1
00:00:01,521 --> 00:00:03,813
YOU KEEP REFUSING
TO TELL ME WHERE THE KEY IS!

2
00:00:03,813 --> 00:00:08,980
WE HAD TO HIDE THE KEY.
MADE IT HUMAN
AND SENT IT TO YOU.

3
00:00:08,980 --> 00:00:12,521
[ Buffy ]
DAWN.
WHAT'S WRONG WITH MOM?

4
00:00:12,521 --> 00:00:14,146
[ Man ]
PREVIOUSLY ON
BUFFY, THE VAMPIRE SLAYER.

5
00:00:14,146 --> 00:00:16,021
I DON'T KNOW.

6
00:00:16,021 --> 00:00:18,104
BUFFY'S LIKE NOBODY ELSE
IN THE WORLD.
WHEN I'M WITH HER,

7
00:00:18,104 --> 00:00:22,021
IT'S LIKE HALF OF ME
IS JUST ON FIRE. I'M GOING CRAZY
IF I'M NOT TOUCHING HER.

8
00:00:23,896 --> 00:00:26,104
BUT SHE DOESN'T LOVE ME.

9
00:00:26,104 --> 00:00:28,312
I KNOW YOU GOT A LOT
ON YOUR MIND.

10
00:00:28,312 --> 00:00:31,688
IF YOU DECIDE YOU WANNA
LET ME IN ON ANY OF IT,
YOU LET ME KNOW.

11
00:00:33,021 --> 00:00:37,771
WE COULD GO SOMEWHERE ELSE.
SOMEPLACE MORE PRIVATE.

12
00:00:37,771 --> 00:00:40,187
OH, SANDY, SANDY.

13
00:00:40,187 --> 00:00:42,604
MY HEART BELONGS TO ANOTHER.

14
00:00:44,062 --> 00:00:46,104
BESIDES, I DON'T GO OUT
WITH VAMPIRES.

15
00:00:47,855 --> 00:00:51,062
SPIKE, I WANT YOU.

16
00:00:52,729 --> 00:00:54,312
GOD,
I LOVE YOU SO MUCH.

17
00:00:54,312 --> 00:00:58,563
[ Gasps ]
OH, GOD, NO. PLEASE, NO.

18
00:00:59,479 --> 00:01:01,146
ARE YOU OKAY?

19
00:01:01,146 --> 00:01:03,938
YOU KNOW THE "NOTHING"
I'VE BEEN DEALING WITH
THE LAST COUPLE OF WEEKS?

20
00:01:03,938 --> 00:01:06,146
IT MIGHT NOT BE NOTHING.
WHAT IS IT?

21
00:01:06,146 --> 00:01:11,271
I'M STAYING OVERNIGHT
AT THE HOSPITAL FOR OBSERVATION.
I'M GETTING A CAT SCAN.

22
00:01:59,062 --> 00:02:00,896
[ Sighs ]

23
00:02:03,229 --> 00:02:05,104
WHAT IS
A CAT SCAN EXACTLY?

24
00:02:08,646 --> 00:02:12,230
I DON'T KNOW.
IT'S SOME X RAY, I GUESS.

25
00:02:14,146 --> 00:02:16,354
WHERE DO THEY GET
THE CAT SCAN FROM?

26
00:02:18,980 --> 00:02:22,229
I MEAN, DO THEY
TEST IT ON CATS OR--

27
00:02:24,062 --> 00:02:27,062
OR DOES THE MACHINE
SORT OF LOOK LIKE
A CAT?

28
00:02:27,062 --> 00:02:29,229
DAWN, I'M REALLY--

29
00:02:48,229 --> 00:02:51,938
"YOUR ONE-STOP SPOT TO SHOP
FOR ALL YOUR OCCULT NEEDS."

30
00:02:51,938 --> 00:02:54,104
CATCHY.
THINK SO?

31
00:02:54,104 --> 00:02:57,563
UH-HUH, IN A HARD-TO-READ
SORT OF WAY, BUT I THINK
IT'S GREAT.

32
00:02:57,563 --> 00:02:59,980
OH.

33
00:03:01,646 --> 00:03:04,396
[ Xander ]
I'M JUST SAYING,
I THINK IT'S RUDE.

34
00:03:04,396 --> 00:03:07,896
I WOULDN'T CALL IT RUDE.
RUDE-ISH. RUDE-ESQUE.
WHATEVER YOU WANT TO CALL IT.

35
00:03:07,896 --> 00:03:10,271
WHEN A PERSON MAKES
A "DESTROY ALL VAMPIRES"
DATE,

36
00:03:10,271 --> 00:03:12,312
IT'S SIMPLE COURTESY TO
WAIT FOR YOUR CO-DESTROYERS.

37
00:03:12,312 --> 00:03:14,938
AM I RIGHT, GILES?

38
00:03:14,938 --> 00:03:17,521
I'M ALMOST CERTAIN
YOU'RE NOT, BUT TO BE FAIR,
I WASN'T LISTENING.

39
00:03:17,521 --> 00:03:21,104
OH, THE NEW PHONE BOOK'S IN
WITH MR. GILES'S AD.

40
00:03:21,104 --> 00:03:23,104
OH, NICE.

41
00:03:23,104 --> 00:03:25,563
YAY! AM I MENTIONED?

42
00:03:25,563 --> 00:03:28,062
NOT AS SUCH.
OH.

43
00:03:28,062 --> 00:03:30,396
OKAY, WE WERE SUPPOSED
TO HOOK UP WITH RILEY
THIS MORNING...

44
00:03:30,396 --> 00:03:33,396
TO TAKE ON A NEST O' VAMPS
HOLED UP IN TOMB.

45
00:03:33,396 --> 00:03:35,396
SO WE GET THERE,
AND GUESS WHAT?

46
00:03:35,396 --> 00:03:37,813
- TELL HIM, WIL.
- TOMB GO BOOM.

47
00:03:37,813 --> 00:03:40,479
YEP, CAPTAIN AMERICA
BLOWED IT UP REAL GOOD.

48
00:03:40,479 --> 00:03:43,646
ALL BY HIS LONE WOLF
LONESOME.
HMM, RATHER RECKLESS OF HIM.

49
00:03:43,646 --> 00:03:45,980
I'D SAY VERY RATHER.

50
00:03:45,980 --> 00:03:48,938
ALL THAT ASIDE,
I SHOULD THINK YOU'D BE PLEASED
TO AVOID THE CONFRONTATION.

51
00:03:48,938 --> 00:03:51,187
THAT'S WHAT
I'VE BEEN SAYING.
I MEAN, I FOR ONE,

52
00:03:51,187 --> 00:03:53,104
DIDN'T WANT TO START
MY DAY WITH A SLAUGHTER.

53
00:03:54,855 --> 00:03:58,021
WHICH REALLY
JUST GOES TO SHOW
HOW MUCH I'VE GROWN.

54
00:03:59,479 --> 00:04:02,646
YES, UM, IN ANY EVENT,
SINCE YOU'RE ALL HERE,

55
00:04:02,646 --> 00:04:07,230
TARA AND I COULD
USE YOUR HELP RESEARCHING
BUFFY'S MYSTERIOUS WOMAN.

56
00:04:07,230 --> 00:04:09,729
OH, YEAH.
THIS HAS BEEN FRUITFUL--

57
00:04:09,729 --> 00:04:13,062
TRYING TO LOOK UP
SOMETHING YOU NEVER SAW
AND DON'T KNOW THE NAME OF.

58
00:04:13,062 --> 00:04:17,104
JUST DO WHAT I DO--
FLIP THROUGH THE PAGES
AND LOOK BUSY.

59
00:04:17,104 --> 00:04:20,729
IT'D BE NICE
IF WE KNEW WHERE SHE WAS,
WHERE SHE'S HIDING OUT.

60
00:04:20,729 --> 00:04:25,230
NO DOUBT LURKING AROUND
SOME SEWER OR CONDEMNED CHURCH
OR RAT-INFESTED WAREHOUSE.

61
00:04:25,230 --> 00:04:27,604
YOU KNOW, THE USUAL HAUNTS.

62
00:04:27,604 --> 00:04:30,521
MOST BEAUTEOUS
AND SUPREMELY
MAGNIFICENT ONE,

63
00:04:30,521 --> 00:04:34,312
THIS DARK SPELL
I HOLD IN MY WORTHLESS
AND SCABBY HAND...

64
00:04:34,312 --> 00:04:38,729
IS OUR GIFT TO YOU,
MOST TINGLY AND WONDERFUL
GLORIFICUS.

65
00:04:38,729 --> 00:04:42,062
PLEASE, CALL ME GLORY.
AND GET UP. LOOKING AT YOU
IS HURTING MY NECK.

66
00:04:42,062 --> 00:04:45,813
FORGIVE ME,
SHINY SPECIAL ONE.

67
00:04:45,813 --> 00:04:48,021
I BEG OF YOU TO RIP OUT
MY INADEQUATE TONGUE.

68
00:04:48,021 --> 00:04:49,813
GIMME.

69
00:04:56,688 --> 00:04:59,563
OH.
[ Nervous Laugh ]

70
00:04:59,563 --> 00:05:01,938
I THOUGHT--
[ Laughing ]

71
00:05:01,938 --> 00:05:05,688
YOU SHOULD KNOW,
YOUR ELABORATE
MARVELOUSNESS,

72
00:05:05,688 --> 00:05:08,771
THAT THIS DARK INCANTATION
HAS BEEN LOST FOR EONS--

73
00:05:08,771 --> 00:05:10,813
UH-HUH.
AND GREAT DANGERS
HAVE BEEN FACED--

74
00:05:10,813 --> 00:05:13,938
DOES THIS PUMP
MAKE MY ANKLE LOOK BONY?

75
00:05:13,938 --> 00:05:16,646
NO. NO.

76
00:05:16,646 --> 00:05:19,229
NO, YOUR TERRIFICALLY
SMOOTH ONE.

77
00:05:19,229 --> 00:05:22,187
IT IS THE EPITOME OF ANKLES.
TO TOUCH SUCH AN ANKLE
WOULD BE--

78
00:05:22,187 --> 00:05:24,729
BUT I'M NOT TOUCHING.
I'M BACKING AWAY.

79
00:05:24,729 --> 00:05:27,312
OW! THANK YOU.

80
00:05:27,312 --> 00:05:30,729
- DREG, IS IT?
- YES, DREG.

81
00:05:30,729 --> 00:05:33,813
YOUR CREAMY COOLNESS
HAS HONORED ME
BY SPEAKING MY NAME.

82
00:05:33,813 --> 00:05:38,104
YOUR VOICE IS LIKE A THOUSAND
SWEET SONGBIRDS THAT--
I NEVER TIRE OF HEARING THAT.

83
00:05:38,104 --> 00:05:40,938
LOOK, JUST SO WE'RE CLEAR.
THIS SPELL'S GONNA WORK,
RIGHT?

84
00:05:40,938 --> 00:05:43,938
I MEAN, NOTHING WORSE
THAN A GIFT THAT DOESN'T WORK.

85
00:05:43,938 --> 00:05:46,146
THEN I'D HAVE TO GET ALL MAD
AND KILL YOU.

86
00:05:46,146 --> 00:05:48,187
IT'S THIS WHOLE BIG THING.

87
00:05:48,187 --> 00:05:50,146
IT WILL WORK,
YOUR EXTREMENESS,

88
00:05:50,146 --> 00:05:52,563
PROVIDED YOU HAVE
THE OTHER ITEMS YOU NEED.

89
00:05:52,563 --> 00:05:54,604
DON'T WORRY.

90
00:05:55,604 --> 00:05:57,438
I'LL HAVE THEM ALL RIGHT.

91
00:06:02,896 --> 00:06:04,771
I'LL HAVE IT ALL.

92
00:07:02,438 --> 00:07:04,688
[ Dog Barking ]

93
00:07:10,187 --> 00:07:12,021
[ Knocks ]

94
00:07:12,021 --> 00:07:14,646
HELLO?

95
00:07:14,646 --> 00:07:16,771
BUFFY?

96
00:07:28,563 --> 00:07:31,104
[ Inhaling Deeply ]

97
00:07:31,104 --> 00:07:33,104
MMM...

98
00:07:35,771 --> 00:07:38,855
MMM.
WHAT ARE YOU
DOING IN HERE?

99
00:07:38,855 --> 00:07:41,646
WHAT? ME?
I WAS, UM, UH--

100
00:07:41,646 --> 00:07:43,896
WHAT ARE YOU DOING HERE?

101
00:07:43,896 --> 00:07:46,396
LOOKING FOR THE GIRL
WHO'S GONNA RIP
YOUR ARMS OFF...

102
00:07:46,396 --> 00:07:48,438
WHEN SHE FINDS OUT
YOU WERE IN
HER BEDROOM.

103
00:07:48,438 --> 00:07:50,855
OH, YEAH?
WELL, ME TOO.

104
00:07:54,980 --> 00:07:58,938
WERE YOU-- WERE YOU JUST
SMELLING HER SWEATER?

105
00:07:58,938 --> 00:08:01,188
[ Scoffs ]
NO.

106
00:08:04,104 --> 00:08:06,646
WELL, YEAH,
ALL RIGHT, I DID.

107
00:08:06,646 --> 00:08:09,438
IT'S A PREDATOR THING,
NOTHING WRONG WITH IT.

108
00:08:09,438 --> 00:08:12,521
KNOW YOUR ENEMY'S SCENT.
WHET THE APPETITE FOR A HUNT.

109
00:08:12,521 --> 00:08:16,688
YOU KNOW? MMM.
AHH, THAT'S THE STUFF,
SLAYER MUSK.

110
00:08:16,688 --> 00:08:19,104
IT'S BITTER AND AGGRAVATING.
[ Growls ]

111
00:08:20,354 --> 00:08:22,229
OUT.

112
00:08:25,062 --> 00:08:27,187
HEY! WATCH IT!
EASY.

113
00:08:27,187 --> 00:08:29,771
YOU'RE BRUISING
THE LEATHER.

114
00:08:29,771 --> 00:08:32,438
LOOK, I KNOW FOR
A BLEEDING FACT...

115
00:08:32,438 --> 00:08:34,563
THE SLAYER
WOULDN'T MIND
ME BEING HERE.

116
00:08:34,563 --> 00:08:38,312
RIGHT. WHAT'S A LITTLE
SWEATER-SNIFFING
BETWEEN SWORN ENEMIES?

117
00:08:38,312 --> 00:08:40,354
YOUR GIRL IN
THE HABIT OF BUYING
HER ENEMIES DRINKS?

118
00:08:40,354 --> 00:08:43,563
'CAUSE SHE SPENT THE BETTER
PART OF LAST NIGHT WITH ME,
DOING JUST THAT.

119
00:08:43,563 --> 00:08:46,062
'CAUSE YOU GUYS
ARE SUCH TIGHT PALS?
YEAH.

120
00:08:46,062 --> 00:08:48,438
THAT'S GOOD.
TELL ME ANOTHER.

121
00:08:48,438 --> 00:08:51,312
OKAY. HOW ABOUT THIS ONE?
TWICE IN RECENT MEMORY,

122
00:08:51,312 --> 00:08:54,896
SHE'S HAD THE LOVER WICCAS
DO A DE-INVITE ON THE HOUSE,
KEEP OUT SPECIFIC VAMPS.

123
00:08:54,896 --> 00:08:58,271
EVER ASK YOURSELF WHY
SHE'S NEVER TAKEN MY NAME
OFF THE GUEST LIST?

124
00:08:59,771 --> 00:09:03,729
BECAUSE YOU'RE HARMLESS.
OH, YEAH,
RIGHT.

125
00:09:03,729 --> 00:09:06,604
TAKES ONE TO KNOW,
I SUPPOSE.

126
00:09:06,604 --> 00:09:08,521
LEAST I STILL
GOT THE ATTITUDE.

127
00:09:08,521 --> 00:09:11,229
WHAT YOU GOT--
A PIERCING GLANCE?

128
00:09:11,229 --> 00:09:14,438
FACE IT, WHITE BREAD.
BUFFY'S GOT A TYPE,
AND YOU'RE NOT IT.

129
00:09:14,438 --> 00:09:16,479
SHE LIKES US
DANGEROUS, ROUGH,

130
00:09:16,479 --> 00:09:18,604
OCCASIONALLY BUMPY
IN THE FOREHEAD
REGION.

131
00:09:18,604 --> 00:09:21,438
NOT THAT
SHE DOESN'T LIKE YOU,
BUT SORRY, CHARLIE,

132
00:09:21,438 --> 00:09:23,271
YOU'RE JUST NOT
DARK ENOUGH.

133
00:09:23,271 --> 00:09:26,229
HEY! HEY!
HEY, HEY, HEY!

134
00:09:26,229 --> 00:09:30,271
AM I DARK ENOUGH FOR YOU NOW?
BLOODY PULL ME BACK IN, YOU SOD,
I'M STARTING TO SIZZLE.

135
00:09:30,271 --> 00:09:33,563
YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT
BUFFY. YOU NEVER DID. I'M THE
ONE THAT KNOWS WHAT SHE NEEDS.

136
00:09:33,563 --> 00:09:36,312
OH, YEAH? THAT'S WHY YOU'RE
WITH HER AT HOSPITAL RIGHT NOW,
GIVING HER WHAT SHE NEEDS.

137
00:09:36,312 --> 00:09:38,229
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

138
00:09:38,229 --> 00:09:40,187
DON'T YOU KNOW?
DIDN'T SHE TELL YOU?

139
00:09:40,187 --> 00:09:43,855
YOU TELL ME.
HER MUM'S SICKLY.

140
00:09:43,855 --> 00:09:46,062
BUFFY TOOK HER TO HOSPITAL
FOR A BIT OF PROD AND PROBE.

141
00:09:46,062 --> 00:09:49,438
BITE-SIZED ONE
WENT TOO.

142
00:09:49,438 --> 00:09:52,187
YOU KNOW, IT'S FUNNY
HER NOT CALLING YOU
ABOUT THAT.

143
00:09:52,187 --> 00:09:54,855
I'VE KNOWN
SINCE LAST NIGHT.

144
00:09:54,855 --> 00:09:56,771
OH! BLANKET! BLANKET!

145
00:09:56,771 --> 00:09:59,729
[ Sizzling ]

146
00:09:59,729 --> 00:10:01,688
[ Door Slams Shut ]

147
00:10:11,021 --> 00:10:13,062
[ Sighing ]

148
00:10:16,479 --> 00:10:19,479
RILEY.
SORRY.

149
00:10:19,479 --> 00:10:21,813
I HEARD.

150
00:10:21,813 --> 00:10:24,146
I THOUGHT
MAYBE YOU'D NEED--

151
00:10:25,938 --> 00:10:29,104
I DO. I DO.
I'M GLAD.

152
00:10:29,104 --> 00:10:31,521
I JUST-- I DIDN'T--

153
00:10:31,521 --> 00:10:33,646
I MEAN UNTIL
WE KNEW WHAT IT WAS--

154
00:10:33,646 --> 00:10:36,354
I UNDERSTAND.
HOW'S SHE DOING?

155
00:10:38,187 --> 00:10:40,229
WELL, SHE JUST
HAD A CAT SCAN.

156
00:10:40,229 --> 00:10:43,354
I WAS ABOUT TO
GO IN AND FIND OUT.

157
00:10:43,354 --> 00:10:46,312
WILL YOU SIT WITH DAWN
WHILE I TALK TO MOM?

158
00:10:46,312 --> 00:10:49,021
SHE'S IN
THE WAITING ROOM.
YEAH. YEAH, YOU GOT IT.

159
00:10:49,021 --> 00:10:51,062
[ Exhales Deeply ]

160
00:10:59,062 --> 00:11:02,646
HI. MAY I COME IN?

161
00:11:02,646 --> 00:11:05,896
OH, OF COURSE, BABY,
COME ON IN. WHERE'S DAWN?

162
00:11:05,896 --> 00:11:09,187
UH, SHE'S WITH RILEY.
THEY'RE WATCHING TV
IN THE WAITING ROOM.

163
00:11:09,187 --> 00:11:12,563
EXCUSE ME.
I'M JUST GONNA CHECK ON
THE STATUS OF THE O.R.

164
00:11:14,229 --> 00:11:16,855
THE O.R.?

165
00:11:16,855 --> 00:11:21,271
DR. ISAACS SAYS I'M LUCKY
THERE'S ONE AVAILABLE
ON SUCH SHORT NOTICE.

166
00:11:21,271 --> 00:11:26,271
SOME PEOPLE WAIT FOR DAYS,
SOMETIMES WEEKS.

167
00:11:26,271 --> 00:11:28,021
MOM,
WHAT DID THEY FIND?

168
00:11:29,771 --> 00:11:32,229
A SHADOW.

169
00:11:32,229 --> 00:11:36,438
I'VE GOT A SHADOW...
SOMEWHERE OVER THERE.

170
00:11:36,438 --> 00:11:38,729
HE SHOWED IT TO ME,
BUT, UM,

171
00:11:38,729 --> 00:11:42,146
THEY HAVE TO DO A BIOPSY
TO FIND OUT EXACTLY WHAT IT IS.

172
00:11:48,229 --> 00:11:51,438
THE DOCTOR SAYS IT'S
TOO EARLY TO BE CONCERNED.

173
00:11:52,646 --> 00:11:56,938
RIGHT.
NO CONCERN.

174
00:11:56,938 --> 00:11:58,980
RIGHT, JUST A SHADOW.

175
00:12:04,438 --> 00:12:06,813
[ Willow ]
I JUST WISH WE KNEW
WHAT WE WERE DEALING WITH.

176
00:12:06,813 --> 00:12:08,896
IT FEELS LIKE WE'RE
GOING AROUND IN CIRCLES.

177
00:12:08,896 --> 00:12:11,187
OUR CIRCLES ARE
GOING AROUND IN CIRCLES.

178
00:12:11,187 --> 00:12:13,146
WE'VE GOT
DIZZY CIRCLES HERE, GILES.

179
00:12:13,146 --> 00:12:15,729
AH, WEEPING BUDDHA.

180
00:12:15,729 --> 00:12:17,604
SHOULDERS YOUR
SPIRITUAL BURDEN.

181
00:12:17,604 --> 00:12:19,855
MAKES A LOVELY
PAPERWEIGHT TOO.

182
00:12:19,855 --> 00:12:23,604
- MAYBE SHE'S NOT IN THE BOOKS.
- [ Willow ] WHAT DO YOU MEAN?

183
00:12:23,604 --> 00:12:27,146
I MEAN, WHAT IF SHE'S NOT
A DEMON OR A SORCERESS...

184
00:12:27,146 --> 00:12:29,980
OR A SPIRIT OR WHATEVER
THESE BOOKS COVER?

185
00:12:29,980 --> 00:12:31,479
[ Cash Register Dings ]

186
00:12:31,479 --> 00:12:34,521
WHAT IF SHE'S SOMETHING
ELSE ALTOGETHER?

187
00:12:34,521 --> 00:12:37,229
THANK YOU, COME AGAIN.

188
00:12:37,229 --> 00:12:39,771
SOMETHING NEW, YOU MEAN?

189
00:12:39,771 --> 00:12:42,980
SOMETHING OLD.

190
00:12:42,980 --> 00:12:45,229
SO OLD IT PREDATES
THE WRITTEN WORD.

191
00:12:45,229 --> 00:12:47,729
GILES,
THE DAGON SPHERE--

192
00:12:47,729 --> 00:12:49,729
YOU SAID THAT WAS
CREATED TO REPEL--

193
00:12:49,729 --> 00:12:53,479
THAT WHICH
CANNOT BE NAMED.

194
00:12:53,479 --> 00:12:56,563
SO, I'M THINKING
MAYBE SHE--

195
00:12:56,563 --> 00:12:58,771
PREDATES
LANGUAGE ITSELF?

196
00:13:01,771 --> 00:13:04,312
HEY, IF IT MEANS I DON'T
HAVE TO READ ANYMORE, WHOO.

197
00:13:04,312 --> 00:13:06,479
AND MIGHT I ADD A BIG HOO.

198
00:13:06,479 --> 00:13:09,813
IF TARA'S RIGHT,
THEN WE'RE BLIND.
THERE'S--

199
00:13:09,813 --> 00:13:13,688
THERE'S NO WAY WE CAN
DETERMINE HER MOVES,
HER HABITS,

200
00:13:13,688 --> 00:13:16,062
WHERE
SHE'LL TURN UP NEX--

201
00:13:16,062 --> 00:13:20,479
OH, I BEG YOUR--
UH-HUH.
I WANT THESE.

202
00:13:20,479 --> 00:13:23,021
YES, OF COURSE.

203
00:13:23,021 --> 00:13:25,021
DID YOU FIND EVERYTHING
ALL RIGHT?

204
00:13:25,021 --> 00:13:28,062
NO PROBLEMO.

205
00:13:28,062 --> 00:13:31,146
THAT'S, UM-- OH.

206
00:13:31,146 --> 00:13:34,312
[ Cash Register Dings ]

207
00:13:34,312 --> 00:13:37,312
YOUR RECEIPT.
AND...

208
00:13:39,438 --> 00:13:41,771
THANK YOU.

209
00:13:44,688 --> 00:13:47,688
SHE COULD BE ANYWHERE.

210
00:13:47,688 --> 00:13:50,062
BUT IF SHE'S AS POWERFUL
AS BUFFY SAYS,

211
00:13:50,062 --> 00:13:52,729
I IMAGINE IT WON'T BE LONG
BEFORE SHE MAKES HERSELF KNOWN.

212
00:14:44,396 --> 00:14:47,855
EVERYTHING WENT FINE.
THEY'RE MOVING HER
INTO RECOVERY NOW.

213
00:14:47,855 --> 00:14:50,563
DO WE HAVE
THE RESULTS YET?

214
00:14:50,563 --> 00:14:53,563
LET'S, UH, SIT DOWN
OVER HERE FOR A MINUTE.

215
00:14:53,563 --> 00:14:55,688
NO.

216
00:14:55,688 --> 00:14:58,354
EXCUSE ME, NO.
I-- I DON'T MEAN
TO BE RUDE.

217
00:14:58,354 --> 00:15:00,396
IT'S JUST I HAVE
BEEN SITTING
FOR HOURS.

218
00:15:00,396 --> 00:15:03,729
I DON'T WANT TO SIT.
I JUST-- TELL ME, PLEASE.

219
00:15:05,771 --> 00:15:11,438
YOUR MOTHER HAS--
THE TERM IS LOW-GRADE GLIOMA.

220
00:15:11,438 --> 00:15:13,604
IT'S A BRAIN TUMOR.

221
00:15:13,604 --> 00:15:16,146
THE CLINICAL NAME
IS OLIGODENDROGLIOMA.

222
00:15:16,146 --> 00:15:19,146
IT'S IN THE LEFT HEMISPHERE
OF THE CEREBRUM.

223
00:15:19,146 --> 00:15:22,438
IN YOUR MOTHER'S CASE,
THE TUMOR SEEMS TO
HAVE STARTED THERE.

224
00:15:22,438 --> 00:15:24,729
IN OTHER WORDS,
IT HASN'T SPREAD FROM
ANOTHER PART OF THE BODY...

225
00:15:24,729 --> 00:15:28,396
[ Doctor's Voice Fades ]

226
00:15:32,646 --> 00:15:35,646
I KNOW
THIS IS VERY DIFFICULT,

227
00:15:35,646 --> 00:15:39,688
AND, UH, BECAUSE OF THE NATURE
OF YOUR MOTHER'S ILLNESS,

228
00:15:39,688 --> 00:15:42,771
UNFORTUNATELY,
THINGS MAY PROGRESS
VERY QUICKLY.

229
00:15:42,771 --> 00:15:45,146
THINGS?
WHAT THINGS?

230
00:15:45,146 --> 00:15:49,271
SYMPTOMS.
THERE'S A FAIR VARIETY
THAT MIGHT PRESENT--

231
00:15:49,271 --> 00:15:52,312
LOSS OF VISION OR APPETITE,

232
00:15:52,312 --> 00:15:54,438
LACK OF MUSCLE CONTROL,

233
00:15:54,438 --> 00:15:56,521
UH, MOOD SWINGS.

234
00:15:56,521 --> 00:15:58,771
BUT WHAT CAN WE DO?

235
00:15:58,771 --> 00:16:03,312
WELL, NOT MUCH
UNTIL WE DETERMINE
IF THE TUMOR'S OPERABLE,

236
00:16:03,312 --> 00:16:07,187
WHICH WE ARE WORKING ON.

237
00:16:07,187 --> 00:16:13,230
UH, IS THERE SOMETHING
THAT I-- I MEAN--
CAN I HELP?

238
00:16:13,230 --> 00:16:15,604
WELL, THERE'S SOME LITERATURE
YOU MIGHT WANT TO LOOK AT.

239
00:16:15,604 --> 00:16:18,563
IF WE AREN'T ABLE
TO GO IN SURGICALLY,

240
00:16:18,563 --> 00:16:21,729
THERE ARE
A NUMBER OF NEW TREATMENTS
THAT ARE VERY PROMISING.

241
00:16:21,729 --> 00:16:25,146
YOUR MOTHER'S PROGNOSIS
IS A LOT BETTER TODAY...

242
00:16:25,146 --> 00:16:27,187
THAN IT WOULD'VE BEEN
ONLY A YEAR AGO.

243
00:16:27,187 --> 00:16:31,813
EVEN IF
THE TUMOR'S NOT OPERABLE,
SHE HAS A REAL CHANCE.

244
00:16:31,813 --> 00:16:34,104
WHAT'S A REAL CHANCE?

245
00:16:34,104 --> 00:16:39,646
NEARLY ONE OUT OF THREE
PATIENTS WITH THIS CONDITION
DOES JUST FINE.

246
00:16:39,646 --> 00:16:43,938
NOW, LET ME ASK,
DOES YOUR MOTHER'S
INSURANCE COMPANY...

247
00:16:43,938 --> 00:16:47,563
REQUIRE COPIES OF THE M.R.I.
AND PATHOLOGY REPORTS?

248
00:16:47,563 --> 00:16:51,438
I'M NOT SURE.
WELL, JUST LET ME KNOW
AS SOON AS POSSIBLE.

249
00:16:51,438 --> 00:16:55,980
AND I COULD USE INFORMATION
REGARDING YOUR MOM'S LIFESTYLE
AND HOME ENVIRONMENT.

250
00:16:55,980 --> 00:16:58,312
FOR INSTANCE,
DOES SHE USE A CELL PHONE?

251
00:16:58,312 --> 00:17:01,479
UH, I THINK SO.
UH, YEAH.

252
00:17:01,479 --> 00:17:04,521
SHE, UM, SHE HAS ONE
OF THOSE EAR THINGS.

253
00:17:04,521 --> 00:17:06,604
OKAY. IS YOUR HOUSE
NEAR ANY POWER LINES,

254
00:17:06,604 --> 00:17:10,563
CHEMICAL PLANTS,
WASTE DISPOSAL FACILITIES?

255
00:17:10,563 --> 00:17:12,688
UH, I DON'T KNOW.

256
00:17:12,688 --> 00:17:14,855
MAYBE.

257
00:17:14,855 --> 00:17:18,438
WELL, THE MORE WE KNOW--

258
00:17:18,438 --> 00:17:20,479
I'M SORRY.

259
00:17:23,354 --> 00:17:27,146
EXCUSE ME, DOC,
BUT THEY TOLD ME
YOU'RE NEEDED IN I.C.U.

260
00:17:27,146 --> 00:17:29,479
EXCUSE ME, MISS SUMMERS.

261
00:17:29,479 --> 00:17:31,229
IT'S... OKAY.

262
00:17:36,396 --> 00:17:38,813
THOUGHT YOU LOOKED LIKE
YOU NEEDED A BREAK.

263
00:17:38,813 --> 00:17:41,479
GUY'S GREAT,
BUT HE DOESN'T HAVE
THAT BONE IN HIS HEAD...

264
00:17:41,479 --> 00:17:43,938
THAT TELLS HIM
WHEN TO BACK OFF.

265
00:17:43,938 --> 00:17:47,229
YOU-- I MEAN,
THEY DIDN'T NEED HIM?

266
00:17:47,229 --> 00:17:50,062
WELL, I'M SURE
SOMEONE DOES SOMEWHERE.
THEY ALWAYS DO.

267
00:17:50,062 --> 00:17:52,479
HE REALLY IS A GOOD DOCTOR.
YOUR MOM'S IN GOOD HANDS.

268
00:17:53,729 --> 00:17:57,438
THANK YOU.
IT'S BEN, RIGHT?
RIGHT.

269
00:17:59,938 --> 00:18:04,062
HE, UM-- HE WAS JUST TELLING ME
THAT THERE'S NOTHING I CAN DO.

270
00:18:04,062 --> 00:18:10,230
AND I'M GONNA
TELL YOU THE SAME THING.
GIVE YOURSELF A BREAK.

271
00:18:10,230 --> 00:18:14,438
LISTEN, YOUR MOM'S GONNA
BE UNCONSCIOUS FOR AT LEAST
ANOTHER SIX, SEVEN HOURS.

272
00:18:15,354 --> 00:18:16,729
A BREAK?

273
00:18:16,729 --> 00:18:19,188
I JUST MEAN GO OUT.
GET SOME AIR.

274
00:18:19,188 --> 00:18:21,188
COME BACK LATER ON
THIS EVENING,

275
00:18:21,188 --> 00:18:23,021
TALK TO THE DOC
THEN IF YOU WANT.

276
00:18:23,021 --> 00:18:25,938
MY UNSOLICITED
ADVICE OF THE DAY.

277
00:18:31,479 --> 00:18:33,438
[ Exhales Deeply ]

278
00:18:34,771 --> 00:18:36,813
BUFFY.

279
00:18:40,271 --> 00:18:43,271
IT'S BAD.
I KNOW.

280
00:18:45,521 --> 00:18:49,187
I, UH-- I HAVE TO
DO SOMETHING.

281
00:18:49,187 --> 00:18:52,021
DO SOMETHING?
YEAH, LIKE,
YOU KNOW, MAGIC--

282
00:18:52,021 --> 00:18:53,813
LIKE
A HEALING SPELL.

283
00:18:53,813 --> 00:18:56,855
BUFFY, PEOPLE GET SICK.

284
00:18:56,855 --> 00:18:59,479
I DON'T THINK MAGIC--
THAT ATTITUDE'S
NOT HELPING.

285
00:19:02,229 --> 00:19:05,688
I HAVE TO TRY.

286
00:19:05,688 --> 00:19:08,230
OKAY.

287
00:19:08,230 --> 00:19:10,104
I NEED TO TALK TO GILES.

288
00:19:10,104 --> 00:19:12,646
WILL YOU DO ME A FAVOR
AND DROP DAWN OFF AT SCHOOL...

289
00:19:12,646 --> 00:19:15,479
AND TELL HER I'LL MEET HER
AT THE MAGIC SHOP
WHEN SHE GETS OFF?

290
00:19:15,479 --> 00:19:17,354
OF COURSE.
WHATEVER YOU NEED ME TO DO.

291
00:19:19,479 --> 00:19:22,729
BUFFY,

292
00:19:22,729 --> 00:19:25,855
WHAT DO YOU WANT ME
TO TELL DAWN...
ABOUT YOUR MOM?

293
00:19:33,729 --> 00:19:35,438
TELL HER WE DON'T KNOW
ANYTHING YET.

294
00:19:51,521 --> 00:19:53,521
HEY.

295
00:19:54,521 --> 00:19:55,604
HEY!

296
00:19:57,396 --> 00:19:59,771
HEY! HEY!

297
00:20:01,146 --> 00:20:03,771
ANYA, YOUR "HEYS" ARE
STARTLING THE CUSTOMERS.

298
00:20:03,771 --> 00:20:05,938
AND PRETTY MUCH
THE STATE.

299
00:20:05,938 --> 00:20:09,354
YOU SOLD SOMEONE A KOHL'S AMULET
AND A SOBEKIUM BLOODSTONE.

300
00:20:09,354 --> 00:20:12,354
YES, I BELIEVE I DID.

301
00:20:12,354 --> 00:20:14,146
ARE YOU STUPID
OR SOMETHING?

302
00:20:15,646 --> 00:20:17,771
ALLOW ME TO ANSWER
THAT QUESTION WITH A FIRING.

303
00:20:17,771 --> 00:20:19,980
SHE'S KIDDING.

304
00:20:19,980 --> 00:20:23,855
AN, WE TALKED ABOUT
THE EMPLOYEE/EMPLOYER
VOCABULARY NO-NOS.

305
00:20:23,855 --> 00:20:26,312
THAT WAS NUMBER FIVE.

306
00:20:26,312 --> 00:20:29,104
YOU NEVER SELL THESE THINGS
TOGETHER, EVER. BAD NEWS.

307
00:20:29,104 --> 00:20:31,813
DON'T YOU KNOW
ABOUT THE SOBEKITES?

308
00:20:31,813 --> 00:20:37,396
OH, I DO. IT WAS
AN ANCIENT EGYPTIAN CULT
HEAVY INTO DARK MAGIC.

309
00:20:37,396 --> 00:20:41,146
THE KOHL'S AMULET-- WASN'T THAT
A TRANSMOGRIFICATION CONDUIT?

310
00:20:41,146 --> 00:20:44,438
DAMN STRAIGHT.
BE THAT AS IT MAY, I STILL
SEE NO REASON FOR CONCERN.

311
00:20:44,438 --> 00:20:48,021
THE SOBEKIUM
TRANSMOGRIFICATION SPELLS WERE
LOST THOUSANDS OF YEARS AGO.

312
00:20:48,021 --> 00:20:50,354
AND BESIDES, THE YOUNG WOMAN
TO WHOM I SOLD THEM...

313
00:20:50,354 --> 00:20:52,688
WOULD HAVE TO HAVE
ENORMOUS POWER--

314
00:20:52,688 --> 00:20:54,938
YOUNG WOMAN?

315
00:20:54,938 --> 00:20:57,187
OH, DEAR LORD.

316
00:20:59,271 --> 00:21:01,729
WHAT?

317
00:21:01,729 --> 00:21:03,729
♪♪ [ Calliope ]

318
00:21:11,771 --> 00:21:14,438
YOU'RE MELTING.

319
00:21:14,438 --> 00:21:17,521
OH, UM, GUESS
I'M NOT HUNGRY.

320
00:21:20,438 --> 00:21:23,271
MAYBE I'M NOT
MAKING THIS ANY BETTER.

321
00:21:23,271 --> 00:21:25,563
NO. I JUST--

322
00:21:26,771 --> 00:21:29,855
THIS IS BETTER.

323
00:21:35,104 --> 00:21:36,980
I HAD MY 10th
BIRTHDAY PARTY HERE.

324
00:21:38,479 --> 00:21:40,396
REALLY?
MM-HMM.

325
00:21:42,229 --> 00:21:44,438
WE'D JUST MOVED
TO SUNNYDALE AND...

326
00:21:44,438 --> 00:21:46,855
MOM RENTED THE CAROUSEL
FOR AN ENTIRE HOUR...

327
00:21:46,855 --> 00:21:48,688
FOR JUST ME
AND MY FRIENDS.

328
00:21:50,146 --> 00:21:52,354
EXCEPT I HADN'T MADE
ANY FRIENDS YET,

329
00:21:52,354 --> 00:21:56,855
SO IT WAS JUST
ME AND MOM AND BUFFY
RIDING IT BY OURSELVES,

330
00:21:56,855 --> 00:21:59,062
OVER AND OVER
AND OVER AGAIN...

331
00:21:59,062 --> 00:22:02,271
FOR THE WHOLE HOUR,

332
00:22:02,271 --> 00:22:04,646
JUST SO MOM FELT
LIKE WE'D GOTTEN
OUR MONEY'S WORTH.

333
00:22:07,230 --> 00:22:09,813
SHE'S--

334
00:22:09,813 --> 00:22:11,646
SHE'S NOT GONNA
GET BETTER, IS SHE?

335
00:22:13,771 --> 00:22:15,980
ABSOLUTELY SHE WILL.

336
00:22:15,980 --> 00:22:18,896
YOU SUMMERS WOMEN ARE TOUGH.

337
00:22:22,688 --> 00:22:24,688
I'M REALLY GLAD
YOU'RE HERE.

338
00:22:24,688 --> 00:22:26,604
THANKS.

339
00:22:28,938 --> 00:22:30,729
BUFFY'S GLAD TOO.

340
00:22:32,479 --> 00:22:35,271
YEAH?

341
00:22:35,271 --> 00:22:38,271
SHE SURE CRIES
A LOT LESS WITH YOU
THAN SHE DID WITH ANGEL.

342
00:22:39,938 --> 00:22:42,896
ANGEL MADE HER
CRY A LOT, HUH?

343
00:22:42,896 --> 00:22:46,312
EVERYTHING WITH HIM WAS
ALL "EEEEE," YOU KNOW?

344
00:22:46,312 --> 00:22:48,563
ALL?

345
00:22:48,563 --> 00:22:53,688
YOU KNOW, "MY BOYFRIEND'S
A VAMPIRE CRAZY, CRAZY."

346
00:22:53,688 --> 00:22:56,855
EVERY DAY WAS LIKE
THE END OF THE WORLD.

347
00:22:56,855 --> 00:22:59,729
SHE DOESN'T
GET ALL WORKED UP
LIKE THAT OVER YOU.

348
00:23:05,021 --> 00:23:07,229
I THINK YOU'VE BEEN
REALLY GOOD FOR HER.

349
00:23:12,813 --> 00:23:16,146
SO I FIGURE THERE
HAS TO BE SOME KIND
OF MYSTICAL CURE, RIGHT?

350
00:23:16,146 --> 00:23:19,104
I MEAN, LIKE A POTION
OR A SPELL OR SOMETHING.

351
00:23:19,104 --> 00:23:21,604
WE HAVE TO LOOK.
WE CAN LOOK.

352
00:23:21,604 --> 00:23:25,187
I MEAN, WE WILL,
BUT I HAVEN'T SEEN ANYTHING.

353
00:23:25,187 --> 00:23:29,563
THE TRUTH IS, UH,
THE MYSTICAL
AND THE MEDICAL...

354
00:23:29,563 --> 00:23:32,062
AREN'T MEANT TO MIX,
BUFFY.

355
00:23:32,062 --> 00:23:33,521
SORRY.

356
00:23:33,521 --> 00:23:37,563
THE HUMAN MIND
IS VERY DELICATE.
JUST TOO MUCH COULD GO WRONG.

357
00:23:37,563 --> 00:23:41,062
YEAH, I'VE HEARD
STORIES ABOUT PEOPLE
TRYING HEALING SPELLS.

358
00:23:41,062 --> 00:23:43,604
IF WE DID SOMETHING,
IT COULD MAKE THINGS
A LOT WORSE, BUFFY.

359
00:23:43,604 --> 00:23:47,938
WE'VE DONE JUST ABOUT
ENOUGH MAKING THINGS WORSE
FOR ONE DAY, HAVEN'T WE?

360
00:23:47,938 --> 00:23:50,980
WHY? WHAT DO YOU MEAN?

361
00:23:50,980 --> 00:23:55,104
NOTHING. ANYA BROKE
A BIPPITY-BOPPITY-BOO.

362
00:23:55,104 --> 00:23:57,312
A THING.
DON'T WORRY ABOUT IT.

363
00:23:57,312 --> 00:24:00,187
I DID NOT.
I DIDN'T BREAK--
ANYA...

364
00:24:00,187 --> 00:24:03,271
BUFFY DOESN'T NEED
TO HEAR ABOUT YOUR, UH,
CLUMSINESS RIGHT NOW.

365
00:24:03,271 --> 00:24:07,146
MY CLUMSINESS.
I MEAN, THAT IS SO...

366
00:24:10,938 --> 00:24:13,230
LIKE... ME.

367
00:24:13,230 --> 00:24:15,104
SLIPPERY, SLIPPERY.
BUTTERFINGERS.

368
00:24:15,104 --> 00:24:17,187
- WHAT HAPPENED?
- NOTHING TO CONCERN YOU.

369
00:24:17,187 --> 00:24:20,021
GILES.

370
00:24:21,855 --> 00:24:25,938
THE, UH, DEMON WOMAN WAS HERE.
THE ONE WHO ATTACKED YOU.

371
00:24:25,938 --> 00:24:30,813
IT'S NO BIGGIE.
SHE JUST GOT AN AMULET
AND A BLOODSTONE.

372
00:24:30,813 --> 00:24:34,479
-  [ Anya ]
THAT CAN CREATE A MONSTER
- OKAY, BIGGIE.

373
00:24:34,479 --> 00:24:37,062
MY GOD, ARE YOU GUYS OKAY,
THOUGH? NO ONE GOT HURT, RIGHT?

374
00:24:37,062 --> 00:24:39,813
NO, NO. THANKFULLY,
NO VIOLENCE TO SPEAK OF.

375
00:24:39,813 --> 00:24:43,438
OKAY, SO THAT'S... GOOD.

376
00:24:43,438 --> 00:24:46,646
HOW DID SHE GET AWAY
WITH THIS BAD MOJO STUFF?

377
00:24:50,187 --> 00:24:52,312
[ Whispering ]
GILES SOLD IT TO HER.

378
00:24:53,563 --> 00:24:56,312
I-- I-- I DIDN'T KNOW
IT WAS HER.

379
00:24:56,312 --> 00:24:59,271
I MEAN, HOW COULD I?

380
00:24:59,271 --> 00:25:01,563
IF IT'S ANY CONSOLATION,
I MAY HAVE OVERCHARGED HER.

381
00:25:01,563 --> 00:25:05,104
AND ANYA FIGURED OUT
WHAT THE DEMON LADY'S UP TO.

382
00:25:05,104 --> 00:25:07,146
YEAH. A FEW
THOUSAND YEARS AGO,
THERE WAS THIS CULT--

383
00:25:07,146 --> 00:25:09,146
THE TEMPLE OF SOBEK.

384
00:25:09,146 --> 00:25:12,604
- SOBEK?
- REPTILE DEMON.

385
00:25:12,604 --> 00:25:15,688
SOBEKITES WERE
REPTILE WORSHIPPERS.

386
00:25:15,688 --> 00:25:20,104
JUST ONCE I WOULD LIKE
TO RUN INTO A CULT
OF BUNNY WORSHIPPERS.

387
00:25:20,104 --> 00:25:22,438
GREAT.
THANK YOU VERY MUCH
FOR THOSE NIGHTMARES.

388
00:25:22,438 --> 00:25:24,855
SORRY.

389
00:25:24,855 --> 00:25:29,813
ANYWAY,
THEIR HIGH PRIEST, KOHL,
HAD GREAT MYSTIC POWERS.

390
00:25:29,813 --> 00:25:33,604
HE FORGED AN AMULET WITH
A TRANSMOGRIFYING CRYSTAL.

391
00:25:33,604 --> 00:25:37,438
TRANSMOGRIFYING
IS CHANGING A LIVING THING...

392
00:25:37,438 --> 00:25:39,479
INTO A DIFFERENT KIND
OF THING.

393
00:25:39,479 --> 00:25:41,771
WE'VE MANAGED TO
DECIPHER THE MARKINGS...

394
00:25:41,771 --> 00:25:45,229
THAT WERE ON THE BLOODSTONE THAT
I SOLD-- THAT SHE LEFT WITH.

395
00:25:45,229 --> 00:25:48,521
A COBRA. SHE'S GOING TO
TRANSMOGRIFY A COBRA.

396
00:25:48,521 --> 00:25:52,062
OKAY, SO SHE'S MAKING A MONSTER.
WHAT FOR? WHAT DOES IT DO?

397
00:25:52,062 --> 00:25:55,396
THAT'S THE PART--
[ Clears Throat ]
WE'RE WORKING ON IT.

398
00:25:55,396 --> 00:25:59,438
WELL, YOU KEEP WORKING ON IT.
I'LL GO KILL IT.

399
00:25:59,438 --> 00:26:01,896
- BUFFY?
- WHAT? I'M GOING.

400
00:26:01,896 --> 00:26:03,855
BUFFY, THIS CHICK
CREAMED YOU LAST TIME.

401
00:26:03,855 --> 00:26:06,521
THAT'S BECAUSE I WASN'T
READY FOR HER LAST TIME.
I AM NOW.

402
00:26:06,521 --> 00:26:08,312
BUT YOU--
BUT WHAT?

403
00:26:08,312 --> 00:26:11,813
WIL, I CAN'T JUST SIT HERE.
I HAVE TO DO SOMETHING.

404
00:26:14,230 --> 00:26:17,187
[ Bell Rings, Door Closes ]

405
00:26:17,187 --> 00:26:19,021
[ Lion Roaring,
Birds Warbling ]

406
00:26:21,187 --> 00:26:23,146
[ Footsteps Approaching ]

407
00:26:30,729 --> 00:26:32,729
[ Hisses ]

408
00:26:36,729 --> 00:26:39,104
CHILL, WORM.

409
00:26:39,104 --> 00:26:41,479
I'M GONNA MAKE YOU A STAR.

410
00:26:55,354 --> 00:26:59,729
CHANT.
[ Chanting in Ancient Language ]

411
00:27:03,146 --> 00:27:06,230
SOBEK,
GRANT THE POWER,

412
00:27:06,230 --> 00:27:08,271
THAT IT MAY MOLD
THIS WRETCHED CREATURE.

413
00:27:08,271 --> 00:27:11,729
THAT IT MAY BE REBORN,
THAT IT MAY SERVE.

414
00:27:11,729 --> 00:27:14,312
AH! DARK INCANTATIONS.

415
00:27:14,312 --> 00:27:18,312
ALWAYS OVERWRITTEN.
WHY CAN'T THEY JUST
CUT TO THE--

416
00:27:18,312 --> 00:27:21,521
FIGHT?
OOH. NO FAIR...

417
00:27:21,521 --> 00:27:26,521
ATTACKING... WHEN I WASN'T
EVEN LOOKING. OOH. HELP.

418
00:27:28,688 --> 00:27:33,312
NO. THIS IS NO GOOD.
I'M OUT OF THE MOMENT.

419
00:27:33,312 --> 00:27:36,479
AND YOU'RE NOT GIVING ME
ANYTHING I CAN USE.

420
00:27:36,479 --> 00:27:40,229
DREG, I'M NOT
HEARING CHANTING!
CONTINUE!

421
00:27:40,229 --> 00:27:43,146
YES, GLORY.
[ Chanting Resumes ]

422
00:27:43,146 --> 00:27:46,646
HEY, HEY,
WORK WITH ME HERE.

423
00:27:46,646 --> 00:27:49,771
[ Continues
Chanting ]

424
00:27:49,771 --> 00:27:53,938
THERE, THAT FEELS MORE REAL.
DON'T YOU THINK?

425
00:27:55,521 --> 00:27:58,855
[ Groans ]
OH, NO.

426
00:28:00,771 --> 00:28:03,855
EVEN IF I DO HAVE TO CARRY
YOUR PERFORMANCE.

427
00:28:05,438 --> 00:28:07,187
SCENE.

428
00:28:08,813 --> 00:28:11,604
[ Chanting ]

429
00:28:11,604 --> 00:28:15,146
ARISE. ARISE!

430
00:28:15,146 --> 00:28:18,146
[ Chanting ]

431
00:28:18,146 --> 00:28:20,062
ARISE!

432
00:28:22,646 --> 00:28:24,604
[ Screeching ]

433
00:28:31,396 --> 00:28:33,771
HE IS ARISEN.

434
00:28:33,771 --> 00:28:36,479
'BOUT DAMN TIME.

435
00:28:42,563 --> 00:28:44,938
[ Groans ]

436
00:28:44,938 --> 00:28:47,688
SPAWN OF SOBEK.

437
00:28:53,230 --> 00:28:56,312
THE POWER IS YOURS
TO SEE WHAT IS UNSEEN,

438
00:28:56,312 --> 00:28:58,563
TO FIND WHAT IS
SHROUDED IN SHADOW.

439
00:28:58,563 --> 00:29:01,187
ALREADY YOU KNOW
WHAT I SEEK.

440
00:29:01,187 --> 00:29:04,729
I HAVE GIVEN YOU FORM.
NOW FIND FOR ME THE KEY.

441
00:29:04,729 --> 00:29:07,438
SEEK IT OUT
IN THE HOLY PLACES.
[ Hisses ]

442
00:29:07,438 --> 00:29:11,396
YES, YES, YES.
LET YOUR VISION GUIDE YOU
TO ITS HIDING PLACE...

443
00:29:11,396 --> 00:29:14,146
AND THEN RETURN TO ME
AND TELL ME WHERE IT LIES.

444
00:29:20,104 --> 00:29:22,062
NOW WOULD BE GOOD.

445
00:29:25,563 --> 00:29:27,604
FUN, FUN, FUN.

446
00:29:27,604 --> 00:29:30,021
ALEISTER CROWLEY SINGS?

447
00:29:30,021 --> 00:29:32,146
SADLY, NO,
I DON'T CARRY THAT,

448
00:29:32,146 --> 00:29:35,187
BUT I DO HAVE SOME
VERY NICE WHALE SOUNDS.

449
00:29:35,187 --> 00:29:36,896
OH, EXCUSE ME
FOR A MOMENT.

450
00:29:39,271 --> 00:29:42,021
- WHERE'S BUFFY?
- UH, SHE LEFT A WHILE AGO.

451
00:29:42,021 --> 00:29:45,146
WHAT?
WHERE?

452
00:29:45,146 --> 00:29:49,230
THAT CREEPY DEMON WOMAN'S
CONJURING SOME KIND OF MONSTER.

453
00:29:49,230 --> 00:29:52,646
AND YOU LET BUFFY
GO AFTER HER? ALONE?

454
00:29:52,646 --> 00:29:57,521
"LET" ISN'T REALLY A FACTOR
WHEN SHE SETS HER MIND
TO SOMETHING. YOU KNOW THAT.

455
00:30:00,230 --> 00:30:02,688
SHE'LL GET HERSELF KILLED.
IT'S CRAZY.

456
00:30:02,688 --> 00:30:06,438
YEAH, CRAZY.
GOING OFF ALONE,
HALF-COCKED,

457
00:30:06,438 --> 00:30:08,396
INSTEAD OF WAITING
FOR MUCH-NEEDED BACKUP.

458
00:30:08,396 --> 00:30:10,271
CHARGING IN WITH
A BIG OLD HAND GRENADE.

459
00:30:10,271 --> 00:30:12,229
OH, WAIT.

460
00:30:12,229 --> 00:30:14,187
THIS IS DIFFERENT.

461
00:30:14,187 --> 00:30:16,813
YEAH, IT IS.

462
00:30:16,813 --> 00:30:21,021
BUFFY NEEDS
SOMETHING SHE CAN FIGHT,
SOMETHING SHE CAN SOLVE.

463
00:30:21,021 --> 00:30:23,187
I DON'T KNOW
WHAT KIND OF ACTION
YOU'RE LOOKING FOR.

464
00:30:24,646 --> 00:30:26,563
DO YOU?

465
00:30:28,104 --> 00:30:29,855
HEY, I'M NOT
TRYING TO GET--
IT'S COOL.

466
00:30:32,354 --> 00:30:34,187
YOU OKAY?

467
00:30:36,187 --> 00:30:38,521
JUST A LITTLE CRAZED.

468
00:30:38,521 --> 00:30:40,604
I HEAR YA.

469
00:30:40,604 --> 00:30:43,688
IF, UH,
SHE NEEDS ME--

470
00:30:55,896 --> 00:30:58,896
[ Hissing ]

471
00:31:09,146 --> 00:31:13,187
[ Telephone Rings ]

472
00:31:13,187 --> 00:31:16,604
MAGIC BOX, YOUR ONE-STOP
SPOT TO SHOP FOR--
GILES, IT'S ME.

473
00:31:16,604 --> 00:31:18,813
BUFFY.
ARE YOU ALL RIGHT?

474
00:31:18,813 --> 00:31:23,229
NO, I'M REALLY NOT.
[ Sighs ]
I COULDN'T STOP HER.

475
00:31:23,229 --> 00:31:25,354
I COULDN'T EVEN
SLOW HER DOWN.

476
00:31:25,354 --> 00:31:27,354
- WHERE ARE YOU?
- SUNNYDALE MEMORIAL.

477
00:31:28,771 --> 00:31:31,271
ARE YOU BADLY HURT?
I'LL COME RIGHT OVER.

478
00:31:31,271 --> 00:31:36,479
NO. NO. I JUST WANTED TO
WARN YOU THAT THAT THING
SHE CONJURED-- IT'S LOOSE.

479
00:31:36,479 --> 00:31:40,813
IT'S A BIG SNAKE THING.
NOT MAYOR BIG, BUT IT'S
PRETTY LETHAL LOOKING.

480
00:31:40,813 --> 00:31:44,312
- DO YOU KNOW WHY SHE RAISED IT?
- I DON'T KNOW YET.

481
00:31:44,312 --> 00:31:46,688
I'LL WARN THE OTHERS.
WE'LL GET WEAPONS.
WE'LL FAN OUT--

482
00:31:46,688 --> 00:31:48,896
WAIT, WAIT A SECOND.
WHAT TIME IS IT?

483
00:31:48,896 --> 00:31:51,229
HALF PAST 4:00.
WHY?

484
00:31:51,229 --> 00:31:54,354
SCHOOL'S OUT.
DAWN'S ON HER WAY
OVER TO YOU. GILES--

485
00:31:54,354 --> 00:31:57,646
UNDERSTOOD.
WE'LL KEEP HER SAFE HERE
UNTIL YOU ARRIVE.

486
00:31:57,646 --> 00:32:00,479
THANKS.
AND, GILES--
YES?

487
00:32:02,271 --> 00:32:05,938
DAWN'S KIND OF FRAGILE
RIGHT NOW... ABOUT MOM.

488
00:32:05,938 --> 00:32:10,104
SHE DOESN'T KNOW
HOW BAD IT IS.
WE'LL NOT SAY A WORD.

489
00:32:10,104 --> 00:32:12,604
WELL, MY MOM'S GONNA
WAKE UP SOON,

490
00:32:12,604 --> 00:32:15,938
AND I SHOULD BE THERE
WHEN THE DOCTORS TELL HER.

491
00:32:15,938 --> 00:32:18,312
SHE'S IN GOOD HANDS,
BUFFY.

492
00:32:18,312 --> 00:32:20,938
THERE'S REALLY
NOTHING ELSE YOU CAN DO.

493
00:32:20,938 --> 00:32:23,479
OKAY. BYE.

494
00:32:23,479 --> 00:32:25,563
BYE.

495
00:32:27,563 --> 00:32:29,563
[ Sniffles ]

496
00:34:28,312 --> 00:34:31,563
[ Hissing ]

497
00:34:49,729 --> 00:34:51,688
[ Bell Jingles ]

498
00:35:01,187 --> 00:35:03,646
[ Bell Jingles ]

499
00:35:20,271 --> 00:35:22,563
IS SHE AWAKE YET?

500
00:35:24,230 --> 00:35:26,312
YEAH.
SHE'S WAITING FOR US.

501
00:35:28,813 --> 00:35:30,563
CAN WE TAKE HER HOME NOW?

502
00:35:33,062 --> 00:35:35,771
WE'LL SEE.

503
00:35:35,771 --> 00:35:37,771
GO GET YOUR STUFF.

504
00:35:49,604 --> 00:35:54,312
-  SO, ANY MONSTER
REPTILE SIGHTINGS?
- NONE.

505
00:35:54,312 --> 00:35:56,938
TARA AND I DID
A MINI-PATROL EARLIER,

506
00:35:56,938 --> 00:35:58,938
BUT THE BIGGIE SNAKE
WAS NOWHERE TO BE--

507
00:35:58,938 --> 00:36:01,104
[ Growling ]

508
00:36:02,354 --> 00:36:05,354
[ Screeching ]

509
00:36:07,479 --> 00:36:11,312
[ Screaming ]

510
00:36:11,312 --> 00:36:13,855
- [ Hissing Continues ]
- [ Screaming Continues ]

511
00:36:13,855 --> 00:36:15,813
- [ Roars ]
- [ Screaming Continues ]

512
00:36:27,521 --> 00:36:30,230
DAWN, YOU OKAY?

513
00:36:30,230 --> 00:36:32,021
WHY WAS THE BIG SNAKE
AFRAID OF DAWN?

514
00:36:32,021 --> 00:36:33,771
IT KNOWS.

515
00:36:37,146 --> 00:36:40,271
[ Hissing ]

516
00:36:42,896 --> 00:36:45,729
[ Tires Screeching ]

517
00:36:59,688 --> 00:37:01,438
[ Tires Squealing ]

518
00:37:20,688 --> 00:37:22,938
I'VE GOT TO STOP THIS MONSTER
BEFORE IT GETS BACK TO GLORY.

519
00:37:22,938 --> 00:37:25,187
GLORY?
THAT'S WHAT HE CALLED HER.

520
00:37:25,187 --> 00:37:28,021
GILES, SHE'S GONNA KNOW
DAWN'S THE KEY IF WE DON'T--
WE WILL!

521
00:37:31,187 --> 00:37:33,938
[ Dreg ]
PLEASE! PLEASE, MISTRESS!

522
00:37:33,938 --> 00:37:38,187
PERTURBED, YET ULTIMATELY
MERCIFUL, ONE, PLEASE, NO!

523
00:37:38,187 --> 00:37:40,229
WHAT IS TAKING
SO LONG, DREG?

524
00:37:40,229 --> 00:37:43,438
YOU TOLD ME SNAKEY-WAKEY
WOULD FIND MY KEY.

525
00:37:43,438 --> 00:37:45,855
NOW, WHY ISN'T HE BACK HERE
WITH A BEAUTIFUL MESSAGE
FOR ME?

526
00:37:45,855 --> 00:37:48,062
I GROVEL LIKE A BUG,

527
00:37:48,062 --> 00:37:51,396
MOST SILKY
AND EFFERVESCENT GLORIFICUS.

528
00:37:51,396 --> 00:37:55,604
GLORY. GLORY,
YOUR MOST FRESH AND CLEANNESS,

529
00:37:55,604 --> 00:37:57,604
IT'S JUST A MATTER OF TIME.

530
00:37:57,604 --> 00:38:00,021
OH, EVERYTHING
TAKES TIME!

531
00:38:00,021 --> 00:38:02,354
WHAT ABOUT MY TIME?

532
00:38:02,354 --> 00:38:05,688
DOES ANYONE APPRECIATE THAT
I'M ON A SCHEDULE HERE?

533
00:38:05,688 --> 00:38:09,646
TICK-TOCK, DREG.
TICK-FRICKING-TOCK!

534
00:38:27,521 --> 00:38:29,396
[ Tires Screech ]

535
00:38:36,938 --> 00:38:38,855
[ Tires Squeal ]

536
00:38:40,021 --> 00:38:43,229
[ Hissing ]

537
00:38:56,479 --> 00:38:58,521
[ Roars ]

538
00:39:08,230 --> 00:39:10,146
[ Gasping ]
[ Grunts ]

539
00:39:21,729 --> 00:39:23,771
[ Gasping Stops ]

540
00:39:31,813 --> 00:39:34,438
[ Hisses ]

541
00:39:34,438 --> 00:39:36,312
[ Roars ]

542
00:39:43,104 --> 00:39:46,312
[ Grunting ]

543
00:39:55,396 --> 00:39:58,146
[ Grunting Continues ]

544
00:40:02,563 --> 00:40:05,479
[ Grunting continues ]

545
00:40:25,479 --> 00:40:27,563
YOU WANT ME TO STAY?

546
00:40:27,563 --> 00:40:30,479
NO. I'M FINE.

547
00:40:30,479 --> 00:40:34,187
I THINK I SHOULD
TALK TO DAWN ALONE.

548
00:40:35,479 --> 00:40:37,938
OKAY.

549
00:40:37,938 --> 00:40:40,604
OH, DO I HAVE BED HAIR?

550
00:40:40,604 --> 00:40:43,062
I DON'T LOOK LIKE
SCARY MOM, DO I?

551
00:40:43,062 --> 00:40:46,104
NO. YOU LOOK BEAUTIFUL.

552
00:40:56,479 --> 00:40:58,855
OKAY. LET'S DO THIS.

553
00:41:00,604 --> 00:41:02,604
STAY CLOSE.

554
00:41:03,646 --> 00:41:05,688
I WILL.

555
00:41:31,312 --> 00:41:33,146
[ Riley ]
BUFFY.

556
00:41:41,229 --> 00:41:43,855
YOU OKAY?
YOU LOOK PRETTY BEAT UP.

557
00:41:48,604 --> 00:41:51,354
MINIMAL DAMAGE
OF THE FIGHTING KIND.

558
00:41:51,354 --> 00:41:53,855
IT'S ALL THE OTHER KIND.

559
00:41:53,855 --> 00:41:56,479
COME HERE.
[ Sighs ]

560
00:41:59,062 --> 00:42:02,521
IT'S OKAY.
JUST LET IT OUT.

561
00:42:02,521 --> 00:42:04,521
I'M RIGHT HERE.

562
00:42:07,021 --> 00:42:10,396
[ Sighs, Sniffles ]
I CAN'T.

563
00:42:10,396 --> 00:42:13,271
NOT NOW.

564
00:42:13,271 --> 00:42:15,146
THEY NEED ME.

565
00:42:16,771 --> 00:42:19,021
IF I START NOW,

566
00:42:19,021 --> 00:42:20,896
I WON'T BE ABLE TO STOP.

567
00:42:24,938 --> 00:42:27,229
[ Joyce ]
BUFFY.

568
00:43:23,604 --> 00:43:25,938
GRR! ARRGH!