1 00:00:29,229 --> 00:00:31,187 [HAUNTING MUSIC PLAYING] 2 00:00:36,271 --> 00:00:41,146 ♪ TAKE ME OVER ♪ 3 00:00:41,146 --> 00:00:44,604 ♪ I'M LYING DOWN ♪ 4 00:00:44,604 --> 00:00:47,271 ♪ I'M GIVING IN TO YOU ♪ 5 00:00:47,271 --> 00:00:48,521 [SPEAKING FRENCH] 6 00:00:48,521 --> 00:00:49,604 [MONKEY SQUEAKS] 7 00:00:49,604 --> 00:00:53,604 ♪ I'M A HURRICANE ♪ 8 00:00:53,604 --> 00:00:58,354 ♪ I CAN'T DESCRIBE THIS FEELING ♪ 9 00:01:01,771 --> 00:01:05,646 ♪ NOW THAT I'VE FOUND THIS ♪ 10 00:01:05,646 --> 00:01:07,438 DO YOU REALLY THINK YOU'RE READY, BUFFY? 11 00:01:07,438 --> 00:01:08,771 WHAT? 12 00:01:08,771 --> 00:01:14,771 ♪ I'LL DO ANYTHING FOR YOU ♪ 13 00:01:14,771 --> 00:01:21,229 ♪ NOW THAT I'VE FOUND THIS LOVE ♪ 14 00:01:27,563 --> 00:01:31,771 ♪ I'M A FIRE ♪ 15 00:01:31,771 --> 00:01:38,312 ♪ BURNING LIKE A HOUSE AFLAME ♪ 16 00:01:39,771 --> 00:01:43,688 ♪ I AM MOTIONLESS ♪ 17 00:01:43,688 --> 00:01:51,855 ♪ I CANNOT MOVE OR SEE YOU FLY ♪ 18 00:01:51,855 --> 00:01:55,938 ♪ NOW THAT I'VE FOUND THIS ♪ 19 00:01:55,938 --> 00:01:57,312 ANGEL! 20 00:02:12,271 --> 00:02:14,688 HAPPY BIRTHDAY, BUFFY. 21 00:02:21,688 --> 00:02:23,229 [WOLF HOWLING] 22 00:02:25,521 --> 00:02:28,187 [HEAVY METAL PLAYS] 23 00:03:16,271 --> 00:03:17,312 [KNOCKING ON DOOR] 24 00:03:17,312 --> 00:03:18,604 HOLD ON. 25 00:03:20,354 --> 00:03:22,646 HEY. 26 00:03:22,646 --> 00:03:24,062 IS EVERYTHING OK? 27 00:03:24,062 --> 00:03:25,813 THAT'S WHAT I WAS GONNA ASK YOU. 28 00:03:25,813 --> 00:03:27,062 YOU'RE OK, RIGHT? 29 00:03:28,396 --> 00:03:29,980 SURE. 30 00:03:29,980 --> 00:03:31,312 I'M FINE. 31 00:03:31,312 --> 00:03:32,438 WHAT'S UP? 32 00:03:35,104 --> 00:03:37,062 UM... 33 00:03:37,062 --> 00:03:39,104 I--I HAD THIS... DREAM 34 00:03:39,104 --> 00:03:41,396 THAT DRUSILLA WAS ALIVE. 35 00:03:41,396 --> 00:03:44,062 WHAT HAPPENED? 36 00:03:44,062 --> 00:03:45,438 SHE KILLED YOU. 37 00:03:45,438 --> 00:03:46,980 RIGHT IN FRONT OF ME. 38 00:03:46,980 --> 00:03:48,896 IT WAS JUST A DREAM. IT WASN'T REAL. 39 00:03:48,896 --> 00:03:51,062 BUT IT FELT SO REAL. 40 00:03:51,062 --> 00:03:52,187 IT WASN'T. 41 00:03:52,187 --> 00:03:53,563 I'M RIGHT HERE. 42 00:03:56,813 --> 00:03:58,563 ANGEL, THIS HAPPENED BEFORE. 43 00:03:58,563 --> 00:04:00,312 THE DREAMS THAT I HAD ABOUT THE MASTER, THEY CAME TRUE. 44 00:04:00,312 --> 00:04:01,646 STILL, 45 00:04:01,646 --> 00:04:03,938 NOT EVERY DREAM YOU HAVE COMES TRUE. 46 00:04:03,938 --> 00:04:07,229 I MEAN, WHAT ELSE DID YOU DREAM LAST NIGHT? 47 00:04:07,229 --> 00:04:10,312 CAN YOU REMEMBER? 48 00:04:10,312 --> 00:04:11,938 I DREAMT... 49 00:04:11,938 --> 00:04:13,729 I DREAMT THAT GILES AND I 50 00:04:13,729 --> 00:04:16,729 OPENED AN OFFICE SUPPLY WAREHOUSE IN VEGAS. 51 00:04:16,729 --> 00:04:18,229 SEE MY POINT? 52 00:04:18,229 --> 00:04:20,479 YEAH, I DO, BUT... 53 00:04:20,479 --> 00:04:23,229 WHAT IF DRUSILLA IS ALIVE? WE NEVER SAW HER BODY. 54 00:04:23,229 --> 00:04:25,688 SHE'S NOT. 55 00:04:25,688 --> 00:04:28,229 BUT EVEN IF SHE WAS, WE'D DEAL. 56 00:04:28,229 --> 00:04:30,021 BUT WH-WHAT IF SHE IS-- 57 00:04:38,438 --> 00:04:41,354 WHAT IF WHAT? 58 00:04:41,354 --> 00:04:43,729 I'M SORRY. 59 00:04:43,729 --> 00:04:45,146 WERE WE TALKING? 60 00:05:04,855 --> 00:05:07,104 I'M SORRY. I HAVE... 61 00:05:07,104 --> 00:05:08,771 I--I HAVE TO GO TO SCHOOL. 62 00:05:08,771 --> 00:05:09,855 I KNOW. 63 00:05:16,312 --> 00:05:18,354 GOD. YOU FEEL... 64 00:05:18,354 --> 00:05:21,146 YOU HAVE TO GO TO SCHOOL. 65 00:05:21,146 --> 00:05:22,479 RIGHT. 66 00:05:22,479 --> 00:05:23,938 I KNOW. THIS IS ME. 67 00:05:23,938 --> 00:05:25,104 [SHUTS DOOR] 68 00:05:25,104 --> 00:05:27,229 I'M GOING. 69 00:05:43,187 --> 00:05:44,396 YOU STILL HAVEN'T TOLD ME 70 00:05:44,396 --> 00:05:47,938 WHAT YOU WANTED FOR YOUR BIRTHDAY. 71 00:05:47,938 --> 00:05:49,396 SURPRISE ME. 72 00:05:49,396 --> 00:05:51,813 OK. 73 00:05:51,813 --> 00:05:52,938 I WILL. 74 00:06:01,896 --> 00:06:04,729 THIS IS NICE. 75 00:06:04,729 --> 00:06:06,771 I LIKE SEEING YOU FIRST THING IN THE MORNING. 76 00:06:06,771 --> 00:06:09,230 IT'S BEDTIME FOR ME. 77 00:06:09,230 --> 00:06:11,312 WELL, THEN I LIKE SEEING YOU AT BEDTIME. 78 00:06:11,312 --> 00:06:12,312 UM... 79 00:06:12,312 --> 00:06:13,729 EH--HA! 80 00:06:13,729 --> 00:06:16,396 YOU KNOW WHAT I MEAN. 81 00:06:16,396 --> 00:06:19,229 I THINK SO. 82 00:06:19,229 --> 00:06:21,813 WHAT DO YOU MEAN? 83 00:06:21,813 --> 00:06:25,187 I LIKE SEEING YOU. 84 00:06:25,187 --> 00:06:26,855 THE PART AT THE END OF THE NIGHT 85 00:06:26,855 --> 00:06:29,271 WHERE WE SAY GOOD-BYE... 86 00:06:29,271 --> 00:06:32,062 IT'S GETTING HARDER. 87 00:06:32,062 --> 00:06:35,062 YEAH. 88 00:06:35,062 --> 00:06:37,230 IT IS. 89 00:06:39,396 --> 00:06:41,563 Willow: "I LIKE YOU AT BEDTIME?" 90 00:06:41,563 --> 00:06:43,271 YOU ACTUALLY SAID THAT? 91 00:06:43,271 --> 00:06:45,146 I KNOW, I KNOW. 92 00:06:45,146 --> 00:06:46,729 MAN, THAT'S LIKE... I DON'T KNOW, 93 00:06:46,729 --> 00:06:48,187 THAT'S MOXIE OR SOMETHING. 94 00:06:48,187 --> 00:06:49,438 TOTALLY UNPLANNED. 95 00:06:49,438 --> 00:06:51,396 IT JUST... CAME OUT. 96 00:06:51,396 --> 00:06:52,980 AND HE WAS INTO IT? 97 00:06:52,980 --> 00:06:56,021 I MEAN, HE WANTS TO SEE YOU AT BEDTIME, TOO? 98 00:06:56,021 --> 00:06:58,104 YEAH, I THINK HE DOES. 99 00:06:58,104 --> 00:06:59,479 WELL, I MEAN HE'S COOL ABOUT IT. 100 00:06:59,479 --> 00:07:01,146 OH, OF COURSE HE IS. 101 00:07:01,146 --> 00:07:03,229 'CAUSE HE'S COOL. I MEAN, HE WOULD NEVER... 102 00:07:03,229 --> 00:07:04,312 YOU KNOW. 103 00:07:04,312 --> 00:07:05,271 PUSH. 104 00:07:05,271 --> 00:07:08,146 RIGHT. HE'S NOT THE TYPE. 105 00:07:08,146 --> 00:07:10,146 WILLOW, WHAT AM I GONNA DO? 106 00:07:10,146 --> 00:07:12,438 WHAT DO YOU WANT TO DO? 107 00:07:12,438 --> 00:07:14,521 I DON'T KNOW. I... 108 00:07:14,521 --> 00:07:18,271 I MEAN, "WANT" ISN'T ALWAYS THE RIGHT THING TO DO. 109 00:07:18,271 --> 00:07:20,396 TO ACT ON WANT CAN BE WRONG. 110 00:07:20,396 --> 00:07:22,271 TRUE. BUT... 111 00:07:22,271 --> 00:07:24,855 TO NOT ACT ON WANT... 112 00:07:24,855 --> 00:07:26,729 WHAT IF I NEVER FEEL THIS WAY AGAIN? 113 00:07:26,729 --> 00:07:28,062 CARPE DIEM. 114 00:07:28,062 --> 00:07:30,312 YOU TOLD ME THAT ONCE. 115 00:07:30,312 --> 00:07:31,563 "FISH OF THE DAY"? 116 00:07:31,563 --> 00:07:34,021 NOT CARP. CARPE. 117 00:07:34,021 --> 00:07:35,479 IT MEANS "SEIZE THE DAY." 118 00:07:35,479 --> 00:07:36,688 RIGHT. 119 00:07:39,229 --> 00:07:41,396 WELL, I THINK WE'RE GOING TO. 120 00:07:41,396 --> 00:07:42,688 SEIZE IT. 121 00:07:42,688 --> 00:07:44,563 ONCE YOU GET TO A CERTAIN POINT, 122 00:07:44,563 --> 00:07:46,604 THEN SEIZING IS SORT OF INEVITABLE. 123 00:07:46,604 --> 00:07:49,688 WOW... 124 00:07:49,688 --> 00:07:51,271 YEAH. 125 00:07:51,271 --> 00:07:53,104 WOW... 126 00:07:53,104 --> 00:07:54,021 OH... 127 00:07:54,021 --> 00:07:55,729 WOW... 128 00:07:56,938 --> 00:07:58,104 WOW... 129 00:07:58,104 --> 00:08:00,021 YEAH. 130 00:08:00,021 --> 00:08:02,604 HEY, SPEAKING OF "WOW" POTENTIAL, THERE'S OZ OVER THERE. 131 00:08:02,604 --> 00:08:05,230 WHAT ARE WE THINKING, ANY SPARKAGE? 132 00:08:05,230 --> 00:08:06,813 HE'S NICE. 133 00:08:06,813 --> 00:08:08,104 HEY, I LIKE HIS HANDS. 134 00:08:08,104 --> 00:08:10,479 MM. A FIXATION ON INSIGNIFICANT DETAIL 135 00:08:10,479 --> 00:08:13,188 IS A DEFINITE CRUSH SIGN. 136 00:08:13,188 --> 00:08:15,396 I DON'T KNOW, THOUGH. I MEAN, HE IS A SENIOR. 137 00:08:15,396 --> 00:08:18,062 YOU THINK HE'S TOO OLD 'CAUSE HE'S A SENIOR? 138 00:08:18,062 --> 00:08:19,855 PLEASE. MY BOYFRIEND HAD A BICENTENNIAL. 139 00:08:19,855 --> 00:08:21,479 THAT'S TRUE. 140 00:08:21,479 --> 00:08:23,604 UH... I GUESS... I JUST-- 141 00:08:23,604 --> 00:08:25,646 YOU CAN'T SPEND THE REST OF YOUR LIFE 142 00:08:25,646 --> 00:08:27,938 WAITING FOR XANDER TO WAKE UP AND SMELL THE HOTTIE. 143 00:08:27,938 --> 00:08:30,104 MAKE A MOVE. DO THE TALKING THING. 144 00:08:30,104 --> 00:08:31,479 WELL, WHAT IF THE TALKING THING 145 00:08:31,479 --> 00:08:34,062 BECOMES THE AWKWARD-SILENCE THING? 146 00:08:34,062 --> 00:08:36,521 WELL, YOU WON'T KNOW UNTIL YOU TRY. 147 00:08:48,396 --> 00:08:50,021 HEY. 148 00:08:50,021 --> 00:08:52,563 HEY. 149 00:08:52,563 --> 00:08:54,521 D-DO YOU GUYS, UH, 150 00:08:54,521 --> 00:08:56,271 HAVE A GIG TONIGHT? 151 00:08:56,271 --> 00:08:58,646 OH, NO. PRACTICE. SEE, OUR BAND'S KIND OF MOVING 152 00:08:58,646 --> 00:09:01,438 TOWARDS THIS NEW SOUND WHERE WE SUCK, SO... 153 00:09:01,438 --> 00:09:03,104 PRACTICE. 154 00:09:03,104 --> 00:09:04,438 I THINK YOU GUYS SOUND GOOD. 155 00:09:04,438 --> 00:09:06,688 THANKS. 156 00:09:06,688 --> 00:09:09,312 I BET YOU HAVE A LOT OF GROUPIES. 157 00:09:09,312 --> 00:09:11,188 IT HAPPENS. 158 00:09:11,188 --> 00:09:12,521 NOW, I'M LIVING GROUPIE-FREE NOWADAYS. 159 00:09:12,521 --> 00:09:13,688 I'M CLEAN. 160 00:09:13,688 --> 00:09:15,521 OH. 161 00:09:17,604 --> 00:09:20,646 I'M GONNA ASK YOU TO GO OUT WITH ME TOMORROW NIGHT... 162 00:09:20,646 --> 00:09:23,438 AND I'M KIND OF NERVOUS ABOUT IT, ACTUALLY. 163 00:09:23,438 --> 00:09:24,896 IT'S INTERESTING. 164 00:09:24,896 --> 00:09:27,396 OH. WELL, IF IT HELPS AT ALL, 165 00:09:27,396 --> 00:09:29,146 I'M GONNA SAY YES. 166 00:09:29,146 --> 00:09:31,813 YEAH, IT HELPS. IT--IT CREATES A COMFORT ZONE. 167 00:09:33,521 --> 00:09:34,688 DO YOU WANT TO GO OUT WITH ME TOMORROW NIGHT? 168 00:09:34,688 --> 00:09:37,271 OH, I CAN'T! 169 00:09:37,271 --> 00:09:39,187 WELL, SEE, I LIKE THAT YOU'RE UNPREDICTABLE. 170 00:09:39,187 --> 00:09:42,354 OH, IT'S JUST IT'S BUFFY'S BIRTHDAY, 171 00:09:42,354 --> 00:09:44,271 AND WE'RE THROWING HER A SURPRISE PARTY. 172 00:09:44,271 --> 00:09:45,521 IT'S OK. 173 00:09:45,521 --> 00:09:47,021 BUT YOU COULD COME. 174 00:09:47,021 --> 00:09:48,271 IF YOU WANT TO. 175 00:09:48,271 --> 00:09:49,563 WELL, I DON'T WANNA CRASH. 176 00:09:49,563 --> 00:09:52,229 NO, IT'S FINE. 177 00:09:52,229 --> 00:09:53,855 WELL, YOU COULD BE M-- 178 00:09:53,855 --> 00:09:55,688 MY DATE. 179 00:09:57,354 --> 00:09:58,771 ALL RIGHT. I'M IN. 180 00:10:04,980 --> 00:10:07,438 I SAID "DATE." 181 00:10:09,187 --> 00:10:10,521 SO... 182 00:10:10,521 --> 00:10:13,229 BUFFY'S PARTY. 183 00:10:13,229 --> 00:10:15,354 MAÑANA. 184 00:10:15,354 --> 00:10:16,855 WELL, JUST BECAUSE SHE'S MISS SAVE-THE-WORLD AND EVERYTHING, 185 00:10:16,855 --> 00:10:18,521 YOU HAVE TO MAKE A BIG DEAL? 186 00:10:18,521 --> 00:10:20,021 I HAVE TO COOK. AND EVERYTHING. 187 00:10:20,021 --> 00:10:21,229 YOU'RE COOKING? 188 00:10:21,229 --> 00:10:22,646 WELL, I'M CHIPS AND DIPS GIRL. 189 00:10:22,646 --> 00:10:23,771 [GASPS] HORRORS! 190 00:10:23,771 --> 00:10:25,479 ALL THAT OPENING AND STIRRING. 191 00:10:25,479 --> 00:10:27,604 AND SHOPPING AND CARRYING. 192 00:10:27,604 --> 00:10:29,604 WELL, THEN YOU SHOULD HAVE A PERSON WHO DOES SUCH THINGS FOR YOU. 193 00:10:29,604 --> 00:10:31,604 THAT'S WHAT I'VE BEEN SAYING TO MY FATHER, 194 00:10:31,604 --> 00:10:33,021 BUT DOES HE LISTEN? 195 00:10:33,021 --> 00:10:35,980 UM, SO, UH... 196 00:10:35,980 --> 00:10:38,563 YOU'RE GOING, AND-- AND--AND I'M GOING. 197 00:10:38,563 --> 00:10:39,813 SHOULD... 198 00:10:39,813 --> 00:10:40,980 WE, MAYBE... 199 00:10:40,980 --> 00:10:42,312 GO? 200 00:10:42,312 --> 00:10:43,563 WHY? 201 00:10:43,563 --> 00:10:45,187 I DON'T KNOW. THIS... THING WITH US, 202 00:10:45,187 --> 00:10:47,479 DESPITE OUR BETTER JUDGMENT, IT KEEPS HAPPENING. 203 00:10:47,479 --> 00:10:49,521 MAYBE WE SHOULD JUST ADMIT THAT WE'RE DATING. 204 00:10:49,521 --> 00:10:51,771 GROPING IN A BROOM CLOSET ISN'T DATING. 205 00:10:51,771 --> 00:10:53,980 YOU DON'T CALL IT A DATE UNTIL THE GUY SPENDS MONEY. 206 00:10:53,980 --> 00:10:55,646 FINE. I'LL SPEND THEN WE'LL GROPE. WHATEVER. 207 00:10:55,646 --> 00:10:57,563 I JUST THINK IT'S SOME KIND OF WHACKED 208 00:10:57,563 --> 00:10:59,479 THAT WE FEEL WE HAVE TO HIDE IT FROM ALL OUR FRIENDS. 209 00:10:59,479 --> 00:11:01,230 WELL, OF COURSE YOU WANNA TELL EVERYBODY. 210 00:11:01,230 --> 00:11:02,896 YOU HAVE NOTHING TO BE ASHAMED OF. 211 00:11:02,896 --> 00:11:04,396 I, ON THE OTHER HAND, HAVE EVERYTHING TO BE ASHAMED OF. 212 00:11:04,396 --> 00:11:06,438 YOU KNOW WHAT? ENOUGH SAID. FORGET IT. 213 00:11:06,438 --> 00:11:08,813 IT MUST'VE BEEN MY MULTIPLE-PERSONALITY GUY TALKING. 214 00:11:08,813 --> 00:11:11,604 I CALL HIM IDIOT JED, GLUTTON FOR PUNISHMENT. 215 00:11:15,896 --> 00:11:17,563 OH, GOOD MORNING. 216 00:11:17,563 --> 00:11:19,604 IS EVERYTHING IN ORDER FOR THE PARTY? 217 00:11:19,604 --> 00:11:21,855 ABSOLUTELY. YOU READY TO GET DOWN, YOU FUNKY PARTY WEASEL? 218 00:11:21,855 --> 00:11:23,938 HERE COMES BUFFY. NOW REMEMBER: 219 00:11:23,938 --> 00:11:25,688 DISCRETION IS THE BETTER PART OF VALOR. 220 00:11:25,688 --> 00:11:26,980 YOU COULD'VE JUST SAID, "SHH!" 221 00:11:26,980 --> 00:11:29,521 GOD, ARE ALL YOU BRITS SUCH DRAMA QUEENS? 222 00:11:29,521 --> 00:11:33,396 BUFFY, I FEEL A PRE-BIRTHDAY SPANKING COMING ON. 223 00:11:33,396 --> 00:11:35,688 I'D CURB THAT IMPULSE IF I WERE YOU, XANDER. 224 00:11:35,688 --> 00:11:37,980 CHECK, CANCEL SPANKING. 225 00:11:37,980 --> 00:11:40,396 WELL, BUFFY, YOU SEEM A LITTLE FATIGUED. 226 00:11:40,396 --> 00:11:41,771 ROUGH NIGHT. 227 00:11:41,771 --> 00:11:44,104 I HAD A DREAM THAT DRUSILLA WAS ALIVE 228 00:11:44,104 --> 00:11:45,855 AND SHE KILLED ANGEL. 229 00:11:45,855 --> 00:11:47,980 IT JUST REALLY FREAKED ME OUT. 230 00:11:47,980 --> 00:11:50,312 YOU FEAR IT WAS MORE OF A... A PORTENT? 231 00:11:50,312 --> 00:11:52,271 SEE, I DON'T KNOW. 232 00:11:52,271 --> 00:11:53,855 I DON'T WANNA START A BIG FREAK-OUT OVER NOTHING. 233 00:11:53,855 --> 00:11:55,938 STILL, BEST TO BE ON THE ALERT. 234 00:11:55,938 --> 00:11:57,563 IF DRUSILLA IS ALIVE, 235 00:11:57,563 --> 00:11:58,980 IT COULD BE A VERY... 236 00:11:58,980 --> 00:12:00,479 CATACLYSMIC STATE OF AFFAIRS. 237 00:12:00,479 --> 00:12:02,438 AGAIN, SO MANY WORDS! 238 00:12:02,438 --> 00:12:04,813 COULDN'T YOU JUST SAY, "WE'D BE IN TROUBLE"? 239 00:12:04,813 --> 00:12:06,354 GO TO CLASS, XANDER. 240 00:12:06,354 --> 00:12:09,271 GONE. 241 00:12:09,271 --> 00:12:11,062 NOTICE THE ECONOMY OF PHRASING: "GONE." 242 00:12:11,062 --> 00:12:12,938 SIMPLE. DIRECT. 243 00:12:12,938 --> 00:12:14,938 MAYBE I SHOULD GET "GONE," TOO. 244 00:12:14,938 --> 00:12:16,521 UH, DON'T WORRY UNDULY, BUFFY. 245 00:12:16,521 --> 00:12:18,604 I'M SURE IT'S NOTHING. 246 00:12:18,604 --> 00:12:21,354 I KNOW. I SHOULD KEEP MY SLAYER-COOL, 247 00:12:21,354 --> 00:12:23,396 BUT... IT'S ANGEL, WHICH AUTOMATICALLY EQUALS MAXI-WIG. 248 00:12:29,729 --> 00:12:31,354 I HAVE YOUR PACKAGE. 249 00:12:31,354 --> 00:12:34,062 Spike: JUST PUT IT ON THE TABLE... 250 00:12:34,062 --> 00:12:35,729 NEAR THE OTHER GIFTS. 251 00:12:40,396 --> 00:12:42,938 ARE YOU DEAD SET ON THIS, PET? 252 00:12:42,938 --> 00:12:46,688 WOULDN'T YOU RATHER HAVE YOUR PARTY IN VIENNA? 253 00:12:46,688 --> 00:12:49,062 BUT THE INVITATIONS ARE SENT. 254 00:12:49,062 --> 00:12:51,396 I KNOW. 255 00:12:51,396 --> 00:12:53,396 IT'S JUST I'VE HAD IT WITH THIS PLACE. 256 00:12:53,396 --> 00:12:55,104 NOTHING EVER COMES OFF LIKE IT'S SUPPOSED TO. 257 00:12:55,104 --> 00:12:58,896 MY GATHERINGS ARE ALWAYS PERFECT. 258 00:12:58,896 --> 00:13:00,396 REMEMBER SPAIN? 259 00:13:01,479 --> 00:13:03,271 SPAIN... 260 00:13:03,271 --> 00:13:05,479 THE BULLS? 261 00:13:05,479 --> 00:13:07,729 I REMEMBER, SWEET. 262 00:13:09,855 --> 00:13:12,230 BUT SUNNYDALE'S CURSED FOR US. 263 00:13:12,230 --> 00:13:14,521 ANGEL AND THE SLAYER SEE TO THAT. 264 00:13:14,521 --> 00:13:16,062 SHH... 265 00:13:16,062 --> 00:13:18,604 I'VE GOT GOOD GAMES FOR EVERYONE. 266 00:13:22,104 --> 00:13:23,604 YOU'LL SEE. 267 00:13:29,729 --> 00:13:32,729 THESE FLOWERS... ARE WRONG. 268 00:13:32,729 --> 00:13:34,646 THEY'RE ALL... WRONG! 269 00:13:34,646 --> 00:13:36,146 [GROANING] 270 00:13:36,146 --> 00:13:38,146 I CAN'T ABIDE THEM! 271 00:13:38,146 --> 00:13:40,646 [SCREAMING] 272 00:13:40,646 --> 00:13:42,021 LET'S TRY SOMETHING DIFFERENT 273 00:13:42,021 --> 00:13:43,855 WITH THE FLOWERS THEN. 274 00:13:49,479 --> 00:13:50,813 CAN I OPEN ONE? 275 00:13:53,396 --> 00:13:55,604 CAN I? 276 00:13:57,521 --> 00:14:00,187 CAN I? OOH... 277 00:14:00,187 --> 00:14:03,563 JUST A PEEK, LUV. 278 00:14:03,563 --> 00:14:06,271 THEY'RE FOR THE PARTY. 279 00:14:13,479 --> 00:14:15,688 DO YOU LIKE IT, BABY? 280 00:14:15,688 --> 00:14:18,396 IT REEKS OF DEATH. 281 00:14:18,396 --> 00:14:20,813 [SIGHS] 282 00:14:20,813 --> 00:14:25,646 THIS WILL BE THE BEST PARTY EVER. 283 00:14:25,646 --> 00:14:28,521 WHY IS THAT? 284 00:14:28,521 --> 00:14:31,521 BECAUSE... 285 00:14:31,521 --> 00:14:33,938 IT WILL BE THE LAST. 286 00:14:42,187 --> 00:14:44,312 MALL TRIP FOR YOUR BIRTHDAY ON SATURDAY. 287 00:14:44,312 --> 00:14:46,146 DON'T FORGET. 288 00:14:46,146 --> 00:14:48,146 SPACE ON A MOM-SPONSORED SHOPPING OPPORTUNITY? 289 00:14:48,146 --> 00:14:49,688 NOT LIKELY. 290 00:14:49,688 --> 00:14:53,229 SO, DOES 17 FEEL ANY DIFFERENT THAN 16? 291 00:14:53,229 --> 00:14:55,104 IT'S FUNNY YOU SHOULD ASK THAT. 292 00:14:55,104 --> 00:14:57,062 YOU KNOW, I WOKE UP FEELING MORE RESPONSIBLE, MATURE, 293 00:14:57,062 --> 00:14:58,229 AND LEVELHEADED. 294 00:14:58,229 --> 00:14:59,312 REALLY? 295 00:14:59,312 --> 00:15:01,438 TCH. IT'S UNCANNY. 296 00:15:01,438 --> 00:15:03,563 I NOW POSSESS THE QUALITIES ONE LOOKS FOR 297 00:15:03,563 --> 00:15:05,354 IN A... LICENSED DRIVER. 298 00:15:05,354 --> 00:15:07,604 BUFFY-- YOU SAID WE COULD TALK ABOUT IT AGAIN 299 00:15:07,604 --> 00:15:09,230 WHEN I WAS 17. 300 00:15:09,230 --> 00:15:11,021 DO YOU REALLY THINK YOU'RE READY, BUFFY? 301 00:15:37,104 --> 00:15:39,896 JENNY CALENDAR. 302 00:15:42,146 --> 00:15:43,813 YOU STARTLED ME. 303 00:15:43,813 --> 00:15:45,146 YOU LOOK WELL. 304 00:15:47,104 --> 00:15:48,771 YES, I'M FINE. 305 00:15:51,646 --> 00:15:53,271 I KNOW I HAVEN'T WRITTEN AS MUCH LATELY. 306 00:15:53,271 --> 00:15:54,813 I'VE BEEN BUSY. 307 00:15:54,813 --> 00:15:58,229 I CANNOT IMAGINE WHAT IS SO IMPORTANT 308 00:15:58,229 --> 00:16:00,312 TO MAKE YOU IGNORE YOUR RESPONSIBILITY 309 00:16:00,312 --> 00:16:01,604 TO YOUR PEOPLE. 310 00:16:01,604 --> 00:16:03,604 WELL, I'VE BEEN WORKING AND-- 311 00:16:03,604 --> 00:16:06,563 THE ELDER WOMAN HAS BEEN READING SIGNS. 312 00:16:06,563 --> 00:16:08,438 SOMETHING IS DIFFERENT. 313 00:16:08,438 --> 00:16:10,479 NOTHING HAS CHANGED. 314 00:16:10,479 --> 00:16:12,021 THE CURSE STILL HOLDS. 315 00:16:12,021 --> 00:16:15,021 THE ELDER WOMAN IS NEVER WRONG. 316 00:16:15,021 --> 00:16:17,688 SHE SAYS HIS PAIN IS LESSENING. 317 00:16:17,688 --> 00:16:21,230 SHE CAN FEEL IT. 318 00:16:21,230 --> 00:16:21,855 THERE IS... 319 00:16:21,855 --> 00:16:23,438 THERE IS WHAT? 320 00:16:23,438 --> 00:16:24,688 A GIRL. 321 00:16:24,688 --> 00:16:26,396 AWW... WHAT? 322 00:16:26,396 --> 00:16:27,729 HOW COULD YOU LET THIS HAPPEN? 323 00:16:27,729 --> 00:16:29,104 I PROMISE YOU. 324 00:16:29,104 --> 00:16:31,771 ANGEL STILL SUFFERS, 325 00:16:31,771 --> 00:16:33,688 AND HE MAKES AMENDS FOR HIS EVIL. 326 00:16:33,688 --> 00:16:35,521 HE EVEN SAVED MY LIFE. 327 00:16:35,521 --> 00:16:37,688 SO YOU JUST FORGET 328 00:16:37,688 --> 00:16:39,104 THAT HE DESTROYED 329 00:16:39,104 --> 00:16:42,062 THE MOST BELOVED DAUGHTER OF YOUR TRIBE? 330 00:16:42,062 --> 00:16:45,521 THAT HE KILLED EVERY MAN, WOMAN, AND CHILD 331 00:16:45,521 --> 00:16:47,646 THAT TOUCHED HER LIFE? 332 00:16:47,646 --> 00:16:49,396 VENGEANCE DEMANDS 333 00:16:49,396 --> 00:16:53,646 THAT HIS PAIN BE ETERNAL AS OURS IS! 334 00:16:53,646 --> 00:16:55,688 IF THIS--THIS GIRL GIVES HIM 335 00:16:55,688 --> 00:16:57,187 ONE MINUTE OF HAPPINESS, 336 00:16:57,187 --> 00:16:59,104 IT IS ONE MINUTE TOO MUCH! 337 00:16:59,104 --> 00:17:00,187 I'M SORRY. I THOUGHT-- 338 00:17:00,187 --> 00:17:02,271 YOU THOUGHT WHAT? 339 00:17:02,271 --> 00:17:04,354 YOU THOUGHT YOU ARE JENNY CALENDAR NOW? 340 00:17:04,354 --> 00:17:07,771 YOU... ARE STILL JANNA 341 00:17:07,771 --> 00:17:10,438 OF THE KALDERASH PEOPLE. 342 00:17:10,438 --> 00:17:12,230 A GYPSY. 343 00:17:12,230 --> 00:17:14,521 I KNOW... 344 00:17:14,521 --> 00:17:15,896 UNCLE. 345 00:17:17,646 --> 00:17:20,354 I KNOW. 346 00:17:20,354 --> 00:17:22,230 THEN PROVE IT. 347 00:17:23,729 --> 00:17:26,104 YOUR TIME FOR WATCHING IS PAST. 348 00:17:26,104 --> 00:17:30,230 THE GIRL AND HIM, IT ENDS NOW! 349 00:17:30,230 --> 00:17:32,729 DO WHAT YOU MUST TO TAKE HER FROM HIM! 350 00:17:35,146 --> 00:17:36,771 I WILL SEE TO IT. 351 00:17:38,438 --> 00:17:40,604 ...AND THEN MY MOM BROKE THE PLATE. 352 00:17:40,604 --> 00:17:43,021 IT WAS JUST LIKE MY DREAM. EVERY GESTURE, EVERY WORD. 353 00:17:43,021 --> 00:17:44,729 IT WAS SO CREEPY. 354 00:17:44,729 --> 00:17:46,729 YES, WELL, I'D IMAGINE IT WOULD BE... 355 00:17:46,729 --> 00:17:48,646 FAIRLY UNNERVING. 356 00:17:48,646 --> 00:17:50,729 HEY! IT'S THE WOMAN OF THE HOUR. 357 00:17:50,729 --> 00:17:53,813 IT'S HAPPY BIRTHDAY, BUFFY! 358 00:17:53,813 --> 00:17:55,896 NOT HAPPY BIRTHDAY, BUFFY? 359 00:17:55,896 --> 00:17:57,813 IT'S JUST THAT PART OF THE NIGHTMARE 360 00:17:57,813 --> 00:17:59,563 THAT BUFFY HAD THE OTHER NIGHT 361 00:17:59,563 --> 00:18:00,855 ACTUALLY TRANSPIRED. 362 00:18:00,855 --> 00:18:03,021 WHICH MEANS DRUSILLA MIGHT STILL BE ALIVE. 363 00:18:03,021 --> 00:18:05,146 GILES, IN MY DREAM, I COULDN'T STOP HER. 364 00:18:05,146 --> 00:18:07,563 SHE BLINDSIDED ME. ANGEL WAS GONE BEFORE I KNEW WHAT HAPPENED. 365 00:18:07,563 --> 00:18:10,062 EVEN IF SHE IS ALIVE, 366 00:18:10,062 --> 00:18:11,646 WE CAN STILL PROTECT ANGEL. 367 00:18:11,646 --> 00:18:13,896 DREAMS AREN'T PROPHECIES, BUFFY. 368 00:18:13,896 --> 00:18:16,230 Y-YOU DREAMT THAT THE MASTER HAD RISEN, 369 00:18:16,230 --> 00:18:17,646 BUT YOU STOPPED IT FROM HAPPENING. 370 00:18:17,646 --> 00:18:20,188 YOU GROUND HIS BONES TO MAKE YOUR BREAD. 371 00:18:20,188 --> 00:18:21,146 THAT'S TRUE. 372 00:18:21,146 --> 00:18:22,729 EXCEPT FOR THE BREAD PART. 373 00:18:22,729 --> 00:18:24,479 OK, SO, FINE. WE'RE ONE STEP AHEAD, 374 00:18:24,479 --> 00:18:26,062 BUT I WANT TO STAY THAT WAY. 375 00:18:26,062 --> 00:18:28,021 ABSOLUTELY. LET ME READ UP ON DRUSILLA, 376 00:18:28,021 --> 00:18:30,604 SEE IF SHE HAS ANY PARTICULAR PATTERNS. 377 00:18:30,604 --> 00:18:32,771 WHY DON'T YOU MEET ME HERE AT 7:00? 378 00:18:32,771 --> 00:18:34,438 WE'LL MAP OUT A STRATEGY. 379 00:18:34,438 --> 00:18:36,688 WHAT AM I SUPPOSED TO DO UNTIL THEN? 380 00:18:36,688 --> 00:18:38,438 GO TO CLASSES, DO YOUR HOMEWORK... 381 00:18:38,438 --> 00:18:40,646 HAVE SUPPER. 382 00:18:40,646 --> 00:18:41,688 RIGHT. 383 00:18:41,688 --> 00:18:42,896 BE THAT BUFFY. 384 00:18:46,062 --> 00:18:49,062 WELL, THAT'S NOT A PERKY BIRTHDAY PUPPY. 385 00:18:49,062 --> 00:18:51,688 SO MUCH FOR OUR SURPRISE PARTY. 386 00:18:51,688 --> 00:18:53,855 I BOUGHT LITTLE HATS AND EVERYTHING. 387 00:18:53,855 --> 00:18:55,354 MM-HMM. 388 00:18:55,354 --> 00:18:58,688 OH, WELL. I GUESS I'LL TELL CORDELIA. 389 00:18:58,688 --> 00:19:00,104 NO, YOU WON'T. 390 00:19:00,104 --> 00:19:01,813 WE'RE HAVING A PARTY TONIGHT. 391 00:19:01,813 --> 00:19:03,062 LOOKS LIKE MR. CAUTION MAN, 392 00:19:03,062 --> 00:19:04,646 BUT THE SOUND HE MAKES IS FUNNY. 393 00:19:04,646 --> 00:19:05,855 BUFFY'S SURPRISE PARTY 394 00:19:05,855 --> 00:19:08,188 WILL GO AHEAD AS WE PLANNED... 395 00:19:08,188 --> 00:19:09,771 EXCEPT I WON'T BE WEARING A LITTLE HAT. 396 00:19:09,771 --> 00:19:10,813 BUT BUFFY AND ANGEL... 397 00:19:10,813 --> 00:19:12,104 MAY WELL BE IN DANGER... 398 00:19:12,104 --> 00:19:13,563 AS THEY HAVE BEEN BEFORE, 399 00:19:13,563 --> 00:19:15,563 AND, I IMAGINE, WILL BE AGAIN. 400 00:19:15,563 --> 00:19:17,729 ONE THING I'VE LEARNED IN MY TENURE HERE ON THE HELLMOUTH 401 00:19:17,729 --> 00:19:19,688 IS THAT THERE IS NO GOOD TIME TO RELAX, 402 00:19:19,688 --> 00:19:21,396 AND BUFFY'S TURNING 17 JUST THIS ONCE, 403 00:19:21,396 --> 00:19:22,813 AND SHE DESERVES A PARTY. 404 00:19:22,813 --> 00:19:24,604 YOU'RE A GREAT MAN OF OUR TIME. 405 00:19:24,604 --> 00:19:26,521 AND ANYWAY, ANGEL'S COMING. 406 00:19:26,521 --> 00:19:28,396 SO SHE'LL BE ABLE TO PROTECT HIM 407 00:19:28,396 --> 00:19:29,688 AND HAVE CAKE. 408 00:19:29,688 --> 00:19:30,896 PRECISELY. 409 00:19:37,563 --> 00:19:39,104 BUFFY. 410 00:19:39,104 --> 00:19:41,438 OH, MY GOD, I DIDN'T SEE YOU THERE. 411 00:19:41,438 --> 00:19:43,688 SORRY. UM, GILES WANTED ME TO TELL YOU 412 00:19:43,688 --> 00:19:45,688 THAT THERE'S BEEN A CHANGE OF PLANS. 413 00:19:45,688 --> 00:19:47,813 UH, HE WANTS TO MEET YOU SOME PLACE NEAR HIS HOUSE 414 00:19:47,813 --> 00:19:50,688 'CAUSE HE HAD TO RUN HOME AND GET A BOOK OR SOMETHING. 415 00:19:50,688 --> 00:19:52,396 'CAUSE HEAVEN KNOWS 416 00:19:52,396 --> 00:19:54,563 THERE AREN'T ENOUGH BOOKS IN THE LIBRARY. 417 00:19:54,563 --> 00:19:56,729 UH, HE'S... VERY THOROUGH. 418 00:19:56,729 --> 00:19:58,771 OH, WHICH IS NOT TO BAG. 419 00:19:58,771 --> 00:20:00,563 IT'S KIND OF MANLY IN AN OBSESSIVE-COMPULSIVE KIND OF WAY, 420 00:20:00,563 --> 00:20:01,896 DON'T YOU THINK? 421 00:20:01,896 --> 00:20:03,855 MM-HMM. UM... YOU KNOW, MY CAR'S HERE. 422 00:20:03,855 --> 00:20:05,896 WHY DON'T I DRIVE YOU? 423 00:20:05,896 --> 00:20:06,938 OK. 424 00:20:12,563 --> 00:20:14,521 Buffy: ARE WE GOING TO THE BRONZE? 425 00:20:14,521 --> 00:20:16,104 Jenny: I'M NOT SURE. GILES GAVE ME AN ADDRESS. 426 00:20:16,104 --> 00:20:17,938 I'M JUST FOLLOWING HIS DIRECTIONS-- 427 00:20:17,938 --> 00:20:20,563 THIS LOOKS FUNKY. STOP FOR A SECOND. 428 00:20:22,855 --> 00:20:24,521 NO, BUFFY, MAYBE YOU SHOULDN'T. 429 00:20:24,521 --> 00:20:26,688 SORRY. SACRED DUTY, YADA YADA YADA. 430 00:20:28,938 --> 00:20:31,021 [SIGHS] 431 00:20:31,021 --> 00:20:32,271 WHAT IS THIS? 432 00:20:38,980 --> 00:20:42,021 EVERY TIME I SEE YOU, YOU'RE STEALING SOMETHING. 433 00:20:42,021 --> 00:20:43,229 YOU REALLY SHOULD SPEAK WITH SOMEONE 434 00:20:43,229 --> 00:20:44,729 ABOUT THIS KLEPTO ISSUE. 435 00:20:44,729 --> 00:20:46,771 [TRUCK STARTS] 436 00:21:09,771 --> 00:21:10,938 WHERE IS SHE? 437 00:21:10,938 --> 00:21:12,896 SHH! I THINK I HEAR HER COMING. 438 00:21:12,896 --> 00:21:14,271 [RUCKUS OUTSIDE] 439 00:21:23,688 --> 00:21:25,604 [CRASHING, SHOUTING] 440 00:21:44,146 --> 00:21:45,855 SURPRISE! 441 00:21:48,813 --> 00:21:50,271 THAT PRETTY MUCH SUMS IT UP. 442 00:21:50,271 --> 00:21:51,813 TCH. 443 00:21:53,604 --> 00:21:55,688 BUFFY, ARE YOU OK? 444 00:21:55,688 --> 00:21:56,855 YES. WHAT HAPPENED? 445 00:21:56,855 --> 00:21:58,604 UH, THERE WERE THESE VAMPS OUTS-- 446 00:21:58,604 --> 00:21:59,729 WHAT'S GOING ON? 447 00:22:01,062 --> 00:22:03,146 IT'S SUPPOSED TO, UM... 448 00:22:03,146 --> 00:22:06,604 A SURPRISE PARTY. 449 00:22:06,604 --> 00:22:07,604 HAPPY BIRTHDAY. 450 00:22:09,688 --> 00:22:11,438 YOU GUYS DID ALL THIS FOR ME? 451 00:22:12,771 --> 00:22:14,187 THAT IS SO SWEET. 452 00:22:14,187 --> 00:22:15,729 YOU SURE YOU'RE OK? 453 00:22:15,729 --> 00:22:17,813 YES, I'M FINE. 454 00:22:17,813 --> 00:22:20,688 ARE YOU OK? 455 00:22:20,688 --> 00:22:21,855 YEAH. 456 00:22:21,855 --> 00:22:23,729 HEY, DID EVERYBODY SEE THAT GUY 457 00:22:23,729 --> 00:22:25,146 JUST TURN TO DUST? 458 00:22:25,146 --> 00:22:27,813 UH, WELL, UH... SORT OF. 459 00:22:27,813 --> 00:22:30,438 YUP. VAMPIRES ARE REAL. 460 00:22:30,438 --> 00:22:32,104 A LOT OF THEM LIVE IN SUNNYDALE. 461 00:22:32,104 --> 00:22:34,688 WILLOW WILL FILL YOU IN. 462 00:22:34,688 --> 00:22:36,896 I KNOW IT'S HARD TO ACCEPT AT FIRST. 463 00:22:36,896 --> 00:22:39,146 ACTUALLY, IT EXPLAINS A LOT. 464 00:22:40,479 --> 00:22:42,146 HEY, CAN SOMEBODY GIVE ME A HAND HERE? 465 00:22:45,688 --> 00:22:47,646 THOSE CREEPS LEFT THIS BEHIND. 466 00:22:47,646 --> 00:22:48,813 WHAT IS IT? 467 00:22:48,813 --> 00:22:51,021 I HAVE NO IDEA. 468 00:22:51,021 --> 00:22:52,604 CAN IT BE OPENED? 469 00:22:52,604 --> 00:22:54,896 Buffy: YEAH. LOOKS LIKE A RELEASE RIGHT HERE. 470 00:22:54,896 --> 00:22:55,896 [CLICK] 471 00:23:06,563 --> 00:23:07,938 [CHOKING] 472 00:23:24,813 --> 00:23:26,980 WELL, CLEARLY THE HELLMOUTH'S ANSWER 473 00:23:26,980 --> 00:23:29,396 TO "WHAT DO YOU GET THE SLAYER WHO HAS EVERYTHING?" 474 00:23:29,396 --> 00:23:31,438 GOOD HEAVENS. BUFFY, ARE YOU ALL RIGHT? 475 00:23:31,438 --> 00:23:33,229 MAN, THAT THING HAD MAJOR GRIP. 476 00:23:33,229 --> 00:23:34,855 WHAT WAS THAT? 477 00:23:34,855 --> 00:23:36,396 IT LOOKED LIKE AN ARM. 478 00:23:36,396 --> 00:23:37,980 Angel: IT CAN'T BE. 479 00:23:37,980 --> 00:23:39,521 SHE WOULDN'T. 480 00:23:39,521 --> 00:23:41,855 WHAT, VAMP'S VERSION OF "SNAKES IN A CAN," 481 00:23:41,855 --> 00:23:42,938 OR DO YOU CARE TO SHARE? 482 00:23:42,938 --> 00:23:44,896 ANGEL? 483 00:23:44,896 --> 00:23:46,021 IT--IT'S A LEGEND. 484 00:23:46,021 --> 00:23:47,604 WAY BEFORE MY TIME... 485 00:23:49,312 --> 00:23:51,896 OF A DEMON BROUGHT FORTH 486 00:23:51,896 --> 00:23:54,980 TO RID THE EARTH OF THE PLAGUE OF HUMANITY. 487 00:23:54,980 --> 00:23:57,104 SEPARATE THE RIGHTEOUS 488 00:23:57,104 --> 00:23:59,146 FROM THE WICKED... 489 00:23:59,146 --> 00:24:00,688 AND TO BURN THE RIGHTEOUS DOWN. 490 00:24:02,896 --> 00:24:04,855 THEY CALLED HIM THE JUDGE. 491 00:24:04,855 --> 00:24:06,230 Giles: THE JUDGE? 492 00:24:06,230 --> 00:24:08,230 THIS IS HE? 493 00:24:08,230 --> 00:24:10,312 NOT ALL OF HIM. 494 00:24:10,312 --> 00:24:12,521 UM, STILL NEEDING BACKSTORY HERE. 495 00:24:12,521 --> 00:24:14,938 UM... 496 00:24:14,938 --> 00:24:17,896 HE COULDN'T BE KILLED, YES? 497 00:24:17,896 --> 00:24:19,104 UM... 498 00:24:19,104 --> 00:24:22,062 AN ARMY WAS SENT AGAINST HIM. 499 00:24:22,062 --> 00:24:23,896 MOST OF THEM DIED... 500 00:24:23,896 --> 00:24:26,813 BUT FINALLY THEY WERE ABLE TO DISMEMBER HIM, 501 00:24:26,813 --> 00:24:28,771 BUT, UH... NOT KILL HIM. 502 00:24:28,771 --> 00:24:30,521 THE PIECES WERE SCATTERED... 503 00:24:30,521 --> 00:24:33,229 BURIED IN EVERY CORNER OF THE EARTH. 504 00:24:33,229 --> 00:24:35,688 SO ALL THESE PARTS ARE BEING BROUGHT HERE. 505 00:24:35,688 --> 00:24:37,146 Buffy: BY DRUSILLA. 506 00:24:37,146 --> 00:24:38,980 THE VAMPS OUTSIDE WERE SPIKE'S MEN. 507 00:24:38,980 --> 00:24:40,855 SHE'S JUST CRAZY ENOUGH TO DO IT. 508 00:24:40,855 --> 00:24:42,688 DO WHAT, REASSEMBLE THE JUDGE? 509 00:24:42,688 --> 00:24:44,479 AND BRING FORTH ARMAGEDDON. 510 00:24:46,104 --> 00:24:48,980 IS ANYBODY ELSE GONNA HAVE CAKE? 511 00:24:48,980 --> 00:24:50,729 WE NEED TO GET THIS OUT OF TOWN. 512 00:24:50,729 --> 00:24:52,312 ANGEL. WHAT? 513 00:24:52,312 --> 00:24:53,604 YOU HAVE TO DO IT. YOU'RE THE ONLY ONE 514 00:24:53,604 --> 00:24:54,729 THAT CAN PROTECT THIS THING. 515 00:24:54,729 --> 00:24:56,771 WHAT ABOUT ME? 516 00:24:56,771 --> 00:24:58,521 WHAT, YOU'RE JUST GONNA SKIP TOWN FOR A FEW MONTHS? 517 00:24:58,521 --> 00:25:00,187 "MONTHS"? SHE'S RIGHT. 518 00:25:00,187 --> 00:25:01,563 I GOTTA GET THIS TO THE REMOTEST REGION POSSIBLE. 519 00:25:01,563 --> 00:25:03,563 WELL, THAT'S NOT MONTHS. 520 00:25:03,563 --> 00:25:05,604 I CAN CATCH A CARGO SHIP TO ASIA, MAYBE TREK TO NEPAL. 521 00:25:05,604 --> 00:25:07,021 YOU KNOW, THOSE NEWFANGLED FLYING MACHINES 522 00:25:07,021 --> 00:25:08,813 REALLY ARE MUCH SAFER THAN THEY USED TO BE. 523 00:25:08,813 --> 00:25:10,771 I CAN'T FLY. THERE'S NO SURE WAY 524 00:25:10,771 --> 00:25:13,521 TO GUARD AGAINST DAYLIGHT. 525 00:25:13,521 --> 00:25:15,021 I DON'T LIKE THIS 526 00:25:15,021 --> 00:25:17,230 ANY MORE THAN YOU DO, BUFFY, 527 00:25:17,230 --> 00:25:18,688 BUT THERE'S NO OTHER CHOICE. 528 00:25:20,604 --> 00:25:22,771 WHEN? 529 00:25:22,771 --> 00:25:25,312 TONIGHT. 530 00:25:25,312 --> 00:25:28,146 AS SOON AS POSSIBLE. 531 00:25:28,146 --> 00:25:30,021 B-BUT IT'S MY BIRTHDAY. 532 00:25:33,521 --> 00:25:35,187 I'LL DRIVE YOU TO THE DOCKS. 533 00:25:40,438 --> 00:25:42,104 YOU LOST IT? 534 00:25:42,104 --> 00:25:44,021 YOU... 535 00:25:44,021 --> 00:25:45,521 LOST MY PRESENT. 536 00:25:45,521 --> 00:25:47,521 I KNOW. 537 00:25:47,521 --> 00:25:48,604 I'M SORRY. 538 00:25:48,604 --> 00:25:50,896 IT WAS A BAD TURN, MAN. 539 00:25:50,896 --> 00:25:53,187 SHE CAN'T HAVE HER FUN WITHOUT THE BOX. 540 00:25:53,187 --> 00:25:54,438 THE SLAYER. 541 00:25:54,438 --> 00:25:55,604 SHE CAME OUT OF NOWHERE. 542 00:25:55,604 --> 00:25:56,771 I DIDN'T EVEN SEE HER. SHE-- 543 00:26:06,479 --> 00:26:08,230 MAKE A WISH. 544 00:26:08,230 --> 00:26:09,396 WHAT? 545 00:26:11,104 --> 00:26:13,855 I'M GOING TO BLOW OUT THE CANDLES. 546 00:26:13,855 --> 00:26:16,646 YOU MIGHT GIVE HIM A CHANCE TO FIND YOUR LOST TREASURE. 547 00:26:16,646 --> 00:26:19,021 HE IS A WANKER, BUT HE'S THE ONLY ONE WE'VE GOT 548 00:26:19,021 --> 00:26:20,563 WITH HALF A BRAIN. 549 00:26:20,563 --> 00:26:22,521 IF HE FAILS, 550 00:26:22,521 --> 00:26:24,688 YOU CAN EAT HIS EYES OUT OF THE SOCKETS FOR ALL I CARE. 551 00:26:24,688 --> 00:26:26,604 I'LL GET IT. 552 00:26:26,604 --> 00:26:28,896 PLEASE. 553 00:26:28,896 --> 00:26:30,688 I SWEAR. 554 00:26:39,938 --> 00:26:41,771 OK. 555 00:26:43,604 --> 00:26:45,021 HURRY BACK THEN. 556 00:26:53,980 --> 00:26:55,563 [WHISPERING] 557 00:27:20,354 --> 00:27:22,729 I SHOULD GO THE REST OF THE WAY ALONE. 558 00:27:24,855 --> 00:27:26,855 OK. 559 00:27:26,855 --> 00:27:28,438 I'LL BE BACK. 560 00:27:28,438 --> 00:27:29,479 I WILL. 561 00:27:29,479 --> 00:27:31,771 WHEN? 562 00:27:31,771 --> 00:27:34,563 6 MONTHS, A YEAR... 563 00:27:34,563 --> 00:27:36,479 YOU DON'T KNOW HOW LONG IT'S GONNA TAKE 564 00:27:36,479 --> 00:27:38,354 OR IF WE'LL EVEN... 565 00:27:40,230 --> 00:27:41,813 IF WE'LL EVEN WHAT? 566 00:27:44,688 --> 00:27:46,479 WELL, IF YOU HAVEN'T NOTICED, 567 00:27:46,479 --> 00:27:48,771 SOMEONE PRETTY MUCH ALWAYS WANTS US DEAD. 568 00:27:48,771 --> 00:27:50,104 DON'T SAY THAT. 569 00:27:50,104 --> 00:27:52,729 WE'LL BE FINE. 570 00:27:52,729 --> 00:27:54,604 WE DON'T KNOW THAT. 571 00:27:54,604 --> 00:27:56,896 WE CAN'T KNOW, BUFFY. 572 00:27:56,896 --> 00:27:58,146 NOBODY CAN. 573 00:27:58,146 --> 00:27:59,980 THAT'S JUST THE DEAL. 574 00:28:02,521 --> 00:28:04,021 WAIT. 575 00:28:05,604 --> 00:28:07,521 I HAVE SOMETHING FOR YOU. 576 00:28:07,521 --> 00:28:09,771 FOR YOUR BIRTHDAY. 577 00:28:09,771 --> 00:28:12,021 I WAS GONNA GIVE IT TO YOU EARLIER, BUT... 578 00:28:15,896 --> 00:28:18,896 IT'S BEAUTIFUL. 579 00:28:18,896 --> 00:28:20,396 MY PEOPLE-- 580 00:28:20,396 --> 00:28:22,354 BEFORE I WAS CHANGED-- 581 00:28:22,354 --> 00:28:25,230 THEY EXCHANGED THIS AS A SIGN OF DEVOTION. 582 00:28:25,230 --> 00:28:26,563 IT'S A CLADDAGH RING. 583 00:28:29,563 --> 00:28:31,104 THE HANDS REPRESENT FRIENDSHIP, 584 00:28:31,104 --> 00:28:34,813 THE CROWN REPRESENTS LOYALTY... 585 00:28:34,813 --> 00:28:37,396 AND THE HEART... 586 00:28:37,396 --> 00:28:38,729 WELL, YOU KNOW... 587 00:28:42,104 --> 00:28:45,938 WEAR IT WITH THE HEART POINTING TOWARDS YOU. 588 00:28:45,938 --> 00:28:48,104 THAT MEANS YOU BELONG TO SOMEBODY. 589 00:28:51,896 --> 00:28:53,646 LIKE THIS. 590 00:29:04,354 --> 00:29:05,771 PUT IT ON. 591 00:29:08,438 --> 00:29:09,896 [SOBS] 592 00:29:17,855 --> 00:29:20,521 I DON'T WANT TO DO THIS. 593 00:29:20,521 --> 00:29:21,729 ME, EITHER. 594 00:29:21,729 --> 00:29:24,438 SO DON'T GO. 595 00:29:45,688 --> 00:29:47,521 BUFFY... 596 00:29:49,396 --> 00:29:51,271 I... 597 00:29:51,271 --> 00:29:52,938 AAH! 598 00:30:15,479 --> 00:30:16,521 ANGEL, THE BOX! 599 00:30:26,104 --> 00:30:27,187 NO. 600 00:30:40,062 --> 00:30:41,187 BUFFY! 601 00:30:47,146 --> 00:30:50,187 THEY SHOULD BE BACK BY NOW. 602 00:30:50,187 --> 00:30:53,521 MAYBE BUFFY NEEDED A FEW MINUTES TO PULL HERSELF TOGETHER. 603 00:30:53,521 --> 00:30:56,771 POOR BUFFY, ON HER BIRTHDAY AND EVERYTHING. 604 00:30:56,771 --> 00:30:58,521 IT'S SAD, GRANTED, 605 00:30:58,521 --> 00:31:01,104 BUT LET'S LOOK AT THE UPSIDE FOR A MOMENT. 606 00:31:01,104 --> 00:31:03,479 I MEAN, WHAT KIND OF A FUTURE WOULD SHE HAVE REALLY HAD WITH HIM? 607 00:31:03,479 --> 00:31:06,855 SHE'S GOT 2 JOBS-- DENNY'S WAITRESS BY DAY, SLAYER BY NIGHT-- 608 00:31:06,855 --> 00:31:09,396 AND ANGEL'S ALWAYS IN FRONT OF THE TV WITH A BIG BLOOD BELLY, 609 00:31:09,396 --> 00:31:11,187 AND HE'S DREAMIN' OF THE GLORY DAYS 610 00:31:11,187 --> 00:31:12,813 WHEN BUFFY STILL THOUGHT 611 00:31:12,813 --> 00:31:14,729 THIS WHOLE CREATURE OF THE NIGHT ROUTINE WAS A BIG TURN-ON. 612 00:31:14,729 --> 00:31:16,813 YOU'VE THOUGHT WAY TOO MUCH ABOUT THIS. 613 00:31:16,813 --> 00:31:18,729 NO, NO. THAT'S JUST THE BEGINNING. 614 00:31:18,729 --> 00:31:21,229 HAVE I TOLD YOU THE PART WHERE I FLY INTO TOWN IN MY PRIVATE JET 615 00:31:21,229 --> 00:31:22,229 AND TAKE BUFFY OUT FOR PRIME RIB-- 616 00:31:22,229 --> 00:31:23,312 XANDER. 617 00:31:23,312 --> 00:31:24,396 AND SHE CRIES? 618 00:31:25,896 --> 00:31:27,354 WHAT HAPPENED? 619 00:31:27,354 --> 00:31:30,187 DRU'S GUYS AMBUSHED US. THEY GOT THE BOX. 620 00:31:30,187 --> 00:31:32,938 WHERE'S JENNY? 621 00:31:32,938 --> 00:31:35,312 UH, SHE TOOK ANGEL TO GET CLOTHING. I HAD SOME HERE. 622 00:31:35,312 --> 00:31:37,438 AND WE NEEDED CLOTHES BECAUSE... 623 00:31:37,438 --> 00:31:38,563 WE GOT WET. 624 00:31:39,938 --> 00:31:41,688 GILES, WHAT DO WE KNOW? 625 00:31:41,688 --> 00:31:44,813 THE MORE I STUDY THE JUDGE, THE LESS I LIKE HIM. 626 00:31:44,813 --> 00:31:48,479 HIS TOUCH CAN LITERALLY BURN THE HUMANITY OUT OF YOU. 627 00:31:48,479 --> 00:31:52,312 A TRUE CREATURE OF EVIL CAN SURVIVE THE PROCESS. NO HUMAN EVER HAS. 628 00:31:52,312 --> 00:31:56,855 WHAT'S THE PROBLEM? WE SEND CORDY TO FIGHT THIS GUY, AND WE GO FOR PIZZA. 629 00:31:56,855 --> 00:32:00,062 CAN THIS GUY BE STOPPED WITHOUT AN ARMY? 630 00:32:00,062 --> 00:32:04,187 UM, "NO WEAPON FORGED CAN KILL HIM." 631 00:32:04,187 --> 00:32:07,229 NOT VERY ENCOURAGING. IF WE COULD ONLY STOP THEM FROM ASSEMBLING HIM. 632 00:32:07,229 --> 00:32:08,813 WE NEED TO FIND HIS WEAK SPOTS, 633 00:32:08,813 --> 00:32:10,688 AND WE NEED TO FIGURE OUT WHERE THEY'D BE KEEPING HIM. 634 00:32:10,688 --> 00:32:12,146 THIS COULD TAKE TIME. 635 00:32:12,146 --> 00:32:14,021 BETTER DO A ROUND ROBIN. XANDER, YOU GO FIRST. 636 00:32:14,021 --> 00:32:15,021 Buffy: GOOD CALL. 637 00:32:15,021 --> 00:32:16,646 ROUND ROBIN? 638 00:32:16,646 --> 00:32:18,688 IT'S WHEN EVERYBODY CALLS EVERYBODY ELSE'S MOM 639 00:32:18,688 --> 00:32:21,104 AND TELLS THEM THEY'RE STAYING AT EVERYONE'S HOUSE. 640 00:32:21,104 --> 00:32:22,980 THUS FREEING US UP FOR WORLD "SAVEAGE." 641 00:32:22,980 --> 00:32:26,146 AND ALL-NIGHT KEGGERS. 642 00:32:26,146 --> 00:32:28,688 WHAT, ONLY XANDER GETS TO MAKE DUMB JOKES? 643 00:32:28,688 --> 00:32:32,062 MOM, HI. XANDER. 644 00:32:32,062 --> 00:32:35,062 YEAH, UH, WILLOW AND I ARE GOING TO BE STUDYING ALL NIGHT LONG, 645 00:32:35,062 --> 00:32:37,312 SO I'M NOT GONNA BE COMING HOME. 646 00:32:41,104 --> 00:32:42,980 TSK. I THINK I READ THIS ALREADY. 647 00:32:42,980 --> 00:32:46,479 I CAN'T GET OVER HOW COOL OZ WAS ABOUT ALL THIS. 648 00:32:46,479 --> 00:32:48,062 GEE, I'M OVER IT. 649 00:32:48,062 --> 00:32:49,646 YOU'RE JUST JEALOUS 650 00:32:49,646 --> 00:32:51,896 'CAUSE YOU DIDN'T HAVE A DATE FOR THE PARTY. 651 00:32:51,896 --> 00:32:54,271 NO, I SURE DIDN'T. 652 00:32:55,938 --> 00:32:57,271 ANGEL, ANY LUCK? 653 00:33:07,312 --> 00:33:09,855 [WHISPERING] Seems Buffy needed some rest. 654 00:33:09,855 --> 00:33:13,646 YEAH. SHE HASN'T BEEN SLEEPING WELL. TOSSING AND TURNING. 655 00:33:14,855 --> 00:33:17,312 SHE TOLD ME. BECAUSE OF HER DREAMS. 656 00:34:00,771 --> 00:34:02,146 Drusilla: NOW, NOW. 657 00:34:04,021 --> 00:34:07,479 HANDS OFF MY PRESENTS. 658 00:34:07,479 --> 00:34:08,896 NO! 659 00:34:08,896 --> 00:34:10,521 ANGEL! 660 00:34:10,521 --> 00:34:14,146 BUFFY, IT'S OK. I'M HERE. I'M RIGHT HERE. 661 00:34:19,230 --> 00:34:21,230 MORE MUSIC. 662 00:34:21,230 --> 00:34:23,438 [EERIE MUSIC PLAYING] 663 00:34:30,938 --> 00:34:32,062 ♪ IF YOU WANT TO KNOW HOW ♪ 664 00:34:32,062 --> 00:34:33,563 ♪ TO FLY HIGH THEN GO NOW ♪ 665 00:34:33,563 --> 00:34:35,312 ♪ TO THE PLACE WHERE ALL THE CONCUBINES ♪ 666 00:34:35,312 --> 00:34:36,604 ♪ MEET AND CONVERSE WITH THEM ♪ 667 00:34:36,604 --> 00:34:38,146 ♪ MARVEL AT THEIR PALE SKIN ♪ 668 00:34:38,146 --> 00:34:39,938 ♪ WONDER HOW THEY CHEW ON THEIR POINTY ♪ 669 00:34:39,938 --> 00:34:41,354 ♪ TEETH AND HAIR ARE BEAUTY ♪ 670 00:34:41,354 --> 00:34:42,771 ♪ THEY KNOW IT'S THEIR DUTY ♪ 671 00:34:42,771 --> 00:34:44,062 ♪ TO BE COUNTESS IN THEIR HEARTS ♪ 672 00:34:44,062 --> 00:34:45,396 ♪ AND THEIR MINDS ♪ 673 00:34:45,396 --> 00:34:47,396 LOOK WHAT I HAVE FOR YOU, DUCKS. 674 00:34:47,396 --> 00:34:49,146 AHH... 675 00:34:49,146 --> 00:34:53,980 THE BEST IS SAVED FOR LAST. 676 00:34:53,980 --> 00:34:58,229 ♪ YOU KNOW WHAT FLOWS THERE LIKE WINE ♪ 677 00:34:58,229 --> 00:34:59,938 ♪ SORROW IS THEIR MASTER ♪ 678 00:34:59,938 --> 00:35:01,438 ♪ CACKLING WITH LAUGHTER ♪ 679 00:35:01,438 --> 00:35:03,396 ♪ NOW HE'S HAVING JUST ONE PIECE OF ♪ 680 00:35:03,396 --> 00:35:05,229 ♪ CAKEY IS THEIR MAKE UP ♪ 681 00:35:06,813 --> 00:35:08,646 HMM. 682 00:35:16,312 --> 00:35:19,771 HE'S PERFECT, MY DARLING. 683 00:35:22,479 --> 00:35:25,146 JUST WHAT I WANTED. 684 00:35:34,062 --> 00:35:35,813 COR... 685 00:35:41,479 --> 00:35:42,855 YOU... 686 00:35:42,855 --> 00:35:46,187 HO, HO, HO. WHAT'S THAT, MATE? 687 00:35:46,187 --> 00:35:49,938 YOU TWO STINK OF HUMANITY. 688 00:35:49,938 --> 00:35:53,354 YOU SHARE AFFECTION AND JEALOUSY. 689 00:35:53,354 --> 00:35:55,813 YEAH. WHAT OF IT? 690 00:35:55,813 --> 00:35:58,604 DO I HAVE TO REMIND YOU 691 00:35:58,604 --> 00:36:00,771 THAT WE'RE THE ONES WHO BROUGHT YOU HERE? 692 00:36:02,271 --> 00:36:05,230 WOULD YOU LIKE A PARTY FAVOR? 693 00:36:08,855 --> 00:36:12,062 THIS ONE IS FULL OF FEELING. HE READS. 694 00:36:12,062 --> 00:36:13,354 BRING HIM TO ME. 695 00:36:13,354 --> 00:36:15,021 WHAT'S WITH THE BRINGING? 696 00:36:15,021 --> 00:36:17,688 I THOUGHT YOU COULD JUST ZAP PEOPLE. 697 00:36:17,688 --> 00:36:19,396 MY FULL STRENGTH WILL RETURN IN TIME. 698 00:36:19,396 --> 00:36:21,021 UNTIL THEN... 699 00:36:21,021 --> 00:36:22,438 I NEED CONTACT. 700 00:36:22,438 --> 00:36:23,896 NO. 701 00:36:23,896 --> 00:36:25,104 NO. 702 00:36:25,104 --> 00:36:26,104 NO! 703 00:36:39,813 --> 00:36:40,896 [DRUSILLA GASPS] 704 00:36:40,896 --> 00:36:43,813 DO IT AGAIN! DO IT AGAIN! 705 00:36:48,896 --> 00:36:50,813 BUFFY, WHAT'S HAPPENING? 706 00:36:50,813 --> 00:36:52,396 Angel: SHE HAD ANOTHER DREAM. 707 00:36:52,396 --> 00:36:53,896 I THINK I KNOW WHERE SPIKE AND DRUSILLA ARE. 708 00:36:53,896 --> 00:36:56,813 THAT'S VERY GOOD, HOWEVER, YOU--YOU DO NEED A PLAN. 709 00:36:56,813 --> 00:36:58,479 I KNOW YOU'RE CONCERNED, BUT YOU CAN'T JUST GO OFF HALF-COCKED. 710 00:36:58,479 --> 00:37:00,146 I HAVE A PLAN. 711 00:37:00,146 --> 00:37:02,146 ANGEL AND I GO TO THE FACTORY AND DO RECON, 712 00:37:02,146 --> 00:37:04,229 FIGURE OUT HOW FAR THEY'VE GOTTEN ASSEMBLING THE JUDGE. 713 00:37:04,229 --> 00:37:06,813 YOU GUYS CHECK ANY PLACES THE BOXES COULD BE COMING INTO TOWN-- 714 00:37:06,813 --> 00:37:08,855 SHIPPING YARDS, AIRPORTS, ANYTHING. 715 00:37:08,855 --> 00:37:11,229 WE NEED TO STOP THEM FROM GETTING ALL THE BOXES IN ONE PLACE. 716 00:37:11,229 --> 00:37:15,188 YES. UM, ACTUALLY, THAT'S QUITE A GOOD PLAN. 717 00:37:15,188 --> 00:37:17,271 THIS THING IS NASTY, AND IT'S REAL, GILES. 718 00:37:17,271 --> 00:37:18,896 WE CAN'T WAIT FOR IT TO COME GET US. 719 00:37:18,896 --> 00:37:20,396 RIGHT. 720 00:37:48,271 --> 00:37:50,771 I SAW THIS. 721 00:37:50,771 --> 00:37:52,521 [WHISPERING] The party. 722 00:38:02,188 --> 00:38:03,230 WHAT? 723 00:38:04,021 --> 00:38:05,438 WHAT IS IT? 724 00:38:11,563 --> 00:38:14,188 WE GOTTA GET OUT OF HERE. 725 00:38:16,396 --> 00:38:18,104 WELL, WELL. 726 00:38:18,104 --> 00:38:19,813 LOOK WHAT WE HAVE HERE. 727 00:38:19,813 --> 00:38:21,688 UNH. 728 00:38:21,688 --> 00:38:23,354 CRASHERS. 729 00:38:23,354 --> 00:38:25,229 I'M SURE OUR INVITATIONS JUST GOT LOST IN THE MAIL. 730 00:38:25,229 --> 00:38:26,563 IT'S DELICIOUS. 731 00:38:26,563 --> 00:38:29,646 I ONLY DREAMED YOU'D COME. RRRR. 732 00:38:29,646 --> 00:38:31,312 LEAVE HER ALONE. 733 00:38:31,312 --> 00:38:32,771 YEAH, THAT WILL WORK. 734 00:38:32,771 --> 00:38:35,146 NOW SAY "PRETTY PLEASE." 735 00:38:35,146 --> 00:38:37,146 THE GIRL. 736 00:38:37,146 --> 00:38:38,396 CHILLING, ISN'T IT? 737 00:38:38,396 --> 00:38:40,855 SHE'S SO FULL OF GOOD INTENTION. 738 00:38:40,855 --> 00:38:42,104 TAKE ME. NO! 739 00:38:42,104 --> 00:38:43,396 TAKE ME INSTEAD OF HER. 740 00:38:43,396 --> 00:38:45,729 UH, YOU'RE NOT CLEAR ON THE CONCEPT, PAL. 741 00:38:45,729 --> 00:38:47,146 THERE IS NO INSTEAD. 742 00:38:47,146 --> 00:38:49,229 JUST FIRST AND SECOND. 743 00:38:49,229 --> 00:38:50,813 AND IF YOU GO FIRST, 744 00:38:50,813 --> 00:38:52,896 YOU DON'T GET TO WATCH THE SLAYER DIE. 745 00:39:05,855 --> 00:39:07,771 DON'T TOUCH HIM. NO! 746 00:39:17,646 --> 00:39:19,230 THIS WAY. 747 00:39:26,813 --> 00:39:27,813 GO! 748 00:40:01,146 --> 00:40:04,271 COME ON. WE NEED TO GET INSIDE. 749 00:40:18,646 --> 00:40:21,021 YOU'RE SHAKING LIKE A LEAF. 750 00:40:21,021 --> 00:40:22,021 COLD. 751 00:40:22,021 --> 00:40:24,312 LET ME GET YOU SOMETHING. 752 00:40:30,813 --> 00:40:32,729 PUT THESE ON. 753 00:40:32,729 --> 00:40:35,354 GET UNDER THE COVERS, JUST TO WARM UP. 754 00:40:45,479 --> 00:40:47,521 SORRY. 755 00:40:53,021 --> 00:40:54,021 WHAT? 756 00:40:54,021 --> 00:40:56,146 OH, UM... 757 00:40:56,146 --> 00:40:59,187 IT'S OK. I JUST HAVE A CUT OR SOMETHING. 758 00:40:59,187 --> 00:41:00,354 CAN I-- 759 00:41:01,438 --> 00:41:03,187 LET ME SEE. 760 00:41:05,229 --> 00:41:07,104 OK. 761 00:41:25,104 --> 00:41:27,062 IT'S ALREADY CLOSED. 762 00:41:27,062 --> 00:41:29,396 YOU'RE FINE. 763 00:41:42,271 --> 00:41:45,271 YOU ALMOST WENT AWAY TODAY. 764 00:41:46,229 --> 00:41:48,146 WE BOTH DID. 765 00:41:48,146 --> 00:41:49,354 [SOBS] 766 00:41:49,354 --> 00:41:51,938 ANGEL. 767 00:41:52,980 --> 00:41:56,855 I FEEL LIKE I LOST YOU-- 768 00:42:02,771 --> 00:42:05,146 YOU'RE RIGHT, THOUGH. 769 00:42:05,146 --> 00:42:07,896 WE CAN'T BE SURE OF ANYTHING. 770 00:42:07,896 --> 00:42:09,354 SHH. 771 00:42:14,312 --> 00:42:16,146 I... 772 00:42:26,729 --> 00:42:28,729 YOU WHAT? 773 00:42:32,187 --> 00:42:34,104 I LOVE YOU. 774 00:42:34,104 --> 00:42:37,396 I TRY NOT TO, BUT I CAN'T STOP. 775 00:42:37,396 --> 00:42:39,813 ME--ME, TOO. 776 00:42:39,813 --> 00:42:42,396 I CAN'T, EITHER. 777 00:42:57,438 --> 00:42:58,813 BUFFY, MAYBE WE SHOULDN'T-- 778 00:42:58,813 --> 00:42:59,938 DON'T. 779 00:43:00,855 --> 00:43:02,729 JUST KISS ME. 780 00:43:19,146 --> 00:43:20,438 [GASPS] 781 00:43:28,771 --> 00:43:30,354 AAH! 782 00:43:30,354 --> 00:43:32,896 AAH! AAH! 783 00:43:32,896 --> 00:43:34,312 BUFFY! 784 00:43:38,438 --> 00:43:40,604 BUFFY! 785 00:44:21,396 --> 00:44:22,855 GRR! ARRGGH!