Diga.
Hola.
¿Sí?
¿Quién es?
¿Con quién quiere hablar? -¿Qué número es?
¿Cuál ha marcado?
No lo sé.
Creo que se ha equivocado.
¿Ah, sí?
Suele pasar, tranquilo.
Diga.
Lo siento, supongo que me había equivocado de número.
¿ Y por qué lo vuelve a marcar?
Para disculparme.
Está disculpado. Adiós.
Espere, espere. No cuelgue.
¿Por qué?
Quiero hablar un momento con usted.
Hay líneas 900 para eso. Adiós.
Diga.
¿Por qué no quieres hablar conmigo?
¿Quién eres?
Si me dices tu nombre yo te diré el mío.
Creo que no te lo diré.
¿Qué es ese ruido? -Son palomitas.
¿Estás haciendo palomitas?
Yo sólo las como en el cine.
Es que voy a ver un vídeo.
¿De veras? ¿Cuál?
Una película de terror.
¿Te gustan las películas de miedo?
¿Cuál es tu preferida?
No lo sé.
Debes de tener alguna. ¿Cuál recuerdas?
""Halloween.""
La del tipo con la máscara blanca que se pasea acechando a las canguros.
Sí.
-¿ Y la tuya? -Adivina.
""Pesadilla en Elm Street.""
¿Es la del tipo que tiene cuchillos en lugar de dedos?
Sí. Freddie Kruger. -Freddie, eso es.
Me gusta esa película. Es terrorífica.
La primera sí, pero las otras no valen nada.
Dime, ¿tienes novio?
¿Por qué lo dices? ¿Quieres invitarme a salir?
Tal vez. ¿Tienes novio?
No.
No me has dicho tu nombre.
¿Por qué quieres saberlo?
Porque quiero saber a quién estoy mirando.
¿Qué has dicho?
Que quiero saber con quién estoy hablando.
No has dicho eso.
¿Qué crees tú que he dicho?
¿Qué?
Oye.
Tengo que colgar.
Creí que íbamos a salir juntos.
No. No lo creo.
No me cuelgues.
Mierda.
¿Sí?
Te he dicho que no me colgaras.
¿Qué quieres? -Hablar.
Pues llama a otra, ¿de acuerdo?
¡Escucha, capullo...
No, escúchame tú, pequeña zorra. Si vuelves a colgarme...
...te destriparé como a un pescado, ¿entendido?
Sí.
¿Se trata de una broma?
Yo diría más bien de un juego.
¿Te apuntas...
...rubita?
¿Puedes verme?
Escucha, estoy a punto de llamar a la policía.
No llegarán a tiempo.
Estamos muy lejos de la ciudad.
Pero, ¿qué quieres?
Ver cómo son tus entrañas.
¿Quién está ahí?
Llamaré a la policía.
Nunca preguntes quién está ahí. ¿No ves películas de terror?
Es como provocar a la muerte.
Será mejor que salgas a averiguar qué ha sido ese ruido extraño.
Muy bien, ya te has divertido bastante.
Será mejor que te vayas si no...
Si no, ¿qué? -Si no mi novio...
que vendrá ahora se cabreará mucho al ver lo que estás haciendo.
Creía que no tenías novio.
Te he mentido. Sí lo tengo y llegará enseguida.
Así que será mejor que te largues.
Claro.
Lo juro.
¡Es muy fuerte, juega al fútbol!
¡Yte dará una paliza de muerte!
¡Qué miedo! ¡Cómo tiemblo!
Será mejor que te vayas.
¿No se llamará Steve, por casualidad?
¿Cómo sabes su nombre?
Vuelve a encender las luces...
del jardín.
¡Dios mío!
Yo no haría eso.
¿Dónde estás? -Adivínalo.
Por favor, no le hagas daño.
Eso depende de ti. -¿Por qué de mi?
Quiero jugar a un juego.
¡Entonces, morirá ahora! -¡No!
No.
Tú decides.
¿Qué clase de juego?
Apaga la luz y verás qué clase de juego.
Hazlo.
¡Casey, no!
¡No!
¡No! ¡Casey!
Así es como se juega, yo te hago una pregunta...
...si la aciertas, Steve...
...vivirá.
Por favor, no lo hagas. -Será divertido.
¡Por favor!
Es un juego fácil. Trivial de cine.
lncluso te haré una pregunta de prueba.
No, por favor.
Di el nombre del asesino en ""Halloween"".
No.
Vamos, es tu película de terror preferida.
Lleva una máscara blanca y acecha a las canguro.
No lo sé. -Vamos, sí lo sabes.
No, por favor.
¿Cómo se llama? -No puedo pensar.
Steve cuenta contigo.
Michael, Michael Myers.
Sí, muy bien.
Ahora va la pregunta de verdad.
¡No!
Si lo estás haciendo muy bien.
No podemos parar ahora. -Por favor, déjanos en paz.
Entonces, contesta la pregunta. Es del mismo nivel.
Por favor, no.
Di el nombre del asesino en ""Viernes 13"".
¡Jason!
¡Jason, Jason!
Lo siento. La respuesta es incorrecta.
No, no lo es. Era Jason.
Me temo que no. Ni hablar.
Escucha, era Jason. He visto esa película 20 condenadas veces.
Deberías saber que la madre de Jason, la señora Voorhees...
...era la asesina principal. Jason no aparecía hasta más tarde.
La respuesta ha sido incorrecta. -Me has engañado.
Tú aún tienes otra oportunidad...
...pero me temo que el pobre Steve ha perdido.
Eh, aún no hemos terminado.
Última pregunta.
¿Estás preparada?
Por favor, déjame ya.
Responde la pregunta y lo haré.
¿En qué puerta estoy?
¿Qué?
Hay dos clases de puertas principales en tu casa.
Las de entrada y las del jardín.
Si contestas correctamente, vivirás.
Es muy sencillo.
No lo haré. No puedo hacerlo.
Tú decides.
¿Has regado hoy?
No, ha sido la lluvia. -Están preciosas.
Son bellísimas, ¿no crees? -Sí, lo son.
Mamá.
Dios. -¿Qué ocurre?
¡Casey!
¿Dónde está? -Llama a la policía.
¡Casey! Casey, ¿estás arriba?
Casey, amor mío.
Está aquí. Dios mío. Puedo oiría.
¿Dónde está?
Dios mío, la oigo.
¡Basta!
Coge el coche.
Ve a casa de los Mackenzie.
No sin mi hija. -Date prisa.
Quiero a mi hija. -Avisa a la policía.
Sidney.
Soy yo. -Billy, ¿qué haces aquí?
Lo siento.
No quería asustarte. -Dios mío.
¿Duermes con eso? -Sí.
Mi padre está en el cuarto de allado. -Sólo me quedaré un segundo.
No, vete, vete.
¿Qué ocurre ahí dentro?
¿Te encuentras bien? -Podrías llamar.
He oído gritos. -Yo no.
¿No?
Ah, bueno. Me voy a acostar.
Mi vuelo sale a primera hora. La exposición...
dura todo el fin de semana. No volveré hasta el domingo.
Hay dinero sobre la mesa y me hospedaré...
en el Hilton.
Llama si... -Si necesito algo. Entendido.
Juraría que he oído gritos.
Que tengas un buen viaje, papá.
Que duermas bien.
Oh, casi me descubre. -Billy.
¿A qué has venido aquí?
Se me ocurrió que nunca...
...me había colado por la ventana de tu cuarto.
Bien, ya lo has hecho. ¿Satisfecho?
Verás, estaba viendo la televisión...
y emitían ""El exorcista"".
Y me hizo pensar en ti.
¿Ah, sí?
Sí.
Estaba censurada. Habían cortado...
las mejores escenas.
Eso me hizo pensar en nosotros.
En cómo hace dos años empezamos con muy buen rollo.
Clasificado para mayores de 13 años. No apta para menores.
Y ahora, las cosas han cambiado.
Últimamente,
parece que estemos censurados.
Ya, y has pensado que entrando por mi ventana, podríamos...
practicar un poco de Cine X.
No, jamás se me ocurriría romper la regla de la ropa interior.
Pensé que...
podríamos hacer algunas escenas con la ropa puesta.
De acuerdo.
¿Sí?
Sí.
-Sí, vale.
Vale, vale, vale. Se acabó el tiempo, semental.
¿No ves cómo me tratas?
¿Sabes cómo lo haría mi padre?
Ya.
Bueno, me voy.
Buenas noches.
¿Sabes? Yo agradezco tu gesto romántico.
Oye,
...sobre lo del sexo,...
...no intento meterte prisa.
Sólo hablaba medio en serio.
Vale.
Billy,...
...¿te contentarías con menores de 13 acompañados?
¿Qué es eso?
¡Dios mío!
¡Qué calienta-braguetas eres!
¿A qué hora les llamaron sus padres?
No puedo facilitar ese dato.
La pasada noche, dos jóvenes adolescentes...
...fueron hallados brutalmente asesinados.
Las autoridades aún no se han pronunciado al respecto,
...pero según nuestras fuentes no hay ningún detenido y el asesino...
...podría volver.
¿Puedes creerlo? -¡Tatum! ¿Qué ha pasado?
¿No lo sabes? -No.
Casey Becker y Steve Orth fueron asesinados anoche.
¿Qué? No puede ser.
Y no ha sido un simple asesinato, sino algo muy sangriento.
De película. Rajados de arriba a abajo.
Casey se sienta junto a mí en clase de Lengua.
Ya no. Ha sido espantoso.
Sus padres la encontraron colgada de un árbol con las tripas fuera.
Dios mío.
¿Se sabe quién lo hizo?
Ni jodida idea. Están interrogando a todos.
Profesores, estudiantes, conserjes...
¿Sospechan de nosotros? -De todo el mundo.
Dewey dice que es el peor crimen que han visto desde hace años.
Aún peor que...
Bueno...
Es espantoso.
Aquí tiene, señora Tate. -Gracias, Jimmy.
Sidney.
Sidney, ahora debes irtú.
¿A quién le toca? -A Sidney Prescott.
¿Es la hija de...?
Sidney.
Gracias. -De nada.
¿Qué tal, Sidney?
Sheriff Burke. Dewey.
Hoy soy el ayudante Riley, Sid.
¿Cómo van los casos?
Bien.
¿ Ytu padre, cómo está?
Estamos bien, gracias.
Te van a molestar un poco, Sidney.
Te harán algunas preguntas. ¿Te encuentras bien?
Sidney, ¿eras muy amiga de Casey Becker?
Recordad que vuestro director desea que estéis a salvo.
Aconsejo a todos los estudiantes que regreséis a casa...
...directamente desde el instituto. Evitad a extraños.
¿Qué te han preguntado a ti?
Que si conocía bien a Casey. A mí también.
¿Te han preguntado si te gusta cazar? -Sí. ¿A ti también?
¿Cazar? ¿Por qué lo de si os gusta cazar?
Porque los cuerpos han sido destripados.
Gracias, Randy.
A mí no me lo han preguntado.
Es imposible que haya sido una chica.
Eso es algo sexista. Podría haber sido una mujer. ""lnstinto Básico"".
Eso era con un punzón de hielo. No es lo mismo.
Casey y Steve fueron vaciados por completo.
Hace falta ser un hombre para hacer algo así.
O tener una mentalidad de hombre.
¿Cómo se destripa a una persona?
Se coge un cuchillo...
...y se le raja desde la ingle hasta el esternón.
¡Eh!
Se llama tacto, cabronazo.
Stuart, ¿tú no solías salir con Casey?
Sí, durante unos segundos.
Antes de que ella le dejara por Steve.
Creí que la dejaste por mí. -Y lo hizo. Es un cerdo.
¿Sabe la policía que salías con la víctima?
¿Qué insinúas, Randy? ¿Que la maté yo?
Eso incrementaría tu popularidad.
Stuart estuvo conmigo anoche, ¿de acuerdo?
Sí, es cierto.
¿Antes o después de cortarlos en cachitos?
¡Que te jodan! ¿Dónde estuviste tú?
Trabajando.
¿En el videoclub? ¿No te habían despedido?
Dos veces.
No he matado a nadie.
Nadie ha dicho que lo hicieras.
Gracias, amigo.
Además, haría falta ser...
muy hombre, para hacer una cosa como ésa.
Voy a destriparte el culo. -Aclárame una duda.
¿Es verdad que pusiste su hígado en el buzón? Porque he oído que...
...lo encontraron en el buzón junto al bazo y al páncreas.
Randy, joder. Estoy intentando comer.
Se está cabreando, Randy. Será mejor si te rajas.
Mejor si te rajas.
Rajas, rajas. Sólo era una broma.
Adiós, Sidney.
Hasta mañana, Sidney.
¿Seguro que puedo quedarme? Mi padre no volverá hasta el domingo.
No hay problema. Te recogeré después del entrenamiento.
¿Estás bien?
Ya sabes lo que es. La policía, la prensa...
Es como revivirlo todo otra vez.
Estaré ahí a las 7. Lo prometo.
Gracias, Tatum. -Hasta luego.
Los cuerpos de Casey y Steve, de 17 y 18 años,...
...fueron encontrados por los padres de la chica.
En el caso del doble asesinato de Woodsboro,
las autoridades están desconcertadas ante la falta de pistas.
La ciudad está en estado de shock, y nadie puede creer lo sucedido.
Aunque no es la primera vez que esta pequeña comunidad...
...ha sufrido tamaña tragedia. Hace sólo un año,...
Maureen Prescott, esposa y madre,...
fue hallada violada y asesinada no lejos de...
...la plaza principal de la población.
Diga.
El entrenamiento ha acabado tarde. Salgo para ahí.
Son más de las siete.
Tranquila, Casey y Steve no la palmaron hasta pasadas las 10.
Eso me tranquiliza.
Pasaré por el videoclub. Cogeré esa película de Tom Cruise...
...en la que se le ve la minga si pulsas la pausa en el momento exacto.
Como quieras, pero date prisa, ¿vale?
Hasta ahora.
Tatum, ¿quieres salir de una vez? -Hola, Sidney.
Hola. ¿Quién eres?
Dímelo tú.
Pues, no tengo ni idea.
Una noche aterradora.
Con esos asesinatos es como si se tratara de una película de terror
o algo parecido.
Randy, te has delatado. ¿Llamas desde el trabajo?
Tatum va hacia allí. -¿Te gustan las películas de terror?
Me gusta lo que haces con tu voz. Es sexy.
¿Cuál es tu película de terror preferida?
Ya sabes que no veo esas tonterías.
¿Por qué no? ¿Te asustan demasiado?
No. Es porque todas son iguales.
Un asesino acosa a una mala actriz de grandes pechos que...
...siempre sube por una escalera en vez de escapar por la puerta principal.
¿Estás sola en casa?
Randy, qué poco original eres. Me decepcionas.
Tal vez sea porque no soy Randy.
Entonces, ¿quién eres?
La cuestión no es quién soy. La cuestión es...
...dónde estoy.
¿ Y dónde estás?
Dime.
En el porche de tu casa.
¿ Y por qué me llamas desde el porche?
Esa es la parte original.
¿Ah, sí?
Pues me parece un farol.
Bien, ¿dónde estás? -Aquí mismo.
¿Me ves en este momento?
De acuerdo. ¿Qué estoy haciendo?
¿Eh?
¿Eh? ¿Qué estoy haciendo?
¡Hola!
Buen intento, Randy. Dile a Tatum que se dé prisa. Adiós.
Si me cuelgas el teléfono morirás igual que tu madre.
¿Quieres morir, Sidney?
Tu madre desde luego no quería.
¡Jódete, cabrón!
Teclear nombre o número al que desea llamar.
¿Qué emergencia tiene?
¡Billy!
La puerta estaba cerrada. Oí gritos.
El asesino está en la casa. Ayúdame. Está dentro.
Va a matarme. Nos matará.
Se ha ido.
Tranquilízate.
¿Qué?
Sid, ¿qué pasa?
¡Espera, Sid! ¡Espera!
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¿A dónde vas?
¡Sidney, vuelve aquí!
¡Sidney!
Lo siento. He encontrado esto.
¡Adelante!
¡Junte las manos!
Tiene derecho a guardar silencio. -Yo no he hecho nada.
¿Renuncia a su derecho de hablar sólo en presencia de su abogado?
Pregúntale a ella. Yte lo dirá.
¿Qué tiene usted, Dewey?
Le he cogido, sheriff. -¿Quién es ése?
Billy Loomis.
Sheriff, dígales que me suelten. No he sido yo.
Sheriff, espere, por favor. Escuche, llame a mi padre.
Él se lo dirá. Llámele y verá.
¡Sidney!
¿Cómo está ella?
Es más fuerte de lo que parece. Debe serlo para haberlo soportado.
Vaya, hoy es la segunda vez que nos vemos.
¿Podrás bajar a la comisaría y contestar algunas preguntas, Sidney?
¡Joder! ¡Sidney!
Siento llegartarde. ¿Estás bien? -Tatum, no puedes estar aquí.
Es una zona restringida. -No, déjala.
Su padre está de viaje. Dormirá en nuestra casa.
¿Lo sabe mamá? -Sí, tonto.
Vamos, Sidney. -Ya se encuentra bien.
Ven con nosotros. No va a creerlo, sheriff.
Escalofriante, ¿no?
Es increíble. -¿Qué pasa?
¡Jesús! ¡La cámara! ¡Corre! -Yo no me llamo Jesús.
Sidney, ¿eres tú?
¿Es Sidney Prescott la que se llevan? -No pienso decir nada.
¿Qué le ha pasado? -No es asunto suyo.
He oído algo sobre un disfraz, ¿es cierto?
¿No quieres decirme nada? -Que eres un coñazo. Déjala en paz.
¿A dónde va?
Oye...
Kenny. -¿Qué?
Ya sé que pesas 20 kilos de más pero cuando digo ""corre""...
...te ruego que lo interpretes como...
...¡mueve tu culo gordo y seboso enseguida!
¿Le has encontrado?
¿Seguro que es el Hilton? -El del aeropuerto.
No está registrado allí.
¿Podría haberse hospedado en otra parte?
No lo sé. Supongo que sí.
No te preocupes.
Le encontraremos. -Dewey, han traído la máscara.
Enseguida vuelvo.
Contéstame a esto.
¿Qué haces con un teléfono móvil, hijo?
Todo el mundo tiene uno, sheriff.
Yo no hice esas llamadas. Lo juro. -Comprobad la factura telefónica.
La compañía tiene una relación de los números marcados.
Gracias, Hank. Ya estamos en ello.
¿Qué hacías esta noche en casa de Sidney?
Quería verla. Eso es todo.
¿ Y anoche?
Sidney dice que anoche también te colaste por su ventana.
¿Saliste anoche? Sí.
Estaba viendo la tele. Me aburría y salí a dar una vuelta en coche.
¿Pasaste por la casa de Casey Becker?
No.
No lo hice.
Sheriff, no he matado a nadie.
Te retendremos hasta que tengamos la relación de llamadas.
Es una locura.
¿Lo sabe?
Yo no lo hice.
¿Ha sobrado algún donuts ahí dentro?
Sí, date prisa, Kenny. -No dejes entrar a nadie.
Yo no soy nadie.
Furcia.
Kenny, ¿estamos emitiendo? -Sí, claro.
Gale Weathers en directo desde la comisaría de Woodsboro.
Esperamos ofrecer alguna imagen de Sidney Prescott.
No me toque. -¿No sabe quién soy yo?
Díselo, vamos, papá.
Díselo.
Espera al abogado, Billy. -Sidney.
Sidney, venga, tú me conoces.
¡Vamos ¡Sidney, mírame!
¡Mírame!
Sid, voy a sacarte de aquí.
¿Estás bien?
Este disfraz lo venden en todos los almacenes baratos del estado.
Es imposible seguir el rastro de la venta.
¿Qué hay de la factura del teléfono móvil?
lnvestigamos la cuenta de Loomis. No sabremos nada hasta mañana.
¡Venga ya!
¿Cree que lo hizo él?
Hace 20 años habría dicho que era imposible.
Pero con los chicos de hoy, que me cuelguen si lo sé.
Dewey, ¿podemos irnos ya?
Espera un momento.
Maldita sea, Dewey.
¿Qué te dijo mamá? Trátame como un representante de la ley.
Lo siento, ayudante Dewey, pero nos vamos.
Ahora, ¿vale?
Sácalas por la puerta de atrás. Evita ese circo.
Vamos, venga.
No me toque.
¡Es mi superior! -El conserje también lo es.
Volvamos al trabajo.
¿Hay salida por la parte de atrás?
Sí, por el callejón.
Quedaos aquí. Echaré un vistazo.
No os mováis. No hagáis ruido.
Allí está.
Sidney.
Hola. ¡Vaya noche! ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
No contestará, ¿vale? Déjela.
No importa. Sólo hace su trabajo. ¿No es así, Gale?
Sí, así es.
¿ Y cómo va el libro?
Saldrá a finales de este año.
Lo buscaré.
Te enviaré un ejemplar.
¡Puta!
Buen golpe.
Vámonos.
¿Dónde aprendiste a golpear así?
Me ha entusiasmado. Te enviaré un ejemplar.
¡Bam! Y la puta al suelo.
Te enviaré un ejemplar.
¡Bam! ¡Sí! ¡Super puta!
Eres genial.
Necesitarás hielo para ese puño.
Gracias.
Estaré en el cuarto de al lado. lntenta dormir un poco.
Adiós.
¿Crees de veras que ha sido Billy?
Estaba allí.
Estaba destinado a tener un fallo. Era demasiado perfecto.
Al teléfono. ¿Quién es?
Es para Sid.
¿Mi padre?
Creo que no. -Coge el recado.
No, voy a ponerme.
¿Cómo se encuentra?
Diga.
Hola, Sidney.
¡No!
Pobre Billy.
Tu novio es un chico inocente que tiene las de perder contigo.
¿Quién es? -¡Déjame en paz!
Parece ser que has acusado al hombre equivocado, otra vez.
¿Quién eres? -Cuelga, Sid.
No te preocupes. No tardarás en averiguarlo.
Te lo prometo.
¿Qué?
Oiga.
Sidney Prescott, que anoche se salvó de un ataque criminal,...
es hija de Maureen Prescott, asesinada el año pasado.
Cuando el asesino convicto...
Cotton Weary, irrumpió en su casa...
y violó y torturó salvajemente a la fallecida.
Actualmente, Cotton Weary espera la apelación de sentencia de muerte...
a la que le condenaron cuando Sidney testificó contra él.
Ella fue la testigo principal en el caso del Estado contra...
Creo que esto no se acabará nunca.
Han soltado a Billy.
Su factura del móvil estaba limpia.
Él no hizo esas llamadas.
Estamos comprobando las cuentas de los teléfonos móviles del condado.
Todas las llamadas a ti o a Casey están siendo investigadas.
Tardará un poco, pero le atraparemos.
¿De acuerdo?
Quédate en el instituto. Aquí estarás a salvo.
¿Qué se siente después de ser casi asesinada?
No la molesten. -La gente quiere saberlo.
Déjela en paz. -¿Qué se siente?
Sólo quiere asistir a sus clases en el instituto.
¿Qué pasa?
Espera. Es un momento.
No des ni un paso más.
No he venido a pelear. Necesito hablar.
¡Kenny, la cámara! Ya.
En privado, nada de cámaras. -Olvídalo.
Por favor. Me debes una.
Y una mierda.
Se lo debes a mi madre.
Su asesinato fue el caso más importante del año pasado.
Alguien iba a escribir un libro.
Ya, y fuiste tú con tus mentiras.
Pero, ¿qué pretendes? Lograste lo que querías.
Cotton Weary está en la cárcel. lrá a la cámara de gas.
Un libro no cambiará eso.
¿Sigues creyendo que es inocente?
Tu testimonio hizo que le encerraran. No importa lo que yo crea.
Durante el juicio escribiste cosas sobre mí, llamándome mentirosa.
Creo que tu identificación fue falsa.
¿Has hablado con Cotton?
Muchas veces.
¿Ha cambiado su versión?
Ni una palabra.
Admite haber practicado el sexo con tu madre. Eso es todo.
Eso no es verdad.
Ella jamás le habría tocado. Él la violó y luego la masacró.
Tenía el abrigo manchado con su sangre.
Esa noche estaba borracho.
Dejó el abrigo en tu casa después de que ella le sedujera.
Le vi marchar con el abrigo puesto.
No. Viste a alguien irse con el abrigo puesto.
El mismo que se introdujo...
en el coche de Cotton implicándole.
No.
Cotton mató a mi madre.
Ya no estás tan segura, ¿eh?
Vaya paliza, tesoro. Vámonos.
El asesino aún anda suelto. Vamos, Sidney...
¿Esas muertes están relacionadas?
Lamento haberte pegado.
Sidney, no te vayas.
Basta.
¡Oh, Santo Dios!
¡Un inocente en el corredor de la muerte y un asesino anda suelto!
¿Sales en directo? -No, no tan deprisa.
No tenemos nada concreto.
Es importante. Debes decirlo.
Lo sé.
Por eso necesito pruebas.
Si tengo razón podría salvarle la vida a un hombre.
¿Sabes cómo afectaría eso a la venta de mis libros?
Esto es un error. No debería estar aquí.
Quiero que te reúnas aquí conmigo al final de las clases.
Oye, no he visto a Billy por aquí.
¿Está muy cabreado?
¿Portratarle como el destripador de ""Candyman""? No, está destrozado.
Cállate, ¿quieres? -¿ Yo?
¿Por qué hacen esto?
¿Bromeas? Parece que ya estamos en Navidad.
Eres un estúpido. -Tranquila.
¡Sidney!
¡Mierda!
¿Qué pasa?
Soy yo.
¿Crees que fui yo?
No.
No lo creo. Es sólo que...
había alguien allí.
Billy, alguien intentó matarme.
Lo sé, los polis dicen que yo le asusté.
No fui yo, Sid.
Lo sé.
Anoche volvió a llamarme a casa de Tatum.
¿Lo ves?
No pude ser yo. Estaba en la cárcel, ¿recuerdas?
Lo siento.
Por favor, entiéndelo.
Entender, ¿el qué?
Que tengo una novia que prefiere acusarme de ser un asesino psicópata
a tocarme.
Sabes que eso no es cierto.
Entonces, ¿qué es?
¿Qué es qué?
Billy, anoche me atacaron y casi me descuartizan.
Me refiero entre tú y yo.
No has sido la misma desde...
desde que murió tu madre.
¿Lo has olvidado? Murió asesinada. No saques eso a relucir.
¡Ha pasado un año!
Mañana. Mañana hará un año.
Lo sé. Y ya va siendo hora de que lo superes. Verás, cuando mi madre...
dejó a mi padre, lo acepté. Las cosas son así.
No volverá.
Ellos se separaron. No es igual. Tu madre se fue de la ciudad,...
no está dentro de un ataúd.
Vale, de acuerdo. Lo siento.
La analogía no es correcta...
pero yo,...
yo quiero recuperar a mi novia.
Sid...
Lo siento, si mi traumatizada vida resulta inconveniente para ti...
y tu plácida existencia.
¿Qué?
Nadie ha dicho eso.
¡Sid!
¡Estúpido!
¡Me ponéis enfermo!
Vuestra generación incita a hábitos de ladrones y de puteo.
¡Me da asco!
Dos compañeros acaban de ser...
salvajemente asesinados.
¿ Y es así como mostráis...
vuestra compasión y sensibilidad?
¡Pues oíd esto!
¡Estáis expulsados!
Oh, vamos, señor Himbry. Sólo ha sido una broma.
Esto no es justo.
Tienes mucha razón. Esto no es justo.
¡Lo justo sería arrancaros las tripas y colgaros de un árbol...
para exhibiros como lo que sois...
pequeños cabrones sin corazón...
ni sensibilidad!
No le han atacado.
Creo que se lo ha inventado todo para llamar la atención.
¿Por qué iba a mentir?
Esa chica tiene problemas graves.
¿ Y si lo hizo ella?
¿ Y si fue Sidney la que mató a Casey y Steve?
¿Por qué iba a hacerlo? -Tal vez le gustaba Steve.
Y los mató a los dos en un ataque de celos.
¿Para qué querría a Steve? Ya tiene novio. El gilipollas de Billy.
Tal vez sea una zorra igual que su madre.
Eres malvada.
Por favor, si todo el mundo lo sabe, su madre era un putón.
Sé compasiva. Presenció la carnicería que le hicieron.
Y eso le dejó totalmente jodida. Piensa en ello.
La muerte de su madre la deja...
desequilibrada y hostil en un mundo cruel e inhumano.
Se desilusiona.
¿Dónde está Dios? Ytodo eso. Totalmente suicida.
Un día, ya no puede más, y quiere matarse.
Pero se da cuenta de que...
el suicidio ya no está de moda.
Y de que el homicidio es una solución terapéutica mucho más efectiva.
¿De dónde sacas toda esa basura? -De la tele.
Oh, eres realmente patética.
Patética.
Sid.
Sidney.
¿Hay alguien ahí?
En lo que parecía tratarse de una broma,...
...varios estudiantes han utilizado máscaras de terror.
La dirección del centro tiene que pronunciarse.
Se sabe que éste es el mismo disfraz que llevaba el asesino...
de Casey Becker de 17 años, y su novio Steve Orth de 18...
...que han perdido la vida. ¿Quién será el siguiente?
Podemos asegurar que se presiente el miedo en este instituto.
Hola, soy Gale Wathers, corresponsal del programa Titulares.
Ya sé quién es, señorita Weathers.
¿Cómo está su ojo?
En activo. ¿Algún problema en el instituto?
No. Todo está bajo control.
Claro. Estando usted... -Usted no debería estar aquí.
Debería estar en Nueva York cubriendo lo del acosador de Sharon Stone...
pero no me avisaron.
Parece muy joven para ser agente de policía.
Tengo 25 años.
En un estudio demográfico demostré ser la más popular para los hombres...
...de entre 11 y 24 años.
Le he perdido por poco.
Claro que no aparenta los
salvo por esa zona del torso superior.
¿Le obligan a mantenerse en forma? -No, señora.
Debido a mi guapura de adolescente, mi masa muscular ha aumentado...
...mi calificación como agente de policía serio.
Prestad atención, chicos.
Debido a los recientes sucesos,...
...con efecto inmediato y hasta nuevo aviso,...
se suspenden todas las clases.
El Departamento de Policía de Woodsboro...
ha declarado el toque de queda en toda la ciudad.
lniciándose a partir de las 9 de la noche.
Al parecertenemos un asesino en serie.
Asesino en serie no es el término adecuado.
Debe cargarse un par más para ganarse ese título.
Pero lo va a conseguir, ¿verdad?
Me refiero a que no tenemos pistas.
¿ Ya han localizado al padre de Sidney?
No, aún no.
Pero no es un sospechoso.
No le hemos descartado como una posibilidad.
Si me disculpa. -Lo siento. ¿Le he entretenido?
Si me permite, señorita Weathers,...
...es usted mucho más bonita en persona.
Osea que ve mi programa.
Tengo 25 años.
Tuve 24 durante un año entero.
¡Por favor, llámame Gale!
Sería un tarado gastándote una broma, Sid.
No, sé que era él. Estoy segura.
Entonces, no debes quedarte sola. Si meas tú, meo yo, ¿está claro?
Cierran el instituto.
No sé qué has hecho, pero en nombre de todo el cuerpo estudiantil...
te damos las gracias.
Déjalo ya, Stu.
Sugiero una improvisada fiesta esta noche en mi casa.
Para celebrar este pequeño respiro. -¿Hablas en serio?
Si esta pequeña zorra no invita a todo el mundo, habrá un buen rollo.
Una reunión íntima de amigos íntimos. -¿Qué te parece, Sid?
Lo patético podría tener su lado positivo.
Estarás protegida, soy muy macho.
Te tengo cubierta, nena.
Venga, Sidney.
Por mí. Puede ser divertido.
De acuerdo. Adelante. -¿Sí?
Genial.
Vosotras lleváis la comida, ¿eh?
¿Sí?
Hola.
Malditos cabrones.
¿Cómo me ha llamado?
¿Eh? -A usted no, Fred.
Capullo.
¿ Y si Cotton Weary hubiera dicho la verdad? Tal vez,...
...tenía un asunto con tu madre.
Si tu padre siempre estaba fuera, tal vez...
...tu madre fuera una mujer muy infeliz.
Y si tenían un lío, ¿cómo es que Cotton no pudo demostrarlo en el juicio?
Bueno, no se puede demostrar un rumor. Por eso es un rumor.
¿Un rumor? Creado por esa estúpida periodista sensacionalista de...
...Gale Weathers.
La cosa venía de más atrás.
Se hablaba de otros hombres.
¿ Ytú lo crees?
Bueno...
Si oyes esa historia de Richard Gere y el Gerbo unas cuantas veces...
empiezas a creértela.
Lo siento.
¿Sabes? Si me equivoqué respecto a Cotton Weary...
...el asesino aún anda suelto.
No pienses eso. Hablas como en una película de Wes Carpenter.
No te acojones. Tenemos una larga noche por delante.
¿Vale?
Vamos allá.
¡Está vivo!
¡En el nombre de Dios! ¡Señor, lo sabía!
¡Sabía que lo lograría!
Cuidado, capullo. -Lo siento.
lmbécil.
Vaya, este local está muy concurrido esta noche.
Hay cola para asesinatos en masa. -¿lrás a mi fiesta?
Sí, libro pronto. Por el toque de queda.
¿Cuál es la película de hombres lobos donde sale la madre de E.T.?
""Aullidos"" El terror está ahí.
Vale, gracias.
¡Qué mal gusto tiene la gente!
¿Qué?
Si fueras sospechoso de un crimen horrible,
...¿te pararías en la sección de terror?
Bueno,
...sólo ha sido un malentendido. Él no lo hizo.
Eres un perrito faldero.
Lleva grabado ""asesino"" en mitad de la frente.
¡Oh, cielos!
¿De veras? ¿Entonces, por qué le soltó la poli, chico listo?
Porque no ven bastantes películas. Es tipo de cualquier película...
...de terror. Como en ""Prom Night"".
¿Sí? ¿Por qué iba a querer matar a su novia?
Siempre hay alguna estúpida razón para matar a tu novia.
Ahí radica su belleza, en su simplicidad.
Además, si lo complicas pierdes al público al que va dirigida.
Bueno, ¿y cuál es su razón?
Quizás Sidney no quería acostarse con él.
¡Ya! Se reserva para ti.
Puede. Ahora que Billy ha intentado mutilarla...
¿Crees que Sidney saldría conmigo?
No. No lo creo. En absoluto. No.
¿Sabes quién creo que es?
Creo que es su padre.
¿Por qué no pueden encontrarle, tío?
Porque seguramente estará muerto.
Su cuerpo aparecerá de repente en algún momento de la última bobina.
Con los ojos vaciados, los dedos cortados, los dientes arrancados...
La policía siempre anda despistada en estos casos.
Si vieran ""Prom Night"" ahorrarían tiempo.
Hay una fórmula para todo esto. ¡Una muy sencilla!
¡Todo el mundo es sospechoso!
Lo de su padre es una pista falsa. Es Billy.
¿Cómo sabemos que no eres tú?
¿Eh?
-Hola, Billy.
Tal vez tu desquiciada peliculera perdió el sentido de la realidad.
Tienes mucha razón. Lo admito.
Si fuese una película de terror yo sería el primer sospechoso.
Así es.
¿ Y cuál sería el motivo?
Es el milenio.
El motivo es lo de menos.
El milenio.
El milenio. Me gusta.
Eso está bien. El milenio.
Buen chico.
El milenio. Bonita palabra, amigo.
¿lnsistes en que no es un asesino?
CERRADO POR TOQUE DE QUEDA
Qué silencio hay.
Dios, mirad este lugar. ¿Es la ciudad...
que tenía la puesta de sol?
He visto esa película. Es de un asesino en Texas, ¿no?
Sí.
Eh, Sidney. Si hacen una película sobre ti...
...¿quién te interpretará? -Tiemblo sólo de pensarlo.
Yo te veo como una joven Meg Ryan.
Gracias. Con mi suerte darían el papel a Ton Spelling.
Sólo tardaré un momento.
No os alejéis mucho.
¿Estará Billy esta noche?
Será mejor que no. Le he dicho a Stu que mantenga la boca cerrada.
Podremos disfrutar de una noche sin subida de adrenalina.
Billy tiene razón. En cuanto me toca, no puedo relajarme.
Tienes algún problema intimo a causa de la muerte de tu madre.
No es grave, Sid. Se te pasará.
Ya, pero ha tenido mucha paciencia conmigo.
¿Cuántos chicos aguantarían a una novia sexualmente anoréxica?
Billy y su pene no te merecen, ¿vale?
Atención Central, aquí la patrulla.
¿Dónde diablos te has metido? -Estaba vigilando a Sidney.
¿No lo había dejado?
Es cierto, pero ¡qué demonios!
Dewey, Vital Phone acaba de mandar un fax.
Las llamadas constan a nombre de Neil Prescott, el padre de Sidney.
Las hizo desde un teléfono móvil.
Ha sido confirmado.
¿No pueden haber hecho una copia de su teléfono?
Hay más.
¿Qué día es mañana? El aniversario...
de la muerte de su esposa.
Mantendremos los controles de carretera toda la noche.
Si mañana no damos con él, registraremos casa por casa.
¿Dónde está Sidney?
Está con mi hermana. ¿Quiere que la traiga?
No.
Todavía no.
Antes encontremos a Neil. Veamos si es nuestro hombre.
Tú vigila de cerca a Sidney.
No la pierdas de vista. -Sí, señor.
De acuerdo, chicas. Que lo paséis bien.
Pero no demasiado sino os detendré.
Adiós, Sidney.
Ha llegado el ""catering"".
¡Ya era hora! -¡Por fin!
¡Vaya, un maduro!
Os habéis retrasado, así que hemos empezado sin vosotras.
¿Crees que nos han visto?
Creo que no. Coge la cámara.
Siento haberla asustado.
No importa, ayudante.
¿Qué te trae por aquí?
Nunca se sabe dónde ni cuándo puede aparecer un reportaje.
No hay ninguno aquí. Sólo una pandilla de críos divirtiéndose.
Entonces, ¿qué hace usted aquí?
Sólo estoy vigilando.
Voy a ver lo que hacen.
¿Le importa si le acompaño?
Claro que no.
Espere, cogeré el abrigo.
¿Está bien?
Sí, muy bien.
¿Vamos?
¿Cuántas ""Posesión lnfernal""? -¡Yo!
¿Cuántos ""Hellraiser""? -¡Yo!
La infernal está aquí.
El tren del terror, ""Prom Night"".
¿Por qué sale Jamie Lee Curtis en todas?
Porque es la reina de la pantalla.
Con un pecho como el suyo, tiene que serlo.
Tetas. ¿Lo ves?
Ya voy yo.
Las manos quietas, Randy.
Coge otra cerveza, ¿quieres?
¿Qué soy, la chica de la barra?
Fue nominada por ésta. Por este papel.
No vais a creeros quién está aquí.
La titi de ""Titulares"". -¡Gale Weathers!
Eres menor, hijo.
Es broma. Que lo pases bien.
¡Dewey!
¿Qué hace ella aquí?
Está conmigo.
Compruebo si todo va bien.
Ya lo has hecho. Y ahora, vete y llévate a la mala prensa contigo.
Creo que es usted demasiado. -Oh, gracias.
Veo siempre su programa. -Estupendo.
¡Eh! -¿Qué?
Voy a por la cámara.
¿Habéis encontrado a mi padre?
Me temo que no.
¿Debo preocuparme? -Aún no.
Tatum, no pasa nada.
¡Joder!
¡Eh, capullos!
¡Hola!
¡Vaya mierda!
¿Eres tú, Randy?
¿De qué película es esta escena? ¿ ""Escupo en tu garaje""?
Quítate eso. Si Sidney lo ve, flipará.
¡Ah! ¿Quieres jugar a asesinos psicópatas?
¿Puedo ser la víctima desvalida?
De acuerdo, veamos.
No, por favor. No me mate, señor Cara de Fantasma.
Quiero salir en el epílogo.
Corta, Casper, secuencia acabada.
¿Qué demonios estás haciendo?
¡No!
Cuidado con el toque de queda.
Bonita fiesta, Stuart.
¡Tatum, vamos!
Aquí sólo estamos unos pollitos.
¿Sabes dónde está? -No, no la he visto.
¡Billy!
¿Qué haces tú aquí?
Esperaba hablar con Sid a solas.
¿Sabes? Si Tatum te ve aquí, habrá sangre.
Mirad, chicos, ¿por qué no subís al cuarto de mis padres?
Podéis hablar...
o lo que os parezca.
""Sutil"". Deberías buscar su definición.
No. Me parece bien. Tenemos que hablar.
¿Qué hace aquí Cara de Cuero?
Ha venido a hacer las paces.
Se acabó mi oportunidad con Sid. ¡Maldición!
Como si... Es lo único que digo. Como si...
Ah, ¿de veras, Alicia?
Como si... Voy a echar un vistazo.
¡Vamos!
Ha sido un placer conocerte. Muchas gracias, adiós.
Eres un genio.
Mierda. -¿Qué?
Tengo un desfase. -¿De cuánto tiempo?
No sé. ¿Cuánto has tardado en llegar desde la casa?
¿30 segundos? -Saldrá bien. Tú grábalo.
El emplazamiento es perfecto.
Dime, Kenneth,...
...¿ha ganado alguna vez el Pulitzer una mala periodista?
Siempre hay una primera vez.
Tienes mucha razón.
Bueno...
Oye...
Lo siento.
He sido un egoísta.
Quiero pedirte disculpas. -¡No!
Billy, soy yo quién he sido egoísta y egocéntrica...
...a causa de los nervios y el trauma que he pasado.
Perdiste a tu madre. Sí, lo sé, pero tienes razón.
Hay que saber decir basta.
No puedo escudarme en el dolor durante toda la vida y...
y seguir mintiéndome sobre quién era realmente mi madre.
Sí, creo que estoy...
...muy asustada.
Y que voy a acabar como ella, ¿sabes?
Como si fuera una mala semilla.
Ya sé que no tiene sentido.
Lo tiene.
Es como...
...Jodie Foster en ""El silencio de los corderos"".
Cuando tiene las visiones de su padre muerto.
Pero esto es real.
No es una película.
Claro que sí, Sid.
Todo es una película.
Todo es una gran película.
Sólo que no puedes elegir el género.
¿Por qué no puedo estar en una de Meg Ryan?
O incluso en una porno.
¿Qué?
Ya me has oído.
¿Estás segura?
Sí.
Estoy segura.
¡Ahí viene!
La sangre está muy mal hecha.
¿Por qué lo harán así? ¡Es demasiado roja!
Espera. Ahí llega otra.
¡Ya, ya, ya...!
¡Sí! ¡Sí!
Predecible. Sabía que la palmaría.
¿Cómo puedes ver esa mierda tantas veces?
Pechos. Quiero ver los pechos de Jamie Lee.
¿Cuándo veremos sus pechos?
¡Pechos! No hasta en el 83.
Jamie Lee siempre era virgen en las películas de terror.
No enseñó las tetas hasta que fue famosa.
No podía pagarse un par decente. -¡Sí!
¿Qué has dicho?
Por eso siempre engañaba al asesino en la secuencia de persecución final.
Sólo las vírgenes pueden hacerlo. ¿No sabéis las reglas?
¿Qué reglas? -Que no...
¡Santo Dios! ¿No sabéis las reglas?
Tómate un valium, ¿quieres?
Ciertas reglas deben cumplirse para poder sobrevivir con éxito...
en una buena película de terror. Por ejemplo,...
número uno, no practicar sexo.
No, no, no.
¡Un gran ""no""! ¡Un gran ""no""!
¿ Y con esto? -Cochino.
Sexo equivale a muerte, ¿vale?
Número dos, no puedes beber ni tomar drogas, nunca.
¡No! Es el factor ""pecado"".
El pecado es una extensión de la número uno.
Y número tres, nunca...
nunca, bajo ninguna circunstancia digas...
""enseguida vuelvo"", porque nunca volverás.
Voy a por otra cerveza, ¿quieres?
Sí, claro.
¡Enseguida vuelvo!
Y si te saltas las reglas, acabarás muerto.
Te veré en la cocina con un cuchillo clavado.
Por eso siempre engañaba al asesino en la secuencia de persecución final.
¿No conocéis las reglas? -¿Qué reglas?
¡Santo Dios! ¿No conocéis las reglas? -Tómate un valium, ¿quieres?
Muy aburrido.
¡Cierra!
Ha llamado el sheriff por radio. Han visto un coche en los matorrales...
carretera abajo. Voy a acercarme.
¿Quiere acompañarme? -Me encantaría.
Si está seguro de que puedo.
Debe saber, que soy el ayudante del sheriff.
Enseguida vuelvo.
Si te saltas las reglas, acabarás muerto.
Disculpe.
Podríamos ir andando.
Hace una noche tan bonita.
Tengo una linterna.
No tendrá miedo, ¿no?
¡No!
De acuerdo.
Estupendo.
¿Sabe qué constelación es aquélla?
No, ¿cuál es?
No lo sé. Por eso se lo he preguntado.
Chicos, conducid con cuidado. -¿Dónde está Tatum, Stu?
Se habrá cabreado conmigo, y se habrá largado.
Adiós. -Buenas noches.
Buenas noches. -Adiós, chicos.
¡Mirad! Ahí viene...
el plano obligatorio de tetas.
¡Sí!
¡Esas son unas tetas!
¡Dios mío!
Os dejaré solos, chicos.
Eres tan...
...increíble.
Diga.
¿Sí?
¡Joder!
No...
Escuchad.
Han encontrado muerto al director Himbry. Le han destripado...
...y colgado del poste del campo de fútbol.
¿A qué estamos esperando? Vayamos allí antes de que lo bajen.
¡Vamos, vamos! -¡Yo no me lo pierdo!
¿A dónde vais, chicos? -¡Vamos, daos prisa!
¿Qué hacéis?
Justo ahora venía la parte interesante.
Diga.
¿Sí?
¡Vamos, venga! ¡Moveos!
¡No perdamos tiempo!
¡Vamos, daos prisa!
¡Vamos, vamos!
¡Director Himbry! ¡Director Himbry!
¿Es Dewey su verdadero nombre?
No, es Dwight.
¿Dwight?
Lo siento. No importa.
Dewey es el nombre que se me quedó desde hace tiempo.
Pues me gusta.
Es sexy.
¿Sexy? -¡Sí!
Es la forma que tiene esta ciudad de no tomarme en serio.
¿Qué me dice de Gale Weathers?
Parece que sea meteoróloga o algo parecido.
La gente me trata como al anticristo del periodismo en televisión.
Yo no creo que lo haga tan mal. -¿No?
No.
Creo que lo dices porque te gusto un poco.
Van muy deprisa. ¡Despacio!
¡Atrás! ¡Salte!
Lo siento.
¿Estás bien? -Sí.
Lo siento.
Estoy de servicio.
¿Es eso lo que buscabas?
Toda mi vida.
¡Maldita sea!
¿Qué?
¿Qué ocurre? -Es el coche de Neil Prescott.
¿El padre de Sidney? -Sí.
¿Qué está haciendo aquí?
Tenemos que volver.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
¿A quién llamaste?
¿Qué?
Cuando te detienen...
...puedes hacer una llamada. Siento curiosidad.
¿A quién llamaste?
Llamé a mi padre.
No.
El sheriff llamó a tu padre. Le vi.
Sí.
Pero cuando llamé yo, no contestó nadie.
¿No seguirás pensando que fui yo, verdad?
No.
No. Sólo pensaba que si lo fueras, sería una forma inteligente...
de despistarme. Utilizar la única llamada...
llamándome a mí, para que no pensara que eras tú.
¿De veras?
¿Qué tengo que hacer...
para demostrarte que no soy un asesino?
¡Dios mío!
¿Qué?
¡Dios mío! -¡Sidney!
¡Cuidado!
¡Sid!
¡Mierda!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayúdenme!
¡Socorro!
Socorro!
No, Jamie...
cuidado.
Cuidado, Jamie. Ya sabes que está por ahí.
Lo sabes.
Ahí está. Te lo he dicho. Te he dicho que estaba...
...a la vuelta de la esquina. Jamie.
Jamie, mira detrás de ti.
Mira detrás de ti.
Date la vuelta.
¡Detrás de ti!
¡Date la vuelta! ¡Detrás de ti!
¡Jamie, date la vuelta! ¡Oh, Dios!
¡Que alguien me ayude!
¡Socorro!
¡Déjeme entrar!
¡Me persigue! ¡Está en la casa!
Ahí no hay nadie. Tengo una cámara. Mira.
¡Detrás de ti!
¡El asesino! -¡No!
¡Detrás de ti!
-¡Randy!
¡Detrás de ti!
¡Jesús!
¿Qué? -¡Hay un desfase de 30 segundos!
¡Vaya!
¡No!
¿Hay teléfono en la furgoneta? -Sí.
Enciérrate en ella. Pide refuerzos al sheriff.
¡Ten cuidado!
¿Neil?
¿Señor Prescott?
¡Kenny, necesito el móvil!
¡Kenny!
¿Nueve-uno-nueve?
¿Qué ocurre?
¿Qué...?
Lo siento, Kenny, pero quítate...
de mi jodido parabrisas.
¡Pare!
¡Dewey!
¡Dewey! ¿Dónde estás?
¡Dewey!
¡Sidney!
¡Dewey!
¡Mierda!
Llamando al 1-0-5, conteste ayudante Dewey.
Ayúdenme, por favor. Estoy en casa de Stu Marker,...
...en Turner Lane, en el 261 de Turner Lane.
Va a intentar matarme.
¡Sidney! ¡Por Dios, Sidney...
...tenemos que salir como sea de aquí!
¡Quieto!
¡No dispares! He encontrado a Tatum. Está muerta.
Creo que lo hizo Stu. -Lo hizo él. Es el asesino.
¡No te acerques! -¡Créeme!
No puedes creer a un tipo como éste.
¡Miente! ¡Está mintiendo!
¡No! ¡No he mentido! -¡Sid, por favor, dame esa arma!
¡Dámela, por el amor de Dios!
Ha sido él. -¡No es cierto!
¡Sidney, espera!
¡Créeme, ha sido él! Por favor,...
Sidney, créeme. ¡Es él! ¡Él es el asesino!
¡Que os follen a los dos! -¡No!
¡Sidney!
¡Por favor, ábrenos!
¡Socorro! ¡Se está volviendo loco!
¡Sidney!
¡Marchaos! -¡Sidney!
Dejadme en paz.
¡Sid!
¡Billy!
¿Te encuentras bien? -Estoy bien.
Creía que habías muerto. Cuidado. -No.
Sólo es una herida superficial. -Agárrate a mí.
Levántate. -Estoy bien.
¿Estás bien?
Necesitamos ayuda. -¡No, Randy está fuera!
Dame el arma. Dámela. Tranquila.
Tranquila, tranquila.
Por favor, ayúdame. -Entra, entra.
Stu ha flipado. Se ha vuelto loco.
Todos nos volvemos locos alguna vez.
¡No, Billy!
¡Joder!
Anthony Perkins, ""Psicosis"".
Jarabe de maíz.
El mismo tipo de sangre que utilizaron en ""Carne"".
Stuart.
¡Ayúdame, por favor!
Sorpresa, Sidney.
¡No!
¿A dónde vas?
¿Qué te pasa, Sidney? Parece que hayas visto un fantasma.
¿Por qué hacéis esto? -Forma parte del juego, Sidney.
Se llama, ""Adivina cómo voy a morir"".
¡Que te follen!
No, no, no, no.
Ya hemos practicado ese juego, ¿recuerdas?
Tú perdiste. -Es muy divertido, Sidney.
Verás, te hacemos una pregunta y si no aciertas,...
mueres.
Y si la aciertas, mueres.
Estáis locos.
Preferimos el término ""psicóticos"". -No escaparéis de ésta.
¿Ah, no?
Eso díselo a Cotton Weary.
No sabes qué fácil resultó implicarle.
Vimos unas pocas películas, tomamos algunas notas.
Fue divertido.
¿A dónde vas?
¿Por qué?
¿Por qué mataste a mi madre?
¿Por qué?
¿Has oído? Cree que necesitamos un motivo.
Yo no necesito ningún motivo. ¿Lo tenía Norman Bates?
No.
¿Descubrieron por qué le gustaba a Hannibal Lecter comerse a la gente?
Creo que no. Resulta más escalofriante cuando no hay motivo.
Le hicimos un favor a tu madre. Era una furcia.
Que se exhibía portoda la ciudad como si fuera Sharon Stone.
Sí, le dimos el golpe de gracia porque...
...seamos sinceros, Sidney, tu madre no era Sharon Stone.
¿Te parece suficiente motivo?
Pues, te daré otro.
La zorra de tu madre, se follaba a mi padre.
Y esa fue la razón por la que mi madre se fue y me abandonó.
¿Qué te parece ese motivo?
El abandono provoca desviaciones de conducta. A ti te ha afectado...
...tanto, que te ha hecho practicar el sexo con un psicópata.
Es cierto.
Te has entregado. Ahora ya no eres virgen.
¡Ya no lo eres!
Así que tienes que morir. Esas son las reglas.
lmagínate que esto es una película de terror.
¿Cómo crees que terminará?
Esta es la mejor parte. Te va a encantar.
Tenemos una sorpresa para ti. ¡Sí! Verás cómo te gusta.
Es el no va más, nena. Espera un momento.
¡Enseguida vuelvo!
¿Sabes qué hora es?
Más de medianoche.
Es el aniversario de tu mamá. Enhorabuena.
Hoy hace exactamente un año que la matamos.
¡Atención!
¿Qué tenemos detrás de la puerta número tres, Sidney?
¡Papá! -Espera.
¡Quietecita!
Creo que ya no vamos a necesitar esto.
¿ Y qué tenemos aquí? Ring-ring. Esto tampoco.
¿ Ya has adivinado el desenlace?
Sidney, piensa un poco. -Tu papá es el principal sospechoso.
Copiamos su móvil. Lo que significa que todo está ahí, nena.
¿ Y si tu padre enloqueció en el aniversario de tu madre...
...y empezó a matar a todo el mundo?
Excepto a Billy y a mí, que nos dio por muertos.
Después, te mató a ti.
Y se pegó un tiro en la cabeza.
Un final perfecto.
Se me ocurrió a mí.
Ahora verás.
¿Listo? -¡Sí!
¡Sí! ¡Estoy preparado!
¡Adelante!
¡Clávamelo!
¡Vamos, ataca! ¡Hazlo!
Esto duele, ¿sabes?
¡Joder!
Me toca a mí.
No lo olvides. Procura no clavármelo demasiado.
De acuerdo.
Lo recordaré.
¡Joder! ¡Maldito seas, Stu!
Lo siento, Billy.
Supongo que he puesto demasiado celo.
Dame el cuchillo.
No.
Dame el cuchillo.
¡Ahora!
¿Lo entiendes?
Todo el mundo muere menos nosotros.
Nosotros seguimos y planificamos el desenlace, porque, afrontémoslo...
hoy en día, tiene que haber un desenlace.
Capullos, habéis visto demasiadas películas.
No, Sid. No culpes al cine. El cine no crea a los psicópatas.
El cine hace que los psicópatas sean más creativos.
Basta ya, Billy, ¿quieres?
No aguanto más.
Me siento un poco mareado.
Está bien.
Ve por la pistola...
...y yo desataré a papi, ¿vale?
¡Ahora!
De acuerdo.
Houston, tenemos un problema.
¿Qué?
¡La pistola, tío, la pistola! ¡La he puesto aquí y no está!
¿Dónde coño está?
Aquí, gilipollas.
Creía que estabas muerta.
Parecía que lo estaba, tío. Aún lo parece.
Tengo un final para vosotros.
La periodista dejada por muerta en la furgoneta,...
...vuelve en sí,...
...y tropieza con los dos cabrones...
...encuentra la pistola,...
...estropea sus planes, y salva la situación.
Me gusta ese final.
Yo sé algo que tú no sabes.
¡Sí, tío!
Sí.
¡Qué dulzura!
Funciona mejor sin el cierre de seguridad.
Aquí Gale Weathers, fichando para salir.
Nena, esto te encantará.
Mierda.
¿Qué?
¿Dónde están? ¿Dónde están?
No lo sé, pero me duele, tío.
Que trabaje el contestador.
Diga. -¿Estás solo en casa?
¡Puta! ¡Eres una puta! ¿Dónde coño estás?
No tan rápido. Juguemos a un bonito juego.
¿Adivina quién acaba de llamar a la policía y os ha denunciado?
¡Vete a buscarla, cabrón!
No puedo, Billy. Me has pinchado demasiado.
Creo que me estoy muriendo, tío.
Diga.
Stu, Stu, ¿cuál es tu motivo? Billy tiene uno.
Cuando llegue la policía, ¿qué les contarás tú?
Afán de superación. Soy demasiado sensible.
¡Voy a destriparte, cabrona! ¡lgual que a tu jodida madre!
¡Primero tendrás que encontrarme!
¡Marica! ¡Hijo de mamá!
¡Me has pegado con el teléfono, joder!
¡Mierda! ¿Dónde estás?
¡Cabrona! ¡No me jodas!
¿De verdad has llamado a la policía?
Puedes apostar el culito a que sí.
Mamá y papá se enfadarán mucho conmigo.
¡Puta!
Siempre me has gustado, Sid.
¡Dios!
¡Puta!
Ni lo sueñes.
Lo siento, lo siento.
Dios mío, creía que estabas muerto.
Debería estarlo. Jamás pensé que me alegraría de ser virgen.
Recuerdos a tu madre.
Levántate.
Vamos.
Tranquilos.
¡Esta vez sí he quitado el cierre de seguridad, cabrón!
Cuidado.
Es el momento en el que el asesino supuestamente muerto...
...vuelve a la vida para dar el último susto.
En mi película, no.
Papá.
Randy, ayúdame.
¿Te encuentras bien? -Sí.
Aguanta, amigo.
De acuerdo.
Esperad, quiero ver a Gale.
No me pierdas de vista porque voy a decir esto.
Hola, soy Gale Weathers en una exclusiva como testigo ocular...
...de esta increíble primicia.
Muchos adolescentes han muerto, aunque podemos dar porterminado...
...el interminable misterio de los asesinatos en masa...
...que han aterrorizado esta pacífica comunidad...
...como en el argumento de una película de terror.
Todo empezó con una llamada angustiosa al 911,...
...y acabó en un baño de sangre dejando postrado a todo Woodsboro.
Todo ha sucedido aquí. En esta tranquila granja.
Lejos de los crímenes y el tumulto de las grandes ciudades...
...del que habían huido estos residentes.
Acerquémonos más, venga.
Un primer plano. Una gran toma.