1 00:00:02,438 --> 00:00:03,980 IN EVERY GENERATION THERE IS A CHOSEN ONE. 2 00:00:03,980 --> 00:00:05,980 SHE ALONE WILL STAND AGAINST THE VAMPIRES, 3 00:00:05,980 --> 00:00:08,563 THE DEMONS AND THE FORCES OF DARKNESS. 4 00:00:08,563 --> 00:00:10,479 SHE IS THE SLAYER. 5 00:00:12,062 --> 00:00:13,563 UHH! 6 00:00:13,563 --> 00:00:15,604 UHH! 7 00:00:15,604 --> 00:00:16,688 NO! UHH! 8 00:00:16,688 --> 00:00:18,729 AAH! 9 00:00:18,729 --> 00:00:20,396 AAH! 10 00:00:20,396 --> 00:00:21,729 [GROWLING] 11 00:00:33,229 --> 00:00:34,604 [GROWLING] 12 00:00:34,604 --> 00:00:37,104 Willow: NO! NO! GET OFF! 13 00:00:37,104 --> 00:00:38,646 Buffy: HEY! 14 00:00:51,521 --> 00:00:52,521 XANDER! 15 00:01:01,062 --> 00:01:03,312 XANDER, ARE YOU OK? 16 00:01:03,312 --> 00:01:04,771 MAN, SOMETHING HIT ME. 17 00:01:04,771 --> 00:01:06,354 WHERE'S JESSE? 18 00:01:06,354 --> 00:01:07,938 I DON'T KNOW. THEY SURROUNDED US. 19 00:01:07,938 --> 00:01:09,229 THAT GIRL GRABBED HIM AND TOOK OFF. 20 00:01:09,229 --> 00:01:10,312 WHICH WAY? 21 00:01:10,312 --> 00:01:11,563 I DON'T KNOW. 22 00:01:14,146 --> 00:01:15,563 JESSE. 23 00:02:15,396 --> 00:02:18,563 Giles: THIS WORLD IS OLDER THAN ANY OF YOU KNOW. 24 00:02:18,563 --> 00:02:20,229 CONTRARY TO POPULAR MYTHOLOGY, 25 00:02:20,229 --> 00:02:23,146 IT DID NOT BEGIN AS A PARADISE. 26 00:02:23,146 --> 00:02:25,688 FOR UNTOLD EONS, 27 00:02:25,688 --> 00:02:28,354 DEMONS WALKED THE EARTH. 28 00:02:28,354 --> 00:02:32,563 THEY MADE IT THEIR HOME, THEIR, UH, THEIR HELL. 29 00:02:32,563 --> 00:02:36,521 BUT IN TIME, THEY LOST THEIR PURCHASE ON THIS REALITY, 30 00:02:36,521 --> 00:02:40,688 AND THE WAY WAS MADE FOR MORTAL ANIMALS, FOR MAN. 31 00:02:40,688 --> 00:02:44,604 ALL THAT REMAINS OF THE OLD ONES ARE VESTIGES, 32 00:02:44,604 --> 00:02:47,146 CERTAIN MAGICKS, CERTAIN CREATURES. 33 00:02:47,146 --> 00:02:49,354 AND VAMPIRES. 34 00:02:49,354 --> 00:02:51,062 OK, THIS IS WHERE I HAVE A PROBLEM. 35 00:02:51,062 --> 00:02:52,646 SEE, BECAUSE WE'RE TALKING ABOUT VAMPIRES. 36 00:02:52,646 --> 00:02:55,521 WE'RE HAVING A TALK WITH VAMPIRES IN IT. 37 00:02:55,521 --> 00:02:58,021 ISN'T THAT WHAT WE SAW LAST NIGHT? 38 00:02:58,021 --> 00:03:00,271 NO. NO, THOSE WEREN'T VAMPIRES. 39 00:03:00,271 --> 00:03:03,062 THOSE WERE JUST GUYS IN THUNDERING NEED OF A FACIAL. 40 00:03:03,062 --> 00:03:05,479 OR MAYBE THEY HAD RABIES. IT COULD HAVE BEEN RABIES. 41 00:03:05,479 --> 00:03:09,230 AND THAT GUY TURNING TO DUST? JUST A TRICK OF LIGHT. 42 00:03:09,230 --> 00:03:12,688 THAT'S EXACTLY WHAT I SAID THE FIRST TIME I SAW A VAMPIRE. 43 00:03:12,688 --> 00:03:15,187 WELL, AFTER I WAS DONE WITH THE SCREAMING PART. 44 00:03:15,187 --> 00:03:17,729 OH, I--I NEED TO SIT DOWN. 45 00:03:17,729 --> 00:03:19,354 YOU ARE SITTING DOWN. 46 00:03:19,354 --> 00:03:21,354 OH, GOOD FOR ME. 47 00:03:21,354 --> 00:03:23,062 SO VAMPIRES ARE DEMONS? 48 00:03:23,062 --> 00:03:25,354 THE BOOKS TELL THAT THE LAST DEMON TO LEAVE THIS REALITY 49 00:03:25,354 --> 00:03:28,813 FED OFF A HUMAN, MIXED THEIR BLOOD. 50 00:03:28,813 --> 00:03:34,229 HE WAS A HUMAN FORM POSSESSED--INFECTED-- BY THE DEMON'S SOUL. 51 00:03:34,229 --> 00:03:36,438 HE BIT ANOTHER AND ANOTHER. 52 00:03:36,438 --> 00:03:38,855 AND SO THEY WALK THE EARTH, 53 00:03:38,855 --> 00:03:40,521 FEEDING. KILLING SOME, 54 00:03:40,521 --> 00:03:44,771 MIXING THEIR BLOOD WITH OTHERS TO MAKE MORE OF THEIR KIND. 55 00:03:44,771 --> 00:03:47,479 WAITING FOR THE ANIMALS TO DIE OUT, 56 00:03:47,479 --> 00:03:49,563 AND THE OLD ONES TO RETURN. 57 00:04:06,146 --> 00:04:07,354 MOVE. 58 00:04:21,646 --> 00:04:24,021 IS THIS FOR ME? 59 00:04:24,021 --> 00:04:25,813 AN OFFERING, MASTER. 60 00:04:25,813 --> 00:04:28,479 HE'S A GOOD ONE. HIS BLOOD IS PURE. 61 00:04:30,563 --> 00:04:32,146 YOU'VE TASTED IT. 62 00:04:36,021 --> 00:04:39,187 I'M YOUR FAITHFUL DOG. 63 00:04:39,187 --> 00:04:41,813 YOU BRING ME SCRAPS. 64 00:04:41,813 --> 00:04:43,604 I--I DIDN'T MEAN-- 65 00:04:43,604 --> 00:04:45,229 I HAVE WAITED. 66 00:04:45,229 --> 00:04:49,521 FOR 3 SCORE YEARS I HAVE WAITED. 67 00:04:49,521 --> 00:04:53,187 WHILE YOU COME AND GO, I AM STUCK HERE, 68 00:04:53,187 --> 00:04:55,479 HERE--HERE IN THIS HOUSE OF... 69 00:04:55,479 --> 00:04:58,563 WORSHIP. 70 00:04:58,563 --> 00:05:02,312 MY ASCENSION IS ALMOST AT HAND. 71 00:05:02,312 --> 00:05:06,021 PRAY THAT WHEN IT COMES, 72 00:05:06,021 --> 00:05:09,021 I'M IN A BETTER MOOD. 73 00:05:09,021 --> 00:05:11,688 MASTER, FORGIVE ME. 74 00:05:11,688 --> 00:05:15,688 WE HAD MORE OFFERINGS, BUT THERE WAS TROUBLE: A GIRL. 75 00:05:15,688 --> 00:05:18,229 AND THERE WAS A GIRL. 76 00:05:18,229 --> 00:05:21,771 SHE FOUGHT WELL, AND SHE KNEW OF OUR BREED. 77 00:05:21,771 --> 00:05:24,146 IT IS POSSIBLE THAT SHE MAY BE-- 78 00:05:24,146 --> 00:05:26,396 A SLAYER. 79 00:05:26,396 --> 00:05:28,646 AND THAT WOULD BE A WHAT? 80 00:05:28,646 --> 00:05:30,479 FOR AS LONG AS THERE HAVE BEEN VAMPIRES, THERE'S BEEN THE SLAYER, 81 00:05:30,479 --> 00:05:32,729 ONE GIRL IN ALL THE WORLD, A CHOSEN ONE. 82 00:05:32,729 --> 00:05:34,646 HE LOVES DOING THIS PART. 83 00:05:34,646 --> 00:05:38,646 ALL RIGHT, THE SLAYER HUNTS VAMPIRES, 84 00:05:38,646 --> 00:05:40,855 BUFFY IS A SLAYER. DON'T TELL ANYONE. 85 00:05:40,855 --> 00:05:42,187 WELL, I THINKS THAT'S ALL THE VAMPIRE INFORMATION YOU NEED. 86 00:05:42,187 --> 00:05:43,688 EXCEPT FOR ONE THING: 87 00:05:43,688 --> 00:05:45,229 HOW DO YOU KILL THEM? 88 00:05:45,229 --> 00:05:47,521 YOU DON'T. I DO. WELL, JESSE IS MY-- 89 00:05:47,521 --> 00:05:50,187 JESSE IS MY RESPONSIBILITY. I LET HIM GET TAKEN. 90 00:05:50,187 --> 00:05:52,271 THAT'S NOT TRUE. 91 00:05:52,271 --> 00:05:54,146 IF YOU HADN'T SHOWN UP, THEY WOULD HAVE TAKEN US, TOO. 92 00:05:54,146 --> 00:05:56,062 DOES ANYBODY MIND IF I PASS OUT? 93 00:05:56,062 --> 00:05:57,563 BREATHE. BREATHE. 94 00:05:57,563 --> 00:05:59,729 BREATHE. 95 00:05:59,729 --> 00:06:02,230 THIS BIG GUY LUKE, HE TALKED ABOUT AN OFFERING TO THE MASTER. 96 00:06:02,230 --> 00:06:04,271 NOW, I DON'T KNOW WHAT OR WHO, 97 00:06:04,271 --> 00:06:06,146 BUT IF THERE WEREN'T JUST FEEDING, THEN JESSE MAY STILL BE ALIVE. 98 00:06:06,146 --> 00:06:08,187 I'M GOING TO FIND HIM. 99 00:06:08,187 --> 00:06:10,187 UH, THIS MAY BE THE DUMB QUESTION, 100 00:06:10,187 --> 00:06:11,771 BUT SHOULDN'T WE CALL THE POLICE? 101 00:06:11,771 --> 00:06:13,855 AND THEY'D BELIEVE US, OF COURSE. 102 00:06:13,855 --> 00:06:15,896 WELL, WE DON'T HAVE TO SAY VAMPIRES. 103 00:06:15,896 --> 00:06:19,354 WE COULD JUST SAY THAT THERE'S A BAD MAN. 104 00:06:19,354 --> 00:06:21,604 THEY COULDN'T HANDLE IT EVEN IF THEY DID SHOW UP. 105 00:06:21,604 --> 00:06:22,938 THEY'D ONLY COME WITH GUNS. 106 00:06:22,938 --> 00:06:25,229 YOU HAVE NO IDEA WHERE THEY TOOK JESSE? 107 00:06:25,229 --> 00:06:27,062 I LOOKED AROUND, BUT AS SOON AS THEY GOT CLEAR OF THE GRAVEYARD, 108 00:06:27,062 --> 00:06:28,521 THEY COULD HAVE JUST...VOOM! 109 00:06:28,521 --> 00:06:29,521 THEY CAN FLY? 110 00:06:29,521 --> 00:06:30,521 THEY CAN DRIVE. 111 00:06:30,521 --> 00:06:31,729 OH. 112 00:06:31,729 --> 00:06:34,312 I DON'T REMEMBER HEARING A CAR. 113 00:06:34,312 --> 00:06:37,604 LET'S TAKE AN ENORMOUS INTUITIVE LEAP, SHALL WE, AND SAY THEY WENT UNDERGROUND. 114 00:06:37,604 --> 00:06:39,688 VAMPIRES REALLY JAM ON SEWER SYSTEMS. 115 00:06:39,688 --> 00:06:42,312 YOU CAN GET ANYWHERE IN THE ENTIRE TOWN WITHOUT CATCHING ANY RAYS. 116 00:06:42,312 --> 00:06:45,104 BUT I DIDN'T SEE ANY ACCESS AROUND THERE. 117 00:06:45,104 --> 00:06:46,604 WELL, THERE'S AN ELECTRICAL TUNNEL 118 00:06:46,604 --> 00:06:48,187 THAT RUNS UNDER THE WHOLE TOWN. 119 00:06:48,187 --> 00:06:50,062 IF WE HAVE A DIAGNOSTIC OF THE TUNNEL SYSTEM, 120 00:06:50,062 --> 00:06:52,604 IT MIGHT INDICATE A MEETING PLACE. 121 00:06:52,604 --> 00:06:54,938 I SUPPOSE WE COULD GO TO THE BUILDING COMMISSION. 122 00:06:54,938 --> 00:06:56,855 WE SO DON'T HAVE TIME. 123 00:06:56,855 --> 00:07:00,729 UH, GUYS, THERE MAY BE ANOTHER WAY. 124 00:07:05,271 --> 00:07:08,813 A SLAYER. HAVE YOU ANY PROOF? 125 00:07:08,813 --> 00:07:11,146 ONLY THAT SHE FOUGHT ME AND YET LIVES. 126 00:07:11,146 --> 00:07:13,146 OH, VERY NEARLY PROOF ENOUGH. 127 00:07:13,146 --> 00:07:15,813 I CAN'T REMEMBER THE LAST TIME THAT HAPPENED. 128 00:07:17,146 --> 00:07:19,604 1843, MADRID. 129 00:07:19,604 --> 00:07:21,062 AHH... 130 00:07:21,062 --> 00:07:23,354 HE CAUGHT ME SLEEPING. 131 00:07:25,479 --> 00:07:28,521 SHE MUSTN'T BE ALLOWED TO INTERFERE WITH THE HARVEST. 132 00:07:28,521 --> 00:07:30,062 I WOULD NEVER LET THAT HAPPEN. 133 00:07:30,062 --> 00:07:31,604 DON'T WORRY ABOUT IT. 134 00:07:31,604 --> 00:07:33,688 I BELIEVE SHE'LL COME TO US. 135 00:07:33,688 --> 00:07:36,187 WE HAVE SOMETHING SHE WANTS. 136 00:07:36,187 --> 00:07:39,230 IF SHE IS A SLAYER, 137 00:07:39,230 --> 00:07:43,271 AND THIS BOY LIVES, SHE'LL TRY TO SAVE HIM. 138 00:07:43,271 --> 00:07:46,855 I THOUGHT YOU NOTHING MORE THAN A MEAL, BOY. 139 00:07:46,855 --> 00:07:50,604 CONGRATULATIONS. YOU'VE JUST BE UPGRADED... 140 00:07:50,604 --> 00:07:52,229 TO BAIT. 141 00:07:58,646 --> 00:08:00,354 THERE IT IS. 142 00:08:00,354 --> 00:08:02,438 THAT RUNS UNDER THE GRAVEYARD. 143 00:08:02,438 --> 00:08:04,479 I DON'T SEE ANY ACCESS. 144 00:08:04,479 --> 00:08:08,813 SO ALL THE CITY PLANS ARE JUST OPEN TO THE PUBLIC? 145 00:08:08,813 --> 00:08:11,771 UM, WELL, IN A WAY. 146 00:08:11,771 --> 00:08:14,688 I SORT OF STUMBLED ONTO THEM 147 00:08:14,688 --> 00:08:19,187 WHEN I ACCIDENTALLY DECRYPTED THE CITY COUNCIL'S SECURITY SYSTEM. 148 00:08:19,187 --> 00:08:20,688 SOMEONE'S BEEN NAUGHTY. 149 00:08:20,688 --> 00:08:22,813 THERE'S NOTHING HERE. THIS IS USELESS. 150 00:08:22,813 --> 00:08:25,396 I THINK YOU'RE BEING A BIT HARD ON YOURSELF. 151 00:08:25,396 --> 00:08:27,396 YOU'RE THE ONE THAT TOLD ME I WASN'T PREPARED ENOUGH. 152 00:08:27,396 --> 00:08:28,646 UNDERSTATEMENT. 153 00:08:28,646 --> 00:08:31,187 I THOUGHT I WAS ON TOP OF EVERYTHING, 154 00:08:31,187 --> 00:08:33,354 AND THEN THAT MONSTER LUKE CAME OUT OF NOWHERE-- 155 00:08:36,521 --> 00:08:38,521 WHAT? 156 00:08:41,146 --> 00:08:43,771 HE DIDN'T COME OUT OF NOWHERE. 157 00:08:43,771 --> 00:08:45,896 HE CAME FROM BEHIND ME. 158 00:08:45,896 --> 00:08:47,771 I WAS FACING THE ENTRANCE, 159 00:08:47,771 --> 00:08:49,187 HE CAME FROM BEHIND ME, 160 00:08:49,187 --> 00:08:50,896 AND HE DIDN'T FOLLOW ME OUT. 161 00:08:50,896 --> 00:08:53,563 THE ACCESS TO THE TUNNELS IS IN THE MAUSOLEUM. 162 00:08:53,563 --> 00:08:56,312 THE GIRL MUST HAVE DOUBLED BACK WITH JESSE AFTER I GOT OUT. 163 00:08:56,312 --> 00:08:58,354 GOD, I AM SO MENTALLY CHALLENGED. 164 00:08:58,354 --> 00:09:00,104 SO, WHAT'S THE PLAN? WE SADDLE UP, RIGHT? 165 00:09:00,104 --> 00:09:03,146 THERE'S NO "WE," OK? 166 00:09:03,146 --> 00:09:05,354 I'M THE SLAYER, AND YOU'RE NOT. 167 00:09:05,354 --> 00:09:08,479 I KNEW YOU'D THROW THAT BACK IN MY FACE. 168 00:09:08,479 --> 00:09:10,521 XANDER, THIS IS DEEPLY DANGEROUS. 169 00:09:10,521 --> 00:09:12,896 I'M INADEQUATE. THAT'S FINE. 170 00:09:12,896 --> 00:09:15,354 I'M LESS THAN A MAN. 171 00:09:15,354 --> 00:09:20,104 BUFFY, I'M NOT ANXIOUS TO GO INTO A DARK PLACE FULL OF MONSTERS, 172 00:09:20,104 --> 00:09:23,146 BUT I DO WANT TO HELP. I NEED TO. 173 00:09:23,146 --> 00:09:25,187 WELL, THEN, HELP ME. 174 00:09:25,187 --> 00:09:27,646 I'VE BEEN RESEARCHING THIS HARVEST AFFAIR. 175 00:09:27,646 --> 00:09:29,938 IT SEEMS TO BE SOME SORT PREORDAINED MASSACRE, 176 00:09:29,938 --> 00:09:32,729 RIVERS OF BLOOD, HELL ON EARTH. QUITE CHARMLESS. 177 00:09:32,729 --> 00:09:35,021 I'M A BIT FUZZY, HOWEVER, ON THE DETAILS. 178 00:09:35,021 --> 00:09:38,271 IT MAY BE THAT YOU CAN WREST SOME INFORMATION FROM THAT DREAD MACHINE. 179 00:09:42,813 --> 00:09:46,604 THAT WAS A BIT, UM, BRITISH, WASN'T IT? 180 00:09:46,604 --> 00:09:49,271 WELCOME TO THE NEW WORLD. 181 00:09:49,271 --> 00:09:51,312 I WANT YOU TO GO ON THE NET. 182 00:09:51,312 --> 00:09:54,229 OH, SURE, I CAN DO THAT. 183 00:09:54,229 --> 00:09:56,021 Buffy: THEN I'M OUT OF HERE. 184 00:09:56,021 --> 00:09:59,229 IF JESSE'S ALIVE, I'LL BRING HIM BACK. 185 00:09:59,229 --> 00:10:01,146 DO I HAVE TO TELL YOU TO BE CAREFUL? 186 00:10:17,229 --> 00:10:19,354 AND WHERE DO WE THINK WE'RE GOING? 187 00:10:19,354 --> 00:10:20,438 "WE"? 188 00:10:20,438 --> 00:10:22,146 I. ME. 189 00:10:22,146 --> 00:10:23,771 WE'RE NOT LEAVING SCHOOL GROUNDS, ARE WE? 190 00:10:23,771 --> 00:10:26,104 NO. NO. I'M-- 191 00:10:26,104 --> 00:10:28,104 JUST ADMIRING THE FENCE, YOU KNOW. 192 00:10:28,104 --> 00:10:30,104 THIS IS QUALITY FENCEWORK. 193 00:10:30,104 --> 00:10:31,771 BECAUSE IF WE WERE LEAVING SCHOOL GROUNDS 194 00:10:31,771 --> 00:10:33,813 ON OUR SECOND DAY AT A NEW SCHOOL 195 00:10:33,813 --> 00:10:34,855 AFTER GETTING KICKED OUT OF OUR OLD SCHOOL 196 00:10:34,855 --> 00:10:36,563 FOR DELINQUENT BEHAVIOR... 197 00:10:36,563 --> 00:10:38,312 DO YOU SEE WHERE I'M GOING WITH THIS? 198 00:10:38,312 --> 00:10:40,729 MR. GILES. 199 00:10:40,729 --> 00:10:43,479 WHAT? 200 00:10:43,479 --> 00:10:44,771 HE ASKED ME TO GET A BOOK FOR HIM. 201 00:10:44,771 --> 00:10:46,855 UH, FROM THE STORE. 202 00:10:46,855 --> 00:10:48,646 'CAUSE I'VE A FREE PERIOD, AND I'M A BIG READER. 203 00:10:48,646 --> 00:10:50,229 DID IT MENTION THAT ON MY TRANSCRIPTS? 204 00:10:50,229 --> 00:10:51,396 MR. GILES? 205 00:10:51,396 --> 00:10:53,312 ASK HIM. 206 00:10:53,312 --> 00:10:56,396 WELL, MAYBE THAT'S HOW THEY DO THINGS IN BRITAIN. 207 00:10:56,396 --> 00:10:58,980 THEY'VE GOT THAT ROYAL FAMILY AND ALL KINDS OF PROBLEMS, 208 00:10:58,980 --> 00:11:01,813 BUT HERE AT SUNNYDALE, NOBODY LEAVES CAMPUS 209 00:11:01,813 --> 00:11:03,688 WHILE SCHOOL'S IN SESSION. 210 00:11:03,688 --> 00:11:05,271 ARE WE CLEAR? 211 00:11:05,271 --> 00:11:07,229 WE'RE...CLEAR. 212 00:11:07,229 --> 00:11:10,062 THAT'S THE BUFFY SUMMERS I WANT IN MY SCHOOL. 213 00:11:10,062 --> 00:11:13,187 SENSIBLE GIRL WITH HER FEET ON THE GROUND. 214 00:11:22,021 --> 00:11:23,438 MURDER, DEATH, DISASTER. 215 00:11:23,438 --> 00:11:24,604 WHAT ELSE? 216 00:11:24,604 --> 00:11:26,104 PARANORMAL, UNEXPLAINED... 217 00:11:26,104 --> 00:11:27,563 YOU GOT YOUR NATURAL DISASTERS? 218 00:11:27,563 --> 00:11:28,771 EARTHQUAKE, FLOOD... 219 00:11:28,771 --> 00:11:31,021 RAIN OF TOADS. RIGHT. 220 00:11:31,021 --> 00:11:33,688 RAIN OF TOADS. DO YOU THINK THEY HAVE ANYTHING LIKE THAT IN THE PAPER? 221 00:11:33,688 --> 00:11:35,312 I'LL PUT IT ON THE COMPUTER SEARCH. 222 00:11:35,312 --> 00:11:37,021 IF IT'S IN THERE, IT'LL TURN UP. 223 00:11:37,021 --> 00:11:39,729 ANYTHING THAT'LL LEAD US TO VAMPIRES. 224 00:11:39,729 --> 00:11:42,896 AND I, IN THE MEANTIME, WILL HELP BY STANDING AROUND LIKE AN IDIOT. 225 00:11:42,896 --> 00:11:44,271 NOT LIKE AN IDIOT. JUST... 226 00:11:44,271 --> 00:11:45,771 STANDING. 227 00:11:45,771 --> 00:11:47,438 BUFFY DOESN'T WANT YOU GETTING HURT. 228 00:11:47,438 --> 00:11:49,187 I DON'T WANT YOU GETTING HURT. 229 00:11:49,187 --> 00:11:50,938 THIS IS JUST TOO MUCH. I MEAN, YESTERDAY, MY LIFE IS LIKE, 230 00:11:50,938 --> 00:11:52,646 "UH-OH. POP QUIZ." 231 00:11:52,646 --> 00:11:54,604 TODAY IT'S RAIN OF TOADS. 232 00:11:54,604 --> 00:11:56,563 I KNOW. 233 00:11:56,563 --> 00:11:58,771 AND EVERYONE ELSE THINKS IT'S JUST A NORMAL DAY. 234 00:11:58,771 --> 00:12:00,021 NOBODY KNOWS. 235 00:12:00,021 --> 00:12:01,855 IT'S LIKE WE'VE GOT THIS BIG SECRET. 236 00:12:01,855 --> 00:12:04,438 WE DO. THAT'S WHAT A SECRET IS, 237 00:12:04,438 --> 00:12:06,271 WHEN YOU KNOW SOMETHING THE OTHER GUYS DON'T. 238 00:12:06,271 --> 00:12:08,146 RIGHT. 239 00:12:08,146 --> 00:12:10,354 LIKE MAYBE YOU SHOULD GET TO CLASS. 240 00:12:10,354 --> 00:12:14,104 YOU MEAN WE. WE SHOULD GET TO CLASS. 241 00:12:14,104 --> 00:12:15,354 YEAH. 242 00:12:15,354 --> 00:12:18,271 BUFFY'LL BE OK. 243 00:12:18,271 --> 00:12:21,813 WHATEVER'S DOWN THERE, I THINK SHE CAN HANDLE IT. 244 00:12:21,813 --> 00:12:23,646 YEAH, I DO, TOO. 245 00:12:23,646 --> 00:12:25,104 SO DO I. 246 00:12:57,146 --> 00:12:59,855 [RATS SQUEAKING] 247 00:13:16,396 --> 00:13:17,479 [CHAIN RATTLES] 248 00:13:21,646 --> 00:13:24,354 I DON'T SUPPOSE YOU'VE GOT A KEY ON YOU. 249 00:13:24,354 --> 00:13:26,604 THEY REALLY DON'T LIKE ME DROPPING IN. 250 00:13:26,604 --> 00:13:30,354 WHY NOT? 251 00:13:30,354 --> 00:13:32,062 THEY REALLY DON'T LIKE ME. 252 00:13:32,062 --> 00:13:34,104 HOW COULD THAT POSSIBLY BE? 253 00:13:34,104 --> 00:13:37,980 I KNEW YOU'D FIGURE OUT THIS ENTRYWAY SOONER OR LATER. 254 00:13:37,980 --> 00:13:42,563 ACTUALLY, I THOUGHT IT WAS GOING TO BE A LITTLE SOONER. 255 00:13:42,563 --> 00:13:46,021 SORRY YOU HAD TO WAIT. 256 00:13:46,021 --> 00:13:48,646 OK, LOOK, IF YOU'RE GOING TO BE POPPING UP 257 00:13:48,646 --> 00:13:51,354 WITH THIS CRYPTIC WISE-MAN ACT ON A REGULAR BASIS, 258 00:13:51,354 --> 00:13:52,813 CAN YOU AT LEAST TELL ME YOUR NAME? 259 00:13:52,813 --> 00:13:54,729 ANGEL. 260 00:13:54,729 --> 00:13:57,646 ANGEL...IT'S A PRETTY NAME. 261 00:13:57,646 --> 00:14:01,104 UH, DON'T GO DOWN THERE. 262 00:14:01,104 --> 00:14:04,021 DEAL WITH MY GOING. 263 00:14:04,021 --> 00:14:05,813 YOU SHOULDN'T BE PUTTING YOURSELF AT RISK. 264 00:14:05,813 --> 00:14:08,104 TONIGHT IS THE HARVEST. 265 00:14:08,104 --> 00:14:10,438 UNLESS YOU CAN PREVENT IT... 266 00:14:10,438 --> 00:14:12,104 THE MASTER WALKS. 267 00:14:12,104 --> 00:14:16,230 WELL, IF THIS HARVEST THING IS SUCH A SUCKFEST, 268 00:14:16,230 --> 00:14:17,312 WHY DON'T YOU STOP IT? 269 00:14:17,312 --> 00:14:19,604 'CAUSE I'M AFRAID. 270 00:14:21,855 --> 00:14:22,855 HYAH! 271 00:14:25,479 --> 00:14:27,021 THEY'LL BE EXPECTING YOU. 272 00:14:27,021 --> 00:14:30,229 I'VE GOT A FRIEND DOWN THERE. 273 00:14:30,229 --> 00:14:32,521 OR, AT LEAST, A POTENTIAL FRIEND. 274 00:14:32,521 --> 00:14:36,021 DO YOU KNOW WHAT IT'S LIKE TO HAVE A FRIEND? 275 00:14:36,021 --> 00:14:40,604 THAT WASN'T SUPPOSED TO BE A STUMPER. 276 00:14:44,604 --> 00:14:46,563 WHEN YOU HIT THE TUNNELS, 277 00:14:46,563 --> 00:14:48,354 HEAD EAST TOWARD THE SCHOOL. 278 00:14:48,354 --> 00:14:51,312 THAT'S WHERE YOU'RE LIKELY TO FIND THEM. 279 00:14:53,354 --> 00:14:55,729 YOU GONNA WISH ME LUCK? 280 00:15:11,438 --> 00:15:12,604 GOOD LUCK. 281 00:15:32,896 --> 00:15:35,229 [RAT SQUEAKING] 282 00:16:20,604 --> 00:16:21,771 DID YOU SEE ANYTHING? 283 00:16:21,771 --> 00:16:24,021 XANDER, WHAT ARE YOU DOING HERE? 284 00:16:24,021 --> 00:16:25,896 SOMETHING STUPID. I FOLLOWED YOU. 285 00:16:25,896 --> 00:16:29,354 I COULDN'T JUST SIT AT HOME AND DO NOTHING. 286 00:16:29,354 --> 00:16:32,230 I UNDERSTAND. NOW GO AWAY. 287 00:16:32,230 --> 00:16:33,896 NO. XANDER, YOU'RE GONNA HAVE TO! 288 00:16:33,896 --> 00:16:35,729 LOOK, JESSE'S MY BUD, OK? 289 00:16:35,729 --> 00:16:40,146 IF I CAN HELP HIM OUT, THAT'S WHAT I GOT TO DO. 290 00:16:49,312 --> 00:16:52,438 BESIDES, IT'S THIS OR CHEM CLASS. 291 00:16:54,479 --> 00:16:55,980 Xander: OK, SO... 292 00:16:55,980 --> 00:16:58,646 CROSSES...GARLIC... 293 00:16:58,646 --> 00:16:59,813 STAKE THROUGH THE HEART. 294 00:16:59,813 --> 00:17:01,729 THAT'LL GET IT DONE. 295 00:17:01,729 --> 00:17:05,062 COOL. OF COURSE, I DON'T ACTUALLY HAVE ANY OF THOSE THINGS. 296 00:17:05,062 --> 00:17:06,813 GOOD THINKING. 297 00:17:06,813 --> 00:17:08,604 WELL, THE PART OF MY BRAIN 298 00:17:08,604 --> 00:17:10,354 THAT WOULD TELL ME TO BRING THAT STUFF 299 00:17:10,354 --> 00:17:12,396 IS STILL BUSY TELLING ME NOT TO COME DOWN HERE. 300 00:17:12,396 --> 00:17:13,729 I HAVE... THIS, THOUGH. 301 00:17:13,729 --> 00:17:15,312 TURN THAT OFF. 302 00:17:15,312 --> 00:17:16,896 OK, OK. 303 00:17:16,896 --> 00:17:18,312 SO, WHAT ELSE? 304 00:17:18,312 --> 00:17:19,563 WHAT ELSE WHAT? 305 00:17:19,563 --> 00:17:21,354 FOR VAMPIRE SLAYAGE? 306 00:17:21,354 --> 00:17:24,187 OH, FIRE, BEHEADING, SUNLIGHT, HOLY WATER, 307 00:17:24,187 --> 00:17:25,938 THE USUAL. 308 00:17:25,938 --> 00:17:28,230 YOU'VE DONE SOME BEHEADING IN YOUR TIME? 309 00:17:28,230 --> 00:17:29,187 OH, YEAH. 310 00:17:29,187 --> 00:17:31,187 THERE WAS THIS TIME I WAS PINNED DOWN 311 00:17:31,187 --> 00:17:33,438 BY THIS GUY THAT PLAYED LEFT TACKLE FOR VARSITY. 312 00:17:33,438 --> 00:17:35,604 WELL, AT LEAST HE USED TO BEFORE HE WAS A VAMPIRE. 313 00:17:35,604 --> 00:17:37,855 ANYWAY, HE HAD THIS REALLY, REALLY THICK NECK, 314 00:17:37,855 --> 00:17:40,771 AND ALL I HAD WAS A LITTLE, LITTLE X-ACTO KNIFE... 315 00:17:40,771 --> 00:17:43,479 YOU'RE NOT LOVING THIS STORY. 316 00:17:43,479 --> 00:17:45,563 NO, ACTUALLY, I FIND IT ODDLY COMFORTING. 317 00:17:48,521 --> 00:17:51,855 "FOR THEY WILL GATHER AND BE GATHERED... 318 00:17:51,855 --> 00:17:55,146 FROM THE VESSEL POURS LIFE." 319 00:17:55,146 --> 00:17:56,896 POURS LIFE. 320 00:17:59,938 --> 00:18:01,813 "ON THE NIGHT OF THE CRESCENT MOON, 321 00:18:01,813 --> 00:18:06,312 THE FIRST PART OF THE SOLSTICE, IT WILL COME." 322 00:18:06,312 --> 00:18:07,396 OF COURSE. 323 00:18:09,896 --> 00:18:11,188 THAT'S TONIGHT. 324 00:18:13,479 --> 00:18:15,271 NO... 325 00:18:15,271 --> 00:18:17,813 IT'S SUPPOSED TO FIND THE SYNTAX AND MATCH IT. 326 00:18:17,813 --> 00:18:19,646 OR, WAIT... 327 00:18:19,646 --> 00:18:21,604 ARE WE GOING TO THE BRONZE TONIGHT? 328 00:18:21,604 --> 00:18:25,438 NO, WE'RE GOING TO THE OTHER COOL PLACE IN SUNNYDALE. 329 00:18:25,438 --> 00:18:27,396 OF COURSE WE'RE GOING TO THE BRONZE! 330 00:18:27,396 --> 00:18:29,354 FRIDAY NIGHT? NO COVER? 331 00:18:29,354 --> 00:18:31,187 BUT YOU SHOULD'VE BEEN THERE LAST NIGHT. 332 00:18:31,187 --> 00:18:33,230 'CAUSE I RAN INTO BUFFY, 333 00:18:33,230 --> 00:18:35,104 AND COULD SHE BE ANY WEIRDER? 334 00:18:35,104 --> 00:18:39,438 SHE ATTACKED ME! DO YOU BELIEVE IT? 335 00:18:39,438 --> 00:18:42,271 UH, I THINK WE DID THIS PART WRONG. 336 00:18:42,271 --> 00:18:43,729 WHY DO WE HAVE TO DEVISE THESE PROGRAMS? 337 00:18:43,729 --> 00:18:45,688 ISN'T THAT WHAT NERDS ARE FOR? 338 00:18:45,688 --> 00:18:47,271 WHAT'D SHE DO? 339 00:18:51,271 --> 00:18:54,146 UH...SHE'S DOING SOMETHING ELSE. 340 00:18:54,146 --> 00:18:57,021 OK. AND THEN "PATTERN RUN," RIGHT? 341 00:18:57,021 --> 00:19:00,604 OR..."GO TO END." THAT'S IT. 342 00:19:00,604 --> 00:19:01,896 MAYBE. 343 00:19:01,896 --> 00:19:03,688 ANYWAY, I COME OUT OF THE BATHROOM, 344 00:19:03,688 --> 00:19:05,646 AND SHE COMES RUNNING AT ME, 345 00:19:05,646 --> 00:19:07,563 SCREAMING, WITH A STICK. 346 00:19:07,563 --> 00:19:11,188 "I'M GONNA KILL YOU! I'M GONNA KILL YOU!" I SWEAR! 347 00:19:11,188 --> 00:19:11,855 WHO?! 348 00:19:11,855 --> 00:19:13,479 BUFFY. 349 00:19:13,479 --> 00:19:15,688 THE NEW GIRL. Guy: WHAT'S HER DEAL? 350 00:19:15,688 --> 00:19:17,396 WELL, SHE'S CRAZED. 351 00:19:17,396 --> 00:19:19,646 DID YOU HEAR ABOUT HER OLD SCHOOL? 352 00:19:19,646 --> 00:19:21,146 BOOTED. 353 00:19:21,146 --> 00:19:23,312 WELL, I EXHIBIT NO SURPRISE. 354 00:19:23,312 --> 00:19:25,021 WHY WAS SHE KICKED OUT? 355 00:19:25,021 --> 00:19:26,604 UH, BECAUSE SHE'S A PSYCHO LOONY. 356 00:19:26,604 --> 00:19:28,521 NO, SHE'S NOT. 357 00:19:28,521 --> 00:19:31,563 WHAT? 358 00:19:31,563 --> 00:19:35,479 SHE'S NOT A PSYCHO. YOU DON'T EVEN KNOW HER. 359 00:19:35,479 --> 00:19:37,396 EXCUSE ME? 360 00:19:37,396 --> 00:19:39,271 WHO GAVE YOU PERMISSION TO EXIST? 361 00:19:39,271 --> 00:19:41,604 DO I HORN IN ON YOUR PRIVATE DISCUSSIONS? 362 00:19:41,604 --> 00:19:43,354 NO. WHY? 363 00:19:43,354 --> 00:19:45,021 BECAUSE YOU'RE BORING. 364 00:19:47,354 --> 00:19:50,813 OK. I THINK THE PROGRAM'S DONE. 365 00:19:50,813 --> 00:19:54,021 FINALLY THE NIGHTMARE ENDS! 366 00:19:54,021 --> 00:19:55,646 OK, SO HOW DO WE SAVE IT? 367 00:19:55,646 --> 00:19:58,146 "DELIVER." 368 00:19:58,146 --> 00:20:00,396 "DELIVER"? WHERE'S THAT? 369 00:20:02,062 --> 00:20:04,062 OH. 370 00:20:14,729 --> 00:20:16,187 THEY'RE CLOSE. 371 00:20:16,187 --> 00:20:18,521 HOW CAN YOU TELL? 372 00:20:18,521 --> 00:20:19,771 NO MORE RATS. 373 00:20:22,729 --> 00:20:24,062 OVER THERE. WHAT'S THAT? 374 00:20:27,104 --> 00:20:28,855 JESSE! OH, NO. 375 00:20:28,855 --> 00:20:29,938 ARRGH! 376 00:20:29,938 --> 00:20:31,563 J-JESSE! 377 00:20:31,563 --> 00:20:32,604 XANDER! 378 00:20:32,604 --> 00:20:34,062 JESSE, MAN, ARE YOU OK? 379 00:20:34,062 --> 00:20:37,521 I AM NOT OK ON AN EPIC SCALE. 380 00:20:37,521 --> 00:20:39,855 WE GOT TO GET OUT OF HERE. 381 00:20:39,855 --> 00:20:41,062 IT'S COOL. BUFFY'S A SUPERHERO. 382 00:20:41,062 --> 00:20:42,604 Buffy: HOLD ON... 383 00:20:42,604 --> 00:20:45,187 [CLATTERING] 384 00:20:45,187 --> 00:20:46,354 YOU THINK ANYONE HEARD THAT? 385 00:20:56,938 --> 00:20:58,938 THEY KNEW YOU WERE GOING TO COME. 386 00:20:58,938 --> 00:21:01,938 THEY SAID THAT I WAS...I WAS THE BAIT. 387 00:21:01,938 --> 00:21:03,813 GREAT. NOW YOU TELL US. 388 00:21:05,062 --> 00:21:06,688 [GROWLING] 389 00:21:06,688 --> 00:21:07,813 OOPS. 390 00:21:07,813 --> 00:21:09,146 Jesse: OH, NO, NO, NO, NO! 391 00:21:09,146 --> 00:21:10,855 DO YOU KNOW ANOTHER WAY OUT? 392 00:21:10,855 --> 00:21:13,021 I DON'T KNOW... MAYBE. COME ON. 393 00:21:15,896 --> 00:21:17,354 [VAMPIRE GROWLING] 394 00:21:17,354 --> 00:21:19,104 WAIT! WAIT! THEY BROUGHT ME THROUGH HERE. 395 00:21:19,104 --> 00:21:20,938 THERE SHOULD BE A WAY UP...I HOPE. 396 00:21:29,146 --> 00:21:31,271 I DON'T THINK THIS IS THE WAY OUT. 397 00:21:31,271 --> 00:21:32,646 Xander: WE CAN'T FIGHT OUR WAY BACK THROUGH THOSE THINGS. 398 00:21:32,646 --> 00:21:34,062 WHAT DO WE DO? 399 00:21:34,062 --> 00:21:37,021 I GOT AN IDEA. 400 00:21:37,021 --> 00:21:38,855 YOU CAN DIE. 401 00:21:45,729 --> 00:21:47,521 JESSE, MAN... I'M SORRY. 402 00:21:47,521 --> 00:21:49,271 "SORRY"? 403 00:21:49,271 --> 00:21:50,896 I FEEL GOOD, XANDER. I FEEL STRONG. 404 00:21:50,896 --> 00:21:53,104 I'M CONNECTED, MAN, TO EVERYTHING. I-- 405 00:21:53,104 --> 00:21:55,062 I CAN HEAR THE WORMS IN THE EARTH. 406 00:21:55,062 --> 00:21:56,771 THAT'S A PLUS. 407 00:21:56,771 --> 00:21:58,062 I KNOW WHAT THE MASTER WANTS. 408 00:21:58,062 --> 00:22:00,021 I'LL SERVE HIS PURPOSE. 409 00:22:00,021 --> 00:22:02,563 THAT MEANS YOU DIE... 410 00:22:02,563 --> 00:22:03,688 AND I FEED. 411 00:22:03,688 --> 00:22:04,771 XANDER, THE CROSS! 412 00:22:07,563 --> 00:22:09,230 JESSE, MAN, 413 00:22:09,230 --> 00:22:12,563 WE'RE BUDS. DON'T YOU REMEMBER? 414 00:22:12,563 --> 00:22:14,396 YOU'RE LIKE A SHADOW TO ME NOW. 415 00:22:14,396 --> 00:22:15,521 THEN GET OUT OF MY FACE. 416 00:22:19,479 --> 00:22:20,938 AAH! 417 00:22:20,938 --> 00:22:23,104 UNH! 418 00:22:23,104 --> 00:22:24,438 HELP ME! 419 00:22:28,438 --> 00:22:29,438 UNH! 420 00:22:29,438 --> 00:22:30,938 AAH! 421 00:22:34,271 --> 00:22:35,396 [SNARLING] 422 00:22:35,396 --> 00:22:37,021 WE NEED TO GET OUT OF HERE. 423 00:22:37,021 --> 00:22:40,688 THERE IS NO OUT OF HERE. 424 00:22:40,688 --> 00:22:41,896 UP THERE! 425 00:22:41,896 --> 00:22:42,896 OH! 426 00:22:48,855 --> 00:22:51,062 [THUD] 427 00:22:57,688 --> 00:22:58,688 [CREAKING] 428 00:22:58,688 --> 00:23:00,312 UNH! 429 00:23:03,104 --> 00:23:04,479 GO! 430 00:23:21,521 --> 00:23:22,563 OH! 431 00:23:51,271 --> 00:23:53,563 XANDER, PULL! 432 00:23:53,563 --> 00:23:54,980 [GROWL] 433 00:24:06,104 --> 00:24:07,896 SHE ESCAPED. 434 00:24:07,896 --> 00:24:09,563 SHE WALKS FREE 435 00:24:09,563 --> 00:24:13,771 WHEN I SHOULD BE DRINKING HER HEART'S BLOOD RIGHT NOW. 436 00:24:13,771 --> 00:24:15,021 CARELESS. 437 00:24:15,021 --> 00:24:17,104 MASTER, WE HAD HER TRAPPED. 438 00:24:17,104 --> 00:24:21,438 OHH...ARE YOU GOING TO MAKE EXCUSES? 439 00:24:21,438 --> 00:24:24,271 YOU ARE ALL WEAK. 440 00:24:24,271 --> 00:24:28,187 IT HAS BEEN TOO LONG SINCE YOU FACED A SLAYER. 441 00:24:28,187 --> 00:24:30,688 HUH. IT IS NO MATTER TO ME. 442 00:24:30,688 --> 00:24:32,729 SHE WILL NOT STOP THE HARVEST. 443 00:24:32,729 --> 00:24:35,521 IT JUST MEANS THERE'LL BE SOMEONE WORTH KILLING 444 00:24:35,521 --> 00:24:38,604 WHEN I REACH THE SURFACE. 445 00:24:38,604 --> 00:24:39,855 IS LUKE READY? 446 00:24:39,855 --> 00:24:40,938 HE WAITS. 447 00:24:40,938 --> 00:24:43,688 IT'S TIME. BRING HIM TO ME. 448 00:24:43,688 --> 00:24:45,438 OH, COLIN... 449 00:24:45,438 --> 00:24:48,646 YOU FAILED ME. 450 00:24:48,646 --> 00:24:51,729 TELL ME YOU'RE SORRY. 451 00:24:51,729 --> 00:24:53,646 I'M SORRY. 452 00:24:53,646 --> 00:24:54,896 THERE. 453 00:24:54,896 --> 00:24:56,521 THAT WASN'T SO BAD, WAS IT? 454 00:24:56,521 --> 00:24:58,229 OH, HOLD ON. 455 00:24:59,521 --> 00:25:02,187 YOU'VE GOT SOMETHING IN YOUR EYE. 456 00:25:04,855 --> 00:25:07,229 [DOOR OPENS, SHUTS] 457 00:25:07,229 --> 00:25:08,312 BUFFY? 458 00:25:08,312 --> 00:25:10,438 IT'S JUST ME. 459 00:25:10,438 --> 00:25:11,813 SO, THERE'S NO WORD? 460 00:25:11,813 --> 00:25:14,312 UH, NOT AS YET, NO. 461 00:25:14,312 --> 00:25:16,646 WELL, I-I'M SURE THEY'RE GREAT. 462 00:25:16,646 --> 00:25:18,855 DID YOU FIND ANYTHING OF INTEREST? 463 00:25:18,855 --> 00:25:21,229 I THINK MAYBE. 464 00:25:21,229 --> 00:25:23,146 I SURFED THROUGH THE OLD NEWSPAPERS, 465 00:25:23,146 --> 00:25:25,855 AROUND THE TIME OF THAT BIG EARTHQUAKE BACK IN '37, 466 00:25:25,855 --> 00:25:27,646 AND FOR SEVERAL MONTHS BEFORE, 467 00:25:27,646 --> 00:25:29,354 THERE WERE A RASH OF MURDERS. 468 00:25:29,354 --> 00:25:31,771 GREAT! 469 00:25:31,771 --> 00:25:34,563 I--I MEAN, YOU KNOW, NOT "GREAT" IN A GOOD WAY, UH-- 470 00:25:34,563 --> 00:25:36,521 UH, GO ON. 471 00:25:36,521 --> 00:25:38,438 WELL, THEY SOUND LIKE THE KIND YOU WERE LOOKING FOR: 472 00:25:38,438 --> 00:25:43,271 THROATS...BLOOD... 473 00:25:43,271 --> 00:25:46,187 IT'S ALL COMING TOGETHER. 474 00:25:46,187 --> 00:25:47,896 I RATHER WISH IT WEREN'T. 475 00:26:10,354 --> 00:26:11,438 [KISS] 476 00:26:36,479 --> 00:26:39,396 MY BLOOD IS YOUR BLOOD. 477 00:26:39,396 --> 00:26:42,729 MY SOUL IS YOUR SOUL. 478 00:26:42,729 --> 00:26:46,104 MY BODY IS YOUR INSTRUMENT. 479 00:26:49,479 --> 00:26:54,062 ON THIS... MOST HALLOWED NIGHT, 480 00:26:54,062 --> 00:26:56,104 WE ARE AS ONE. 481 00:26:56,104 --> 00:26:58,729 LUKE IS THE VESSEL. 482 00:27:00,896 --> 00:27:05,813 EVERY SOUL HE TAKES WILL FEED ME, 483 00:27:05,813 --> 00:27:08,312 AND THEIR SOULS 484 00:27:08,312 --> 00:27:10,146 WILL GRANT ME THE STRENGTH 485 00:27:10,146 --> 00:27:14,396 TO FREE MYSELF. 486 00:27:14,396 --> 00:27:18,604 TONIGHT I SHALL WALK THE EARTH... 487 00:27:18,604 --> 00:27:22,229 AND THE STARS THEMSELVES WILL HIDE. 488 00:27:26,146 --> 00:27:27,646 [DOOR OPENS] 489 00:27:27,646 --> 00:27:29,021 DID YOU FIND JESSE? 490 00:27:29,021 --> 00:27:30,604 YEAH. 491 00:27:30,604 --> 00:27:31,938 WAS HE DEAD? 492 00:27:31,938 --> 00:27:33,021 WORSE. 493 00:27:36,938 --> 00:27:38,729 I'M SORRY, WILLOW. 494 00:27:38,729 --> 00:27:40,354 WE WERE TOO LATE, 495 00:27:40,354 --> 00:27:42,062 AND THEY WERE WAITING FOR US. 496 00:27:42,062 --> 00:27:44,521 AT LEAST YOU TWO ARE OK. 497 00:27:49,229 --> 00:27:51,187 I DON'T LIKE VAMPIRES. 498 00:27:51,187 --> 00:27:52,813 I'M GONNA TAKE A STAND AND SAY THEY'RE NOT GOOD. 499 00:27:52,813 --> 00:27:55,729 SO, GILES... 500 00:27:55,729 --> 00:27:57,688 GOT ANYTHING THAT CAN MAKE THIS DAY ANY WORSE? 501 00:28:00,688 --> 00:28:02,521 HOW ABOUT THE END OF THE WORLD? 502 00:28:02,521 --> 00:28:05,104 I KNEW I CAN COUNT ON YOU. 503 00:28:05,104 --> 00:28:08,563 THIS IS WHAT WE KNOW. 504 00:28:08,563 --> 00:28:11,563 SOME 60 YEARS AGO, 505 00:28:11,563 --> 00:28:14,229 A VERY OLD, VERY POWERFUL VAMPIRE CAME TO THIS SHORE 506 00:28:14,229 --> 00:28:16,146 AND NOT JUST TO FEED. 507 00:28:16,146 --> 00:28:18,312 HE CAME 'CAUSE THIS TOWN'S A MYSTICAL WHOOSIT. 508 00:28:18,312 --> 00:28:22,229 YES. THE SPANISH, WHO FIRST SETTLED HERE, 509 00:28:22,229 --> 00:28:24,688 CALLED IT "BOCA DEL INFIERNO," 510 00:28:24,688 --> 00:28:27,146 ROUGHLY TRANSLATED, "HELLMOUTH," 511 00:28:27,146 --> 00:28:29,104 SORT OF, UM... 512 00:28:29,104 --> 00:28:31,855 A PORTAL BETWEEN THIS REALITY AND THE NEXT. 513 00:28:31,855 --> 00:28:33,813 THIS VAMPIRE HOPED TO OPEN IT. 514 00:28:33,813 --> 00:28:35,229 BRING THE DEMONS BACK? 515 00:28:35,229 --> 00:28:37,229 END OF THE WORLD. 516 00:28:37,229 --> 00:28:38,688 BUT HE BLEW IT! 517 00:28:38,688 --> 00:28:40,813 OR, I MEAN, THERE WAS AN EARTHQUAKE THAT SWALLOWED 518 00:28:40,813 --> 00:28:43,729 HALF THE TOWN AND HIM, TOO. 519 00:28:43,729 --> 00:28:46,729 SEE, OPENING DIMENSIONAL PORTALS IS A TRICKY BUSINESS. 520 00:28:46,729 --> 00:28:48,438 ODDS ARE, HE GOT HIMSELF STUCK, 521 00:28:48,438 --> 00:28:50,604 RATHER LIKE A... A CORK IN A BOTTLE. 522 00:28:50,604 --> 00:28:52,646 AND THIS HARVEST THING IS TO GET HIM OUT? 523 00:28:52,646 --> 00:28:56,438 IT COMES ONCE IN A CENTURY ON THIS NIGHT. 524 00:28:56,438 --> 00:28:58,855 A MASTER CAN DRAW POWER FROM ONE OF HIS MINIONS 525 00:28:58,855 --> 00:29:00,354 WHILE IT FEEDS. 526 00:29:00,354 --> 00:29:05,354 ENOUGH POWER TO BREAK FREE AND OPEN THE PORTAL. 527 00:29:05,354 --> 00:29:08,771 THE MINION IS CALLED THE VESSEL, 528 00:29:08,771 --> 00:29:10,604 AND HE BEARS THIS SYMBOL. 529 00:29:13,855 --> 00:29:17,146 SO...I DUST ANYONE SPORTING THAT SYMBOL 530 00:29:17,146 --> 00:29:19,230 AND NO HARVEST. 531 00:29:19,230 --> 00:29:20,771 SIMPLY PUT, YES. 532 00:29:20,771 --> 00:29:23,146 ANY IDEAS WHERE THIS LITTLE GET-TOGETHER IS BEING HELD? 533 00:29:23,146 --> 00:29:24,771 WELL, THERE ARE-- THERE ARE A NUMBER OF POSSIBILITIES. 534 00:29:24,771 --> 00:29:26,563 THEY'RE GOING TO THE BRONZE. 535 00:29:26,563 --> 00:29:28,563 ARE YOU SURE? 536 00:29:28,563 --> 00:29:30,563 COME ON, ALL THOSE TASTY YOUNG MORSELS ALL OVER THE PLACE? 537 00:29:30,563 --> 00:29:32,688 ANYWAY, THAT'S WHERE JESSE'S GOING TO BE. TRUST ME. 538 00:29:32,688 --> 00:29:34,187 THEN WE SHOULD GET THERE. 539 00:29:34,187 --> 00:29:36,230 THE SUN WILL BE DOWN BEFORE LONG. 540 00:29:36,230 --> 00:29:37,896 I GOT TO MAKE A STOP. IT WON'T TAKE LONG. 541 00:29:37,896 --> 00:29:38,896 WHAT FOR? 542 00:29:38,896 --> 00:29:39,896 SUPPLIES. 543 00:29:54,646 --> 00:29:56,271 BUFFY? 544 00:29:56,271 --> 00:29:57,396 MOM. 545 00:29:57,396 --> 00:29:58,563 YOU'RE GOING OUT? 546 00:29:58,563 --> 00:30:00,104 I HAVE TO. 547 00:30:00,104 --> 00:30:02,771 I DIDN'T HEAR YOU COME IN LAST NIGHT. 548 00:30:02,771 --> 00:30:04,354 I WAS REALLY QUIET. 549 00:30:04,354 --> 00:30:07,312 IT'S HAPPENING AGAIN, ISN'T IT? 550 00:30:07,312 --> 00:30:08,688 I GOT A CALL FROM YOUR NEW PRINCIPAL, 551 00:30:08,688 --> 00:30:10,479 SAYS YOU MISSED SOME CLASSES TODAY. 552 00:30:10,479 --> 00:30:12,021 I WAS RUNNING AN ERRAND. 553 00:30:12,021 --> 00:30:13,521 WE HAVEN'T FINISHED UNPACKING, 554 00:30:13,521 --> 00:30:15,354 AND I'M GETTING CALLS FROM THE PRINCIPAL. 555 00:30:15,354 --> 00:30:18,104 MOM, I PROMISE. IT IS NOT GOING TO BE LIKE BEFORE, 556 00:30:18,104 --> 00:30:20,563 BUT I HAVE TO GO. 557 00:30:20,563 --> 00:30:23,104 NO. MOM! 558 00:30:23,104 --> 00:30:25,771 THE TAPES ALL SAY I SHOULD GET USED TO SAYING IT. 559 00:30:25,771 --> 00:30:27,354 NO. 560 00:30:27,354 --> 00:30:29,229 THIS IS REALLY, REALLY IMPORTANT! 561 00:30:29,229 --> 00:30:31,187 I KNOW. 562 00:30:31,187 --> 00:30:33,563 IF YOU DON'T GO OUT, IT'LL BE THE END OF THE WORLD. 563 00:30:33,563 --> 00:30:36,646 EVERYTHING IS LIFE OR DEATH WHEN YOU'RE A 16-YEAR-OLD GIRL. 564 00:30:36,646 --> 00:30:38,688 LOOK, I DON'T HAVE TIME TO TALK ABOUT IT-- 565 00:30:38,688 --> 00:30:40,396 BUFFY, YOU'VE GOT ALL THE TIME IN THE WORLD. 566 00:30:40,396 --> 00:30:42,896 YOU'RE NOT GOING ANYWHERE. 567 00:30:42,896 --> 00:30:45,771 NOW, IF YOU WANT TO STAY UP HERE AND SULK, 568 00:30:45,771 --> 00:30:47,729 I WON'T HOLD IT AGAINST YOU. 569 00:30:47,729 --> 00:30:49,688 BUT IF YOU WANT TO COME DOWN, 570 00:30:49,688 --> 00:30:51,396 I'LL MAKE US SOME DINNER. 571 00:31:59,646 --> 00:32:01,187 [ROCK MUSIC PLAYS] 572 00:32:08,688 --> 00:32:11,646 SENIOR BOYS ARE THE ONLY WAY TO GO. 573 00:32:11,646 --> 00:32:13,604 THE GUYS FROM OUR GRADE? FORGET ABOUT IT. 574 00:32:13,604 --> 00:32:15,229 THEY'RE CHILDREN, YOU KNOW? 575 00:32:15,229 --> 00:32:17,521 LIKE JESSE. DID YOU SEE HIM LAST NIGHT, 576 00:32:17,521 --> 00:32:20,312 FOLLOWING ME AROUND LIKE A LITTLE PUPPY DOG? 577 00:32:20,312 --> 00:32:22,271 YOU JUST WANT TO PUT HIM TO SLEEP. 578 00:32:22,271 --> 00:32:24,479 BUT SENIOR BOYS? ROWFF! 579 00:32:24,479 --> 00:32:26,563 THEY HAVE MYSTERY. THEY HAVE... 580 00:32:26,563 --> 00:32:28,646 WHAT'S THE WORD I'M SEARCHING FOR? 581 00:32:28,646 --> 00:32:29,980 CARS. 582 00:32:29,980 --> 00:32:32,229 I'M NOT THE TYPE TO SETTLE, YOU KNOW? 583 00:32:32,229 --> 00:32:34,271 IT'S LIKE WHEN I GO SHOPPING. 584 00:32:34,271 --> 00:32:36,312 I HAVE TO HAVE THE MOST EXPENSIVE THING, 585 00:32:36,312 --> 00:32:38,396 NOT BECAUSE IT'S EXPENSIVE, 586 00:32:38,396 --> 00:32:40,604 BUT BECAUSE IT COSTS MORE. 587 00:32:40,604 --> 00:32:41,729 YOU KNOW-- 588 00:32:41,729 --> 00:32:42,938 HELLO, MISS MOTORMOUTH, 589 00:32:42,938 --> 00:32:43,855 CAN I GET A SENTENCE FINISHED? 590 00:32:43,855 --> 00:32:45,104 [ROCK MUSIC PLAYING] 591 00:32:45,104 --> 00:32:47,896 OH, I LOVE THIS SONG! COME ON! 592 00:32:47,896 --> 00:32:50,271 ♪ YOU FIGHT THE GOOD FIGHT ♪ 593 00:32:50,271 --> 00:32:52,646 ♪ YOU FIGHT THE GOOD WAR ♪ 594 00:32:52,646 --> 00:32:54,479 ♪ YOU FIGHT TO BE RIGHT ♪ 595 00:32:54,479 --> 00:32:57,062 ♪ BUT YOU FIGHT TO NO SCORE ♪ 596 00:32:57,062 --> 00:32:58,396 ♪ WHY SHOULD I BELIEVE A WORD ♪ 597 00:32:58,396 --> 00:32:59,980 ♪ THAT YOU SAY? ♪ 598 00:32:59,980 --> 00:33:02,438 ♪ IT'S A GAME THAT YOU DON'T WANNA PLAY ♪ 599 00:33:05,521 --> 00:33:07,146 ♪ AND I SAY ♪ 600 00:33:07,146 --> 00:33:10,229 ♪ IT'S WEARING ME DOWN ♪ 601 00:33:10,229 --> 00:33:12,230 ♪ DENIAL ♪ 602 00:33:12,230 --> 00:33:14,771 ♪ IT'S ALL IN MY HEAD NOW, NOW-OW-OW ♪ 603 00:33:14,771 --> 00:33:16,312 ♪ DENIAL ♪ 604 00:33:16,312 --> 00:33:19,396 ♪ IT'S NOT WHAT YOU'VE DONE ♪ 605 00:33:19,396 --> 00:33:21,688 ♪ IT'S WHAT YOU SAY YOU'LL DO ♪ 606 00:33:26,604 --> 00:33:27,688 ♪ IT'S WHAT YOU SELL ♪ 607 00:33:31,312 --> 00:33:33,646 ♪ IT'S WHAT YOU SELL ♪ 608 00:33:33,646 --> 00:33:34,771 ♪ WHAT YOU SELL ♪ 609 00:33:35,980 --> 00:33:38,229 ♪ IT'S WHAT YOU SELL. ♪ 610 00:33:42,396 --> 00:33:45,980 OH! WHAT DO YOU WANT? 611 00:33:45,980 --> 00:33:47,354 HEY! 612 00:33:47,354 --> 00:33:48,980 HELLO! CAVEMAN-BRAIN, 613 00:33:48,980 --> 00:33:50,229 WHAT ARE YOU DOING? 614 00:33:50,229 --> 00:33:51,312 SHUT UP. 615 00:33:53,855 --> 00:33:55,688 WELL... JUST ONE DANCE. 616 00:34:05,021 --> 00:34:08,146 ♪ HOW ARE YOU FEELIN'? ♪ 617 00:34:09,729 --> 00:34:12,896 ♪ DO YOU FEEL OK? ♪ 618 00:34:15,479 --> 00:34:17,396 ♪ 'CAUSE I DON'T... ♪ 619 00:34:26,521 --> 00:34:28,230 NEED I.D. 620 00:34:28,230 --> 00:34:29,521 HEY! NOBODY GETS INSIDE 621 00:34:29,521 --> 00:34:31,146 UNTIL I GET SOME SORT OF-- 622 00:34:32,980 --> 00:34:34,396 GET INSIDE. 623 00:34:36,688 --> 00:34:41,312 ♪ HOW ARE YOU FEELIN'? ♪ 624 00:34:41,312 --> 00:34:44,604 ♪ DO YOU FEEL OK? ♪ 625 00:34:47,229 --> 00:34:48,646 ♪ 'CAUSE I DON'T-- ♪ 626 00:34:54,021 --> 00:34:55,896 LADIES AND GENTLEMEN... 627 00:34:58,271 --> 00:35:02,688 THERE IS NO CAUSE FOR ALARM. 628 00:35:02,688 --> 00:35:06,646 ACTUALLY, THERE IS CAUSE FOR ALARM. 629 00:35:06,646 --> 00:35:09,729 IT JUST WON'T DO ANY GOOD. 630 00:35:09,729 --> 00:35:11,396 [CROWD SCREAMING] 631 00:35:11,396 --> 00:35:13,146 [CHUCKLES] 632 00:35:13,146 --> 00:35:15,229 I THOUGHT THERE WASN'T ANY BAND TONIGHT. 633 00:35:15,229 --> 00:35:16,229 [GASPS] 634 00:35:16,229 --> 00:35:18,479 THIS IS A GLORIOUS NIGHT. 635 00:35:18,479 --> 00:35:22,354 IT IS ALSO THE LAST ONE ANY OF YOU SHALL EVER SEE. 636 00:35:22,354 --> 00:35:24,729 [SCREAMING] 637 00:35:24,729 --> 00:35:27,521 BRING ME THE FIRST. 638 00:35:27,521 --> 00:35:30,396 WHAT DO YOU GUYS WANT? YOU WANT MONEY? 639 00:35:30,396 --> 00:35:32,855 MAN! WHAT'S WRONG WITH YOUR FACES? 640 00:35:32,855 --> 00:35:34,187 [GASPING] 641 00:35:34,187 --> 00:35:37,229 WATCH ME, PEOPLE. 642 00:35:38,438 --> 00:35:40,354 THE FEAR... 643 00:35:40,354 --> 00:35:42,729 IS LIKE AN ELIXIR. 644 00:35:42,729 --> 00:35:45,980 IT'S ALMOST LIKE BLOOD. 645 00:35:48,187 --> 00:35:49,187 AAH! 646 00:35:49,187 --> 00:35:50,187 [GURGLING] 647 00:35:50,187 --> 00:35:51,229 AAH! 648 00:36:00,771 --> 00:36:02,062 NEXT. 649 00:36:06,062 --> 00:36:07,729 [RATTLING] 650 00:36:07,729 --> 00:36:08,813 IT'S LOCKED. 651 00:36:08,813 --> 00:36:10,229 WE'RE TOO LATE. 652 00:36:10,229 --> 00:36:11,312 I DIDN'T KNOW I WAS GOING TO GET GROUNDED. 653 00:36:11,312 --> 00:36:13,396 CAN YOU BREAK IT DOWN? 654 00:36:13,396 --> 00:36:14,938 NO. YOU GUYS TRY THE BACK ENTRANCE, 655 00:36:14,938 --> 00:36:16,312 AND I'LL FIND MY OWN WAY. 656 00:36:16,312 --> 00:36:17,896 RIGHT. WELL, COME ON. 657 00:36:17,896 --> 00:36:20,021 WAIT, GUYS. HERE... 658 00:36:20,021 --> 00:36:21,771 YOU GET THE EXIT CLEARED AND THE PEOPLE OUT. 659 00:36:21,771 --> 00:36:24,938 THAT'S ALL. DON'T GO WILD BUNCH ON ME. 660 00:36:24,938 --> 00:36:27,229 UH, SEE YOU INSIDE, THEN. 661 00:36:31,354 --> 00:36:33,729 OH, JOY. 662 00:36:33,729 --> 00:36:36,229 WE'VE GOT TO GET IN THERE BEFORE JESSE DOES SOMETHING STUPIDER THAN USUAL. 663 00:36:36,229 --> 00:36:38,104 YOU LISTEN TO ME. JESSE IS DEAD. 664 00:36:38,104 --> 00:36:40,104 YOU HAVE TO REMEMBER THAT. 665 00:36:40,104 --> 00:36:43,354 WHEN YOU SEE HIM, YOU'RE NOT LOOKING AT YOUR FRIEND. 666 00:36:43,354 --> 00:36:45,938 YOU'RE LOOKING AT THE THING THAT KILLED HIM. 667 00:36:54,354 --> 00:36:56,146 ALMOST FREE. 668 00:36:56,146 --> 00:36:58,396 [LOW GROWLING] 669 00:36:58,396 --> 00:37:01,813 GIVE ME MORE! 670 00:37:07,188 --> 00:37:08,229 THIS ONE'S MINE. 671 00:37:08,229 --> 00:37:09,729 THEY'RE ALL FOR THE MASTER. 672 00:37:09,729 --> 00:37:11,771 [WHIMPERING] 673 00:37:14,104 --> 00:37:15,521 I DON'T GET ONE? 674 00:37:15,521 --> 00:37:17,187 [GLASS BREAKS] 675 00:37:24,271 --> 00:37:28,021 Luke: I CAN FEEL THE MASTER'S STRENGTH GROWING! 676 00:37:30,813 --> 00:37:33,104 I FEEL HIM RISING! 677 00:37:33,104 --> 00:37:35,896 EVERY SOUL BRINGS HIM CLOSER! 678 00:37:35,896 --> 00:37:38,771 I NEED ANOTHER! 679 00:37:38,771 --> 00:37:40,479 THE VESSEL. 680 00:37:40,479 --> 00:37:43,271 [LOW GROWL] 681 00:37:43,271 --> 00:37:46,813 Luke: TONIGHT IS HIS ASCENSION. 682 00:37:46,813 --> 00:37:50,855 TONIGHT WILL BE HISTORY AT ITS END! 683 00:37:50,855 --> 00:37:54,104 YOURS IS A GLORIOUS SACRIFICE. 684 00:37:54,104 --> 00:37:57,312 DEGRADATION...MOST HOLY. 685 00:38:01,479 --> 00:38:02,438 WHAT? 686 00:38:02,438 --> 00:38:04,188 NO VOLUNTEERS? 687 00:38:04,188 --> 00:38:07,230 HERE'S A PRETTY ONE. 688 00:38:07,230 --> 00:38:08,146 NO! 689 00:38:08,146 --> 00:38:09,062 [GASPS] 690 00:38:09,062 --> 00:38:10,146 AAH! 691 00:38:10,146 --> 00:38:11,146 AAH! [PUNCH LANDS] 692 00:38:16,312 --> 00:38:18,604 OH, I'M SORRY. WERE YOU IN THE MIDDLE OF SOMETHING? 693 00:38:18,604 --> 00:38:20,312 YOU! 694 00:38:20,312 --> 00:38:22,604 YOU DIDN'T THINK I'D MISS THIS, DID YOU? 695 00:38:22,604 --> 00:38:24,855 I HOPED YOU'D COME. 696 00:38:24,855 --> 00:38:26,688 BE RIGHT DOWN. 697 00:38:35,438 --> 00:38:38,354 [GRUNTING] 698 00:38:39,688 --> 00:38:40,813 [GROANS] 699 00:38:40,813 --> 00:38:43,187 OK, VESSEL BOY. 700 00:38:44,855 --> 00:38:47,146 DO YOU WANT BLOOD? 701 00:38:47,146 --> 00:38:49,396 I WANT YOURS. 702 00:38:49,396 --> 00:38:51,396 ONLY YOURS. 703 00:38:51,396 --> 00:38:53,229 WORKS FOR ME. 704 00:39:24,146 --> 00:39:25,312 [POUNDING ON DOOR] 705 00:39:25,312 --> 00:39:26,396 HURRY! 706 00:39:35,438 --> 00:39:38,230 COME ON, LET'S GO. COME ON. 707 00:39:38,230 --> 00:39:39,230 COME ON. COME ON. 708 00:39:39,230 --> 00:39:40,187 COME ON. 709 00:39:40,187 --> 00:39:41,521 [WHISPERING] Hurry up. Come on. 710 00:39:41,521 --> 00:39:43,354 Through this door. Come on. This way. 711 00:39:43,354 --> 00:39:44,354 HYAH! 712 00:39:55,896 --> 00:39:57,146 HEADS UP. 713 00:39:57,146 --> 00:39:58,855 [GASPS] 714 00:39:58,855 --> 00:39:59,938 AAH! 715 00:39:59,938 --> 00:40:01,187 [GASPING] 716 00:40:01,187 --> 00:40:03,729 [GASPING] 717 00:40:04,938 --> 00:40:05,938 [SQUEALING] 718 00:40:05,938 --> 00:40:08,062 HOLD STILL! 719 00:40:08,062 --> 00:40:09,980 YOU'RE NOT MAKING THIS EASY. 720 00:40:09,980 --> 00:40:11,396 JESSE, MAN... 721 00:40:11,396 --> 00:40:12,563 DON'T MAKE ME DO IT. 722 00:40:14,688 --> 00:40:16,104 BUDDY. 723 00:40:16,104 --> 00:40:19,062 I ALWAYS WANTED TO KILL A SLAYER. 724 00:40:19,062 --> 00:40:22,479 [GASPING] 725 00:40:22,479 --> 00:40:23,604 ONE AT A TIME. 726 00:40:23,604 --> 00:40:25,354 QUICKLY. QUICKLY. 727 00:40:25,354 --> 00:40:26,855 WE'RE GOING TO HAVE TO OPEN UP THE FRONT AS WELL. 728 00:40:26,855 --> 00:40:27,980 UHH! 729 00:40:27,980 --> 00:40:29,771 [GROANS] 730 00:40:29,771 --> 00:40:32,604 JESSE, I KNOW THERE'S STILL A PART OF YOU IN THERE. 731 00:40:32,604 --> 00:40:34,688 OK... 732 00:40:34,688 --> 00:40:37,104 LET'S DEAL WITH THIS. 733 00:40:37,104 --> 00:40:39,312 JESSE WAS AN EXCRUCIATING LOSER 734 00:40:39,312 --> 00:40:41,729 WHO COULDN'T GET A DATE WITH ANYONE IN THE SIGHTED COMMUNITY. 735 00:40:41,729 --> 00:40:43,104 LOOK AT ME. 736 00:40:43,104 --> 00:40:44,646 I'M A NEW MAN! 737 00:40:44,646 --> 00:40:45,938 MASTER... 738 00:40:45,938 --> 00:40:48,104 TASTE OF THIS... 739 00:40:48,104 --> 00:40:50,187 AND BE FREE. 740 00:40:52,187 --> 00:40:53,271 [THUD] 741 00:40:55,771 --> 00:40:56,813 HOW'D IT TASTE? 742 00:41:00,938 --> 00:41:02,396 GET OFF OF HIM! 743 00:41:02,396 --> 00:41:03,479 [SNARLS] 744 00:41:03,479 --> 00:41:05,521 [SQUEALING] 745 00:41:05,521 --> 00:41:06,604 UHHHH! 746 00:41:06,604 --> 00:41:09,479 [SQUEALING] 747 00:41:12,438 --> 00:41:14,938 OOH! 748 00:41:14,938 --> 00:41:15,980 ALL RIGHT. 749 00:41:15,980 --> 00:41:17,688 PUT ME OUT OF MY MISERY? 750 00:41:18,896 --> 00:41:20,396 YOU DON'T HAVE THE GUTS-- 751 00:41:20,396 --> 00:41:21,521 UHH! 752 00:41:27,980 --> 00:41:28,980 YOU FORGET... 753 00:41:28,980 --> 00:41:31,980 METAL CAN'T HURT ME. 754 00:41:31,980 --> 00:41:34,646 THERE'S SOMETHING YOU FORGOT ABOUT, TOO. 755 00:41:34,646 --> 00:41:35,646 SUNRISE. 756 00:41:35,646 --> 00:41:37,187 WAA! 757 00:41:41,229 --> 00:41:43,271 [GROANING] 758 00:41:47,479 --> 00:41:49,980 IT'S IN ABOUT 9 HOURS, MORON. 759 00:41:49,980 --> 00:41:51,729 [GASPING] 760 00:42:05,312 --> 00:42:08,396 NO-O-O-O! 761 00:42:10,354 --> 00:42:12,688 NO-O-O-O-O! 762 00:42:31,980 --> 00:42:34,354 SHE DID IT. 763 00:42:34,354 --> 00:42:36,312 I'LL BE DAMNED. 764 00:42:45,062 --> 00:42:47,354 I TAKE IT IT'S OVER. 765 00:42:48,980 --> 00:42:49,980 DID WE WIN? 766 00:42:51,604 --> 00:42:54,980 WELL, WE AVERTED THE APOCALYPSE. 767 00:42:54,980 --> 00:42:56,563 I GIVE US POINTS FOR THAT. 768 00:42:56,563 --> 00:42:59,062 ONE THING'S FOR SURE: 769 00:42:59,062 --> 00:43:01,729 NOTHING'S EVER GOING TO BE THE SAME. 770 00:43:05,396 --> 00:43:07,271 Cordelia: WELL, I HEARD IT WAS RIVAL GANGS, 771 00:43:07,271 --> 00:43:09,146 YOU KNOW, FIGHTING FOR TURF. 772 00:43:09,146 --> 00:43:11,938 BUT ALL I CAN TELL YOU IS, THEY WERE AN UGLY WAY OF LOOKING. 773 00:43:11,938 --> 00:43:13,396 AND BUFFY, LIKE, KNEW THEM, 774 00:43:13,396 --> 00:43:15,312 WHICH IS JUST TOO WEIRD. 775 00:43:15,312 --> 00:43:16,563 I DON'T REMEMBER THAT MUCH, 776 00:43:16,563 --> 00:43:18,521 BUT I'M TELLING YOU, IT WAS A FREAK SHOW. 777 00:43:18,521 --> 00:43:20,104 OH, I WISH I'D BEEN THERE. 778 00:43:20,104 --> 00:43:23,604 YOU SHOULD HAVE BEEN THERE. IT WAS SO CREEPY. 779 00:43:23,604 --> 00:43:25,563 WHAT EXACTLY WERE YOU EXPECTING? 780 00:43:25,563 --> 00:43:27,271 I DON'T KNOW. SOMETHING. 781 00:43:27,271 --> 00:43:28,688 I MEAN, THE DEAD ROSE. 782 00:43:28,688 --> 00:43:30,229 WE SHOULD HAVE AT LEAST HAD AN ASSEMBLY. 783 00:43:30,229 --> 00:43:31,271 PEOPLE HAVE A TENDENCY 784 00:43:31,271 --> 00:43:32,980 TO RATIONALIZE WHAT THEY CAN 785 00:43:32,980 --> 00:43:34,521 AND FORGET WHAT THEY CAN'T. 786 00:43:34,521 --> 00:43:36,479 BELIEVE ME, I'VE SEEN IT HAPPEN. 787 00:43:36,479 --> 00:43:38,604 WELL, I'LL NEVER FORGET IT. NONE OF IT. 788 00:43:38,604 --> 00:43:40,479 GOOD. NEXT TIME YOU'LL BE PREPARED. 789 00:43:40,479 --> 00:43:42,896 NEXT TIME? NEXT TIME IS WHY? 790 00:43:42,896 --> 00:43:44,646 WE PREVENTED THE MASTER FROM FREEING HIMSELF 791 00:43:44,646 --> 00:43:46,604 AND OPENING THE MOUTH OF HELL. 792 00:43:46,604 --> 00:43:48,479 THAT'S NOT TO SAY HE'S GOING TO STOP TRYING. 793 00:43:48,479 --> 00:43:49,855 I'D SAY THE FUN IS JUST BEGINNING. 794 00:43:49,855 --> 00:43:51,146 MORE VAMPIRES? 795 00:43:51,146 --> 00:43:53,062 NOT JUST VAMPIRES. 796 00:43:53,062 --> 00:43:55,646 THE NEXT THREAT WE FACE MAY BE SOMETHING QUITE DIFFERENT. 797 00:43:55,646 --> 00:43:57,688 I CAN HARDLY WAIT. 798 00:43:57,688 --> 00:43:59,938 WE'RE AT THE CENTER OF A MYSTICAL CONVERGENCE HERE. 799 00:43:59,938 --> 00:44:01,521 WE MAY, IN FACT, 800 00:44:01,521 --> 00:44:05,438 STAND BETWEEN THE EARTH AND ITS TOTAL DESTRUCTION. 801 00:44:05,438 --> 00:44:07,146 WELL, I GOT TO LOOK ON THE BRIGHT SIDE. 802 00:44:07,146 --> 00:44:09,104 MAYBE I CAN STILL GET KICKED OUT OF SCHOOL. 803 00:44:09,104 --> 00:44:10,813 OH, YEAH. THAT'S A PLAN, 804 00:44:10,813 --> 00:44:12,312 'CAUSE A LOT OF SCHOOLS AREN'T ON HELLMOUTHS. 805 00:44:12,312 --> 00:44:13,771 Willow: MAYBE YOU COULD BLOW SOMETHING UP. 806 00:44:13,771 --> 00:44:15,438 THEY'RE REALLY STRICT ABOUT THAT. 807 00:44:15,438 --> 00:44:17,563 Buffy: I WAS THINKING OF A MORE SUBTLE APPROACH, 808 00:44:17,563 --> 00:44:20,271 YOU KNOW, LIKE, EXCESSIVE NOT STUDYING. 809 00:44:20,271 --> 00:44:22,187 THE EARTH IS DOOMED. 810 00:45:02,104 --> 00:45:04,230 GRRRR! ARRGH!