Hai gia đình, cả hai giống nhau về phẩm giá
tại hội chợ Verona, nơi chúng tôi bố trí cảnh quay
xuất phát từ hận thù xa xưa đã hé ra cuộc nổi loạn mới
nơi thuộc dòng dõi có quyền hành vô lối
xuất phát từ tại hoạ đã được định trước của hai gia đình quý tộc,
cặp ngôi sao cũng là người tình trong đời thường của họ
đã gặp bất hạnh đáng thương làm sụp đổ hoàn toàn
với cái chết của họ để chôn vùi sự bất hoà giữa cha mẹ họ
tâm trạng lo sợ về cái chết của họ được biểu lộ bằng tình yêu
và vẫn tồn tại cơn thịnh nộ của cha mẹ họ
mà, nhưng sự kết liễu của bọn trẻ, không thể xoá bỏ
lúc này có hai giờ di chuyển trong cảnh quay
có hai gia đình,
cả hai giống nhau về phẩm giá
tại hội chợ Verona, nơi chúng tôi sắp đặt cảnh quay
xuất phát từ hận thù xa xưa đã hé ra cuộc nổi loạn mới
nơi thuộc dòng dõi có quyền hành vô lối
xuất phát từ tại hoạ đã được định trước của hai gia đình qúy tộc,
cặp ngôi sao đã là người tình trong đời thường của họ
con chó của nhà Capulet hãy lại đây cho tao!
Thằng ngốc!
Ngu ngốc!chết đi đồ thối rửa!
này các chàng trai! các chàng trai!
- sự tranh chấp giữa hai dòng họ. - và chúng ta người đàn ông của họ!
Các em, các em, vất vả nhỉ!
và tôi là miếng mồi ngon!
tôi là...
- nhà Capulet đang ở đây! - rắc rối, tao đằng sau mày.
tao sẽ cắt đứt ngón tay cái bọn mày, mà làm nhục bọn mày, nếu bọn mày chống đỡ được
đi về phía trước! tao sau mày!
- Mày muốn cắt đứt ngón tay cái bọn tao, phải không? - mày...mày cắn đứt tay cái tao
Mày muốn cắn đứt tay cái bọn tao, phải không?
- Có luật lệ nào của phe bọn mày cho là tao không được nói? - Không có
không, mày không cắn tay cái của tao, nhưng tao được cắn tay cái của mày!
- Mày gặp rắc rối? - Rắc rối gì? không phải tao!
nhưng nếu mày làm, tao cho mày làm. Tao cư xử với mày như một đàn ông chân chính
không tồi lắm?
người anh họ của bọn chúng ở đây. nói tốt lắm!
- được, tốt hơn! - Mày nói láo!
rút súng mau, nếu mày là thằng đàn ông!
thằng ngu! Mày không biết mày làm gì sao
hãy đọ súng!
Cái gì, hành động chĩa súng của mày giữa... kẻ vô tâm này đứng đằng sau
tới lượt mày, Benvolio,
và hãy xem như là cái chết của mày
Mày phải giữ hoà bình.
Hãy đọ súng của mày,
hoặc chế ngự nó như một người đán ông với tao.
Hòa bình?
Tao không thích từ đó...
vì vậy tao ghét đồ chết tiệt,
tất cả dòng họ Montagues,
- và mày. - Bằng bằng!
Bằng.
- tiến lên phía trước! Nào! - khoan đã!
tiến lên phía trước!
xuất phát từ mối hận thù xa xưa kéo theo cuộc tranh chấp mới...
Hãy đừng tiếp tục nữa!
đưa tôi cây Longsword, nào!
Anh sẽ không đi một chân để tìm kiếm kẻ thù
những đối tượng nổi loạn,
kẻ thù địch gây mất trật tự!
hãy ném vũ khí của các anh xuống mằt đất! .
chịu hình phạt,
những cánh tay khát máu kia hãy ném vũ khí của các anh xuống mặt đất!
theo bô luật thứ ba về cãi nhau . .
phát sinh từ lời lẽ thiếu nghiêm túc của các người, họ Capulet và họ Montague,
có ba lần làm rối loạn trật tự đường phố.
thậm chí nếu các anh còn tiếp tục náo động đường phố nữa,
cuộc sống của các anh sẽ phải trả giá cho sự hoà bình.
Romeo ở đâu? hôm nay cậu thấy nó không?
tôi vui vì nó không có trong cuộc ẩu đả này
thưa bà, anh ta ở dưới cây sung dâu
vì tôi thấy anh ta đi bộ từ rất sớm
các buổi sáng anh ta đều ở đó
với giọt sương rơi của buổi sáng
ánh sáng đã lấy mất đi tổ ấm của con trai tôi,
và sự riêng tư trong phòng ngủ của nó đã nhốt chính nó
đóng chặt cửa của nó,
mái tóc vàng óng ngoài ánh nắng, và chính nó tự tạo ra bóng đêm
tại sao, rồi...
không có tình yêu, không có tình yêu thù hận!
không cho bất cứ thứ gì được tạo ra trước!
ánh sáng nặng trĩu,
rỗng tuếch,
thời đại lộn xộn méo mó của hình thức có vẻ là tốt
màu đen và điềm báo phải thử thách tính khí này
trừ khi co lời khuyên tốt có thể loại bỏ được nguyên nhân.
vì vậy làm theo bác, nhường chỗ,
cháu hiểu lời than phiền của bác hoặc cháu không phủ nhận
đi nào, bà, chúng ta đi thôi.
chào buổi sáng, anh họ
một ngày chưa quá muộn phải không?
Những cuộc tấn công mới, anh à
ừ anh, những giờ buồn chán dường như quá dài
cha anh đi ngay phải không?
điều đó.
sự buồn bả kéo dài hàng giờ phải không Romeo?
không có gì làm thời gian ngắn đi
- tình yêu? - không hoàn toàn.
- Vì tình yêu? - Nơi tôi có tình yêu không vì sự quý mến.
Chao ôi tình yêu quá dịu dàng trong mắt anh,
nên rất hung tàn và gian khổ để kiểm chứng.
ôi tình yêu đó vẫn còn được bọc trong cái nhìn của ai đó,
sẽ không có những đôi mắt đi theo đường mòn mà anh quyết định.
Chúng ta sẽ ăn tối ở đâu?
dòng họ có tiếng này.
Không bao giờ chọc giận là cách tốt để bảo vê chính mình. .
Luật lệ không có sự chết chóc...
em!Sự xung đột ở đó là sao?
- anh,em... - Vẫn chưa nói cho anh, anh đã nghe tất cả rồi.
Ở đây có nhiều việc làm không muốn nhưng với có nhiều hơn tình thương.
tại sao, tình thương là con số không, tình thương không hận thù!
không cho bất cứ thứ gì được tạo ra trước tiên!
ánh sáng nặng nề,rỗng tuếch!
thời đại lộn xộn méo mó của hình thức có vẻ là tốt
người lãnh đạo,nước anh...
Em không mắc cười sao?
Không, anh à, em chỉ nhỏ nước.
tấm lòng rộng lượng, gì nữa?
- theo anh áp đạt tấm lòng rộng lượng - chào, người em họ.
chờ chút, em sẽ đi cùng.Và nếu anh bỏ mặc em, anh làm điều gì có sai trái.
Nhưng họ Montague thì cũng tin như tôi, bằng hình phạt tương tự.
Và tôi nghĩ nó không cứng nhắc,đối với những người đàn ông chúng ta càng phải hòa thuận.
đối với tôi anh dự được tính đến, và điều đáng tiếc là ông đã sống mối bất hoà của ông quá lâu.
nhưng, tước vị của ông, anh muốn nói gì đến trang phục của tôi?
Nhưng tôi nhắc lại những gì tôi đã nói trước đây: con của tôi chưa phải là người kỳ lạ trên thế giới.
cho phép hai nhiều hơn những mùa hè làm tàn tạ sắc đẹp của họ trước khi chúng ta nghĩ sự chín chắn của cô ta được làm cô dâu
trẻ hơn cô ấy muốn được làm mẹ
và chẳng bao lâu kết hôn là điều quá sớm
tối nay tôi đã tổ chức buổi yến tiệc thân mât . . .
tại ngôi nhà của tôi hãy nhìn ngắm nó vào tối nay
những cô gái tươi mát được làm mơ hồ dưới thiên đường ánh sáng
nghe tất cả, thấy tất cả
và giống như hầu hết các cô gái người có phẩm chất xứng đáng nhất sẽ được.
đi nào, đi với em.
hãy nói em biết sự buồn bã, ai là người mang lại tình yêu cho anh?
sự buồn bã, anh, cho em biết người phụ nữ anh yêu
Em đã nhắm một người rất gần khi em tưởng là anh đã yêu.
là người bắn súng thiện xạ! và cô ta phải đẹp em mới yêu.
ghi điểm chính xác, anh họ đẹp trai có điểm bắn trúng nhất.
Ồ, tại điểm bắn đó anh không trúng. cô ta không để anh bắn trúng mũi tên thần ái;
cũng không cho cơ hội xông vào để theo dõi cuộc đọ sức,
và không mở lòng cô ấy như một vị thánh cám dỗ. .
sau đó cô ta đã có lời thề rằng cô ta sẽ vẫn sống tiết hạnh đúng không?
cô ta có, và tiết kiệm tạo nên sự lãng phí to lớn
- luật lệ là do em. Quên suy nghĩ của cô ta - đã dạy em làm như thế nào em sẽ không nhớ tới suy nghĩ.
đem lại quyền tự do cho đôi mắt của anh. Hãy nghiên cứu người đẹp khác
Sao vậy, anh Romeo, anh có hành động mất trí rồi?
anh không mất trí, nhưng vượt quá giới hạn của người mất trí có.
giam trong tù, giữ không đụng thức ăn của tôi, lao tới và quấy nhiễu.
một ngày tốt đẹp, chàng trai tử tế.
lúc này, tôi sẽ nói người không được mời Họ nhà Capulet giàu có đã tổ chức một buổi yến tiệc thân mật.
cuộc họp mặt khá lớn. Ngài Placentio và vợ và con gái ông ta,
Quả phụ Utrovio, và cháu gái dễ thương Rosaline...
thời điểm này người tổ chức bữa yến tiệc của họ Capulet dùng bữa với cô cháu gái Rosaline,
người yêu của bà, với tất cả lời khen ngợi vẻ đẹp của Verona.
Nếu bạn không phải là họ Montague, hãy đến và uống cạn ly rượu!
tới đó đi, và làm mờ đôi mắt
so sánh khuôn mặt của bà ta với . một vài người mà bà ta khoe khoang,
và bà ta sẽ cho anh thấy bà ta là thiên nga hay con quạ.
em sẽ đi cùng, không như cảnh được trình chiếu,
nhưng hãnh diện vẻ đẹp lộng lẫy của chính mình.
Juliet!
Vú nuôi!
Vú nuôi, con gái tôi ở đâu? gọi nó ra đây cho tôi.
Tôi bảo cố ấy ra gặp bà. Lạy trời đừng có đi đâu!
Julieta!
thưa mẹ, con ở đây. Mẹ tìm con có chuyện gì?
Vú nuôi, để mặc chúng tôi một lát. Chúng tôi phải nói chuyện riêng.
Vú nuôi, hãy quay lại! tôi đã nhớ tôi.
Bà cho chúng tôi lời khuyên!
Vú nuôi, sự hiểu biết của bà về đứa con gái dễ thương của tôi
bà thấy nó là cô bé xinh đẹp mà thậm chí bà đã trông nom
hãy tính, tôi là mẹ của nó khoảng nhiều nằm nay rồi
lúc này tôi là một thiếu nữ
vì là bản tóm tắt
Người anh hùng nước Pháp tìm kiếm người tình của anh ta.
Một người đàn ông, một thiếu nữ trẻ!
thưa cô, như tất cả người đàn ông trên thế giới. Tại sao, anh ta là người đàn ông có chất sáp!
Mùa hè của Verona không có hoa...
Nói cho đúng, anh ta là hoa. Theo lời cam đoan, có rất nhiều hoa...
Vú nuôi!
Tối nay cô sẽ thấy anh ta tại bữa tiệc của chúng ta.
Hãy đọc tờ báo nói về gương mặt trẻ của nước Pháp và nhận thấy sự vui thích được thừa nhận ở đó
với bút pháp hay
Cuốn sách quý giá về tình yêu này, không ràng buộc người yêu thích nó,
vẻ đẹp của anh ta, chỉ thiếu cái vỏ bọc.
vì thế con nên chia sẽ tất cả mà anh ta chiếm hữu,
giữ lấy anh ta chính con tự làm
hơn thế, rộng lượng hơn. Trở thành người phũ nữ của anh ta.
hãy đọc ngắn gọn, con có thể sẽ thích nước Pháp?
Mẹ trông giống như là, lúc nào có vẻ kích thích.
nhưng không sâu sắc hơn mẹ sẽ gây sự chú ý cho chính mẹ
hơn sự ưng thuận của con đem lại sức mạnh làm nó bay
thưa bà, khách đã đến
đi nào!
chúng ta theo dõi con.
Juliet!
đi nào, cô bé, tìm lấy hạnh phúc trong buổi tối này
You taffeta punk! Mày đồ rác rưởi!
Chết đi thằng ằn mày!
kết cục tương tự đã đánh mất và người đàn bà cô đơn
những trái tim non nớt
đi miễn phí
đừng bao giờ trì hoãn
như Roaline và anh
đúng hơn, quý ngài Romeo, chúng ta phải cậu cũng nhảy
Không tôi, không tôi, tin tôi đi.
Cậu đang nhảy với đôi giày đế cao. Cậu có người hướng dẫn.
Cậu là người hâm mộ.
Mượn đôi cánh của thần tình ái và bay vút lên cao với chúng bởi động tác thông thường
mang tình yêu chứa đựng gánh nặng mà câu thấm sâu vào .
rất nhiều áp lực cho một thứ dễ vỡ
tình yêu là thứ dễ vỡ đúng không? Nó rất gồ ghề,
rất thô sơ, rất hung dữ, và nó bị chích như cây có gai,
nếu tình yêu cộc cằn với cậu, là tình yêu hung dữ
tình yêu ray rứt vì cảm giác đau đớn và cậu đạp đổ tình yêu
Mọi người đàn ông, đeo đuổi bước chân của câu! .
đi nào, chúng ta thắp ánh nắng ban ngày, thế à!
- Nhưng, không biết đi! - Tại sao, có thể có một câu hỏi chứ?
- Tôi đã mơ một giấc mơ đêm nay. - Và vì thế tôi đã có.
- Và giấc mơ của tôi ra sao? - Người mơ kia thường nói dối.
trên gường ngủ, khi họ mơ mọi thứ có thật .
Ồ!sau đó tôi hiểu Hoàng hậu Mab đã ở với bạn.
bà ta là một bà đỡ của các . nàng tiên
và bà đến trong hình dáng không to lớn hơn viên đá mã não
trên ngón tay trỏ của người uỷ viên hội đồng ở Anh,
đã thu hút một đôi của các . . chú tí hon
trên mũi của người đàn ông khi họ nói dối trong giấc ngủ
xe ngựa của cô ta thiếu ốc,
người đánh xe của cô ta nhỏ như mắt muỗi của người lính áo xám
và ở nước này cô ta phi ngưa suốt đêm để tìm bô não của . người tình
và rồi họ mơ...
tình yêu;
phía trên những ngón tay của các nhà luật sư, ai mơ giấc mơ chân thật phải trả phí
thỉnh thoảng cô ta đi trên cổ người lính
và rồi những giấc mơ anh ta cắt cổ họng người nước ngoài,
và, do đó anh ta đã sợ hãi, nói một lời cầu nguy ện hay hai, và ngủ tiếp.
Đó là mụ phù thủy, khi người hầu gái nói dối họ ở đằng sau,
mà ghì chặt họ và học cách họ lần đầu sinh ra,
tạo ra chủ nhân của xe ngựa tốt!
Đó là cô ta!
yên lặng, tốt Mercutio, yên lặng!
Cậu không nói gì.
sự thật.
Tôi kể giấc mơ,
mà đứa trẻ nhàn rỗi,
gây ra không có cái gì ngoài ý nghĩ kỳ quặt
mà như là chất lỏng trong không khí và không kiên định hơn gió,
thậm chí lúc này ai là người cố theo đuổi phương Bắc lạnh giá
và, đã chọc tức, luồng gió thổi ra từ nơi đó,
đang đổi hướng sang một bên để giọt sương phía Nam
Cơn gió đó anh nói thổi tới chính chúng ta!
bữa ăn tối đã dọn, và chúng ta đến quá trễ!
Tôi sợ, quá sớm.
Vì thế chính tôi đã gây phiền muộn một ít...kết quả, còn treo những ngôi sao,
sẽ cay đắng bắt đầu ngày lo sợ của anh ta với cuộc ằn uống tối nay,
và kết thúc thời kỳ...
của cuộc sống xem thường đã khép kín trong tâm hồn của chúng ta...
bởi một vài kẻ hèn hạ phải trả giá bằng cái chết không đúng lúc
nhưng anh ta muốn lái theo hướng đi của tôi
chỉ dẫn cho cánh buồm của tôi!
hướng về phía đó, hỡi chàng trai đầy sức sống!
Những viên thuốc của cậu đã có tác dụng nhanh.
Tôi đã thấy một ngày mà tôi có thế kể
đang thì thầm nói về câu chuyện của một thiếu nữ đẹp mà có thể vừa ý
Niềm kiêu hãnh có vị trí cho rất . nhiều sự thử thách
Mạnh mẽ sẽ không bao giờ thất bại
Nhưng hãy nhìn các ngôi sao bên ngoài bạn
Tâm hồn của tôi đã gào thét
đang thốt ra từ lồng ngực
Sự đau đớn
Tôi muốn được hôn em
tôi muốn hôn em
thưa tiểu thư, mẹ cô gọi!
kề sát vào tôi chìm đắm
sự tinh khiết và chân thành
Cô sẽ không từ chối nhảy với tôi một bài? .
một người đàn ông, thiếu nữ trẻ. Như một người đàn ông!
Cái gì!
dám đến đây thằng nô lệ kia để cười chế nhạo và khinh miệt bữa tiệc long trọng của chúng ta
Lúc này, trước địa vị và danh giá của dòng họ tao, để tao đánh thằng đó chết tao không phạm sai lầm nữa
Sao vậy, lúc này không là lúc, cháu! Vì vậy cháu nguôi cơn giận dữ?
thưa chú, đó là thằng Villain Romeo. Họ nhà Montague, kẻ thù của chúng ta.
- Romeo là thằng nào? - Thằng kia.
chịu đựng đi cháu, cháu hãy thoải mái, anh ta đến có một mình. .
Cháu không thể cho thị trấn này biết sự giàu có của chúng ta
Ở đây là nhà của chú đừng làm mất thể diện của anh ta .
vì thế hãy kiên trì, đừng chú ý đến anh ta
thưa chú, cháu không thể chịu đựng thằng đó.
Cháu sẽ làm được.
Đi đi!
Gì vậy, ta là chủ gia đình biết không? Ta nói cháu sẽ làm được!
Đi nào!
thưa chú, đó là sự nhục nhã.
Mày định nổi loạn giữa quan khách của tao?
lúc này trái tim của tôi đã rung đông?
tôi không nói dối, hãy quan sát.
Vì tôi chưa bao giờ thấy vẻ đẹp chân chính cho đến tối nay.
lúc này em đang ở đâu?
Anh muốn được hôn em
Anh muốn hôn em ngay lúc này
Nếu anh xúc phạm đến đôi tay thiên thần của em tại nơi linh thiêng này
người đàn ông phạm lỗi này.
Môi của tôi, hai người hành hương đang bẽn lẽn, đứng ở đây
để đôi tay xù xì nắm vào đôi tay mềm mại với lời đề nghị được hôn.
người hành hương tốt bụng, anh làm sai rất nhiều khi nắm tay tôi,
mà thật lễ độ khi lời cầu nguyện được bày tỏ ra ở đây.
vì thế vị thánh nắm tay người hành hương
và trong lòng bàn tay hôn người hành hương viếng đất thánh.
Cũng không có môi của vị thánh, và người hành hương chứ?
được, người hành hương, đôi môi mà họ chỉ sử dụng để cầu nguyện.
Ồ, sau đó, vị thánh đáng yêu, hãy chỉ cho đôi môi làm gì mà đôi tay đang làm.
Họ cầu nguyện, cho phép anh, đừng tin tưởng để rồi thất vọng.
vị thánh không lay đông, mặc dù chấp nhận lời cầu nguyện có mục đích.
rồi không xúc động, khi lời cầu nguy ện của anh có hiệu lực anh sẽ giữ lấy.
Dave!
Theo cách đó đôi môi anh, người phạm lỗi đã được gột rửa bởi đôi môi em,
rồi đôi môi em vi phạm mà họ vẫn muốn đòi hỏi?
phạm lỗi xuất phát từ đôi môi anh? em vi phạm vì sự thôi thúc thật ngọt ngào!
hãy cho anh hôn em lần nữa.
Em đã hôn quyển kinh thánh.
Juliet!
thưa tiểu thư, mẹ cô nài nỉ cô
đi nào, chúng ta đi ngay!
Cô ấy là họ nhà Capulet sao?
Anh ta tên là Romeo, và anh ta là họ nhà Montague,
Con trai duy nhất của kẻ thù chúng ta.
hãy tránh xa. Thể thao là môn tốt nhất.
được, cho nên tôi sợ. Nhiều hơn sự lo âu của tôi.
Tôi là miếng mồi ngon!
Tình yêu của em xuất phát từ lòng thù hân của em! .
rất sớm nên không nhận ra, và lại biết quá trễ!
xuất hiện tình yêu kỳ lạ đối với em, mà em phải yêu kẻ thù đáng ghét.
Tao để cho mày rời khỏi.
nhưng việc xâm nhập này, lúc này có vẻ ngọt ngào,
sẽ biến thành vị đắng.
Một miếng mồi ngon! tôi là!
Romeo!
Hãy làm theo ý cậu! Đồ mất trí!
Hãy yêu nồng nàn! Người tình!
Cậu hãy làm ảo thuật để đôi mắt của Rosaline ngời sáng,
ví trán cao của cô ta và đôi môi đỏ của cô ta,
bởi bàn chân mịn màng của cô ta, đôi chân thẳng và đang run đùi!
Này Romeo, cô ta đón nhận người đần độn và cậu là một quả lê!
cậu đùa giỡn với nỗi đau mà chưa bao giờ làm tổn thương.
Romeo!
Ngủ ngon!
Tôi sẽ ở giường đẩy. Chiếc giường dã chiến này quá lạnh để tôi ngủ.
Nhưng nhẹ nhàng!
ánh đèn len qua cửa sổ kia nên yếu dần đi?
Đó là hướng Đông,
và Juliet là mặt trời! .
mọc lên, ánh nắng vàng chiếu của mặt trời, và dập tắt mặt trăng kiêu hãnh,
ai bị bênh và tái xanh vì đau buồn . .
là anh, người hầu của em, ở xa hơn thuận lợi cho cô ấy
Không là người hầu cô ấy, bởi cô ấy thì khao khát.
màu áo tinh khiết của cô ấy thì thơ ngây nhưng không có anh hề mặc nó vào. .
hãy đuổi nó ra!
Đó là thiếu nữ của tôi, là tình yêu của tôi.
rằng cô ấy biết cô ấy đã có.
được em!
Cô ấy nói.
nói lại đi, thiên thần rạng ngời của anh.
Romeo.
Romeo!
tại sao lại là anh chứ Romeo?
anh từ chối cha và anh cự tuyệt tên của anh
hay, nếu anh không thể, nhưng hứa tình yêu của em và em sẽ không mang họ Capulet nữa.
Anh muốn nghe nhiều,
hay anh sẽ nói điều này?
nhưng cái tên của anh là kẻ thù của em.
Là chính anh, dù sao không là họ Montague.
Họ Montague là gì?
Nó không là tay,
không là chân, là cánh tay, là khuôn mặt,
không là một vài phần nào khác thuộc về người đàn ông.
là một vài cái tên khác! .
ở cái tên là gì chứ?
mà chúng ta gọi là hoa hồng bằng từ khác có thể cảm thấy mùi vị ngọt ngào.
vì thế Romeo có thể, không gọi là Romeo,
hãy giữ lại là người hoàn hảo mà anh không giữ lại đầu đề đó.
Romeo, vứt bỏ cái tên của anh;
và vì cái tên của anh, mà không cần một phần cơ thể em, hãy lấy tất cả ngay cả em.
Anh giữ lại em
anh không phải là Romeo, và mang họ Montague chứ?
không, thiếu nữ đẹp, nếu em không thích.
Làm sao anh ở đây, nói em biết, và tại sao vậy?
Tương của vườn thì cao và khó mà trèo vào,
và chỗ chết, thực tế anh là ai.
với ánh sáng của tình yêu chúng ta anh đã trèo qua bức tường kia,
vì phủ đầy đá nên giới hạn không thể từ bỏ tình yêu,
và tình yêu có thể làm được, mà dám chắc tình yêu sẽ vượt qua,
Cho nên người đàn ông của em không ở lại bên em!
nếu họ thấy anh, họ sẽ giết anh.
Em lấy bóng đem để che giấu anh khỏi đôi mắt của họ.
nhưng anh yêu em,
hãy chỉ cho họ tìm thấy anh ở đây.
Cuộc sống của anh kết thúc tốt đẹp bởi lòng hận thù của họ hơn cái chết bị gián đoạn,
muốn có tình yêu của em.
em biết mặt nạ của bóng tối là ở trên gương mặt em,
tất nhiên sự e thẹn ở một cô gái được tô điểm trên đôi má hồng của em
Vì những điều mà anh đã nghe em nói trong tối nay
làm ơn có thể em chú ý đến hình thức,
làm ơn, vui lòng phủ nhận những lời em đã nói.
Nhưng... quên những lời ca tụng
xin anh đừng yêu em được không?
em biết anh sẽ nói"đồng ý" và em sẽ nhận lấy lời nói của anh
bây giờ nếu lời thề của anh sẽ chứng minh là anh đã sai.
Romeo, nếu tình yêu của anh, tỏ thành ý một cách chắc chắn.
thưa qúy cô, anh xin thề dưới ánh trăng thiêng liêng kia
mà trên đỉnh tất cả cây ăn trái lấp lánh ánh bạc...
không nên thề dưới ánh trằng,
ánh trăng không chung thuỷ vì mỗi tháng nó thay đổi quanh trái đất
để chứng minh tình yêu của anh thay đổi tương tự.
anh sẽ phải thề gì chứ?
đừng thề nữa
hoặc, nếu quyết tâm của anh,
thề bằng chính sự khoan dung của anh mà là sự sùng bái trong em về đức Chúa,
và em sẽ tin anh.
nếu trái tim của em...
muốn tình yêu chân chính...
đừng nên thề. Cho dù em thích anh, em không thích đinh ước vào tối nay.
nó quá vội vàng, quá khinh suất, quá bất ngờ, nhanh như sét đánh,
nên ngừng lại trước một người có thể nói "nó êm dịu" .
anh yêu, ngủ ngon nha!
mầm tình yêu này,bởi làn hương chín muồi của mùa hè
có thể minh chứng cho những bông hoa đẹp khi chúng ta gặp nhau vào lần tới.
Ngủ ngon anh yêu.
Ngủ ngon anh yêu!
em để mặc anh ở đây có thấy quá đáng không?
sự mong ước của anh không thể có tối nay?
lời thề tình yêu trung thực của anh là sự đổi chác cho chính anh
em đã thuộc về anh trước khi anh . thỉnh cầu nó!
Juliet!
ba lời nói, Romeo yêu quý,và chúc ngủ ngon.
rằng nếu hướng đi tình yêu của anh là xứng đáng, mục đích kết hôn của anh,
gửi cho em một lời vào ngày mai, do một người mà em nhờ sẽ tìm đến anh
ở đâu và mấy giờ anh sẽ cử hành nghi lễ,
và tất cả số phận của em tuỳ thuôc vào bước chân của anh em sẽ . sắp xếp
và đi theo anh, chồng của em, đi khắp nơi trên thế giới.
julieta!
được! lát nữa, toi đến ngay đây!
nhưng nếu anh không có ý tốt, Em cầu xin anh...
- Juliet! - Chờ chút, tôi đến đây!
dừng mối bất hòa của anh, và từ bỏ em trong nỗi đau buồn.
Ngày mai em sẽ cử người đến.
vì tình yêu lớn lao của anh.
Ngàn lần chúc anh ngủ ngon.
ngàn lần chúc em ngủ ngon, anh muốn thấy tia sáng của em!
Juliet!
Julieta!
ngủ ngon nha anh yêu.
Tình yêu đi theo lời gọi trái tim như cậu học sinh rời xa những cuốn sách của họ,
nhưng tình yêu xuất phát từ mối tình
đối với trường học có cái nhìn nặng nề.
Romeo!
Mấy giờ sáng mai em sẽ cử người đến anh vậy?
Khoảng 9 giờ
Em sẽ không quên. Cho đến 20 năm sau.
Chúc cưng ngủ ngon.
Ngủ ngon anh yêu. ngủ ngon.
Cuộc chia tay có cảm giác êm dịu
mà em sẽ nói chúc anh ngủ ngon cho đến khi trời sáng.
Juliet!
Anh và em
và mãi mãi
anh và em
và mãi mãi
luôn là anh và em...
Thượng đế ban cho sức mạnh mà nói dối về thực vật, thảo mộc, đá,
và chất lượng thật của chúng.
không quá tồi tệ khi sống trên trái đất
nhưng trái đất đem lại một vài điều đặc biệt có lợi.
Và không quá tốt nhưng đã gượng ép để sử dụng hợp lý,
cuôc nổi dậy xuất phát từ nguồn gốc chân chính, trượt ngã trong tình trạng đối xử tồi tê. .
biến đổi khuyết điểm thành ưu điểm của chính nó, đã áp dụng sai,
và khuyết điểm trước kia bởi quá trình phát triển.
trong giới hạn của bề mặt này... bông hoa dễ gãy...
chất độc thì vẫn trú ngụ...
và công dụng của thuốc.
Vì thế, được nấu chảy, với phần kia chia thành mỗi phần.
được thưởng thức,
giết chết tất cả ý thức cùng với trái tim.
hai ông vua phản đối cắm chúng thậm chí bên trong người đàn ông như cây thảo mộc,
vẻ thanh nhã và thô sơ.
và nơi xấu xa hơn dễ nhận thấy, rất nhanh với cái chết làm thối nát
thức ăn được gieo trồng.
chào buổi sáng, Cha!
Benedicite!
ăn nói lạ quá vì cách chào của Cha ngọt ngào vậy?
Chào buổi sáng, Romeo.
Chào buổi sáng.
chàng trai trẻ, đưa ra lý lẽ làm rối trí
quá sớm để nói lời chào buổi sáng trên giường của con.
hoặc nếu không, ở nơi đó Cha ném trúng nó...
Romeo của chúng ta không có ở trên giường anh ta đem qua!
Việc này là sự thật - sự thư thái êm dịu là do chính con. .
Chúa tha lỗi cho kẻ phạm lỗi! Chuyện của con với Rosaline sao rồi?
Rosaline thì sao? hình phạt của cha, không được!
Cha quên cái tên kia đi, và cái tên kia là tai ương.
Đây là chàng trai tốt. nhưng nơi của con là ở đâu?
Con dự tiệc với kẻ thù của con, nơi có một người bất ngờ làm tổn thương con
điều đo đã làm con tổn thương.
Phương thuốc của chúng ta là giúp tâm hồn con và nghề y không nói dối ở nơi linh thiêng
đơn giản, con tử tế, và chất phác trong ý nghĩ của con.
nhận thấy lời xin tội bí ẩn nhưng khó hiểu.
hiển nhiên biết tình yêu trong trái tim của con đã kết lại
vào người con gái giàu có nhà Capulet
Chúng con đã gặp nhau, đã theo đuổi nhau,
chúng con đã trao lời thề cho nhau.
Con sẽ nói cho Cha, nhưng con cầu nguyện việc này,
sự đồng ý của cha cho chúng con kết hôn hôm nay.
Vị thánh Francis! .
thay đổi gì ở đây!
Rosaline, con đã yêu hả con yêu, con bỏ rơi quá sớm?
Tình yêu của người đàn ông trẻ rồi thì nói dối không thành thật trong trái tim của họ, nhưng trong mắt họ.
Cha khiển trách con đang yêu Rosaline.
vì yêu say mê, không yêu, môn đồ của chính con.
Con cầu nguyện Cha...
Đừng khiển trách con!
lúc này con yêu cô ấy và tình yêu được thừa nhận.
Người khác không như vậy.
Được, cô ấy tốt hiểu biết...
tình yêu của con đã đọc thuộc lòng, mà không thể đánh vần.
có lẽ con giống như mẹ của con
Bà ấy không bao giờ hài lòng
vì thông gia này có thể chứng minh sự vui vẻ
làm hằn sâu sự thù oán giữa hai nhà
tình yêu trong sáng.
Đây giống như một thứ âm thanh
Khi người yêu quý khóc
đi nào, chàng trai trẻ do dự, đi nào đi theo tôi.
con là người đáng kính cha sẽ là người giúp đỡ con.
vì thông gia này có thể chứng minh niềm hạnh phúc
thay đổi sự thù oán giữa hai nhà tình yêu trong sáng.
Chúng ta hãy vì lý do đó! Cha đồng ý một bất ngờ!
thật thông thả và đi chậm lại. Họ trượt ngã vì chạy quá nhanh.
Có lẽ tôi đòi hỏi quá khắt khe
Có thể tôi chỉ giống như cha tôi, rất liều lĩnh
Có lẽ tôi cũng giống như mẹ tôi
Bà ấy không bao giờ cảm thấy hài lòng
Tại sao chúng tôi gào thét lẫn nhau?
Thằng quỷ Romeo ở đâu? Tối qua cậu ta không về nhà?
Không có cha cậu ta, tôi đã nói với chính con người của cậu ta
Tại sao, giống như hàng rào vây quanh trái tim tàn nhẫn để tán, Roaline đó,
cũng gây đau khổ cho cậu ta, mà cậu ta chắc sẽ vương vấn như người mất trí.
Tybalt đã gửi mốt bức thư đến nhà cha anh ấy.
- sự thách thức, trong cuộc sống tôi! - Romeo sẽ trả lời ra sao?
Bất cứ chàng trai nào có thể viết có thể trả lời lá thư.
Hơn nữa, anh ấy sẽ làm chủ chính mình để trả lời lá thư, làm sao anh ấy có đủ can đảm dám làm.
Ồ, trời ơi, tội nghiệp Romeo, cậu ta sẽ chết! làm đau đớn cô gái mắt đen thơ ngây!
hãy luyện tập đôi tai với bài hát tình yêu!
ghim chặt trái tim cậu ta bị nứt bởi cung tên của chàng trai có mũi tên mù quáng!
Và cậu ta là đàn ông nên chạm trán với Tybalt đúng không?
- tại sao, Tabalt là gì? - có nhiều hoàng tử mèo.
Cậu ta là đội trưởng can đảm đáng được khen!
Cậu ta có ý chí quyết tâm như bạn hát bài châm chọc.
quản lý thời gian, khoảng cách và sự cân bằng.
Cậu ta dựa vào chính mình.
Một, hai và ba...
trong tâm trí của bạn.
Chính là kẻ tàn bạo của cái nút bằng lụa.
Một người đọ súng.
Một người đọ súng! người quyền quý điều quan trọng nhất chính là ngôi nhà,
của động cơ thứ nhất và thứ hai.
Tiến thẳng đến sự bất diệt!
quay vòng!
Sao vậy?
Romeo đến đây.
Ha- ha, quần áo thướt tha!
Xin chào, ngài Romeo!
Có kiểu chào người Pháp đối với tên cớm người Pháp của cậu.
Cậu xử sự không công bằng với chúng tôi tối trước.
Chào buổi sáng cả cậu. Giả vờ gì tôi đã cho cậu biết?
Trượt ngã, thưa ngài. Cậu không có khái niệm sao?
Xin lỗi, Mercutio. Người bạn tuyệt vời
và ở trường hợp của tôi người đàn ông có thể cư xử nhã nhặn.
Đó là điều cậu nói rất nhiều,
như trường hợp của cậu ép buộc người đàn ông chảo hỏi bằng mông!
- hay nhún đầu gối cúi chào? - Cậu làm ơn tìm ra nó. .
- là kiểu phơi bày nhã nhặn nhất. - Chao ôi, tôi là người lịch sự.
- Hoa hồng sao? - Được.
tại sao, rồi thì đôi giày in hoa của tôi!
Thật hóm hỉnh! .
Lúc này hành động của cậu dễ gần. Hành động của câu đó Romeo!
Hành động của cậu, chẳng khác gì bản chất!
Kia người phụ nữ to lớn!
Chúa ơi, thưa quý bà xinh đẹp.
Tôi muốn nói chuy ện riêng với cậu.
Chủ chứa!
Chủ chứa, chủ chứa, chủ chứa!
Này! này!
Romeo!
câu sẽ đến chỗ Cha cậu chứ? . .
Chúng ta sẽ tới đó ăn tối.
tôi sẽ đi với câu .
tạm biệt, quý bà cao tuổi! tạm biệt!
Nếu cậu chỉ dẫn cô ấy một cuộc sống hạnh phúc mà không có tương lai, như họ nói,
Là cách cử xử rất thô tục, như họ nói.
Vì tiểu thư còn trẻ
vì thế, nếu cậu giao thiệp với cô ấy,
sự thật mọi đều thì tồi tệ, và thái độ cư xử không thuyết phục.
Mời cô ấy đến xưng tội vào chiều nay
và ở đó cô ấy sẽ, tại cằn phòng của Cha Laurence, để nghe xưng tội...
và kết hôn.
Tình yêu của anh, tình yêu của anh
hãy nói rằng anh yêu em
người khờ của em, người khờ của em
tiếp tục và làm người khờ của em
tình yêu của em, tình yêu của em
làm ra vẻ anh yêu em
Vú yêu! có tin gì mới không?
- Vú à! - Ta đang mệt mỏi! Con hãy chờ một lát!
Ừ, xương cốt của vú đau làm sao!
Con muốn biết gì!
thôi nào, con cầu xin vú, hãy nói!
Chúa Jesu, Con vội vàng sao! Con không thể chờ một được hả?
Con không thấy ta thiếu hơi thở sao?
Làm sao vú không có hơi khi hơi thở của vú
còn sức để nói với con mà hơi thở của vú thì sao?
Tin tốt hay xấu vậy vú? hãy trả lời con.
Ồ, con đã có sự lựa chọn mộc mạc.
Con không biết chàng trai con chọn ra sao.
Romeo sao? không phải anh ấy.
Nghĩ khuôn mặt anh ta tốt hơn bất cứ người đàn ông khác,
tuy nhiên đôi chân anh ta trội hơn tất cả các đàn ông khác,
và cánh tay, đôi chân và thân hình...
Nhưng tất cả điều đó con đã biết trước đó. Anh ấy có nói gì về đám cưới của chúng con không?
Điều đó thì sao?
Chúa ơi, đầu của vú nhức làm sao! Đầu của ta sao đó!
và cả cái lưng của ta!
các nơi khác nữa!
Ôi, cái lưng của ta!
Con xin lỗi con không tốt với vú.
Vú yêu, yêu, yêu!
hãy nói cho con, điều gì về tình yêu của con?
Tình yêu của con nói, như quý ông chân chính,
và nhã nhặn và tử tế, đẹp trai,
và, ta xác nhận, là người đàn ông tốt...
- Mẹ của con ở đâu? - sao vú hỏi"mẹ con ở đâu?"
Vú kỳ cục sao đó hãy nói hồi âm của anh ấy!
Tình yêu của con nói, như một đàn ông chân chính, "Mẹ của con ở đâu?"
Chúa ơi! Con quá nóng vội? Từ nay về sau, con tự đi nhắn tin cho chính con!
Có nhiều uẩn khúc! thôi nào, Romeo đã nói gì?
Con sẽ đi xưng tôi hôm nay chứ?
con đi chứ.
Con đi đến phòng của Cha Laurence.
Ở đó có người chồng đang chờ con làm vợ anh ta!
Tự do của mỗi người đều cảm thấy có lợi
cảm thấy có lợi
Anh va chị .
Cùng nhau chúng ta sẽ làm điều đó thông qua
rồi đây tâm hồn của họ có nhau và dẫn đường cho họ đến đó
Anh biết em đang bị đau
nhưng anh sẽ ở đó chờ em
Và anh sẽ ở đó chỉ để giúp em
Bất cứ lúc nào em cần
Tự do của mỗi người
Đó là niềm say mê mãnh liệt có kết thúc hung dữ
và chiến thắng cái chết của các con giống như ánh sáng và cát bụi
và, các con hãy hôn nhau, hưởng thụ.
Mật ngọt nhất là điều ghê tởm ở chính những lời của anh ta.
vì thế tình yêu ở mức độ trầm lắng.
Romeo bày tỏ sự biết ơn của con, con gái, vì các con là của nhau.
Em cậu nguy ện cho anh, Mercutio, Chúng ta rút thôi!
Ngày nóng quá, Capel là nước ngoài,
và nếu chúng ta gặp chúng ta sẽ tránh cuộc cãi nhau,
lúc này, ngày nóng nực kia, người mất trí dễ bị kích động.
Chúng ta là những bông hoa!
hiểu chứ? Anh giống như thằng cha kia...
đó, khi nào anh đi vào ranh giới của quán trọ,
vỗ tay anh khi súng của anh ở trên bàn
và nói, "Chúa đưa cho anh mà không cần anh".
Và, cuộc chiến của nỗi khổ thứ hai,
chĩa súng vào anh ta, khi nào không cần nữa.
được đó!
Tôi giống như một chàng trai không?
Anh giống như gã học thức ở Verona
Cái đầu của tôi, họ Capulet đến đây.
gót chân của anh...Anh không quan tâm
Đến gần phía anh.
Các chàng trai, một ngày tốt đẹp. Có một lời muốn nói với mày?
Và nhưng có lời muốn nói với bọn tao sao?
kết hợp mọi thứ.
làm nó thành môt lời và... .
Thổi!
tao xem mày có đủ thông minh làm điều đó,
và tao sẽ cho mày một cơ hội.
Tao không cần mày cho tao cơ hội nào?
Mercutio!
Mày, ờ...giao kết với Romeo đúng không?
giao kết với Romeo!
cái gì, Mày trong đoàn hát rong đến nhà tao đúng không?
Và mày hát cho nhà tao, chú ý nghe không có gì ngoài sự chói tai!
đây là cái ví của tao!
Cái đó đã làm cho mày nhảy múa! Ôi chao! hòa hợp!
nên rút lui đến nơi kín đáo, hoặc lý do nhẫn tâm của mày về mối bất hòa,
nếu không đi lệch. Ở đây có nhiều con mắt nhìn chúng ta!
Mắt của người đàn ông để nhìn, và hãy để họ nhìn.
tao sẽ không nhúc nhích để không có thằng nào muốn, tao.
hoà bình với mày, thưa ngài. đến đây như thằng đàn ông của mày.
Mercutio!
Romeo!
Tình yêu tao chịu đựng mày có thể không khá hơn gia đọan này.
Mày là Villain!
Tybalt,
Lý do mà tôi có tình yêu...
hãy nên bỏ qua
bạo lực không là cách chào hỏi.
Villain không là ai.
Vì thế, quên nó đi.
Tôi biết anh không hiểu tôi.
thằng kia, điều này không bào chữa cho thanh danh mà mày làm với tao!
quay lại và rút súng!
quay lại và rút sung!
- quay lại và rút súng! - Tôi phải nói tôi chưa bao giờ xúc phạm anh,
nhưng tình yêu anh có thể khá hơn anh không nghĩ ra
đến khi anh hiểu lý do tình yêu của tôi.
và vì vậy, tốt cho họ Capulet,
cái họ tao đặt cho chính tao thì thân thiết...
đã hài lòng.
bình tĩnh, hèn hạ, sự khuất phục đê tiện!
Tao không thích kiểu mẫu của mày!
Tybalt!
Mày là kẻ bắt chuột!
Mày sẽ đi chứ?
mày sẽ làm gì tao chứ?
Vua của mèo, không là gì ngoài chính mày đang sống!
Tao là mày!
điều này xúc phạm tổ tiên, được rồi Mercutio!
- Anh đau sao? - Này, này, là vết xước, vết xước.
Môt vết xước! .
Này, một vết xước...
môt vết xước .
chàng trai dũng cảm. Không đau lắm.
Thật ngu ngốc.
Hỏi tôi vào ngày mai và cậu sẽ tìm tôi ở thế giới bên kia.
một tai hoạ... cả hai dòng họ!
Chúng sẽ chui vào thịt của tôi.
tại hoạ cho cả hai dòng họ!
không được!
tại sao điều tồi tệ đến với cậu với chúng ta?
cậu bị thương dưới bàn tay của tôi.
Tôi nghĩ tất cả đều tốt!
tai hoạ của hai dòng họ.
Không!không!
tiến lên phía trước!
Mercutio!
Không!
đến rồi, bóng tối dịu dàng
nào, tình yêu, đêm đen huyền. Dẫn Romeo của tôi đến với tôi.
và khi em chết, giữ anh ấy và khắc tên anh ấy lên ngôi sao nhỏ
và anh ấy sẽ khiến cho khuôn mặt thiên thần rất bảnh
Trên thế giới sẽ có tình yêu trong đêm
và không tôn phụng ánh nắng chói chang.
Tôi đã mua biệt thự của tình yêu
nhưng không chiếm hữu nó,
và mặc dù tôi là người bán, chưa hẳn là thích.
vì vậy...ngày này là một ngày dài...
vì là đêm tối trước khi môt vài . lễ hôi đến với đứa trẻ thiếu . kiên nhẫn
mà có áo choàng mới và không thể mặc nó. .
Linh hồn của Mercutio ở trên đầu chúng ta nhưng con đường ngắn
đang ở nơi mày để giữ mày làm bạn đồng hành với cậu ta!
mày là thằng tồi tao sẽ đi cùng với mày!
là mày, hoặc là tao,
hay cả hai, phải đi cùng với cậu ta!
là mày, hay tao, hoặc cả hai, phải đi cùng với cậu ta!
là mày,
hay tao, hoặc cả hai, phải đi cùng với cậu ta!
số phận đang đùa cợt với tôi!
Romeo!
hãy đi xa! không nên đứng đó kinh ngạc!
tránh xa!
Romeo!
Tybalt!
Nơi nào là nơi bắt đầu cuôc ẩu đả . ghe tởm?
Benvolio, ai người bắt đầu cuộc ẩu đã đẫm máu này?
Romeo anh ấy khóc rất lớn, "dừng lại, người bạn!"
Tybalt đã lấy đi mạng sống của Mercutio.
Tybalt cũng bị giết ở đây...
Chính tay Romeo đã giết.
Prince!
mày kể là sự thật,
lấy máu của chúng, tôi muốn thấy máu của họ Montague rơi!
Romeo... đã nói anh ấy trong sạch,
không thể không bắn với bản tính ngang ngược của Tybalt...
hãy làm ngơ để hòa bình.
Anh ta là bà con của họ Montague. sự thật anh ta đã làm sai!
Tôi muốn có sự công bằng, mà mày, Prince, phải làm!
Romeo đã giết Tybalt.
Romeo không được sống!
Romeo giết anh ta. Anh ta giết Mercutio.
lúc này ai là người trả giá cho sự đổ máu?
Không phải Romeo, Prince. Anh ta là bạn của Mercutio.
kết luận lỗi lầm của anh ta nhưng luật lệ nào cho anh ta quyền kết liễu mạng sống của Tybalt.
và là tội phạm ngay lập tức chúng ta truy bắt anh ta
Ngài Prince...
Tôi sẽ làm ngơ lời cầu xin và tha thứ!
không khóc không cầu xin sẽ trả giá cho hành động sai trái!
vì vậy không mục đích!
Đưa Romeo đến đây!
khi nào anh ấy được tìm thấy, giờ đó là giờ chết của anh ta!
Romeo bị đi đày!
tình trạng trục xuất...
được khoan dung, có nghĩa là cái chết.
đày ải còn khiếp sợ hơn vẻ ngoài anh ta, nhiều hơn là cái chết.
Đừng nói đi đày.
tại họa là một phần thích thú của cậu, và cậu hòa hợp với tai ương.
đi khỏi Verona thì cậu bị đi đày.
hãy kiên nhẫn, thế giới bao la và rộng lớn.
không có thế giới bên ngoài bức tường Verona.
đi đày thì tách khỏi thế giới, và thế giới của sự đày ải là cái chết.
rồi đi đày cũng là cái chết.
gọi là cái chết bị đày ải, con không muốn đầu mình rời khỏi cổ
và cười trên sự đau khổ rằng con kẻ giết người
con là trọng tôi! con không vô ơn!
Đây là lòng nhân từ và con không thể làm ngơ.
trốn vào đây!
- Tôi là người của cô Juliét - Xin chào, mời vào.
Chồng của cô ấy đâu?
Romeo, vào đây.
Vú nuôi.
- Ôi, con.
Cái chết kết thúc tất cả.
nói Juliet của con biết không?
cô ấy ở đâu và cô ấy sao rồi?
và nói gì hay con giấu cô ấy để xóa bỏ tình yêu của chúng con đây?
cô ấy không nói gì, nhưng cô ấy chỉ khóc và khóc.
và rồi khóc Romeo, sau đó ngã xuống nữa.
Nếu như nhắc tên đó, cầm súng chĩa rồi bắn phát đạn,
Con đã giết cô ấy, vì tên đáng nguyền rủa kia đôi tay đã giết anh họ của cô ấy!
Con suy nghĩ hướng đi tốt hơn là giận dữ.
Juliet của con vẫn sống. Cô ấy mong con đem lại hạnh phúc.
Tybalt có thể sẽ giết con, nhưng con đã giết Tybalt.
Cô ấy mong con đem lại hạnh phúc.
luật lê báo trước cái chết trở thành . . bạn của con và thay đổi nó bằng cách sống xa quê hương.
Cô ấy mong con đem lại hạnh phúc.
Chúa phù hộ cho con quay trở lại.
Vì thế ngày con sinh ra, thiên đường, và trần gian,
nhẫn tiểu thư của tôi bảo tôi đưa cho câu. .
cách tốt an ủi con là hồi sinh khi thấy nó.
đi thôi.
Giữ lấy tình yêu của con, như là môt bản án. .
Đi lên phòng ngủ của cô ấy, vui vẻ và an ủi cô ấy.
Nhanh nha con! phải gấp rút!
Nhưng con hãy nhớ... không ở lại cho đến khi sự canh phòng được sắp đặt,
sau đó con không thể đi đến Mantua,
nơi con sẽ sống đến khi chúng ta có thể tìm thấy thời điểm để chiếu sáng hôn nhân của con,
hòa hợp người bạn của con, cầu xin sự tha thứ của Prince,
và gọi con quay trở về với niềm vui được nhân đôi
rồi con thoát ra khỏi sự than khóc.
Nhanh, đi đi! Hãy đi nghỉ ngơi!
trú tạm tại Mantua!
Tạm biệt.
Chúa ơi!
Bàn tay của Romeo lấy máu của Tybalt?
trái tim loài rắn, che giấu khuôn mặt ngời sáng!
thâm chí quyển sách chứa đựng điều tội tệ vượt qua sự công bằng?
sự lừa dối đó nên dừng lại tại cung điện nguy nga!
Cô ấy sẽ không sa sút như tối nay.
thời gian đau buồn đó không đủ thời gian để được thuyết phục.
Hãy nhìn bà ấy, bà ấy đã yêu người bà con Tybalt thân yêu của bà ấy.
Và tôi cũng đã làm.
Tuyệt,
Chúng ta sinh ra là để chết.
Con sẽ gặp nó vào sáng sớm mai. Tối nay nó nhốt mình trong sự buồn phiền.
Em sẽ nói điều bất hạnh của anh đó là chồng của con?
Ôi, tội nghiệp chồng của con, ngôn ngữ gì nghe êm dịu chồng của con,
khi em, vợ của anh đã ba tiếng, đã làm hỏng nó?
Nhưng tại sao, Villain, anh giết anh họ của em?
Ta sẽ liều mạng như tình yêu cũa môt đứa trẻ. .
Ta nghĩ bà ấy sẽ chi phối mọi lời chào của ta.
Không, nhiều hơn! Ta không nghi ngờ điều đó!
Nhưng cậu nói gì vào thứ Nằm?
Chồng của em, anh...
Tôi có thể ngày mai là thứ nằm!
Thứ nằm chỉ ra điều đó! Vợ ơi!
anh đi tìm Juliet trước khi anh đi ngủ.
Hãy nói cô ấy thứ nằm cô ấy sẽ cưới quý ngài này!
Anh đi sao?Một ngày không xa.
Anh phải đi và sống, hoặc ở đây và chết.
Ánh nắng kia không phải ánh nắng ban ngày, anh biết điều đó, anh.
Mặt trời tỏa ra ánh nắng chính là con đường để anh đi Mantua.
vì vậy ở đây lúc này, em không cho anh đi.
Ồ, hãy giữ anh lại.
hãy để anh vào cái chết!
Anh có nhiều sự chằm sóc ở đây hơn anh đi.
đi, chết, và chào đón! Juliet sẽ sao.
Làm sao linh hồn của anh? Hãy nói. Không là ban ngày.
Đó là... Đó là!
đi nhanh, hãy đi nơi khác!
hãy đi lúc này! có nhiều ánh nắng đang lên.
có nhiều ánh nắng,
có nhiều bóng tối nỗi buồn của chúng ta.
thưa tiểu thư!
Mẹ của con đang đến phòng của con!
con gái, con đã dậy chưa?
đi ra cửa sổ,
hãy đi và sống...
ra ngoài!
Juliet?
- Anh nghĩ chúng ta sẽ gặp nhau nữa chứ? - Anh không biết điều đó.
sự thật anh, tình yêu. Tất cả điều đau buồn kia sẽ không dễ dàng chút nào
- Thời gian chúng ta xảy ra. - Này con gái!
Juliet!
Ôi Chúa ơi!
Anh tiên đoán số phận không may mắn!
đối với anh gặp em, lúc này anh rất suy yếu, như người chết ở giữa sự sống và cái chết
Chào tạm biệt!
vận may, vận may thôi!
Không thay đổi, số phận.
rồi anh hãy hy vọng em sẽ không mất anh lâu, nhưng anh sẽ trở lại.
Con cận thận cha, đứa trẻ.
một trong số họ, đưa con đến tình trạng lo lắng,
đã lựa được ngày vui bất ngờ,
mà con không mông chờ được, trông con không khoẻ.
Mẹ, thời gian hạnh phúc. Đó là ngày gì?
kết hôn, của con, sáng sớm thứ nằm tới,
chàng trai hào hiệp, trẻ và quý phái, qúy ngài người Pháp,
tại nhà thờ của Peter, ở đó con sẽ được hạnh phúc
con hãy vui lên sắp làm cô dâu.
lúc này, ở nhà thờ Peter và cả Peter,
anh ấy sẽ không đem lại hạnh phúc cho con!
Cha con đến đó. đừng nói cho ông ấy biết.
Sao rồi em?
Em đã nói cho con biết về quyết định của chúng ta chưa?
Này, anh.
Nhưng con sẽ không, con muốn cám ơn anh.
anh có thể làm trò hề khi chứng kiến đám cưới của con thành địa ngục.
Sao vậy?
Con không chịu sao?
Con không quá kiêu ngạo chứ?
Con hãy cám ơn Chúa, không đáng đâu con,
chúng ta đã nói anh ta xứng đáng là chồng của con?
con không kiêu ngạo, nhưng cám ơn con đã có.
Kiêu ngạo cha không biết cái gì con ghét!
Cám ơn con không cần cám ơn, con không kiêu ngạo!
Nhưng con trong tình trạng tốt để có mằt vào thứ nằm tới! .
Bình tĩnh nghe con nói một lời!
tốt, tốt! Thôi đi!
đừng nói! không lặp lại! Đừng cãi lại cha!
Anh. anh điên rồi sao?
trói nó lại, con ranh con! Mày không tuân lệnh tao!
Mày cầu chúa đi con! Mày dám đổ lỗi, thưa ngài, đừng mắng cô ấy!
Yên nào, mày nói tao thằng hề!
Cha nói cho con biết.
Con đến nhà thờ vào thứ nằm,
hoặc không bao giờ ta nhìn mặt con!
Con là con ta, ta sẽ đưa con đến gặp bạn ta.
con không được ằn, bị bỏ đói,
chết trên đường!
Sự thật. Hãy nghĩ đi con.
Ta không nói dối đâu!
mẹ ơi, con không muốn!
Hãy hoãn đám cưới này khoảng một tháng, môt tuần. .
Hoặc, nếu con không thể,
làm cô dâu tại đài tưởng niệm nơi Tybalt nằm.
không nói với mẹ...
vì mẹ sẽ không nói mội lời.
Ôi chúa ơi!
Vú nuôi, làm sao ngằn cản đám cưới này?
Vú nói gì đi? Vú không nói gì sao? yên nào, vú nuôi!
tin vú đi, đến đây.
ta nghĩ điều tốt nhất con cưới người Pháp này.
anh ta là người đàn ông đáng yêu.
Ta nghĩ con sẽ hạnh phúc trong lần thứ hai này,
là người hơn hẳn người đầu của con.
hoặc, nếu điều đó không thể,
người đầu tiên của con sẽ chết.
hoằc sẽ tốt hơn cho anh ta .
vì sống ở đây và con sẽ không gặp anh ta.
nói con biết trái tim của anh ta?
Và cả tâm hồn của anh ta, mắng cả hai người họ!
Amen.
Gì cơ?
Ồ, vú an ủi con thật kỳ lạ.
đi vào và nói mẹ cô là cô đi, đang bực mình cha của cô,
tôi muốn xưng tôi vối cha Laurence và xin được tha tội.
Cô ây khóc cho cái chết của Tybalt.
lúc này, thưa ngài, cha của cô ấy được xem hung dữ
mà cô ấy có nhiều phiền muộn gây ảnh hưởng
và sự sáng suốt của ông ta vội vã về đám cưới của chúng tôi nên nước mắt của cô ấy làm ngập lụt.
rất may gặp em, thiếu nữ và vợ của anh.
Điều đó có thể, thưa ngài, khi nào tôi là vợ ngài.
Điều đó "có thể", tình yêu của anh, gặp em thứ nằm tới.
- Điều gì là có thể. - Ồ, đó chắc chắn là đoạn kinh thánh.
Con đến đây để thú tội chứ?
Cha có rãnh không, thưa cha, lúc này, hoằc con sẽ đến vào buổi tối? .
Cha rất rãnh để nghe con xưng tội, con thât sâu sắc. .
được không ngài, chúng tôi phải muốn có thời gian riêng tư.
Chúa che chở ngài tôi không quấy rấy một người sùng đạo!
Juliet, sáng thứ nằm anh sẽ đánh thức em.
chào tạm biệt em,
và hôn em nơi linh thiêng.
hãy nói với con, cha, rằng con muốn nghe điều này,
- trừ phi cha nói con cách nào con có thể ngằn cản chuy ện đó! - Con quá cằng thẳng con phải hiểu rõ mưu kế của con!
nếu sự thông thái của cha không thể giúp con được,
Con sẽ theo ý chí con mách bảo.
- Và điều này, lúc này cha nên giúp con! - Dừng lại, con gái!
Đừng nói dài đóng Con muốn chết!
Con nên có phần nào hy vọng,
cha cầu xin con đừng có hành động liều lĩnh
vì đó là sự liều mạng mà chúng ta có thể ngan cản.
Nếu, đúng hơn đám cưới với người pháp này,
Con có đủ sức mạnh để giết chính con,
rồi có thể xảy ra con sẽ hứa hẹn một điều giống như cái chết
khiển trách vì nỗi nhục này.
Và, nếu con đủ can đảm,
Cha sẽ đưa cho con thuốc.
Không có hơi ấm, không hơi thở sẽ chứng tỏ con không sống.
Từng bộ phận, con trở nên mềm ra,
Sẽ cứng nhắc và xuất hiện lạnh, giống như cái chết.
lúc đó, khi chú rễ đến vào buổi sáng đánh thức con dậy,
Con đã chết.
Con chịu đựng khi ở khu hầm mộ
nơi tất cả họ hàng của nhà Capulet yên nghỉ.
Và mượn đỡ chân dung co rút của người chết
Con sẽ tiếp tục chịu đựng 4 và 20 giờ
và rồi thức dậy sau giấc ngủ dài.
Trong lúc ấy, đề phòng con tỉnh lại,
Cha sẽ viết thư cho Romeo biết kế hoạch của chúng ta.
Và anh ta sẽ đến đây vào tối đó rồi đưa con đi Mantua.
Con hãy cầm lọ nhỏ này, rồi lên giường,
và uống chất lỏng được chưng cất này.
Cha sẽ gửi thư cấp tốc cho chồng con ở Mantua.
xin chào?
Nếu như hỗn hợp này không biết làm được việc gì?
Sáng mai con sẽ phải kết hôn?
- Gì vậy, con đang bận phải không? Con cần mẹ giúp gì không? - Không, thưa mẹ.
Chúng ta lựa chọn những việc cần thiết như chọn của hồi môn cho ngày mai.
làm ơn đi mẹ, lúc này hãy để con ở một mình, và hãy để vú nuôi ở cạnh con tối nay.
Vì thế con chắc với mẹ không cần nhúng tay vào việc gì
điều này làm mẹ rất bất ngờ.
Chúc con yêu ngủ ngon.
Con lên giường và nghỉ ngơi,
vì con cần phải ngủ.
tạm biệt mẹ.
Chúa hiểu khi nào chúng ta sẽ gặp lại.
Ngủ ngon nha con.
Romeo,
Em uống vì anh.
Theo phong tục, cô ấy được trang điểm, đưa cô ấy đến nhà thờ.
Và trong suốt ngày này tình thần bất an
kéo tôi lên khỏi mằt đất với . suy nghĩ vui vẻ.
Tôi đã mơ người phụ nử của tôi đến và nhân ra tôi đã chết .
và đã thổi nhẹ vào cuộc sống bằng nụ hôn ở đôi môi của tôi rồi tôi hồi sinh lại
và là một hoàng đế.
Ôi, tôi!
Chính tình yêu chiếm hữu sự ngọt ngào làm sao,
khi bóng tối của tình yêu có rất nhiều điều thú vị! .
Tin tức từ Verona!
Lúc này sao rồi, Balthasar?
Anh không nhận được thư của cha sao?
Người phụ nữ của anh sao rồi? Cha của tôi vẫn tốt chứ?
Juliet sao rồi? Cô ấy không ốm đau nếu cô ấy khoẻ.
Cô ấy vẫn khỏe, và không đau ốm.
Thân thể của cô ấy yên nghỉ ở nhà thờ nhỏ,
và một phần cơ thể của cô ấy sống bất diệt như thiên sứ.
Em đã thấy cô ấy yên nghỉ ở đó.
Tha thứ cho em mang lại tin không tốt này.
Nó không phải như vậy chứ?
Anh bất chấp vì em, ngôi sao của anh!
Juliet!
- Tối nay anh sẽ đi. - Hãy kiên nhẫn!
Buông anh ra!
Nét mặt của anh tái và điên cuồng và cho biết tai nạn bất ngờ.
lm đi! Anh bị lừa gạt!
Anh không nhận được thư từ cha cố?
Không gì hết
Ôi, Juliet.
Tối nay anh sẽ đến với cô ấy.
Anh sẽ đi tối nay.
Romeo không thể vượt qua hàng rào của Verona.
bất thình lình tôi lo sợ!
Tôi rất lo
một vài rất xấu, không mong đợi!
Lá thứ quan trọng đối với người thân!
Tôi không thể gủi nó, không để lại lời nhắn chúng tôi sẽ gửi nó cho anh.
Sao cẩu thả vậy có thể gây tổn hại rất nhiều.
Bắt kẻ thù này, họ nhà Capulet và họ Montague!
Hãy cho tôi một cốc rượu độc,
chạy vượt tốc độ vì chính nó phân tán tới tất cả mạch máu
rằng cuộc sống khó chịu mang lại cái chết.
Tôi có thuộc cực mạnh, nhưng luật của Verona cái chết của bất cứ ai anh phát hành ra chúng.
Thế giới không có bạn của tôi, thế giới không có luật lệ!
đáng khinh miệt, nhưng tôi làm trái
và cầm lấy cái này!
Cái nghèo của tôi nhưng không có nghĩa tôi ưng thuận.
tôi trả cho ông sự nghèo nàn và ông không có.
Uống nó vào và nếu anh có khoẻ như 20 người đàn ông, nó sẽ giết anh ngay lập tức.
Tiền của ông.
Chất độc mạnh nhất là tâm hồn của người đàn ông
hơn cả cái nghèo mà anh không thể bán.
Romeo không chú ý đến rủi rò này.
Tôi sẽ viết gửi đến Mantua lần nữa.
Trong khoảng thời gian Juliet tỉnh lại.
Cô ấy kích động. Một thiếu nữ kích động.
- Anh cầu xin em. - Hãy sống và thành công.
Và tạm biệt, chúc em may mắn.
Em để anh đi.
Đừng khích người đàn ông liều lĩnh!
Dừng lại!dừng lại!
Dừng lại!
Tôi nói với anh một lần, hãy dừng lại!
Tình yêu của anh...
Vợ của anh...
cái chết đã lấy hơi thở của em
không có khả nằng lấy đi vẻ đẹp của em.
Anh đã không chế ngự được.
Chưa lấy đi màu đỏ trên đôi môi em và tren má em
và dấu hiệu tái nhạt của cái chết thì không tồn tại ở đây.
Julie thân yêu, tại sao em vẫn rất xinh đẹp?
Anh tin rằng cái chết không có thực ở người đa tình
và giữ em lại ở đây trong đem tối để là nhân tình của anh?
Ở đây.
Nơi đây anh sẽ sắp xếp nơi yên nghỉ vĩnh hằng của anh.
và giũ sạch mọi ràng buộc mang lại điều không may cho em từ thế giới buồn tẻ này.
Hãy mở mắt, nhìn anh lần cuối.
cánh tay, hãy ôm anh lần cuối.
Và đôi môi...
Anh, cửa ngõ của hơi thở,...
cho em nụ hôn đúng nghĩa...
không biết ngày tháng phải trả giá
dồn tâm trí vào cái chết.
Romeo..
Anh làm gì ở đây?
chất đôc... .
đã uống hết, và không để lại một giọt để cho em lối thoát sao?
Em sẽ hôn môi anh.
Có lẽ môt ít chất đôc vẫn bám . . trên miệng.
Miệng của anh vẫn cón ấm.
Do đó...
với một nụ hôn...
Anh đã chết...
hãy nhìn sự trừng phạt cho lòng hận thù của các người,
thiên đường kia nhận ra chỉ có cái chết đem lại niềm vui cùng với tình thương cho các người!
Và tôi, cũng vì mối bất hòa của các người, đã mất đi một đôi tình nhân.
tất cả đều bị trừng phạt.
Vẻ ảm đạm đem lại một buổi sáng yên bình.
sự mất mát đứa con trai sẽ không thể hiện trong trí nhớ của ông.
đi thôi, nên nói nhiều hơn về mọi việc đầu buồn này.
Môt vài lời tha thứ và môt ít . . sự trừng phạt.
vì không bao giờ có một câu chuy ện đau buồn hơn chuy ện tình của Juliet và chàng Romeo của cô ấy.
Translate: unknow (rip from DVD by hoangthang111) Sync: VKC [HDVN]