW WHERE SHE CAME FROM. 396 00:27:15,229 --> 00:27:17,187 SHE NEEDS REAL ANSWERS. 397 00:27:19,521 --> 00:27:21,479 WHAT SHE NEEDS IS HER SISTER, BUFFY, 398 00:27:21,479 --> 00:27:23,688 NOT THE SLAYER. 399 00:27:23,688 --> 00:27:26,855 THE SLAYER IS THE ONLY THING STANDING BETWEEN DAWN... 400 00:27:26,855 --> 00:27:29,021 AND THIS GOD FROM THE BITCH DIMENSION... 401 00:27:29,021 --> 00:27:31,604 THAT WANTS TO SHOVE HER IN SOME KIND OF LOCK AND GIVE HER A GOOD TWIRL. 402 00:27:31,604 --> 00:27:33,521 MOM, I NEED TO BE OUT THERE... 403 00:27:33,521 --> 00:27:35,604 DOING MY-- [ Alarm Blaring ] 404 00:27:35,604 --> 00:27:39,813 - OH, MY GOD. GLORY. IT'S WILLOW'S SPELL. - WAIT. IT'S NOT GLORY. 405 00:27:42,563 --> 00:27:44,563 DAMN IT! 406 00:27:44,563 --> 00:27:46,646 DAWN! BUFFY. 407 00:27:46,646 --> 00:27:48,604 NO! NO, SHE COULD HAVE BURNED THE HOUSE DOWN. 408 00:27:48,604 --> 00:27:51,271 BUFFY, SHE'S GONE. 409 00:27:59,938 --> 00:28:02,312 SHE TORE UP HER ROOM. SHE BURNED ALL OF HER DIARIES. 410 00:28:02,312 --> 00:28:04,187 THE DAWNMEISTER CHRONICLES? 411 00:28:04,187 --> 00:28:09,188 SHE'S BEEN KEEPING THOSE SINCE-- I MEAN-- 412 00:28:09,188 --> 00:28:12,230 SINCE SHE WAS SEVEN. I REMEMBER TOO, WIL. 413 00:28:12,230 --> 00:28:16,396 WE HAVE TO FIND HER, AND FAST. 414 00:28:16,396 --> 00:28:19,771 BEFORE GLORY OR THE KNIGHTS OF HACK AND SLASH FIGURE OUT WHAT-- 415 00:28:19,771 --> 00:28:21,896 WHO SHE REALLY IS. 416 00:28:21,896 --> 00:28:24,813 MOM'S GONNA STAY AT HOME IN CASE SHE SHOWS UP. 417 00:28:24,813 --> 00:28:26,938 I FIGURE WE SPLIT UP AND SWEEP THE CITY. 418 00:28:26,938 --> 00:28:29,938 ANYA, WILL YOU STAY HERE IN CASE SHE SHOWS UP? 419 00:28:29,938 --> 00:28:32,438 XANDER, GILES, YOU GUYS TAKE THE CENTER OF TOWN. 420 00:28:32,438 --> 00:28:35,646 WILLOW, TARA, WEST SIDE. SPIKE, YOU AND I WILL GET THE EAST SIDE. 421 00:28:35,646 --> 00:28:38,438 JUST FIND HER... PLEASE. 422 00:28:52,062 --> 00:28:54,021 I BET YOU CAN'T PUSH ME ALL THE WAY AROUND. 423 00:28:54,021 --> 00:28:56,938 OH, YES, I CAN! NO, YOU CAN'T. 424 00:29:08,479 --> 00:29:11,563 THERE'S SO MANY THINGS I REMEMBER. 425 00:29:11,563 --> 00:29:14,646 SEEING DAWN. HANGING WITH HER. 426 00:29:14,646 --> 00:29:19,271 LISTENING TO BUFFY COMPLAIN ABOUT HER. MOSTLY THAT LAST ONE. 427 00:29:19,271 --> 00:29:22,187 HOW COULD IT BE THAT ALL THOSE THINGS NEVER REALLY HAPPENED? 428 00:29:22,187 --> 00:29:24,146 WELL, IT TAKES SOME GETTING USED TO, 429 00:29:24,146 --> 00:29:26,646 THE IDEA OF A BRIGHT 14 YEAR OLD... 430 00:29:26,646 --> 00:29:30,438 ACTUALLY BEING LIVING ENERGY THOUSANDS OF YEARS OLD. 431 00:29:30,438 --> 00:29:34,479 I'M GUESSING SOME KIND OF SUPER-POWERFUL IN HER RAW FORM. 432 00:29:34,479 --> 00:29:36,896 PEOPLE HAVE KILLED, DIED FOR IT, 433 00:29:36,896 --> 00:29:40,229 SUMMONED ARMIES TO CONTROL THE KEY. 434 00:29:40,229 --> 00:29:45,021 YOU KNOW, UH, SHE KINDA HAS A CRUSH ON ME. 435 00:29:45,021 --> 00:29:48,230 YOUR POINT BEING? 436 00:29:48,230 --> 00:29:53,271 WELL, NOTHING. NO. JUST SAYING, POWERFUL BEING, 437 00:29:53,271 --> 00:29:56,646 BIG ENERGY GAL DIGGING THE XAN MAN. 438 00:29:56,646 --> 00:29:59,521 SOME GUYS ARE JUST COOLER, YOU KNOW? 439 00:30:04,604 --> 00:30:06,813 DAWN? 440 00:30:06,813 --> 00:30:09,187 DAWN! YEAH, THAT SHOULD DO IT. 441 00:30:09,187 --> 00:30:12,563 SHUT UP. THE NIBBLET SCAMPERED OFF TO GET AWAY FROM YOU. 442 00:30:12,563 --> 00:30:15,563 SHE HEARS YOU BELLOWING, SHE'S GONNA PACK IT IN THE OPPOSITE DIRECTION. 443 00:30:15,563 --> 00:30:17,646 CAN'T SAY I BLAME HER. 444 00:30:19,688 --> 00:30:22,563 YOU WERE RIGHT. 445 00:30:22,563 --> 00:30:26,438 THIS IS MY FAULT. I SHOULD HAVE TOLD HER. 446 00:30:29,813 --> 00:30:31,729 SHE PROBABLY WOULD HAVE SKIPPED OFF ANYWAY. 447 00:30:31,729 --> 00:30:34,521 EVEN IF SHE NEVER FOUND OUT. 448 00:30:34,521 --> 00:30:39,354 SHE'S NOT JUST A BLOB OF ENERGY. SHE'S ALSO A 14-YEAR-OLD HORMONE BOMB. 449 00:30:39,354 --> 00:30:41,438 WHICH ONE'S SCREWING HER UP MORE RIGHT NOW? 450 00:30:41,438 --> 00:30:44,062 SPIN THE BLOODY WHEEL. 451 00:30:44,062 --> 00:30:46,271 YOU'LL FIND HER JUST IN THE NICK OF TIME. 452 00:30:46,271 --> 00:30:48,688 THAT'S WHAT YOU HERO TYPES DO. 453 00:30:52,438 --> 00:30:54,521 YOU'LL FIND HER. 454 00:30:57,479 --> 00:30:59,855 AND THEN WHAT? 455 00:30:59,855 --> 00:31:02,312 [ Siren Wailing ] 456 00:31:36,438 --> 00:31:39,104 [ Patient #1 ] IT'S HERE. IT'S HERE. 457 00:31:39,104 --> 00:31:42,229 IT'S HERE. [ Patient #2 ] CAN'T STOP. 458 00:31:42,229 --> 00:31:45,604 IT'S HERE. IT'S HERE. IT'S HERE. 459 00:31:45,604 --> 00:31:48,021 IT'S HERE. IT'S HERE. MAKE IT STOP. 460 00:31:48,021 --> 00:31:51,563 THE SKIN'S TOO TIGHT. 461 00:31:51,563 --> 00:31:55,396 [ Patient #1 ] CAN'T HEAR IT. WHAT'S THE FREQUENCY? 462 00:31:55,396 --> 00:31:57,604 EMPTY. ALL SPILLED OUT. 463 00:31:58,813 --> 00:32:02,438 PLEASE... YOU SEE ME, RIGHT? 464 00:32:04,187 --> 00:32:07,771 - LOOK AT ME. - CAN'T STOP. 465 00:32:09,688 --> 00:32:13,729 YOU KNOW WHAT I AM, DON'T YOU? YOU ALL KNOW. 466 00:32:13,729 --> 00:32:16,938 CAN'T HEAR IT. CAN'T HEAR IT. CAN'T HEAR IT. CAN'T HEAR IT. CAN'T HEAR IT. CAN'T HEAR IT. 467 00:32:16,938 --> 00:32:19,229 - TELL ME! - CAN'T HEAR IT. CAN'T HEAR IT. CAN'T HEAR IT. CAN'T HEAR IT. 468 00:32:19,229 --> 00:32:21,396 CAN'T HEAR IT. WHAT AM I? 469 00:32:21,396 --> 00:32:23,396 THE KEY. 470 00:32:25,813 --> 00:32:28,271 I FOUND IT. THANK YOU. 471 00:32:28,271 --> 00:32:31,563 THANK YOU. THANK YOU. THANK YOU. THANK YOU. THANK YOU. 472 00:32:31,563 --> 00:32:33,688 YOU KNOW WHAT THE KEY IS? 473 00:32:33,688 --> 00:32:37,813 WHERE DID I COME FROM? 474 00:32:37,813 --> 00:32:40,271 WHO MADE ME? WHAT-- WHAT AM I? 475 00:32:40,271 --> 00:32:43,021 - THANK YOU. THANK YOU. - PLEASE. 476 00:32:43,021 --> 00:32:46,021 DESTROYER! CRACKED EARTH AND BONES. 477 00:32:46,021 --> 00:32:47,938 THE SUN BLEEDING INTO THE SKY. 478 00:32:47,938 --> 00:32:49,896 NO. NO. THE KEY IS THE LINK. 479 00:32:49,896 --> 00:32:52,354 THE LINK MUST BE SEVERED. SUCH IS THE WILL OF GOD. 480 00:32:52,354 --> 00:32:54,479 SUCH IS THE WILL OF GOD. SUCH IS THE WILL OF GOD. 481 00:32:54,479 --> 00:32:56,980 SUCH IS THE WILL OF GOD. CAN'T HEAR IT. CAN'T HEAR IT. 482 00:32:56,980 --> 00:33:00,104 SUCH IS THE WILL OF GOD! CAN'T HEAR IT. CAN'T HEAR IT. 483 00:33:04,271 --> 00:33:06,521 TWO STEAMING CUPS OF CHOCOLATE GOODNESS, 484 00:33:06,521 --> 00:33:09,688 COURTESY OF WHOEVER I SWIPED IT FROM OUT OF THE CUPBOARD. 485 00:33:09,688 --> 00:33:13,479 COULDN'T FIND ANY MARSHMALLOWS. I'LL TRY TO STEAL SOME FOR NEXT TIME. 486 00:33:13,479 --> 00:33:15,271 DON'T LIKE 'EM ANYWAY. WHAT? 487 00:33:15,271 --> 00:33:19,396 IS THAT EVEN POSSIBLE? TOO SQUISHY. 488 00:33:19,396 --> 00:33:23,187 WHEN I WAS FIVE, BUFFY TOLD ME THEY WERE MONKEY BRAINS AND-- 489 00:33:23,187 --> 00:33:25,563 DAWN, WAS YOUR MOM BROUGHT BACK IN? 490 00:33:25,563 --> 00:33:27,771 IS THAT WHY YOU'RE HERE? 491 00:33:27,771 --> 00:33:31,396 NO. MY MOM'S JUST FINE. 492 00:33:32,563 --> 00:33:34,896 IS THERE ANYBODY I CAN CALL? YOUR SISTER? 493 00:33:34,896 --> 00:33:38,354 I DON'T HAVE A SISTER. OH. 494 00:33:38,354 --> 00:33:41,980 YOU TWO HAVE A FIGHT? IT'S OKAY. I KNOW HOW THAT GOES. 495 00:33:41,980 --> 00:33:45,438 I GOT A SISTER TOO. THEY CAN BE A REAL PAIN SOMETIMES, HUH? 496 00:33:45,438 --> 00:33:48,438 I TELL YOU, THERE HAVE BEEN A LOT OF NIGHTS... 497 00:33:48,438 --> 00:33:51,021 I WISH SHE DIDN'T EXIST EITHER. 498 00:33:51,021 --> 00:33:54,521 IT'S NOT BUFFY. IT'S ME. 499 00:33:54,521 --> 00:33:58,271 I'M THE ONE THAT DOESN'T EXIST. 500 00:33:58,271 --> 00:34:02,146 LOOK, I KNOW IT CAN FEEL THAT WAY SOMETIMES, BUT WHEN YOU'RE OLDER-- 501 00:34:02,146 --> 00:34:04,354 NO, YOU DON'T UNDERSTAND. 502 00:34:04,354 --> 00:34:08,062 IT'S NOT REAL. NONE OF THIS. THEY MADE IT. DAWN-- 503 00:34:08,062 --> 00:34:11,187 I'M NOTHING. I'M JUST A THING THE MONKS MADE SO GLORY COULDN'T FIND ME. 504 00:34:11,187 --> 00:34:15,729 I'M NOT REAL. YOU'RE THE KEY. 505 00:34:15,729 --> 00:34:17,354 HOW DO YOU KNOW ABOUT THE KEY? 506 00:34:17,354 --> 00:34:21,771 GO, BEFORE SHE FINDS YOU. DON'T ASK ME HOW SHE KNOWS, 'CAUSE SHE ALWAYS KNOWS. JUST GO. 507 00:34:21,771 --> 00:34:24,229 - WAIT! CALM DOWN. JUST TELL ME. - YOU DON'T UNDERSTAND. YOU'RE A KID. 508 00:34:24,229 --> 00:34:27,104 YOU STAY, SHE'LL FIND YOU. SHE FINDS YOU, SHE'LL HURT YOU. 509 00:34:27,104 --> 00:34:30,479 - WHAT'S WRONG WITH YOU? - YOU'RE WHAT SHE'S BEEN SEARCHING FOR. 510 00:34:30,479 --> 00:34:34,354 I AM TELLING YOU, RUN! YOU DON'T KNOW! YOU-- 511 00:34:34,354 --> 00:34:37,563 OH, NO. OH, GOD, NO. SHE'S COMING. 512 00:34:37,563 --> 00:34:40,729 I CAN FEEL IT. YOU'VE GOT TO GET OUT. NO. 513 00:34:40,729 --> 00:34:43,021 - OH, NO! SHE'S HERE! - [ Screams ] 514 00:34:43,021 --> 00:34:45,688 SHE'S HERE. 515 00:34:48,896 --> 00:34:50,896 HEY, DON'T I KNOW YOU? 516 00:34:58,563 --> 00:35:00,229 [ Glory ] UGH! COTTON. 517 00:35:00,229 --> 00:35:04,521 COULD A FABRIC BE MORE ANNOYINGLY PEDESTRIAN? 518 00:35:04,521 --> 00:35:08,021 NOW THIS IS WHAT I'M TALKING ABOUT. 519 00:35:08,021 --> 00:35:12,021 AHH. MAKES YOUR SKIN SING. 520 00:35:12,021 --> 00:35:15,604 YOU'RE-- YOU'RE BEN. 521 00:35:15,604 --> 00:35:19,062 IT'S AN EENSY MORE COMPLICATED THAN THAT. 522 00:35:19,062 --> 00:35:20,896 FAMILY ALWAYS IS, ISN'T IT? 523 00:35:22,396 --> 00:35:24,146 YOU'D NEVER MAKE IT. I'D RIP OUT YOUR SPINE... 524 00:35:24,146 --> 00:35:26,312 BEFORE YOU GOT HALF A STEP. 525 00:35:26,312 --> 00:35:31,146 AND THOSE LITTLE LEGS, THEY WOULDN'T BE MUCH GOOD WITHOUT ONE OF THOSE. 526 00:35:31,146 --> 00:35:35,146 WOULD THEY, DAWNIE? NOW, 527 00:35:35,146 --> 00:35:37,146 WHAT I'M TRYING TO NOODLE IS... 528 00:35:37,146 --> 00:35:41,604 WHAT IN THE WORLD WAS THE SLAYER'S LITTLE SIS DOING HERE WITH GENTLE BEN? 529 00:35:43,104 --> 00:35:45,271 Y-YOU DON'T REMEMBER? 530 00:35:45,271 --> 00:35:49,521 REMEMBER WHAT? YOU WERE TALKING TO HIM, NOT ME. 531 00:35:50,646 --> 00:35:53,312 OH, HE WASN'T BEING NAUGHTY, WAS HE? 532 00:35:53,312 --> 00:35:55,896 - [ Door Opens ] - EXCUSE ME, MA'AM. 533 00:35:55,896 --> 00:35:57,980 THIS AREA'S FOR HOSPITAL PERSONNEL-- 534 00:35:57,980 --> 00:35:59,729 [ Gasps ] 535 00:35:59,729 --> 00:36:03,354 RUDE! I WAS TALKING. 536 00:36:05,563 --> 00:36:08,896 WHAT DO YOU SAY WE FIND A NICE PLACE OFF THE BEATEN... 537 00:36:08,896 --> 00:36:12,646 WHERE YOU AND I CAN HAVE A LONG, UNINTERRUPTED CHAT? 538 00:36:15,354 --> 00:36:18,146 WE'VE LOOKED, BUT NO DAWN. WHAT ABOUT THE CAROUSEL? 539 00:36:18,146 --> 00:36:20,604 WE CHECKED THERE TOO. NOTHING? 540 00:36:20,604 --> 00:36:23,021 I'M SORRY, BUFF. 541 00:36:23,021 --> 00:36:25,813 ANYTHING COULD HAVE HAPPENED TO HER. 542 00:36:25,813 --> 00:36:29,396 NOT JUST GLORY. 543 00:36:29,396 --> 00:36:32,104 WE BETTER CHECK THE HOSPITAL. 544 00:36:32,104 --> 00:36:35,396 OKAY. SMALL TALK OVER. I'M IN A BIT OF A CRUNCH HERE, 545 00:36:35,396 --> 00:36:37,646 SO LET'S CUT RIGHT TO THE OOEY, GOOEY CENTER. 546 00:36:37,646 --> 00:36:40,230 YOUR SISTER, THE SLAYER, HAS MY KEY. 547 00:36:40,230 --> 00:36:42,229 IT'S MINE. I WANT IT. 548 00:36:42,229 --> 00:36:44,813 DO YOU KNOW WHERE SHE SQUIRRELED IT AWAY? 549 00:36:44,813 --> 00:36:49,187 THERE'S ICE CREAM AND PUPPY DOGS IN IT FOR YOU IF YOU START SINGIN'. 550 00:36:49,187 --> 00:36:53,604 I'M NOT SURE. WHAT DOES IT LOOK LIKE? 551 00:36:56,062 --> 00:37:00,771 WELL, THE LAST TIME I CAUGHT A PEEP, 552 00:37:00,771 --> 00:37:06,187 IT WAS A BRIGHT GREEN SWIRLY SHIMMER. 553 00:37:06,187 --> 00:37:09,813 REALLY BROUGHT OUT THE BLUE IN MY EYES. 554 00:37:09,813 --> 00:37:12,688 BUT THEN THOSE SNEAKY LITTLE MONKS PULLED AN ABRACADABRA. 555 00:37:12,688 --> 00:37:15,188 SO NOW IT COULD LOOK LIKE ANYTHING. YOU SEE THE PREDICAMENT I'M IN? 556 00:37:16,604 --> 00:37:19,729 MAYBE. 557 00:37:19,729 --> 00:37:23,104 YES? 558 00:37:23,104 --> 00:37:28,813 WELL, MAYBE IF YOU TOLD ME MORE ABOUT IT, 559 00:37:28,813 --> 00:37:31,771 I'D KNOW IF I'VE SEEN IT. 560 00:37:37,229 --> 00:37:41,230 [ Sniffs ] OKAY. 561 00:37:42,771 --> 00:37:46,271 - SHE WASN'T BROUGHT IN. - WHICH IS A HAPPY THING, RIGHT? 562 00:37:46,271 --> 00:37:49,354 I DON'T KNOW. I-- I FOUND HIM ON THE THIRD FLOOR IN THE BREAK ROOM. 563 00:37:49,354 --> 00:37:51,813 YOU GUYS GOTTA SEE HIM. HIS HEAD'S ALMOST TWISTED CLEAN OFF. 564 00:37:54,021 --> 00:37:56,271 GLORY. 565 00:37:56,271 --> 00:37:58,312 [ Dawn ] SO THIS KEY THING, 566 00:37:58,312 --> 00:38:02,230 IT'S BEEN AROUND FOR A LONG TIME? 567 00:38:02,230 --> 00:38:06,021 WELL, NOT AS LONG AS ME, BUT, YEAH. JUST THIS SIDE OF FOREVER. 568 00:38:09,271 --> 00:38:11,771 - IS IT EVIL? - TOTALLY. 569 00:38:14,271 --> 00:38:16,438 [ Laughs ] WELL, NO. NOT REALLY. 570 00:38:16,438 --> 00:38:18,688 I GUESS IT DEPENDS ON YOUR POINT OF VIEW. 571 00:38:21,021 --> 00:38:24,479 WHAT'S IT FOR? I MEAN... 572 00:38:24,479 --> 00:38:28,563 IF IT'S A KEY, THERE'S GOTTA BE A LOCK, RIGHT? 573 00:38:28,563 --> 00:38:31,604 YES. WE HAVE A WINNER. 574 00:38:33,312 --> 00:38:35,771 SO WHAT DOES IT OPEN? 575 00:38:35,771 --> 00:38:37,688 [ Sighs ] 576 00:38:40,187 --> 00:38:43,230 I SMELL A FOX IN MY HEN HOUSE. 577 00:38:43,230 --> 00:38:46,354 IS THAT WHY YOU'VE BEEN PLAYING SUGAR AND SPICE WITH UNCLE BEN? 578 00:38:46,354 --> 00:38:49,104 - TRYING TO GET A PEEK AT GLORY'S UNMENTIONABLES? - NO, I-- 579 00:38:49,104 --> 00:38:52,438 SHH. I KINDA WANNA HEAR ME TALKING RIGHT NOW. 580 00:38:52,438 --> 00:38:55,604 ME TALKING. 581 00:38:55,604 --> 00:38:58,187 YOU KNOW WHAT I'M STARTIN' TO THINK? 582 00:38:58,187 --> 00:39:00,896 I'M THINKING... 583 00:39:00,896 --> 00:39:03,396 THAT MAYBE YOU... 584 00:39:04,479 --> 00:39:07,604 DON'T HAVE ANY IDEA WHERE MY KEY IS. 585 00:39:07,604 --> 00:39:10,563 VERY IRRITATING. IRRATIONAL. 586 00:39:10,563 --> 00:39:13,563 YOU KNOW WHAT I MEAN, TINY SNAPDRAGON? LIKE-- 587 00:39:14,354 --> 00:39:17,396 LIKE BUGS UNDER MY SKIN. 588 00:39:17,396 --> 00:39:21,187 AND, SAY, I'M FEELING A LITTLE-- 589 00:39:21,187 --> 00:39:25,771 - WHAT'S WRONG WITH YOU? - HEY. 590 00:39:25,771 --> 00:39:31,230 HEY. THIS DOESN'T HAVE TO BE A COMPLETE WASTE OF MY PRECIOUS TIME. 591 00:39:31,230 --> 00:39:33,688 I'VE BEEN MEANING TO SEND THE SLAYER A MESSAGE, 592 00:39:33,688 --> 00:39:36,813 AND I COULD USE A LITTLE PICK-ME-UP. 593 00:39:36,813 --> 00:39:41,688 TWO BIRDS, ONE STONE AND... BOOM. 594 00:39:43,479 --> 00:39:46,896 YOU HAVE YUMMY DEAD BIRDS. [ Door Opens ] 595 00:39:46,896 --> 00:39:50,771 - GET AWAY FROM MY SISTER. - HEY, WE WERE JUST TALKING ABOUT YOU. 596 00:39:50,771 --> 00:39:53,646 CONVERSATION'S OVER, HELL-BITCH. 597 00:40:06,521 --> 00:40:08,771 I THOUGHT YOU SAID THIS SKANK WAS TOUGH. 598 00:40:21,813 --> 00:40:24,479 IF HE WAKES UP, TELL YOUR BOYFRIEND TO WATCH HIS MOUTH. 599 00:40:24,479 --> 00:40:27,563 HE IS NOT MY BOYFRIEND. 600 00:40:29,062 --> 00:40:31,896 [ Chanting In Latin ] 601 00:40:31,896 --> 00:40:34,896 HEY, THOSE ARE REALLY NICE SHOES. 602 00:40:37,229 --> 00:40:39,938 GILES, NOW! 603 00:40:41,604 --> 00:40:44,396 OH, PLEASE. LIKE THAT'S GONNA-- HEY! 604 00:40:46,146 --> 00:40:48,187 WATCH THE HAIR. 605 00:40:49,604 --> 00:40:52,729 - [ Screams ] - TIME TO START THE DYIN'. 606 00:40:52,729 --> 00:40:55,229 - [ Chanting Continues ] - START WITH THE WHELP. 607 00:40:55,229 --> 00:40:57,896 DAWN! [ Groans ] 608 00:40:57,896 --> 00:41:00,396 - BUFFY! - GET BACK! - [ Glory ] NICE CATCH. 609 00:41:00,396 --> 00:41:02,563 IS THAT THE BEST YOU LITTLE CRAP GNATS COULD MUSTER? 610 00:41:02,563 --> 00:41:06,229 'CAUSE I GOTTA TELL YA, SO NOT IMPRESSED. 611 00:41:07,604 --> 00:41:10,396 LOOK WHAT YOU DID TO MY DRESS, YOU LITTLE-- 612 00:41:10,396 --> 00:41:12,896 [ Latin ] 613 00:41:14,354 --> 00:41:16,187 WILLOW. 614 00:41:18,062 --> 00:41:22,312 DAWN. OH. 615 00:41:22,312 --> 00:41:24,229 WHAT DID YOU DO TO HER? 616 00:41:24,229 --> 00:41:27,896 TELEPORTATION SPELL. STILL WORKING OUT THE KINKS. 617 00:41:27,896 --> 00:41:31,688 - WHERE'D YOU SEND HER? - DON'T KNOW. THAT'S ONE OF THE KINKS. 618 00:41:36,187 --> 00:41:38,688 OH, SH-- 619 00:41:41,438 --> 00:41:45,771 THAT WAS AN INCREDIBLY DANGEROUS SPELL FOR AN ADEPT AT YOUR LEVEL. 620 00:41:45,771 --> 00:41:49,312 YEP. WON'T BE TRYING THAT ONE AGAIN SOON. 621 00:41:49,312 --> 00:41:53,104 ARE YOU OKAY? DID SHE HURT YOU? 622 00:41:53,104 --> 00:41:59,021 WHY DO YOU CARE? BECAUSE I LOVE YOU. YOU'RE MY SISTER. 623 00:41:59,021 --> 00:42:01,438 NO, I'M NOT. 624 00:42:01,438 --> 00:42:05,146 YES, YOU ARE. 625 00:42:05,146 --> 00:42:08,604 LOOK, IT'S BLOOD. 626 00:42:08,604 --> 00:42:10,729 IT'S SUMMERS BLOOD. 627 00:42:16,729 --> 00:42:19,354 IT'S JUST LIKE MINE. 628 00:42:20,855 --> 00:42:23,896 DOESN'T MATTER WHERE YOU CAME FROM... 629 00:42:23,896 --> 00:42:25,771 OR-OR HOW YOU GOT HERE. 630 00:42:25,771 --> 00:42:28,729 YOU ARE MY SISTER. 631 00:42:30,563 --> 00:42:34,187 THERE'S NO WAY YOU COULD ANNOY ME SO MUCH IF YOU WEREN'T. 632 00:42:42,771 --> 00:42:45,229 I WAS SO SCARED. 633 00:42:46,688 --> 00:42:49,062 ME TOO. 634 00:42:52,396 --> 00:42:55,021 COME ON. 635 00:42:58,104 --> 00:43:00,521 WAIT. BEN. 636 00:43:00,521 --> 00:43:03,855 HE WAS HERE. HE WAS TRYING TO HELP ME. HE-- 637 00:43:06,438 --> 00:43:08,771 I-- 638 00:43:08,771 --> 00:43:11,521 I THINK HE MIGHT HAVE LEFT BEFORE GLORY CAME-- 639 00:43:11,521 --> 00:43:15,021 I CAN'T-- I CAN'T REMEMBER. 640 00:43:15,021 --> 00:43:17,479 IT'S OKAY. DON'T WORRY ABOUT IT. 641 00:43:17,479 --> 00:43:19,729 NEXT TIME WE SEE HIM, WE'LL THANK HIM. 642 00:43:19,729 --> 00:43:24,021 I HAVE TO GET YOU BACK HOME NOW. MOM'S FREAKING OUT. 643 00:43:25,563 --> 00:43:30,062 OH. IS SHE MAD ABOUT THE WHOLE FIRE THING? 644 00:43:30,062 --> 00:43:31,896 I THINK YOU SORT OF HAVE A "GET OUT OF JAIL FREE" CARD... 645 00:43:31,896 --> 00:43:34,563 ON ACCOUNT OF BIG LOVE AND TRAUMA. 646 00:43:34,563 --> 00:43:37,271 REALLY? OKAY. 647 00:43:37,271 --> 00:43:39,271 GOOD. 648 00:43:42,813 --> 00:43:46,896 YOU THINK SHE'D RAISE MY ALLOWANCE? DON'T PUSH IT. 649 00:44:24,396 --> 00:44:26,187 GRR! ARRGH!