1 00:00:06,187 --> 00:00:07,229 MMM... 2 00:00:55,396 --> 00:00:57,146 UNH! AAH! 3 00:01:10,938 --> 00:01:12,229 MMM. 4 00:02:15,688 --> 00:02:17,604 ♪ I DON'T THINK YOU KNOW... ♪ 5 00:02:17,604 --> 00:02:19,938 HA! TOUCHDOWN! OH, YEAH. 6 00:02:19,938 --> 00:02:21,396 GO, TEAM ME! 7 00:02:21,396 --> 00:02:22,729 HEH. 8 00:02:22,729 --> 00:02:25,688 ♪ JUST SPIN ME AROUND... ♪ 9 00:02:25,688 --> 00:02:27,521 ANYBODY EVER TOLD TEAM YOU 10 00:02:27,521 --> 00:02:29,312 THE QUARTERBACK THROWS LIKE A GIRL? 11 00:02:30,187 --> 00:02:31,271 I DO? 12 00:02:31,271 --> 00:02:35,980 ♪ I KNOW THAT THIS IS DEEPER THAN YOU GET ♪ 13 00:02:35,980 --> 00:02:37,479 OHH! UHH. 14 00:02:37,479 --> 00:02:38,521 OH, SORRY. 15 00:02:40,354 --> 00:02:41,646 NO! NO, DON'T YOU! 16 00:02:41,646 --> 00:02:43,271 NO, NO, NO! [GRUNTING] 17 00:02:44,563 --> 00:02:46,563 I'M EXHAUSTED JUST LOOKING AT THOSE TWO. 18 00:02:46,563 --> 00:02:48,813 ALL THIS SPLASHING AND JUMPING AND RUNNING... 19 00:02:48,813 --> 00:02:51,563 SHOULDN'T RELAXING INVOLVE LESS EXERTION? 20 00:02:51,563 --> 00:02:53,104 ABSOLUTELY. 21 00:02:53,104 --> 00:02:55,855 EXERTION CAN LEAD TO SWEATINESS. 22 00:02:55,855 --> 00:02:58,646 WHICH CAN CAUSE THE PAIN AND HEARTBREAK OF STINKINESS. 23 00:02:58,646 --> 00:03:00,771 BETTER TO JUST STAY PUT. 24 00:03:00,771 --> 00:03:01,896 I THINK WE'VE JUST PUT OUR FINGER 25 00:03:01,896 --> 00:03:04,230 ON WHY WE'RE THE SIDEKICKS. 26 00:03:07,021 --> 00:03:09,479 GAME OVER? 27 00:03:09,479 --> 00:03:11,229 UH, BUFFY SLAYED THE FOOTBALL. 28 00:03:12,646 --> 00:03:14,187 WHERE'S MY BURGER? 29 00:03:14,187 --> 00:03:15,604 YEAH, MAN, I'M STARVING. 30 00:03:15,604 --> 00:03:16,938 COW ME. 31 00:03:16,938 --> 00:03:18,438 THE FIRE'S NOT COOPERATING. 32 00:03:18,438 --> 00:03:20,479 IT'S COMFORTING TO KNOW THAT I LACK 33 00:03:20,479 --> 00:03:22,688 THE CULINARY FINESSE OF A CAVEMAN. 34 00:03:22,688 --> 00:03:25,187 IGNIS INCENDE! 35 00:03:27,438 --> 00:03:30,396 WILLOW, CHECK YOU OUT. WITCH-FU. 36 00:03:30,396 --> 00:03:32,187 IT'S NO BIG. 37 00:03:32,187 --> 00:03:33,980 YOU JUST HAVE TO BALANCE THE ELEMENTS, 38 00:03:33,980 --> 00:03:36,229 SO WHEN YOU AFFECT ONE, YOU DON'T WIND UP CAUSING-- 39 00:03:36,229 --> 00:03:37,980 [THUNDER] 40 00:03:37,980 --> 00:03:39,521 AAH! 41 00:03:39,521 --> 00:03:43,021 I DIDN'T DO IT. I DIDN'T DO IT! 42 00:03:43,021 --> 00:03:44,479 [THUNDER] 43 00:03:44,479 --> 00:03:47,855 AAH! AAH! 44 00:04:04,229 --> 00:04:06,521 COME ON, HURRY IT UP. I'M GETTIN' SOAKED. 45 00:04:06,521 --> 00:04:07,938 I'M TRYIN'. 46 00:04:07,938 --> 00:04:11,021 JEEZ, THIS THING WEIGHS-- 47 00:04:11,813 --> 00:04:13,646 NICE. GOOD JOB. 48 00:04:14,896 --> 00:04:17,563 LOOK AT THIS. GUY'S CARTIN' DIRT AROUND. 49 00:04:17,563 --> 00:04:20,021 LEAVE IT. WE'LL-- WE'LL TURN IT ON ITS SIDE. 50 00:04:20,021 --> 00:04:22,688 DIRT? MAN, RICH PEOPLE ARE-- 51 00:04:23,521 --> 00:04:26,062 AAH--UHH. 52 00:04:31,479 --> 00:04:33,646 THERE YOU GO. ALL SET. 53 00:04:33,646 --> 00:04:35,312 THANK YOU, WILLOW. 54 00:04:35,312 --> 00:04:38,354 OBSTINATE BLOODY MACHINE SIMPLY REFUSED TO WORK FOR ME. 55 00:04:38,354 --> 00:04:41,187 JUST CALL ME "THE COMPUTER WHISPERER." 56 00:04:41,187 --> 00:04:43,396 LET'S GET SCANNIN'. I WANT TO SEE THIS PUPPY GO. 57 00:04:43,396 --> 00:04:44,896 START WITH THOSE. 58 00:04:44,896 --> 00:04:48,104 START? WHERE IS FINISH? 59 00:04:48,104 --> 00:04:50,521 WILLOW, IT'S ESSENTIAL THAT WE BEGIN TO ARCHIVE THE LIBRARY. 60 00:04:50,521 --> 00:04:53,271 I MEAN, MOST OF THESE TEXTS HAVE NO DUPLICATES. 61 00:04:53,271 --> 00:04:55,354 BUT...NOW? 62 00:04:55,354 --> 00:04:58,438 DOESN'T WINTER SEEM MORE LIKE ARCHIVING SEASON? 63 00:04:59,813 --> 00:05:01,312 WELL, YOU DON'T HAVE TO, WILLOW. 64 00:05:01,312 --> 00:05:03,521 I MEAN, YOU'RE WELCOME TO LEAVE IF, UH... 65 00:05:04,479 --> 00:05:06,354 NO. IT'S FINE. 66 00:05:07,729 --> 00:05:10,813 IT'S JUST YOU'VE BEEN MR. PROJECT ALL SUMMER. 67 00:05:10,813 --> 00:05:12,229 YOU KNOW? 68 00:05:12,229 --> 00:05:15,604 LABELING THE AMULETS AND INDEXING YOUR DIARIES. 69 00:05:15,604 --> 00:05:18,187 I DRAW THE LINE AT MAKING GIANT RUBBER BAND BALLS. 70 00:05:18,187 --> 00:05:20,271 THAT'S WHEN YOU'LL JUST HAVE TO GET A LIFE. 71 00:05:21,312 --> 00:05:22,312 [CLEARS THROAT] 72 00:05:22,312 --> 00:05:23,563 THAT'S WHAT I'M TRYING TO DO, ACTUALLY, 73 00:05:23,563 --> 00:05:26,271 IS, UM, GET A LIFE. 74 00:05:26,271 --> 00:05:28,813 IT MIGHT GO BETTER IF YOU LEFT THE HOUSE. 75 00:05:28,813 --> 00:05:30,229 WILLOW, UM... 76 00:05:30,229 --> 00:05:33,146 YOU MUSTN'T REPEAT WHAT I'M ABOUT TO SAY... 77 00:05:33,146 --> 00:05:34,938 ESPECIALLY NOT TO BUFFY. 78 00:05:34,938 --> 00:05:37,729 UH-OH. 79 00:05:37,729 --> 00:05:39,104 YOU PROMISE? 80 00:05:39,104 --> 00:05:40,438 OH, GOD. 81 00:05:40,438 --> 00:05:42,229 WELL, I GUESS. 82 00:05:42,229 --> 00:05:44,312 NOW THAT I KNOW THERE'S SOMETHING TO KNOW, 83 00:05:44,312 --> 00:05:46,312 I CAN'T NOT KNOW JUST BECAUSE I'M AFRAID 84 00:05:46,312 --> 00:05:48,312 SOMEBODY WILL KNOW I KNOW. YOU KNOW? 85 00:05:48,312 --> 00:05:49,771 DID THAT MEAN YES? 86 00:05:49,771 --> 00:05:51,896 YEAH. 87 00:05:51,896 --> 00:05:54,354 WE'RE DOING ALL THIS BECAUSE I WANT YOU AND THE OTHERS 88 00:05:54,354 --> 00:05:57,312 TO HAVE EVERYTHING YOU NEED AT YOUR FINGERTIPS. 89 00:05:57,312 --> 00:06:00,062 YOU SEE, I'M-- I'M GOING BACK TO ENGLAND. 90 00:06:02,021 --> 00:06:05,146 YOU'RE...WHAT? BUT YOU CAN'T. 91 00:06:05,146 --> 00:06:07,271 YOU'RE... BUFFY'S WATCHER. 92 00:06:08,354 --> 00:06:10,563 I MEAN, IN A FIRED WAY, BUT... 93 00:06:10,563 --> 00:06:12,563 WELL, IT'S BECOME QUITE OBVIOUS 94 00:06:12,563 --> 00:06:14,229 THAT BUFFY DOESN'T NEED ME ANYMORE. 95 00:06:14,229 --> 00:06:16,104 AND I DON'T SAY THAT IN A SELF-PITYING WAY. 96 00:06:16,104 --> 00:06:19,479 I'M--I'M QUITE PROUD, ACTUALLY. 97 00:06:20,604 --> 00:06:21,938 BUT WHAT ABOUT THE REST OF US? 98 00:06:21,938 --> 00:06:24,146 WE STILL NEED TO BE WATCHED. 99 00:06:24,146 --> 00:06:25,813 PERSONALLY, I CAN'T GET THROUGH A DAY 100 00:06:25,813 --> 00:06:27,187 WITHOUT A LITTLE HAIRY EYEBALL. 101 00:06:27,187 --> 00:06:28,312 HEH. 102 00:06:28,312 --> 00:06:29,396 WELL, I APPRECIATE THE SENTIMENT, 103 00:06:29,396 --> 00:06:31,187 BUT IT'S-- IT'S JUST NOT SO. 104 00:06:31,187 --> 00:06:34,896 YOU'LL BE FINE. YOU ALL WILL. 105 00:06:34,896 --> 00:06:37,230 AND YOU KNOW, WE'LL STAY IN TOUCH. 106 00:06:37,230 --> 00:06:39,563 YOU CAN ALWAYS CALL ME WHENEVER YOU LIKE. 107 00:06:41,312 --> 00:06:44,271 WHEN ARE YOU GONNA TELL BUFFY? 108 00:06:44,271 --> 00:06:45,479 SOON. 109 00:06:45,479 --> 00:06:48,729 IT WON'T BE EASY, BUT, UH... 110 00:06:48,729 --> 00:06:50,688 I KNOW SHE'LL UNDERSTAND. 111 00:06:51,896 --> 00:06:54,146 THANKS, MOM. EVERYTHING WAS YUMMY. 112 00:06:54,146 --> 00:06:55,521 HEY, YOU UP FOR DESSERT? 113 00:06:55,521 --> 00:06:58,855 WE COULD TAKE A DRIVE, GET SOME ICE CREAM. 114 00:06:58,855 --> 00:07:01,271 YOU KNOW, I WOULD, BUT I KINDA HAVE TO GET OUT ON PATROL. 115 00:07:01,271 --> 00:07:03,312 NOW? IT'S 8:30. 116 00:07:03,312 --> 00:07:06,021 WELL, VAMPS DON'T REALLY CARE WHAT TIME IT IS. 117 00:07:06,021 --> 00:07:07,354 YOU KNOW, DARK EQUALS DINNER BELL. 118 00:07:08,396 --> 00:07:11,312 RIGHT. OF COURSE. 119 00:07:11,312 --> 00:07:12,896 YOU KNOW, I'M GONNA HAVE TO GET USED TO 120 00:07:12,896 --> 00:07:14,104 THIS PLACE WITHOUT YOU AGAIN. 121 00:07:14,104 --> 00:07:15,688 IT GETS SO QUIET. 122 00:07:15,688 --> 00:07:17,813 YOU KNOW, MAYBE WE SHOULD MAKE A REGULAR DATE OF THIS 123 00:07:17,813 --> 00:07:19,688 WHEN SCHOOL STARTS. 124 00:07:19,688 --> 00:07:21,104 MMM. 125 00:07:21,104 --> 00:07:23,896 I'M SORRY. DUTY CALLS. 126 00:07:23,896 --> 00:07:25,187 IT'S A TOTAL DRAG. 127 00:07:25,187 --> 00:07:27,396 UHH! UHH! UNH! 128 00:07:41,938 --> 00:07:43,229 UNH! 129 00:07:48,729 --> 00:07:50,938 AAH! OHH! UNH! 130 00:07:55,938 --> 00:07:57,021 OOH! 131 00:07:57,021 --> 00:07:58,312 YAAH! 132 00:08:12,062 --> 00:08:14,146 VERY IMPRESSIVE HUNT. 133 00:08:15,771 --> 00:08:17,438 SUCH POWER. 134 00:08:19,563 --> 00:08:21,604 THAT WAS NO HUNT. 135 00:08:21,604 --> 00:08:23,271 THAT WAS JUST ANOTHER DAY ON THE JOB. 136 00:08:24,396 --> 00:08:27,187 CARE TO STEP UP FOR SOME OVERTIME? 137 00:08:27,187 --> 00:08:30,521 WE'RE NOT GOING TO FIGHT. 138 00:08:30,521 --> 00:08:32,729 DO YOU KNOW WHAT A SLAYER IS? 139 00:08:32,729 --> 00:08:34,230 DO YOU? 140 00:08:36,646 --> 00:08:38,896 WHO ARE YOU? 141 00:08:38,896 --> 00:08:43,688 I APOLOGIZE. I ASSUMED YOU KNEW. 142 00:08:43,688 --> 00:08:46,271 I AM DRACULA. 143 00:08:48,646 --> 00:08:50,104 GET OUT. 144 00:08:55,396 --> 00:08:59,312 XAND, WHAT IF SOMEBODY HAD A SECRET, 145 00:08:59,312 --> 00:09:02,188 AND THAT SOMEBODY PROMISED SOMEBODY ELSE 146 00:09:02,188 --> 00:09:04,021 THAT THEY WOULDN'T TELL ANYONE? 147 00:09:04,021 --> 00:09:06,896 NEWS FLASH, WILL. EVERYBODY KNOWS. 148 00:09:06,896 --> 00:09:09,479 NO, THIS ISN'T ABOUT ME AND TARA. 149 00:09:09,479 --> 00:09:11,855 OH. WELL, NOT THAT I WOULDN'T BE ALL EARS 150 00:09:11,855 --> 00:09:14,104 IF YOU WANTED TO TELL ME A SECRET ABOUT YOU TWO, 151 00:09:14,104 --> 00:09:15,521 EVEN IF IT WAS VERY, VERY NAUGHTY. 152 00:09:15,521 --> 00:09:18,479 SORRY. THIS IS OF THE NON-NAUGHTY VARIETY, 153 00:09:18,479 --> 00:09:21,062 AND I'M NOT TELLING YOU. 154 00:09:21,062 --> 00:09:24,104 OK. WANT TO SEE IF BUFFY'S HANGING AROUND THE HEADSTONES? 155 00:09:24,104 --> 00:09:25,646 SURE. 156 00:09:25,646 --> 00:09:27,563 SO IF I WAS GONNA TELL YOU, WHICH I'M NOT GOING TO... 157 00:09:27,563 --> 00:09:29,813 SO LET ME GET THIS STRAIGHT. 158 00:09:29,813 --> 00:09:30,688 YOU'RE... 159 00:09:30,688 --> 00:09:32,187 DRACULA, 160 00:09:32,187 --> 00:09:34,688 THE GUY, THE COUNT. 161 00:09:34,688 --> 00:09:36,354 I AM. 162 00:09:36,354 --> 00:09:38,729 AND YOU'RE SURE THIS ISN'T JUST SOME FANBOY THING? 163 00:09:38,729 --> 00:09:40,771 'CAUSE I'VE FOUGHT MORE THAN A COUPLE 164 00:09:40,771 --> 00:09:44,187 PIMPLY, OVERWEIGHT VAMPS THAT CALLED THEMSELVES LESTAT. 165 00:09:44,187 --> 00:09:47,354 YOU KNOW WHO I AM. 166 00:09:47,354 --> 00:09:49,021 AS I WOULD KNOW WITHOUT QUESTION 167 00:09:49,021 --> 00:09:51,479 THAT YOU ARE BUFFY SUMMERS. 168 00:09:52,896 --> 00:09:54,521 YOU'VE HEARD OF ME? 169 00:09:54,521 --> 00:10:00,396 NATURALLY. YOU'RE KNOWN THROUGHOUT THE WORLD. 170 00:10:01,729 --> 00:10:04,104 NAH. REALLY? 171 00:10:04,104 --> 00:10:06,813 WHY ELSE WOULD I COME HERE? 172 00:10:06,813 --> 00:10:08,438 FOR THE SUN? 173 00:10:10,229 --> 00:10:14,229 I CAME TO MEET THE RENOWNED KILLER. 174 00:10:14,229 --> 00:10:16,062 YEAH, I PREFER THE TERM SLAYER. 175 00:10:16,062 --> 00:10:17,646 YOU KNOW, KILLER JUST SOUNDS SO... 176 00:10:17,646 --> 00:10:19,729 NAKED? 177 00:10:19,729 --> 00:10:23,771 LIKE I PAINT CLOWNS OR SOMETHING. 178 00:10:23,771 --> 00:10:26,229 I'M THE GOOD GUY, REMEMBER? 179 00:10:26,229 --> 00:10:29,938 PERHAPS, BUT YOUR POWER IS ROOTED IN DARKNESS. 180 00:10:29,938 --> 00:10:32,187 YOU MUST FEEL IT. 181 00:10:33,729 --> 00:10:35,187 NO. 182 00:10:35,187 --> 00:10:36,855 YOU KNOW WHAT I FEEL? 183 00:10:36,855 --> 00:10:38,396 BORED. 184 00:10:38,396 --> 00:10:39,646 UNH! 185 00:10:43,479 --> 00:10:44,521 UNH! 186 00:10:47,354 --> 00:10:50,688 OK, THAT'S CHEATING. 187 00:10:50,688 --> 00:10:52,479 HEY, BUFF, WHAT'S UP? 188 00:10:52,479 --> 00:10:54,312 YOU LOOK LIKE YOU JUST-- 189 00:10:54,312 --> 00:10:55,229 GET OUT OF HERE. NOW. 190 00:10:55,229 --> 00:10:57,396 FINE, BUT I WAS GONNA GIVE YOU A SIP 191 00:10:57,396 --> 00:10:58,855 OF MY DOUBLE-MINT MOCHA, BUT-- 192 00:10:58,855 --> 00:10:59,813 BEHIND YOU. 193 00:11:01,813 --> 00:11:03,146 HI. 194 00:11:03,146 --> 00:11:04,604 NICE. 195 00:11:04,604 --> 00:11:07,855 LOOK WHO'S GOT A BAD CASE OF DARK-PRINCE ENVY. 196 00:11:07,855 --> 00:11:09,479 I HAVE NO INTEREST IN YOU. 197 00:11:09,479 --> 00:11:11,521 LEAVE US. 198 00:11:11,521 --> 00:11:14,187 NO, WE'RE NOT GOING TO LEAVE YOU. 199 00:11:14,187 --> 00:11:17,187 AND WHERE'D YOU GET THAT ACCENT, SESAME STREET? 200 00:11:17,187 --> 00:11:20,563 1, 2, 3-- 3 VICTIMS. MWA HA HA HA! 201 00:11:20,563 --> 00:11:25,688 XANDER, I'M PRETTY SURE THAT'S DRACULA. 202 00:11:26,396 --> 00:11:27,729 WOW. REALLY? 203 00:11:27,729 --> 00:11:31,062 HEY, SORRY, MAN. I WAS... 204 00:11:31,062 --> 00:11:32,646 JUST JOKIN' AROUND. 205 00:11:32,646 --> 00:11:36,229 THIS IS NOT THE TIME. 206 00:11:37,896 --> 00:11:39,563 I WILL SEE YOU SOON. 207 00:11:46,729 --> 00:11:48,187 BAT! 208 00:11:50,646 --> 00:11:53,563 AND THEN BUFFY'S ALL, "LOOK OUT!" 209 00:11:53,563 --> 00:11:56,021 AND THEN FRIGGIN' DRACULA'S STANDING RIGHT BEHIND US. 210 00:11:56,021 --> 00:11:59,104 AND THEN HE LUNGES AT US, LIKE, WHOOSH! 211 00:11:59,104 --> 00:12:00,479 HE TOTALLY LOOKED SHORTER IN PERSON. 212 00:12:00,479 --> 00:12:01,604 I TOLD YOU HE'D HEARD OF ME, RIGHT? 213 00:12:01,604 --> 00:12:03,104 I MEAN, CAN YOU BELIEVE THAT? 214 00:12:03,104 --> 00:12:04,896 COUNT FAMOUS HEARD OF ME. 215 00:12:04,896 --> 00:12:07,021 I COULDN'T BELIEVE IT THE FIRST 20 TIMES YOU TOLD US, 216 00:12:07,021 --> 00:12:10,230 BUT IT'S STARTING TO SINK IN NOW. 217 00:12:10,230 --> 00:12:11,688 I'M SORRY, AM I REPEAT-O GIRL? 218 00:12:11,688 --> 00:12:14,813 I WAS JUST... BLOWN AWAY. 219 00:12:14,813 --> 00:12:16,187 IT'S NOT THAT SURPRISING HE'S HEARD OF YOU, BUFFY. 220 00:12:16,187 --> 00:12:17,438 YOU ARE THE SLAYER. 221 00:12:17,438 --> 00:12:18,813 I GUESS. 222 00:12:18,813 --> 00:12:20,521 IT WAS JUST THE WAY HE SAID IT, YOU KNOW. 223 00:12:20,521 --> 00:12:22,021 I MEAN, HE MADE IT SOUND SO... 224 00:12:22,021 --> 00:12:24,604 SEXY? I BET HE MADE IT SOUND SEXY. 225 00:12:24,604 --> 00:12:25,980 KINDA. 226 00:12:25,980 --> 00:12:30,312 HE OF THE DARK, PENETRATING EYES AND LILTY ACCENT. 227 00:12:30,312 --> 00:12:31,980 Xander: I WONDER IF HE KNOWS FRANKENSTEIN. 228 00:12:31,980 --> 00:12:34,146 YOU THOUGHT DRACULA WAS SEXY? 229 00:12:34,146 --> 00:12:36,062 OH! NO... 230 00:12:36,062 --> 00:12:38,187 HE--HE WAS...YUCK. 231 00:12:38,187 --> 00:12:40,980 RIGHT, EXCEPT FOR THE WHOLE TALL, DARK, AND HANDSOME THING. 232 00:12:40,980 --> 00:12:42,688 YUCK-O. 233 00:12:42,688 --> 00:12:44,021 HOW WOULD YOU KNOW? 234 00:12:44,021 --> 00:12:45,855 WELL, WE HUNG OUT A FEW TIMES. 235 00:12:45,855 --> 00:12:49,563 BACK IN MY DEMON DAYS. YOU KNOW, ONCE OR TWICE. 236 00:12:49,563 --> 00:12:52,271 HE'S PRETTY COOL. [SIGHS] 237 00:12:52,271 --> 00:12:55,771 YOU KNOW, FROM A WHOLE EVIL-THING PERSPECTIVE. 238 00:12:55,771 --> 00:12:57,855 PLEASE. HE WAS NO BIG WHOOP. 239 00:12:57,855 --> 00:13:00,062 Willow: NO BIG WHOOP? WHAT ABOUT THAT THING 240 00:13:00,062 --> 00:13:01,438 WHERE HE TURNED HIMSELF INTO A BAT? 241 00:13:01,438 --> 00:13:02,438 THAT WAS AWESOME. 242 00:13:02,438 --> 00:13:03,688 IT MUST HAVE BEEN, YES. 243 00:13:03,688 --> 00:13:05,771 I MUST ADMIT, I'M SORRY I MISSED THAT. 244 00:13:05,771 --> 00:13:09,521 ME, TOO. THE WHOLE TIME, I WAS THINKING, 245 00:13:09,521 --> 00:13:12,271 "GOSH, I WISH GILES WERE HERE. HE'D KNOW WHAT TO DO." 246 00:13:13,396 --> 00:13:15,771 DIDN'T YOU GUYS... THINK THAT? 247 00:13:15,771 --> 00:13:18,855 ACTUALLY, I WAS MORE THINKING, "BAT!" 248 00:13:18,855 --> 00:13:21,146 HOW COME HE CAN DO THAT? 249 00:13:21,146 --> 00:13:22,729 I HAVE NO IDEA. 250 00:13:22,729 --> 00:13:25,062 THERE'S A GREAT DEAL OF MYTH ABOUT DRACULA. 251 00:13:25,062 --> 00:13:27,146 I IMAGINE THE TRICK TO DEFEATING HIM 252 00:13:27,146 --> 00:13:29,479 LIES IN SEPARATING THE FACT FROM THE FICTION. 253 00:13:29,479 --> 00:13:32,771 GREAT POINT! THAT IS SO GILES 254 00:13:32,771 --> 00:13:34,604 TO THINK OF SOMETHING LIKE THAT, YOU KNOW? 255 00:13:34,604 --> 00:13:37,771 THAT--THAT WE WOULD HAVE NEVER... 256 00:13:37,771 --> 00:13:40,646 SO WE SHOULD TAKE THINGS SLOW WITH DRACULA. 257 00:13:40,646 --> 00:13:42,688 I MEAN, HE SAID THAT WE WOULD MEET AGAIN, 258 00:13:42,688 --> 00:13:44,771 BUT I WOULD LIKE TO AVOID THAT UNTIL WE DO SOME SERIOUS HOMEWORK. 259 00:13:44,771 --> 00:13:46,062 I DON'T KNOW. 260 00:13:46,062 --> 00:13:47,980 I MEAN, HE MAY HAVE A BUNCH OF SWELL PARTY TRICKS, 261 00:13:47,980 --> 00:13:49,146 BUT HE'S STILL JUST A VAMPIRE. 262 00:13:49,146 --> 00:13:50,563 I SAY WE LOAD UP WITH STAKES AND CROSSBOWS 263 00:13:50,563 --> 00:13:51,855 AND GO AFTER HIM NOW. 264 00:13:51,855 --> 00:13:52,855 SECOND. 265 00:13:52,855 --> 00:13:54,563 NO, BUFFY'S RIGHT. DRACULA'S TOO SLICK 266 00:13:54,563 --> 00:13:56,396 TO FALL FOR THE USUAL STUFF. 267 00:13:56,396 --> 00:13:59,646 WE HOLD OFF. NO KILLING UNTIL WE KNOW EXACTLY WHAT WE'RE DEALING WITH. 268 00:13:59,646 --> 00:14:00,896 YOU'RE NOT JUST SAYING THAT 269 00:14:00,896 --> 00:14:04,146 BECAUSE OF THOSE DARK, PENETRATING EYES OF HIS, ARE YOU? 270 00:14:04,146 --> 00:14:06,479 NO. HIS EYES WERE-- 271 00:14:06,479 --> 00:14:09,230 THERE WERE-- THERE WAS NO PENETRATION. 272 00:14:09,230 --> 00:14:10,938 CROSS MY HEART. 273 00:14:10,938 --> 00:14:13,438 ALL RIGHT. UM, WILLOW, 274 00:14:13,438 --> 00:14:14,938 YOU AND TARA FIND OUT EVERYTHING YOU CAN 275 00:14:14,938 --> 00:14:17,646 ABOUT THE ACTUAL LEGEND OF VLAD THE IMPALER ON THE INTERNET, 276 00:14:17,646 --> 00:14:20,312 AND, UH, I'LL CHECK THE LIBRARY. 277 00:14:20,312 --> 00:14:22,187 IF THE INITIATIVE WAS STILL AROUND, 278 00:14:22,187 --> 00:14:24,521 WE'D BE ABLE TO FIND EVERYTHING ON THIS GUY IN A FEW HOURS. 279 00:14:24,521 --> 00:14:26,604 WE MAY NOT BE AS FAST, BUT WE'LL FIND HIM. 280 00:14:26,604 --> 00:14:28,938 YOU GUYS, WE'LL RECONVENE HERE IN THE MORNING. 281 00:14:30,855 --> 00:14:32,688 WHAT'S YOUR PLAN? 282 00:14:32,688 --> 00:14:33,771 THE BIG SLEEP. 283 00:14:33,771 --> 00:14:35,312 MY COUNT ENCOUNTER WIPED ME OUT. 284 00:14:35,312 --> 00:14:37,729 I'M KIND OF WIRED. 285 00:14:37,729 --> 00:14:40,229 MAYBE I SHOULD JUST LET YOU GET YOUR REST. 286 00:14:40,229 --> 00:14:41,354 YOU SURE? 287 00:14:41,354 --> 00:14:43,980 I MEAN, MAYBE IF YOU JUST LIE DOWN WITH ME-- 288 00:14:43,980 --> 00:14:47,354 NOTHING YOU ARE ABOUT TO SAY WILL LEAD TO REST. 289 00:14:47,354 --> 00:14:49,146 I GUESS YOU'RE RIGHT. 290 00:14:49,146 --> 00:14:50,312 I'LL SEE YOU IN THE MORNING? 291 00:14:50,312 --> 00:14:52,104 MM-HMM. WITH DONUTS. 292 00:14:52,104 --> 00:14:54,604 HMM. HEAVEN. 293 00:14:56,729 --> 00:14:59,729 SEE? A LITTLE SUGAR, AND I'M ALL YOURS. 294 00:14:59,729 --> 00:15:01,646 DRACULA SHMAKULA. 295 00:15:01,646 --> 00:15:03,062 I DOUBT HE'D REMEMBER ME. 296 00:15:03,062 --> 00:15:07,312 I WAS JUST A SILLY YOUNG THING, I MEAN, LIKE 700 OR SO. 297 00:15:07,312 --> 00:15:10,312 BUT HE DID SAY THAT THIS GUY I CURSED WAS DOOMED FOREVER, 298 00:15:10,312 --> 00:15:12,187 WHICH WAS REALLY SWEET, DON'T YOU THINK? 299 00:15:12,187 --> 00:15:13,688 ADORABLE. 300 00:15:13,688 --> 00:15:15,646 IT WAS A GREAT SPELL. 301 00:15:15,646 --> 00:15:20,312 I MADE THIS JERK INCREDIBLY FAT, LIKE A HUMAN MINIVAN. 302 00:15:20,312 --> 00:15:24,146 YOU SHOULD JUST MENTION MY NAME IF YOU SEE HIM AGAIN. 303 00:15:24,146 --> 00:15:27,146 OR BETTER YET, WHY DON'T YOU JUST GO SIT ON TOP OF A CRYPT 304 00:15:27,146 --> 00:15:30,021 AND FLAUNT YOUR NECK CLEAVAGE UNTIL DRACULA SHOWS UP? 305 00:15:30,021 --> 00:15:31,646 THEN YOU TWO CAN TALK PRIVATE. 306 00:15:31,646 --> 00:15:33,438 OH, PLEASE. DON'T TELL ME YOU'RE JEALOUS? 307 00:15:33,438 --> 00:15:36,438 OH, NO. JUST BECAUSE YOU'RE PANTING OVER THE GUY. 308 00:15:36,438 --> 00:15:38,729 I AM NOT PANTING. 309 00:15:38,729 --> 00:15:40,771 NOW STOP BEING SILLY. 310 00:15:40,771 --> 00:15:42,813 I'LL SEE YOU TOMORROW. 311 00:15:42,813 --> 00:15:45,229 YOU DON'T WANT TO COME BACK TO MY PLACE? 312 00:15:45,229 --> 00:15:46,688 IT'S WHITES DAY, REMEMBER? 313 00:15:46,688 --> 00:15:48,521 THE BLEACH SMELL MAKES ME NAUSEOUS. 314 00:15:49,938 --> 00:15:54,312 FINE. I SUPPOSE DRACULA DOESN'T USE BLEACH, HUH? 315 00:15:55,271 --> 00:15:57,271 HE'S A DARKS-ONLY MAN. 316 00:16:07,896 --> 00:16:09,104 GREAT. 317 00:16:09,104 --> 00:16:11,187 PERFECT. 318 00:16:11,187 --> 00:16:13,729 YOU KNOW WHAT? 319 00:16:13,729 --> 00:16:15,771 YOU'RE NOT SO BIG. 320 00:16:15,771 --> 00:16:17,479 ONE ROUND OF OLD-FASHIONED FISTICUFFS, 321 00:16:17,479 --> 00:16:18,855 I BET YOU'D FOLD LIKE A BITTY BABY. 322 00:16:21,062 --> 00:16:24,312 OK, LET'S DO IT... 323 00:16:24,312 --> 00:16:25,729 AND NO POOFIN'. 324 00:16:25,729 --> 00:16:27,187 COME ON, PUFFY SHIRT. 325 00:16:27,187 --> 00:16:28,104 PUCKER ON UP, 'CAUSE YOU CAN KISS YOUR PALE ASS-- 326 00:16:28,104 --> 00:16:29,396 SILENCE. 327 00:16:29,396 --> 00:16:31,229 YES, MASTER. 328 00:16:31,229 --> 00:16:32,771 NO, THAT'S NOT-- 329 00:16:33,479 --> 00:16:35,813 YOU WILL BE MY EMISSARY, 330 00:16:35,813 --> 00:16:39,271 MY EYES AND EARS IN DAYLIGHT. 331 00:16:39,271 --> 00:16:41,146 YOUR EMISSARY? 332 00:16:41,146 --> 00:16:42,479 SERVE ME WELL. 333 00:16:42,479 --> 00:16:45,604 YOU WILL BE REWARDED. 334 00:16:45,604 --> 00:16:49,229 I WILL MAKE YOU AN IMMORTAL-- 335 00:16:49,229 --> 00:16:53,312 A CHILD OF DARKNESS THAT FEEDS ON LIFE ITSELF... 336 00:16:53,312 --> 00:16:55,646 ON BLOOD. 337 00:16:55,646 --> 00:16:58,062 BLOOD? YES, YES! 338 00:16:58,062 --> 00:17:00,229 I WILL SERVE YOU, YOUR EXCELLENT SPOOKINESS. 339 00:17:01,646 --> 00:17:04,563 OR MASTER. I'LL JUST STICK WITH MASTER. 340 00:17:04,563 --> 00:17:06,813 YOU ARE STRANGE AND OFF-PUTTING. 341 00:17:06,813 --> 00:17:08,021 GO NOW. 342 00:17:10,271 --> 00:17:11,688 BUT, MASTER, HOW CAN I FIND-- 343 00:17:14,146 --> 00:17:17,521 BRILLIANT. WHAT AN EXIT. 344 00:17:17,521 --> 00:17:19,813 GUY'S A GENIUS. HEH. 345 00:17:19,813 --> 00:17:22,896 HEH HEH HEH HEH. 346 00:17:38,771 --> 00:17:42,021 WELL, WELL. YOU CAN TAKE THE BOY OUT OF THE INITIATIVE, 347 00:17:42,021 --> 00:17:46,396 BUT YOU CAN'T TAKE THE INITIATIVE OUT OF THE BOY. 348 00:17:46,396 --> 00:17:48,271 I'D PUT THAT DOWN, 349 00:17:48,271 --> 00:17:50,688 UNLESS YOU'RE BUCKING FOR ONE HELL OF A HEADACHE. 350 00:17:53,438 --> 00:17:56,062 I CAN'T BE TOO CAREFUL. 351 00:17:56,062 --> 00:17:58,938 I GOT QUITE A FEW DEMONS AFTER ME THESE DAYS. 352 00:17:58,938 --> 00:18:01,229 I'M LOOKIN' FOR SOME INFORMATION. 353 00:18:01,229 --> 00:18:03,146 MIGHT PAY A LITTLE. 354 00:18:03,146 --> 00:18:05,229 I'LL PLAY. 355 00:18:07,813 --> 00:18:11,187 WHAT CAN YOU TELL ME ABOUT DRACULA? 356 00:18:11,187 --> 00:18:13,771 DRACULA? 357 00:18:14,813 --> 00:18:17,354 PONCY BUGGER OWES ME £11, FOR ONE THING. 358 00:18:17,354 --> 00:18:19,229 YOU KNOW HIM? 359 00:18:19,229 --> 00:18:23,479 KNOW HIM? WE'RE OLD RIVALS. 360 00:18:23,479 --> 00:18:26,229 BUT THEN HE GOT FAMOUS. 361 00:18:26,229 --> 00:18:28,312 FORGOT ALL ABOUT HIS FOES. 362 00:18:28,312 --> 00:18:31,855 I'LL TELL YOU WHAT-- THAT GLORY HOUND'S 363 00:18:31,855 --> 00:18:34,438 DONE MORE HARM TO VAMPIRES THAN ANY SLAYER. 364 00:18:34,438 --> 00:18:37,646 HIS STORY GETS OUT, AND SUDDENLY EVERYBODY KNOWS HOW TO KILL US. 365 00:18:37,646 --> 00:18:38,604 YOU KNOW, THE MIRROR BIT... 366 00:18:38,604 --> 00:18:40,312 BUT HE'S NOT JUST A REGULAR VAMPIRE. 367 00:18:40,312 --> 00:18:42,229 HE HAS SPECIAL POWERS, RIGHT? 368 00:18:42,229 --> 00:18:44,688 NOTHIN' BUT SHOWY GYPSY STUFF. 369 00:18:44,688 --> 00:18:46,271 WHAT'S IT TO YOU, ANYWAY? 370 00:18:46,271 --> 00:18:51,521 HE'S IN TOWN, MAKING HIS PRESENCE KNOWN. 371 00:18:51,521 --> 00:18:54,312 DRAC'S IN SUNNYDALE-WAY? 372 00:18:55,771 --> 00:18:58,938 I GUESS THE OLD BOY NEEDED CLOSURE AFTER ALL. 373 00:18:58,938 --> 00:19:02,438 ACTUALLY, HE'S GUNNING FOR BUFFY, 374 00:19:02,438 --> 00:19:05,187 BUT I'M OUT TO FIND HIM BEFORE HE GETS ANOTHER SHOT AT HER. 375 00:19:05,187 --> 00:19:07,230 TOUGH TALK, COWBOY... 376 00:19:07,230 --> 00:19:09,479 BUT YOU'RE NOT GONNA CATCH HIM NAPPING IN A CRYPT. 377 00:19:09,479 --> 00:19:12,688 NO. THE COUNT HAS TO HAVE HIS LUXURY ESTATE 378 00:19:12,688 --> 00:19:16,563 AND HIS BUG-EATERS AND HIS SPECIAL DIRT, DOESN'T HE? 379 00:19:18,479 --> 00:19:21,146 SO YOU'RE SAYING I SHOULD CHECK OUT MANSIONS, THAT SORT OF THING? 380 00:19:21,146 --> 00:19:23,604 NO. 381 00:19:23,604 --> 00:19:27,354 I'M SAYING YOU SHOULD GO HOME 382 00:19:27,354 --> 00:19:29,062 TO YOUR SUPERHONEY, 383 00:19:29,062 --> 00:19:31,813 HAVE A NICE SAFE SNOG. 384 00:19:31,813 --> 00:19:35,104 YOU'RE OUT OF YOUR DEPTH ON THIS ONE, BOY. 385 00:19:35,938 --> 00:19:37,855 YOU'VE HELPED BUFFY BEFORE, 386 00:19:37,855 --> 00:19:40,563 SO SHE HAS A PROBLEM WITH KILLING YOU NOW THAT YOU'RE HELPLESS. 387 00:19:40,563 --> 00:19:42,813 I DON'T. 388 00:19:48,354 --> 00:19:51,354 I'D LIKE TO SEE YOU TRY. 389 00:19:54,855 --> 00:19:57,230 WOULD YOU? 390 00:20:10,604 --> 00:20:13,271 YOU'RE NEVER GONNA FIND HIM. 391 00:20:15,896 --> 00:20:18,354 NOT BEFORE HE GETS TO HER. 392 00:20:53,146 --> 00:20:55,021 [GASPS] 393 00:20:56,938 --> 00:21:00,646 YOU ARE MAGNIFICENT. 394 00:21:00,646 --> 00:21:03,729 I BET YOU SAY THAT BEFORE YOU BITE ALL THE GIRLS. 395 00:21:03,729 --> 00:21:07,312 NO. YOU ARE DIFFERENT. 396 00:21:07,312 --> 00:21:09,813 KINDRED. 397 00:21:10,604 --> 00:21:13,604 KINDRED? HARDLY-- 398 00:21:13,604 --> 00:21:14,938 PULL YOUR HAIR BACK. 399 00:21:20,896 --> 00:21:24,396 THIS ISN'T HOW I USUALLY FIGHT. 400 00:21:29,104 --> 00:21:32,729 YOU THINK YOU CAN JUST WAFT IN HERE WITH YOUR MUSIC-VIDEO WIND 401 00:21:32,729 --> 00:21:34,646 AND YOUR HYPNO-EYES... 402 00:21:36,229 --> 00:21:40,479 I HAVE SEARCHED THE WORLD OVER FOR YOU. 403 00:21:41,563 --> 00:21:44,688 I HAVE YEARNED FOR YOU... 404 00:21:46,229 --> 00:21:49,312 FOR A CREATURE WHOSE DARKNESS RIVALS MY OWN. 405 00:21:54,187 --> 00:21:57,229 YOU HAVE BEEN TASTED. 406 00:21:59,938 --> 00:22:00,938 HE WAS-- 407 00:22:00,938 --> 00:22:02,729 UNWORTHY. 408 00:22:08,396 --> 00:22:11,021 HE LET YOU GO. 409 00:22:17,604 --> 00:22:20,438 BUT THE EMBRACE... 410 00:22:20,438 --> 00:22:22,813 HIS BITE... 411 00:22:25,021 --> 00:22:27,187 YOU REMEMBER. 412 00:22:27,980 --> 00:22:29,729 NO. 413 00:22:36,021 --> 00:22:37,771 DO NOT FIGHT. 414 00:22:43,354 --> 00:22:45,271 I CAN FEEL YOUR HUNGER. 415 00:22:48,563 --> 00:22:50,271 [CRUNCH] 416 00:22:54,938 --> 00:22:58,021 UNH...UNH. 417 00:23:41,021 --> 00:23:43,187 HERE'S A JELLY ONE. YOU WANT IT? 418 00:23:43,187 --> 00:23:44,688 NO. 419 00:23:44,688 --> 00:23:46,604 GOT IT. GOT IT! MINE, MINE. 420 00:23:48,563 --> 00:23:51,438 WELL, I THINK WE HAVE DRACULA FACTOIDS. 421 00:23:51,438 --> 00:23:54,479 LIKE ANY OF THAT'S ENOUGH TO FIGHT THE DARK MASTER-- 422 00:23:56,021 --> 00:23:57,312 BATOR. 423 00:23:57,312 --> 00:23:58,813 A LOT OF IT WE ALREADY KNEW. 424 00:23:58,813 --> 00:24:02,146 TURN-OFFS: WOOD, FIRE, CROSSES, GARLIC. 425 00:24:02,146 --> 00:24:04,771 TURN-ONS: NICE DUDS, MINIONS, 426 00:24:04,771 --> 00:24:07,771 LONG, SLOW BITES THAT LAST FOR DAYS. 427 00:24:07,771 --> 00:24:09,479 Riley: YEAH, I DID A LITTLE RESEARCH, TOO. 428 00:24:09,479 --> 00:24:11,229 DRACULA LIKES TO LIVE IN STYLE. 429 00:24:11,229 --> 00:24:13,855 WHICH MEANS WE CAN RULE OUT THE USUAL DUMPS VAMPIRES HAUNT. 430 00:24:13,855 --> 00:24:16,312 AH, BUT HE'S SMART ENOUGH TO FIGURE 431 00:24:16,312 --> 00:24:17,563 THAT WE PROBABLY ALREADY KNOW THAT. 432 00:24:17,563 --> 00:24:19,062 I'M GUESSIN' HE'S LAYIN' LOW. 433 00:24:19,062 --> 00:24:21,813 ACTUALLY, MY RESEARCH BACKS RILEY UP. 434 00:24:21,813 --> 00:24:23,771 DRAC ISN'T THE LAY-LOW TYPE. 435 00:24:23,771 --> 00:24:26,771 SO WE CAN CHECK OUT THE NICER PLACES. 436 00:24:26,771 --> 00:24:28,688 DON'T YOU THINK, BUFFY? 437 00:24:30,563 --> 00:24:31,938 BUFFY? 438 00:24:33,646 --> 00:24:36,688 YEAH, WE'LL CHECK ALL THE SWANKY PLACES FIRST. 439 00:24:36,688 --> 00:24:38,479 WHAT ELSE DID YOU GUYS GET? 440 00:24:38,479 --> 00:24:41,104 WELL, WILLOW HAS MOST OF IT, ACTUALLY. 441 00:24:42,438 --> 00:24:43,729 ONLY BECAUSE YOU GAVE ME SUPER POINTERS. 442 00:24:43,729 --> 00:24:44,729 I NEVER WOULD HAVE-- 443 00:24:44,729 --> 00:24:47,229 JUST...GO AHEAD, WILLOW. 444 00:24:48,229 --> 00:24:50,855 OK. DRACULA'S MODUS OPERANDI 445 00:24:50,855 --> 00:24:53,104 IS DIFFERENT FROM OTHER VAMPIRES. 446 00:24:53,104 --> 00:24:54,896 HE WILL KILL JUST TO FEED, 447 00:24:54,896 --> 00:24:57,271 BUT HE'D RATHER HAVE A CONNECTION WITH HIS VICTIMS, 448 00:24:57,271 --> 00:25:01,729 AND HE HAS ALL OF THESE MENTAL POWERS TO DRAW THEM IN. 449 00:25:01,729 --> 00:25:04,021 HE--HE CAN READ AND CONTROL MINDS, 450 00:25:04,021 --> 00:25:06,104 APPEAR IN DREAMS. 451 00:25:06,104 --> 00:25:08,146 UH-HUH. 452 00:25:08,146 --> 00:25:09,813 MAKES SENSE. 453 00:25:09,813 --> 00:25:11,771 THAT STARE... 454 00:25:11,771 --> 00:25:14,479 HE JUST KINDA LOOKED RIGHT THROUGH YOU. 455 00:25:14,479 --> 00:25:16,146 DIDN'T YOU FEEL IT, BUFFY? 456 00:25:19,312 --> 00:25:21,187 NO. 457 00:25:21,187 --> 00:25:22,813 NO, I DIDN'T. 458 00:25:22,813 --> 00:25:26,062 SEE?! BUFFY DIDN'T FEEL IT. 459 00:25:26,062 --> 00:25:28,938 I THINK YOU'RE DRAWING A LOT OF CRAZY CONCLUSIONS ABOUT THE UNHOLY PRINCE! 460 00:25:30,021 --> 00:25:32,021 BATOR. 461 00:25:33,604 --> 00:25:35,688 THE POINT IS, THOUGH HE GOES THROUGH THE MOTIONS 462 00:25:35,688 --> 00:25:37,729 OF AN INTIMATE SEDUCTION, 463 00:25:37,729 --> 00:25:39,312 THE END RESULT IS THE SAME-- 464 00:25:39,312 --> 00:25:41,104 HE TURNS THEM INTO A VAMPIRE. 465 00:25:41,104 --> 00:25:45,062 WELL, THAT IS INTIMATE. 466 00:25:45,062 --> 00:25:47,479 DRACULA'S GIFTING THESE LADIES WITH HIS OWN BLOOD. 467 00:25:48,271 --> 00:25:50,021 AND BLOOD-- 468 00:25:51,187 --> 00:25:53,354 BLOOD IS LIFE. 469 00:25:54,855 --> 00:25:57,187 ACCORDING TO THEM. 470 00:25:57,187 --> 00:26:00,062 UH, JUST BE AWARE THAT 471 00:26:00,062 --> 00:26:02,729 HE TENDS TO FORM A RELATIONSHIP WITH HIS PREY. 472 00:26:02,729 --> 00:26:04,563 IT'S NOT ENOUGH FOR HIM TO TAKE HER. 473 00:26:04,563 --> 00:26:08,438 SHE MUST WANT TO BE TAKEN. SHE MUST...BURN FOR HIM. 474 00:26:08,438 --> 00:26:11,896 THAT'S INTERESTING. I'M GONNA GO FIND HIM. 475 00:26:11,896 --> 00:26:13,521 YOU SHOULDN'T GO BY YOURSELF, BUFFY. 476 00:26:13,521 --> 00:26:15,230 I MEAN, THIS GUY'S SERIOUSLY DANGEROUS. 477 00:26:15,230 --> 00:26:17,062 IT'S COOL. I GOT IT. 478 00:26:22,104 --> 00:26:24,312 HEY. 479 00:26:24,312 --> 00:26:26,229 TAKE OFF THAT SCARF. 480 00:26:26,229 --> 00:26:28,771 WHAT? NO. 481 00:26:29,938 --> 00:26:32,230 YOU'RE UNDER THE THRALL OF THE DARK PRINCE. 482 00:26:32,230 --> 00:26:35,438 I AM NOT UNDER THE THRALL OF THE DARK PRINCE. 483 00:26:35,438 --> 00:26:37,938 THEN TAKE OFF THE SCARF. 484 00:26:37,938 --> 00:26:40,062 OH, LET GO OF ME! THIS IS RIDICULOUS. 485 00:26:54,312 --> 00:26:56,729 Giles: WELL, WHY DIDN'T SHE SAY ANYTHING? 486 00:26:56,729 --> 00:26:58,521 'CAUSE SHE DIDN'T WANT TO WORRY US, RIGHT, BUFFSTER? 487 00:26:58,521 --> 00:26:59,980 IT'S NOTHIN'. JUST A SCRATCH. 488 00:26:59,980 --> 00:27:03,354 2 DEEP, PUNCTURE-Y SCRATCHES. 489 00:27:06,688 --> 00:27:10,104 I'M NOT SURE WHY I TRIED TO HIDE IT. 490 00:27:11,187 --> 00:27:13,604 UH, THERE WAS JUST THIS VOICE, 491 00:27:13,604 --> 00:27:16,187 AND IT WAS TELLING ME TO COVER IT. 492 00:27:16,187 --> 00:27:17,479 AND WHAT DID I TELL YOU? 493 00:27:17,479 --> 00:27:19,230 THAT'S THRALL. 494 00:27:19,230 --> 00:27:20,771 YOU'RE SAYING DRACULA HAS SOME SORT OF 495 00:27:20,771 --> 00:27:22,479 FREAKY MIND CONTROL OVER HER? 496 00:27:22,479 --> 00:27:24,271 YOU'RE WATCHIN' TOO MANY CREATURE FEATURES, MAN. 497 00:27:24,271 --> 00:27:28,354 Buffy: BUT IT DOES SEEM LIKE HE HAS THIS CONTROL OVER ME, 498 00:27:28,354 --> 00:27:30,187 EVEN THOUGH A BIG PART OF ME IS RESISTING. 499 00:27:30,187 --> 00:27:31,688 NO, THAT'S OK. 500 00:27:31,688 --> 00:27:33,312 I--I SHOULDN'T TAKE THIS PERSONALLY. 501 00:27:33,312 --> 00:27:35,396 I MEAN, WHAT WITH ANGEL, 502 00:27:35,396 --> 00:27:38,479 I MEAN, IT'S UNDERSTANDABLE THAT THERE WOULD BE TRANSFERENCE. 503 00:27:38,479 --> 00:27:40,271 I MEAN, THEY'RE BOTH BROODY IMMORTALS. 504 00:27:43,354 --> 00:27:46,438 I AM NOT TRANSFERRING. 505 00:27:47,604 --> 00:27:50,104 I SWEAR TO YOU... 506 00:27:50,104 --> 00:27:52,855 I'M YOUR GIRL, AND I'M GONNA STAY THAT WAY. 507 00:27:52,855 --> 00:27:57,021 OK, BUT YOU ARE NOT GOING ANYWHERE NEAR HIM AGAIN. 508 00:27:57,021 --> 00:28:00,187 RILEY'S RIGHT. YOU SHOULD STAY OUT OF SIGHT. 509 00:28:00,187 --> 00:28:02,771 LET THE REST OF US LOOK FOR DRACULA. 510 00:28:02,771 --> 00:28:05,271 I CAN'T GO HOME. HE ALREADY GOT INSIDE ONCE. 511 00:28:05,271 --> 00:28:06,771 YOU CAN COME OVER TO MY PLACE. 512 00:28:06,771 --> 00:28:08,229 I'LL MAKE SURE YOU STAY PUT. 513 00:28:08,229 --> 00:28:10,646 GOOD. RILEY AND I CAN-- 514 00:28:10,646 --> 00:28:12,354 CAN SEARCH FOR DRACULA. 515 00:28:12,354 --> 00:28:16,688 WILLOW, YOU AND TARA COULD DO A PROTECTION SPELL AT BUFFY'S HOUSE 516 00:28:16,688 --> 00:28:18,396 TO PREVENT HIM FROM RETURNING. 517 00:28:18,396 --> 00:28:22,146 GOT IT. HOW'D HE GET INSIDE, ANYWAY? 518 00:28:22,146 --> 00:28:24,104 HE SEEMED SO NICE AND NORMAL... 519 00:28:24,104 --> 00:28:25,813 A LITTLE PALE. 520 00:28:25,813 --> 00:28:27,688 A GOOD SUNNYDALE RULE OF THUMB-- 521 00:28:27,688 --> 00:28:29,938 AVOID WHITE-SKINNED MEN IN CAPES. 522 00:28:29,938 --> 00:28:32,271 I'M NOT LIKE THIS. I DON'T INVITE STRANGE MEN OVER FOR COFFEE. 523 00:28:32,271 --> 00:28:34,104 IT'S JUST... 524 00:28:34,104 --> 00:28:36,813 OH, WHEN YOU GIRLS ARE OLDER, YOU'LL UNDERSTAND. 525 00:28:36,813 --> 00:28:38,855 IT'S HARD TO DATE. 526 00:28:38,855 --> 00:28:42,521 SOMETIMES YOU JUST FEEL LIKE GIVING UP ON MEN ALTOGETHER. 527 00:28:50,938 --> 00:28:52,146 ANOTHER BUST. 528 00:28:52,146 --> 00:28:53,896 AND IT'S GETTING DARK. 529 00:28:53,896 --> 00:28:55,396 I SHOULD HAVE TURNED UP A BETTER LEAD. 530 00:28:55,396 --> 00:28:57,229 THERE MUST BE AN EASIER WAY TO FIND HIM. 531 00:28:57,229 --> 00:28:59,021 AH, TOO LATE TO WORRY ABOUT THAT NOW. 532 00:28:59,021 --> 00:29:02,146 IF WE HURRY, WE CAN HIT THESE LAST PLACES. 533 00:29:02,146 --> 00:29:04,062 SO HOW COME I HAVE TO BE HERE SLAYER-SITTING 534 00:29:04,062 --> 00:29:05,688 WHILE THE OTHER GUYS GET TO LOOK FOR DRACULA? 535 00:29:05,688 --> 00:29:06,688 I MEAN, JUST BECAUSE I'M-- 536 00:29:06,688 --> 00:29:07,729 WHAT TIME IS IT? 537 00:29:07,729 --> 00:29:10,188 UH, ALMOST 6:00. 538 00:29:10,188 --> 00:29:12,188 LOOK, I MEAN, I'M THE ONE WHO KNOWS HIM. 539 00:29:12,188 --> 00:29:13,521 I'M THE ONE WHO HAD A REALLY GOOD LOOK AT HIM, 540 00:29:13,521 --> 00:29:16,396 AND SO, I MEAN-- WHAT? HEY, WHAT? HEY! 541 00:29:19,187 --> 00:29:21,062 I'M SUPPOSED TO DELIVER YOU TO THE MASTER NOW. 542 00:29:22,855 --> 00:29:24,896 THERE'S THIS WHOLE DEAL WHERE I GET TO BE IMMORTAL. 543 00:29:24,896 --> 00:29:26,604 YOU COOL WITH THAT? 544 00:29:26,604 --> 00:29:29,354 TAKE ME TO HIM. 545 00:29:29,354 --> 00:29:32,855 Anya: COME ON, XANDER. THIS ISN'T FUNNY. LET ME OUT! 546 00:29:48,396 --> 00:29:49,813 MASTER? 547 00:29:49,813 --> 00:29:50,563 I DELIVERED THE SLAYER. 548 00:29:50,563 --> 00:29:52,646 SHE WHO YOU MOST DESIRE. 549 00:29:52,646 --> 00:29:54,354 SORRY. WHOM. 550 00:29:56,688 --> 00:29:58,479 SO NOW COMES THE IMMORTALITY, RIGHT? 551 00:29:58,479 --> 00:29:59,312 YOU DO THE THING AND-- 552 00:29:59,312 --> 00:30:00,813 LEAVE US. 553 00:30:00,813 --> 00:30:03,438 WE MUST NOT BE INTERRUPTED. 554 00:30:03,438 --> 00:30:05,813 YOU BET. 555 00:30:10,479 --> 00:30:13,021 I KNEW YOU'D COME. 556 00:30:13,021 --> 00:30:16,187 WHY? 557 00:30:16,187 --> 00:30:19,271 BECAUSE I'M UNDER YOUR THRALL? 558 00:30:20,438 --> 00:30:22,855 WELL, GUESS AGAIN, PAL. 559 00:30:22,855 --> 00:30:24,604 PUT THE STAKE DOWN. 560 00:30:24,604 --> 00:30:26,646 OK. 561 00:30:29,729 --> 00:30:31,813 RIGHT. 562 00:30:31,813 --> 00:30:35,146 THAT WAS NOT YOU. 563 00:30:35,146 --> 00:30:36,271 I DID THAT. 564 00:30:36,271 --> 00:30:40,688 I DID THAT BECAUSE... I WANTED TO. 565 00:30:43,187 --> 00:30:45,813 MAYBE I SHOULD RETHINK THAT THRALL THING. 566 00:30:46,980 --> 00:30:48,604 OHH... 567 00:30:53,771 --> 00:30:56,563 I'VE LIVED IN SUNNYDALE A COUPLE OF YEARS NOW. 568 00:30:56,563 --> 00:30:58,729 KNOW WHAT I'VE NEVER NOTICED BEFORE? 569 00:30:58,729 --> 00:31:00,146 UH, A CASTLE? 570 00:31:00,146 --> 00:31:01,813 A BIG, HONKING CASTLE. 571 00:31:28,312 --> 00:31:30,729 STAY AWAY FROM ME. 572 00:31:30,729 --> 00:31:34,771 ARE YOU AFRAID I WILL BITE YOU? 573 00:31:36,438 --> 00:31:39,229 SLAYER, THAT'S WHY YOU CAME. 574 00:31:39,229 --> 00:31:43,479 NO. LAST NIGHT... 575 00:31:43,479 --> 00:31:46,396 IT'S NOT GONNA HAPPEN AGAIN. 576 00:31:46,396 --> 00:31:48,354 STOP ME. 577 00:31:48,354 --> 00:31:50,271 STAKE ME. 578 00:31:50,271 --> 00:31:52,896 I...ANY MINUTE NOW. 579 00:31:52,896 --> 00:31:56,938 DO YOU KNOW WHY YOU CANNOT RESIST? 580 00:31:56,938 --> 00:31:59,521 'CAUSE YOU'RE FAMOUS? 581 00:31:59,521 --> 00:32:02,021 BECAUSE YOU DO NOT WANT TO. 582 00:32:04,187 --> 00:32:05,271 MY FRIENDS ARE-- 583 00:32:05,271 --> 00:32:06,729 THEY'RE HERE. 584 00:32:06,729 --> 00:32:09,813 THEY WILL NOT FIND US. 585 00:32:09,813 --> 00:32:12,187 WE ARE ALONE... 586 00:32:14,521 --> 00:32:18,021 ALWAYS ALONE. 587 00:32:20,521 --> 00:32:22,980 THERE IS SO MUCH I HAVE TO TEACH YOU. 588 00:32:22,980 --> 00:32:27,312 YOUR HISTORY, YOUR POWER, 589 00:32:27,312 --> 00:32:30,646 WHAT YOUR BODY IS CAPABLE OF. 590 00:32:30,646 --> 00:32:32,604 I DON'T NEED TO KNOW. 591 00:32:32,604 --> 00:32:34,604 YOU LONG TO... 592 00:32:34,604 --> 00:32:39,604 AND YOU WILL HAVE ETERNITY TO DISCOVER YOURSELF. 593 00:32:41,896 --> 00:32:44,396 BUT FIRST... 594 00:32:44,396 --> 00:32:46,771 A LITTLE TASTE. 595 00:32:48,146 --> 00:32:50,729 I WON'T LET YOU. 596 00:32:50,729 --> 00:32:54,438 I DIDN'T MEAN FOR ME. 597 00:33:08,396 --> 00:33:10,187 NOBODY HARMS MY MASTER. 598 00:33:10,187 --> 00:33:12,062 YOUR MASTER? 599 00:33:12,062 --> 00:33:14,312 YOU WANT HIM? 600 00:33:14,312 --> 00:33:16,062 YOU COME THROUGH ME. 601 00:33:19,438 --> 00:33:20,938 OKEY-DOKEY. 602 00:33:34,980 --> 00:33:36,187 HAII! 603 00:33:37,271 --> 00:33:40,062 OH, GOOD SHOW, GILES. 604 00:33:40,062 --> 00:33:42,271 OH, AT LEAST YOU DIDN'T GET KNOCKED OUT 605 00:33:42,271 --> 00:33:43,771 FOR A CHANGE. 606 00:33:45,229 --> 00:33:47,729 OH, OH... 607 00:33:47,729 --> 00:33:50,563 OH, LADIES. 608 00:33:51,646 --> 00:33:55,354 YOU WOULD BE THE 3 SISTERS, YES? 609 00:33:55,354 --> 00:33:58,521 EXCELLENT. RIGHT. 610 00:33:58,521 --> 00:34:00,771 UH, I'D HEARD THAT YOU WERE MYTH... 611 00:34:00,771 --> 00:34:02,438 OBVIOUSLY ERRONEOUS. 612 00:34:02,438 --> 00:34:05,646 OH! UH, UH... 613 00:34:05,646 --> 00:34:07,312 OOH, THAT'S... 614 00:34:07,312 --> 00:34:09,187 THAT'S-- 615 00:34:09,187 --> 00:34:10,521 TICKLES. 616 00:34:10,521 --> 00:34:13,021 OOH, OH, UH... 617 00:34:13,021 --> 00:34:15,187 OH, DEAR GOD. 618 00:34:19,855 --> 00:34:20,855 WHAT ARE YOU-- 619 00:34:20,855 --> 00:34:23,104 ALL THESE YEARS FIGHTING US, 620 00:34:23,104 --> 00:34:27,563 YOUR POWER SO NEAR TO OUR OWN... 621 00:34:27,563 --> 00:34:30,104 AND YOU'VE NEVER ONCE WANTED TO KNOW 622 00:34:30,104 --> 00:34:34,438 WHAT IT IS WE FIGHT FOR? 623 00:34:34,438 --> 00:34:37,146 NEVER EVEN A TASTE? 624 00:34:40,563 --> 00:34:42,187 IF I DRINK THAT-- 625 00:34:42,187 --> 00:34:44,604 I HAVE NOT DRUNK ENOUGH FOR YOU TO CHANGE. 626 00:34:44,604 --> 00:34:47,438 YOU MUST BE NEAR DEATH TO BECOME ONE OF US, 627 00:34:47,438 --> 00:34:50,938 AND THAT COMES ONLY WHEN YOU PLEAD FOR IT. 628 00:34:50,938 --> 00:34:53,438 I'M NOT HUNGRY. 629 00:34:53,438 --> 00:34:57,187 NO. YOU'RE CRAVING GOES DEEPER THAN THAT. 630 00:35:02,271 --> 00:35:04,312 YOU THINK YOU KNOW... 631 00:35:04,312 --> 00:35:08,563 WHAT YOU ARE, WHAT'S TO COME. 632 00:35:08,563 --> 00:35:12,229 YOU HAVEN'T EVEN BEGUN. 633 00:35:38,646 --> 00:35:41,187 FIND IT. 634 00:35:41,187 --> 00:35:43,104 THE DARKNESS. 635 00:35:43,104 --> 00:35:46,479 FIND YOUR TRUE NATURE. 636 00:35:49,438 --> 00:35:51,062 UNH! HYAH! 637 00:35:56,062 --> 00:35:57,896 WOW. 638 00:36:00,229 --> 00:36:03,230 THAT WAS GROSS. 639 00:36:05,688 --> 00:36:07,146 YOU ARE RESISTING. 640 00:36:09,062 --> 00:36:10,312 LOOKS LIKE. 641 00:36:10,312 --> 00:36:11,563 COME HERE... 642 00:36:11,563 --> 00:36:13,312 COME TO ME. 643 00:36:13,312 --> 00:36:15,312 YOU KNOW, I REALLY THINK THE THRALL 644 00:36:15,312 --> 00:36:18,021 HAS GONE OUT OF OUR RELATIONSHIP. 645 00:36:18,021 --> 00:36:19,604 BUT I WANT TO THANK YOU 646 00:36:19,604 --> 00:36:21,396 FOR OPENING UP MY EYES A LITTLE. 647 00:36:21,396 --> 00:36:23,062 WHAT IS THIS? 648 00:36:23,062 --> 00:36:24,855 MY TRUE NATURE. 649 00:36:24,855 --> 00:36:27,312 YOU WANT A TASTE? 650 00:36:28,062 --> 00:36:29,479 [GROWLS] 651 00:36:40,062 --> 00:36:41,146 UNH. 652 00:36:42,563 --> 00:36:44,187 BUFFY, ARE YOU IN-- 653 00:36:46,021 --> 00:36:47,521 GILES, GILES! 654 00:36:50,980 --> 00:36:53,604 COME ON, COME ON. GRAB MY HAND. 655 00:36:53,604 --> 00:36:54,688 THANK GOD YOU CAME. 656 00:36:54,688 --> 00:36:56,312 COME ON! 657 00:36:56,312 --> 00:36:58,771 THERE WAS NO POSSIBLE ESCAPE. 658 00:37:01,688 --> 00:37:03,646 [GRUNTING] 659 00:37:05,855 --> 00:37:07,187 OK. 660 00:37:07,187 --> 00:37:10,230 OH, MY SHOE. 661 00:37:10,230 --> 00:37:10,896 SILLY ME, I'LL JUST POP-- 662 00:37:10,896 --> 00:37:12,021 NO, NO, NO, SIR! 663 00:37:12,021 --> 00:37:14,188 NO MORE CHICK PIT FOR YOU. COME ON. 664 00:37:51,396 --> 00:37:53,604 A GUY LIKE YOU SHOULD THINK ABOUT GOING ELECTRIC. 665 00:37:53,604 --> 00:37:55,062 SERIOUSLY. 666 00:38:07,187 --> 00:38:08,813 AAH! 667 00:38:08,813 --> 00:38:12,230 HOW DO YOU LIKE MY DARKNESS NOW? 668 00:38:25,312 --> 00:38:26,438 BUFFY. 669 00:38:27,604 --> 00:38:29,230 YOU OK? 670 00:38:29,230 --> 00:38:30,271 YEAH. 671 00:38:30,271 --> 00:38:31,771 CHOCK FULL OF FREE WILL. 672 00:38:31,771 --> 00:38:34,312 AND DRACULA? 673 00:38:34,312 --> 00:38:36,563 EUROTRASHED. 674 00:38:37,438 --> 00:38:38,729 WHERE IS HE? 675 00:38:38,729 --> 00:38:39,855 WHERE'S THE CREEP THAT TURNED ME 676 00:38:39,855 --> 00:38:41,312 INTO A SPIDER-EATING MAN-BITCH? 677 00:38:41,312 --> 00:38:42,771 HE'S GONE. 678 00:38:42,771 --> 00:38:44,688 DAMN IT! 679 00:38:44,688 --> 00:38:45,855 YOU KNOW WHAT? 680 00:38:45,855 --> 00:38:47,604 I'M SICK OF THIS CRAP. 681 00:38:47,604 --> 00:38:49,354 I'M SICK OF BEING THE GUY WHO EATS INSECTS 682 00:38:49,354 --> 00:38:51,479 AND GETS THE FUNNY SYPHILIS. 683 00:38:51,479 --> 00:38:55,062 AS OF THIS MOMENT, IT'S OVER. 684 00:38:55,062 --> 00:38:57,646 I'M FINISHED BEING EVERYBODY'S BUTT MONKEY. 685 00:38:59,271 --> 00:39:00,479 CHECK. 686 00:39:00,479 --> 00:39:01,604 NO MORE BUTT MONKEY. 687 00:39:01,604 --> 00:39:02,771 IT COULD HAVE BEEN WORSE. 688 00:39:02,771 --> 00:39:04,230 AT LEAST YOU WEREN'T MAKING TIME 689 00:39:04,230 --> 00:39:05,688 WITH THE DRACUBABES LIKE GILES HERE. 690 00:39:05,688 --> 00:39:07,229 I WAS NOT MAKING TIME. 691 00:39:07,229 --> 00:39:09,855 I--I WAS JUST ABOUT TO KILL THOSE UH, LOATHSOME CREATURES 692 00:39:09,855 --> 00:39:11,229 WHEN RILEY INTERRUPTED ME. 693 00:39:11,229 --> 00:39:12,271 REALLY? 694 00:39:12,271 --> 00:39:14,021 YOU WERE GONNA NUZZLE 'EM TO DEATH? 695 00:39:14,021 --> 00:39:17,354 OF COURSE NOT. I WAS IN COMPLETE... 696 00:39:18,729 --> 00:39:20,896 CONTROL. 697 00:39:38,187 --> 00:39:40,729 YOU THINK I DON'T WATCH YOUR MOVIES? 698 00:39:40,729 --> 00:39:42,438 YOU ALWAYS COME BACK. 699 00:39:49,187 --> 00:39:51,938 I'M STANDING RIGHT HERE. 700 00:39:55,146 --> 00:39:56,479 Buffy: YOU WANTED TO SEE ME? 701 00:39:56,479 --> 00:39:58,896 YES. THANKS FOR COMING. 702 00:39:58,896 --> 00:40:00,563 CAN I OFFER YOU SOME TEA? 703 00:40:00,563 --> 00:40:02,521 OH, NO, THANKS. 704 00:40:02,521 --> 00:40:04,688 OOH, COOKIES. 705 00:40:04,688 --> 00:40:07,187 HOW COME I RATE LITTLE COOKIE TREATMENT? 706 00:40:07,187 --> 00:40:10,187 WELL, ACTUALLY, I HAVE SOMETHING TO TELL YOU. 707 00:40:11,271 --> 00:40:13,104 ACTUALLY, I HAVE SOMETHING THAT 708 00:40:13,104 --> 00:40:14,896 I'D LIKE TO TALK TO YOU ABOUT, TOO. 709 00:40:14,896 --> 00:40:16,855 WELL, YOU GO FIRST, BY ALL MEANS. 710 00:40:16,855 --> 00:40:17,896 NO. GO AHEAD. 711 00:40:17,896 --> 00:40:19,479 NO, I INSIST. 712 00:40:23,855 --> 00:40:26,354 YOU HAVEN'T BEEN MY WATCHER FOR A WHILE. 713 00:40:27,855 --> 00:40:31,229 I HAVEN'T BEEN TRAINING... 714 00:40:31,229 --> 00:40:32,938 AND I HAVEN'T REALLY NEEDED 715 00:40:32,938 --> 00:40:34,646 TO COME TO YOU FOR HELP. 716 00:40:37,021 --> 00:40:38,229 I AGREE. 717 00:40:41,229 --> 00:40:45,896 AND THEN THIS WHOLE THING WITH DRACULA-- 718 00:40:45,896 --> 00:40:48,438 IT MADE ME FACE UP TO SOME STUFF. 719 00:40:51,187 --> 00:40:53,187 EVER SINCE WE DID THAT SPELL 720 00:40:53,187 --> 00:40:55,438 WHERE WE CALLED ON THE FIRST SLAYER... 721 00:40:56,980 --> 00:40:59,354 I'VE BEEN GOING OUT A LOT. 722 00:41:00,688 --> 00:41:02,771 EVERY NIGHT. 723 00:41:02,771 --> 00:41:03,813 PATROLLING? 724 00:41:03,813 --> 00:41:06,813 HUNTING. 725 00:41:06,813 --> 00:41:09,938 THAT'S WHAT DRACULA CALLED IT, 726 00:41:09,938 --> 00:41:12,438 AND HE WAS RIGHT. 727 00:41:12,438 --> 00:41:16,729 HE UNDERSTOOD MY POWER BETTER THAN I DO. 728 00:41:16,729 --> 00:41:20,187 HE SAW DARKNESS IN IT. 729 00:41:22,896 --> 00:41:25,604 I NEED TO KNOW MORE... 730 00:41:25,604 --> 00:41:30,021 ABOUT WHERE I COME FROM, ABOUT THE OTHER SLAYERS. 731 00:41:30,021 --> 00:41:31,980 I MEAN, MAYBE... 732 00:41:31,980 --> 00:41:33,646 MAYBE IF I CAN LEARN TO CONTROL THIS THING, 733 00:41:33,646 --> 00:41:36,980 I COULD BE STRONGER, I COULD BE BETTER. 734 00:41:36,980 --> 00:41:41,187 BUT I'M SCARED. 735 00:41:41,187 --> 00:41:44,813 I KNOW IT'S GONNA BE HARD. 736 00:41:44,813 --> 00:41:48,438 AND I CAN'T DO IT... 737 00:41:48,438 --> 00:41:50,396 WITHOUT YOU. 738 00:41:50,396 --> 00:41:52,896 I NEED YOUR HELP. 739 00:41:55,396 --> 00:41:59,354 I NEED YOU TO BE MY WATCHER AGAIN. 740 00:42:02,688 --> 00:42:04,688 [SIGHS] 741 00:42:04,688 --> 00:42:07,729 BOY, I JUST--I JUST KEEP TALKING, DON'T I? 742 00:42:07,729 --> 00:42:10,646 I'M SORRY. YOU-- YOU HAD SOMETHING YOU WANTED TO SAY. 743 00:42:12,271 --> 00:42:14,771 NO. 744 00:42:14,771 --> 00:42:16,312 IT'S NOTHING. 745 00:42:25,855 --> 00:42:27,104 I'M OUT OF HERE. 746 00:42:27,104 --> 00:42:28,729 RILEY AND I ARE GOING TO THE MOVIES. 747 00:42:28,729 --> 00:42:31,312 OK. HAVE A GOOD TIME. 748 00:42:33,438 --> 00:42:35,312 WHAT ARE YOU DOING HERE? 749 00:42:38,438 --> 00:42:39,438 BUFFY? 750 00:42:39,438 --> 00:42:40,521 IF YOU'RE GOING OUT, 751 00:42:40,521 --> 00:42:42,855 WHY DON'T YOU TAKE YOUR SISTER? 752 00:42:42,855 --> 00:42:45,980 MOM! MOM! 753 00:42:56,354 --> 00:42:58,104 CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE