We houden 't niet lang meer.
Generaal Hummel, haal ons weg.
Ik laat je niet in de steek.
Hoelang nog? Ik ben al 15 man kwijt.
Ze schieten ons aan gort.
Haal mijn mensen weg.
We hebben geen toestemming.
Ze komen niet, hè?
Leden van de Congrescommissie voor militaire zaken.
Ons is onrecht aangedaan.
Dit moet stoppen.
Ik mis je zo.
Ik moet iets doen, Barb.
Wat niet kon toen je nog leefde.
Ik heb 't geprobeerd.
Alles geprobeerd, en ze luisteren niet.
Misschien lukt 't zo.
Wat er ook gebeurt...
veroordeel me niet.
WAPENDEPOT
Generaal Hummel komt inspectie houden.
Een eervol bezoek.
Ik heb z'n pas.
De verdoving werkt 30 minuten.
De pas, generaal.
Naar binnen.
Controle magazijn.
Kletsnat. - Kijk even.
Vrij!
Ik wil er 16.
Ontruimen!
Deur dicht!
Weg en afsluiten.
Laat me eruit!
Weg hier. Ingerukt!
We gaan.
Vijf dollar, graag.
Rotzak.
Jullie hebben tijd te veel.
Daar is ie. Geef onmiddellijk hier.
Laat je dat hier bezorgen?
Carla wil niet dat ik 600 dollar uitgeef aan een LP.
Ze heeft gelijk. Voor 13 dollar heb je 'n CD.
Ten eerste ben ik Beatlefan. En deze klinken beter.
Het kan Sarin zijn.
Een hond rook iets aan 'n pakket voor Bosnische vluchtelingen.
Wasmiddel, of Sarin.
Voor Bosniërs?
Er wonen 500.000 Serviërs in de VS.
Pakken aan.
Heb je kakkerlakken?
Jullie kunnen verder.
Het is 1 oktober... 09:00 uur.
Stanley Goodspeed...
en Marvin Isherwood inspecteren houten krat.
Mogelijk Sarin aanwezig.
Sarin is...? - Vluchtig gas.
Correct.
Pornoblaadjes:
'Naakt in het Stenen Tijdperk.' Heel bizar.
Slecht teken.
Dag kleine. Kijk 's, Stan.
Dag Stanley. - Niet doen.
Haal weg.
Afzuigen! Het is in 50 seconden weg.
Slecht nieuws en heel slecht nieuws.
Het gas vreet door onze pakken heen.
Het zit op m'n hand.
Verder zie ik genoeg C-4 om ons binnen twee minuten op te blazen.
Iedereen weg.
Sluit ons in.
Sprinklers!
Het vreet door m'n pak heen.
Spuit dan.
Sprinklers! - Ik heb geen druk.
Zorg dan dat je die krijgt.
We zijn bezig. Hoelang nog?
1 minuut 10. - We zuigen 't af.
Atropine, nu.
De atropine.
Waar blijft 't water?
De atropine!
In je hart, voordat je pak smelt.
Stanley ook.
Waar blijft 't water?
Weg daarmee.
Repareer dat ding.
Neem die atropine, Stan. - We hangen.
Het gif mengt. - Schiet op, pak die spuit.
Jezus. - 40 seconden.
Als je pak smelt, zijn we allemaal dood. Neem eerst die injectie.
Ik zie geen barst. - Vooruit!
Moet ik dat ding in m'n hart steken?
Ben je gek?
Ik heb druk. - Daar gaat ie.
Sprinklers!
Hoelang nog?
20 seconden.
Dat halen we niet.
Gelukt!
Haal me hier uit. Ik had dat ding zowat in m'n hart.
Wat een interessante dag.
Bij ons ook wel.
Goed, jij eerst.
We kregen een pakje van 'n stel terroristen...
dat bijna de lucht in ging.
Ik heb vrij genomen. Glaasje wijn, gitaar, relaxen.
De wereld gaat per koerier naar de kloten.
Nu een kind nemen, zou gewoon puur wreed zijn.
Ik zit maar te klagen, sorry. Wat heb jij?
Ik ben zwanger.
Echt waar?
Is dat alles? - Zwanger?
Drie weken. - Hoe weet je dat?
Het werd blauw, dus ik ging naar de dokter.
Je meende 't toch niet?
Dat een kind nemen wreed zou zijn.
Op dat moment wel. - Dat was 7,5 seconden geleden.
Maar er is wel veel gebeurd. We zijn niet getrouwd.
Grappig, dat je dat zegt.
Grappig?
Hou je van me? - Natuurlijk.
Trouw je met me?
Trouwpolitie. Stoppen. - Ik doe je 'n aanzoek.
Dit was de meest gevreesde gevangenis aller tijden.
Is er echt niemand ontsnapt?
Dat klopt. Tussen 1936 en 1963...
zijn er 14 gevangenen ontsnapt. En omgekomen.
Sorry, geen toeristen hier.
Kan mij niet schelen.
Hallo, vinden jullie 't leuk?
Willen jullie iets voor me doen?
Zeg je lerares dat jullie terug moeten.
Welkom op Broadway.
In dit cellenblok zat ooit het ergste tuig van Amerika.
Dames en heren, ik nodig u uit u te laten insluiten op Alcatraz.
Tijdelijk, natuurlijk.
Op de streep.
Krap, hè?
Als beesten in 'n kooi. Een paar jaar...
Bevalt 't niet? - Einde rondleiding.
Wat is dit voor klote-rondleiding?
De kapiteins Frye en Darrow.
Welkom. Landen en verspreiden volgens plan.
Ik mag geen wapen dragen.
Ik heb er een. Als ik dit had geweten, had ik 't meegebracht.
Ons verblijf. Hier de commandocentrale.
Communicatie.
Daar de schotel.
Om 16:00 operationeel.
In de doucheruimte moet beveiliging komen.
Dit is van mezelf. Een bewegingsdetector.
Niemand kent deze en niemand verwacht hem.
Hoe werkt ie? - Je leidt ze af met 'n laser...
en dan pak je ze op de trilling.
Dames en heren. U wordt vastgehouden. Mijn excuses.
Wij doen u geen kwaad. U blijft niet langer dan nodig is.
Geef acht.
Plaats rust.
Vergis u niet. We verkeren in gevaar.
Majoor Baxter en ik kennen elkaar al sinds Tet '68.
Kapitein Hendrix en sergeant Crisp ken ik van Desert Storm.
Kapitein Frye en Darrow ken ik nog niet...
en maken hun reputatie waar.
Dank u, generaal.
We zijn hier door precisie en brutaliteit.
Nu geven we niet op.
Men zal ons aanmerken als verraders.
De doodstraf.
'n Paar eeuwen terug waren Washington, Jefferson en Adams...
dat voor de Britten.
Nu zijn 't patriotten.
Dat is ook ons voorland.
Over 48 uur verlaten we dit eiland...
dankzij gijzelaars en VX-raketten.
Naar 'n land dat niet uitlevert.
U krijgt 1 miljoen voor bewezen diensten.
Maar u ziet uw geboorteland niet terug.
Kunt u dat aan?
Marine Force Recon voert illegale operaties uit in 't buitenland.
Als zij niet terugkomen...
hoort hun familie sprookjes.
En krijgt geen compensatie.
Ik stik in die leugens.
Het is nu afgelopen.
God zij met jullie. Posities innemen.
FBI-directeur Womack.
Ik deel u het volgende mee.
Ik heb 81, ik herhaal 81, burgers in gijzeling genomen.
Zorg ervoor dat deze informatie geheim blijft.
Wie bent u? - U hebt 'n ernstig probleem.
Er staan VX-raketten opgesteld voor een aanval op San Francisco.
U hoort mijn eisen om 00:00 uur.
Met wie spreek ik?
Generaal der mariniers Francis X. Hummel, op Alcatraz.
Ik zal afzeggen. - Bel 't Pentagon...
en San Francisco. Alcatraz is heropend.
Gisteren heeft generaal Hummel...
met 11 mariniers, zonder dodelijk geweld...
15 VX-gifraketten gestolen.
Hummel in Vietnam, toen nog majoor.
Drie keer Vietnam. Panama, Grenada, Desert Storm...
drie Purple Hearts, twee Silver Stars en de Congres...
Hij is 'n held. - Zeg maar gewoon een legende.
En nu ontvoering en afpersing.
Hummel is een man van eer.
Hij is aan de lijn.
Frank, met AI Kramer.
Hoe gaat 't, Al? - Zeg jij 't maar.
Men maakt zich grote zorgen.
Ik kom terzake.
Ik heb bij Force Recon 83 man verloren.
47 in Laos en Zuid-China.
Daar zijn we officieel nooit geweest.
Maak u bekend.
Sinclair. Chef-staf Witte Huis.
Hoe oud ben jij?
Ik ben 33. - Luister, Sinclair.
Jij snapt er natuurlijk niks van.
Toen jij negen was, deden wij al meer dan 200 operaties in China.
Plak zijn mond dicht, hij verspilt mijn tijd.
Ga door, Frank.
Weet je nog die precisiebommen op CNN, tijdens Desert Storm?
Mijn mannen leidden die bommen naar hun doel.
Twintig man zijn bij Bagdad achtergelaten.
Geen steun voor hun gezin. Geen medailles.
Ze stierven voor hun land en zijn niet eens begraven.
Dat is onaanvaardbaar.
100 miljoen dollar van de Grand Cayman Red Sea Trading Co.
Elk gezin krijgt hiervan één miljoen dollar.
De rest verdeel ik zelf.
Duidelijk?
Wat is dat voor Trading Company?
Maak u bekend. - Directeur Womack.
Daar staat de opbrengst van wapenverkopen.
Frank, dat is geheim.
Waarschuw de pers, en ik lanceer 't gas.
Betaal niet, ik lanceer 't gas.
U hebt 40 uur om 't geld te storten.
We weten allemaal dat de remedie niet werkt.
Hummel, Alcatraz, out.
De familie van de gijzelaars waarschuwen.
We moeten 'n verhaal bedenken.
Als dit uitlekt, wordt heel San Francisco gek.
Wacht even.
Hoeveel slachtoffers kan één raket met VX-gas maken?
Zestig, zeventig. - Dat valt mee.
Duizend.
70.000 doden.
Eén theelepel op de grond is dodelijk op dertig meter.
Eén theelepel verdampt in de atmosfeer...
en acht straten ver is alles dood. Ja?
Wat bedoelt Hummel met remedie?
Normaal gifgas verbrand je met napalm.
Alleen is VX ongevoelig gemaakt voor napalm.
Vandaar thermietplasma.
Thermietplasma kan VX-gas verbranden...
maar is nog niet operationeel.
Hummel weet dat.
Die gast is veel te slim.
Wat is er nodig om 'n stel F-18's in 36 uur met thermiet uit te rusten?
Een wonder. - Pardon?
We proberen 't.
Maar ik wil dit toch als tweede optie zien.
Onze eerste optie.
Dan roep ik onze SEAL-commandant.
Mr Womack. Wie is uw beste biochemicus?
Interessant.
Heel dwingend.
Vind je m'n vlechtjes mooi? - Heel ondeugend.
Amaretto-room met perzikijs.
Dit kan niet. - Niet opnemen.
Dit kan niet. - Neem dan niet op.
Ze weten dat ik thuis ben.
Hoe weten ze dat nou?
't Is de FBI.
Ik sta over tien minuten beneden.
Helemaal niet.
Ik moet naar San Francisco. - Nietes.
Je moet niet naar San Francisco. Je moet met mij praten.
Het moet.
Ik ben katholiek. Zwanger en ongetrouwd, dat kan niet.
Ik hou van je.
Ik trouw met je.
Ik zag 't niet aankomen.
Ga met me mee. - Serieus?
't Is vast een oefening. Champagne in 't hotel.
Dan maken we 't af?
Trouw je met me? Gaan we echt trouwen?
Snel even. - Ik moet weg.
Uit de lucht of uit zee aanvallen kan niet vanwege volle maan.
Als ze ons zien, lanceert Hummel.
't Kan alleen van binnenuit.
Door de tunnels onder 't complex.
Zo kunnen we ze verrassen...
en als 't meezit de raketten veroveren.
Gebruik je de plattegrond? - Hopeloos.
Alcatraz is overhoop gehaald. Het is één grote puinhoop.
We moeten informatie hebben over de tunnels.
De gouverneur? - Gestorven in 1979.
De bewaarders weten niets.
Er is wel iemand.
Denk om de nationale veiligheid. - Daar ging 't 33 jaar geleden om.
Ik wist dat dit zou gebeuren. Vergeet 't maar. Hij bestaat niet.
Hij bestaat wel. We hebben besloten 'm 30 jaar te vergeten.
En hij is twee keer uitgebroken, en als hij vrijkomt...
Hij komt niet vrij.
Hij was 'n Britse commando.
Hij is zo oud als ik. Ik moet drie keer per nacht plassen.
't Is te gevaarlijk.
Hij doet niets beter dan ontsnappen.
Mooi vliegtuigje, zeg.
Ik ben James Womack. - Aangenaam.
Uw roem snelt u vooruit. Columbia, Johns Hopkins...
biochemie, toxicologie. - Ik hou van mijn werk.
Met m'n eerste scheikundedoos liet ik onze kat al verdwijnen.
Wat weet u van VX?
Vloeistof. Per ongeluk ontdekt in 1952.
Net als champagne. Monniken die iets fout deden bij 't wijn maken.
VX, dr. Goodspeed.
Ellendig spul. We hadden 't liever niet ontdekt.
Geen oefening, hè?
Nee, dr. Goodspeed. Dit is geen oefening.
Goedemorgen. - Ernest Paxton, hoofd Westkust.
Interessant dagje. De gevangene is hier.
We hebben geen dossier over hem. Wie is hij?
John Mason, Brits staatsburger. Ingesloten op Alcatraz in 1962.
Ontsnapt in '63.
Niemand was toch ontsnapt?
Niet zeuren.
Hij heeft geen identiteit. Hij bestaat niet, begrepen?
Ik wil weten hoe hij ontsnapt is. Zijn route door de tunnels.
De papieren zijn er. - Hij krijgt amnestie.
En zet 'm niet onder druk. Ik ken hem te goed.
Ondervraagt u hem dan.
Hij kent mij. Zijn woede kunnen we niet gebruiken.
Dan doe ik 't.
Mr Mason. Bevelvoerend agent Ernest Paxton.
Welk bevel? Word ik nog dertig jaar genaaid?
Ik ken uw verleden niet. Ik ben hier...
omdat u ons misschien kunt helpen.
Zo? Ik zit al langer vast dan Nelson Mandela.
Word ik president?
Dat niet, nee.
Jammer. Ik voel me net Alcimedes.
Een Griek, opgesloten door zijn koning.
Net als Sir Walter Raleigh. - Jacobus I.
Zelfs zo'n slim iemand als u moet iets van 'n patroon zien.
Alexander Solzjenitsyn?
Die ken ik. IJshockeyer van de Red Wings?
Klopt. - Luister, opa. Ik mag jou ook niet.
Ik heb een aanbod.
Wil je 't horen of niet?
Ga je gang, mijn waarde Paxton.
't Betreft een plek die je kent. Een gijzeling op Alcatraz.
Gijzeling?
81 toeristen.
Toeristen op de Rots?
Geen geintjes. Jij kent 't daar. Je bent ontsnapt.
Met succes.
Doe jezelf een lol.
Kom vrij nu je nog kan staan.
Nu je 'm nog omhoog krijgt.
Terwijl ik dit overweeg wil ik 'n suite in 't Fairmont.
Dit is een aanbod.
Geen uitnodiging om me te laten naaien.
Hier, 'n kwartje.
Bel je advocaat. Je gaat terug.
Moet hij terug? - Hij mag even nadenken.
Er is geen tijd om 'm te laten nadenken.
Nee? - Goodspeed heeft gelijk.
Praat jij met 'm. - Ik? Dat kan ik niet.
Je bent FBI-agent. - Chemische wapens.
Hou dat stil.
Moet ik liegen? - Ja.
Minder dan 24 uur. Probeer 't.
Ik werk voor...
Ik ben FBI-agent.
Stanley Goodspeed.
Natuurlijk.
Z'n naam weet ie nog.
Natuurlijk.
En er is 'n crisis.
Inderdaad.
Ik moet je helpen.
Heel juist.
Koffie.
Nee, dank u.
Bied mij koffie aan.
Ja, dat wou ik net voorstellen.
Kan er koffie komen?
En laat deze dingen afdoen.
Mr Mason... - Als blijk van goede wil.
Mogen de boeien af?
Doe die dingen af.
Zo kun je ook dood.
Justitie biedt aan uw straf kwijt te schelden.
Als u meewerkt.
Als u nu even tekent op de regel onder...
'Handtekening?'
Timeo Danaos et dona ferentes.
Ik vrees de Grieken, ook met giften.
U hebt gestudeerd.
Dan werkt u dus niet in 't veld.
Ik werk wel in 't veld.
Zo? - Jazeker.
Welk veld?
Anti-terrorisme.
Getraind in wapens, explosieven, vechttechniek.
Goed getraind.
Op naar 't Fairmont.
Een suite, douchen, scheren, een kostuum voelen.
Misschien 'n bezoek aan de kapper?
Loop ik achter? - Behalve als 20-jarige gitarist.
Dat heet grunge.
Huur 'n verdieping in 't Fairmont. Sluit hem af. Hij krijgt twee uur.
Goed zo. - Waarom niet naar Tahiti?
Dit kan naar Justitie. - Geef maar hier.
Uw auto staat voor. Bedankt.
Een federaal document. Dat is strafbaar.
Je kent niet alle feiten.
Niettemin, ik heb mijn woord gegeven.
Je hoeft niet alles te weten.
Ik ben toch nieuwsgierig.
Raleigh, Alcimedes, Solzjenitsyn zaten onschuldig vast.
Womack!
Natuurlijk, grote klootzak.
Geen verzet!
Spreek maar in.
Schat, met mij.
Kom niet naar San Francisco. Niet komen.
Nee. Vergeet 't maar.
Carla!
Wie is Carla?
Waarom mag ze niet komen?
Jij hoeft niet alles te weten.
Pas op. Hij bijt.
Ze zijn operationeel.
Over twee uur.
Ik heb geen wapen.
Geen wapen. - Waar is 't dan?
In de la met mijn sokken.
Wapen?
Waarvoor? Zo'n chemie-freak?
Een super-freak, dus. Maar ik moet 'n wapen.
Geef 'm er een.
Schiet je nog wel 's?
Room service?
Met 't penthouse. Kunt u iets bezorgen?
De kapper? - De haarstylist.
De kapper dus.
Geen schaar.
Pakten ze Picasso z'n kwast af?
Anders maakt ie je af.
En met 'n tondeuse snij ik geen ballen af.
Zullen we in de zon gaan zitten?
Wie heeft dit geknipt? Dit kan echt niet.
Het is iets met grunge. - 't Is in elk geval iets.
Is er tijd voor proteïne en bijkleuren?
Niet aardig, hè? - Nee.
't Is nu toch besteld.
Eet jij wel 's niet? - Gratis?
We hebben dienst. - Zo'n ouwe vent.
De baas is bij 'm.
Mijn secretaris betaalt.
Wat gebeurt er als dit achter de rug is?
Krijg je je leven terug.
Dat kon jaren geleden al.
Moet ik 't nu geloven?
Ik geef m'n woord.
Hand erop?
Geen beweging.
Wapen neer, of je baas is weg.
Dat doe je niet.
Hij wordt zwaar. - Trek 'm dan op.
Doe dit niet.
Neem 'n mosseltje.
Pas op de stoel.
Waar is Mason? - Weg.
Code 6. Hij is in het hotel.
Ik heb niet gezien dat u die man omlaag gooide.
Ik wil alleen weten of uw haar zo goed zit.
Kijk uit, eikel. Je trekt m'n arm eruit.
Dat is mijn Humvee. Eén krasje, en je bent zuur.
Verdachte rijdt in zwarte Humvee op California, 110 km per uur.
Ga opzij!
Sluit die schoft in.
Hij probeert de weg te versperren.
Ben je verzekerd?
Dan maar zo.
Je gaat eraan.
Ik leen 'm alleen.
Inlichtingen?
San Francisco. Jade Angelou.
Welkom aan boord, mensen.
Paniek! Springen!
Mijn arme baby!
Je hele Ferrari is naar de klote.
Hij is niet van mij.
En deze ook niet.
Wel verdomme!
Als ik die klootzak vind zal ie 't bezuren.
Marvin, de Wolfburg-gevangenis.
Zoek: Mason, John.
Ik kap hier. Ik ga voor Orkin werken. Kakkerlak-vallen ontwerpen.
Ik zit op een gestolen motor. Heb je Wolfburg?
Ik heb 'm. Magrane, Masconi, Masters... geen Mason.
Kijk bij februari '76. Overplaatsing uit San Quentin.
Dat is gek. Medische gegevens, geboren in Glasgow, geen naam.
Familie: Jade Angelou. 32 Stentson Drive, San Francisco.
Nee. Stacy, haar vriendin.
Durfde je niet?
Ik ben hier.
Op je laatste foto was je tien.
Ik vond je foto na de dood van ma.
Even lopen?
In het Palace of Fine Arts.
Je moeder was heel bijzonder.
Dat klopt.
Maak 't maar niet te romantisch.
In een kroeg na Led Zeppelin.
Gevreeën. Met mij als gevolg.
Het was best iets geworden als ik niet...
Door zes man terug naar de bajes was gesleept?
Sorry. - Geeft niet.
Ben je nu vrij?
Fijn.
Waarvoor zat je?
Jade, ik heb niet veel tijd.
Maar ik kom terug.
Misschien kunnen we...
Kunnen we wat?
Jij bent bijna 't enige bewijs...
dat ik besta.
Ik ken je niet.
Dat wil ik veranderen.
Ik heb dit duizend keer gerepeteerd.
En nu kan ik niets bedenken.
Ik weet ook niet wat ik moet voelen.
Jade, ik ben geen slecht mens.
Als je dat gelooft, is er 'n begin.
Is dat voor jou?
Je bent weer ontsnapt, hè?
Wat wil je van me? - FBI.
Uw vader helpt ons met een crisis.
Is dat zo? - Ja.
We moeten er vandoor, John.
Goed, Stanley.
Dank je wel.
En nou even geen gelul meer.
Ik was zowat dood...
en m'n kaak doet zeer.
Teringlijer. Als 't aan mij lag...
Lag je de rest van je leven als een beest aan de ketting.
De stad ligt in puin.
Hoe zit 't met die tunnels?
Als je 't systeem kent, kun je overal komen.
Deze pijp, onder water. Is dat de beste toegang?
Daar ben ik uitgekomen.
De verbinding naar de septictanks. Hoe lang is die?
57 passen.
En verder?
Hoe verder?
Goeie vraag.
Geen idee.
Dat weet ik pas als we binnen zijn.
Jij gaat niet. Wijs maar aan.
Kan niet. Mijn blauwdruk zat in m'n kop.
Ik zat drie dagen onder de grond.
Te wachten op het tij.
Straks weet ik 't weer.
Jij gaat dus niet mee.
Moment.
De gijzelaars hebben geen andere kans.
Waarom is hij anders hier?
Slimme vent. - Hij gaat niet met jullie mee.
Als 't niet anders kan, gaat hij mee.
Hij bedondert je.
Als je ons in gevaar brengt, blijf je dood achter.
Womack, je zit klem tussen de Rots en een zware jongen.
Wil je bowlen?
We schakelen de raketten uit, en dan het gas.
Uit infrarood-foto's blijkt dat het gas in het lijkenhuis ligt.
Kent u die apparaten? - Uit studiemateriaal.
Ik zal uitleggen hoe u te werk moet gaan.
Ik heb hier een diagram, dus we kunnen aan de slag.
Hoeft niet.
't Moet wel.
Dit spul is onvoorstelbaar.
Een ecologische ramp.
De techniek is complex. - Daarom gaat u mee.
U bent de expert. Wat is 't probleem?
Ik moet daarheen? Onder water?
U wilde al een wapen. Nu krijg u ook nog 'n duikpak.
Hebt u gevechtservaring?
Wat voor gevecht?
Een aanval op 'n onneembaar fort tegen mariniers...
met 81 gijzelaars en 15 VX-raketten.
In dat geval: Nee.
Je ziet pips.
Waardeloos, zelfs.
M'n maag draait rondjes om m'n reet.
Gaat 't? Kun je 't aan?
Geen idee.
Dit moest ooit gebeuren, maar 't blijft onverwacht.
Opeens ben ik verantwoordelijk voor 'n hele stad.
Dit is niet makkelijk.
Je hebt je training gehad en die vergeet je niet.
En je hebt de beste SEALS bij je.
Goed. Dat is waar.
Ik hou contact met je.
Er is nog iets.
't Is vreselijk. Heerlijk, eigenlijk...
maar ook niet.
Mijn vriendin is zwanger.
En ze komt hierheen.
Hou je kop bij je werk.
Ik laat 'r ophalen en hierheen brengen.
Hummel hier.
Lou Linstrom. In 't Witte Huis met generaal Kramer.
We hebben problemen met 't geld.
Geef de oplossing.
Je weet hoe de president denkt over terrorisme, dus...
Dit gaat om rechtvaardigheid.
Over wat jullie wegstoppen.
Dit leidt tot niets. - 't Leidt tot dit:
15 VX-raketten op San Francisco. Je hebt 17 uur.
Of je zult storm oogsten.
Wat zegt Mojave?
Peterson kan geen thermietplasma garanderen.
Dat dus.
Stuur de SEALS.
Opstellen!
Luisteren.
Mr Mason gaat voorop.
Shepard blijft bij hem. U ademt, hij ademt. U pist...
hij houdt 'm vast. Duidelijk?
Als Goodspeed 't gevaar uitschakelt...
roepen we steun met groene rook.
Vergis u niet.
Dit is leven of dood.
Tegen de beste officier uit Vietnam.
Vragen?
Aan boord!
Na jou, kanjer.
Minicamera's testen.
Alles klaar?
Minicamera's?
We hebben verbinding.
Wat heeft Mr Mason voor speciale uitrusting?
Even kijken.
Petroleum in een knijpfles.
Drie leertjes, en watervaste lucifers.
Groene rook als alles veilig is.
Atropine. In je hart spuiten als 't gas je raakt.
Dit kan je leven redden.
Drie indringers, peiling 275...
en 6000 meter.
FBI-commandopost?
Hoor ik wat er is? - Nee.
Stanley Goodspeed is mijn verloofde. Waar is hij?
Geheim. - Doe maar of je te stom bent.
Wat moet dat?
Afleiding ingezet.
Ik ben er een kwijt.
Ik zie er nog maar twee.
Wij deden 't met snorkel en zwemvliezen.
Ja? - Staat in m'n CV.
Ik weet niets van jou.
Ik wel van jou, Godspell.
Goodspeed, Godspeed, Godspell.
Jij bent niet getraind.
Breng ons niet in gevaar.
Lichten uit.
Nachtzicht!
Raider 1 zit onder de radar.
Twee indringers in het oosten.
Afleiding?
Hou je klaar.
Raider is ter plaatse.
Stanley kan niet eens snorkelen.
Iedereen klaar?
De Eagles zijn te water.
Laat de westoever bewaken.
Hendrix? Patrouille.
Naar buiten. Snel.
Ze zijn binnen. Bij de watertank.
Hartelijk dank. Een ruimte zonder uitgang.
En, Dillinger? - Schiet op.
Maak voort.
Wacht bij de deur tot ik opendoe.
Hoe wou je dat doen?
Daar door.
Geintje.
Ik weet de timing. Als ie niet veranderd is.
Eén zo'n vlam, en je bent wijlen.
Ik moest bij 'm blijven... - Blijf hier.
Prettige dag.
Hoe kom je aan die vent?
Dat is geheim.
Hier is niemand.
Niets.
Doorzoeken.
Naar voren.
Hij bedondert ons.
De klootzak is gedrost.
Welkom op de Rots.
Die niet.
Zo kom je in de tunnels.
Ze zijn in de tunnels.
Vind je 't leuk?
Ik heb 'n saai leven.
Filosofie lezen. Niet verkracht worden.
Dat lukt steeds beter. Geen sex-appeal meer.
Trillingen aan de noordkant.
Blijf zoeken.
Verder!
Ik hoor beweging.
Ze horen iets.
Zakken.
Westkant vrij.
97 passen naar de douches.
De Eagles zijn nu onder de douches.
Glasvezel.
't Zit fout. - Foute boel.
Stil.
Detector.
Lasers boven de afvoer.
De straal valt op een of ander apparaatje.
Ik vang hem op met de spiegel.
En kaats hem terug.
Dan kan dat ding weg.
Beweging in de douches.
Bezoek.
We kunnen verder.
Ik wist 't wel!
Blijf hier, wij gaan eerst.
Ze zijn in de douches.
Ze stellen de ruimte zeker.
Wacht maar af.
Wapens weg!
- Niet vuren!
't Is een val.
Generaal Hummel. Wapens weg.
Anderson, generaal.
Aanvoerder van dit team.
Als het lot van uw mannen u aangaat, laat u hen de wapens neerleggen.
Dit kan niet.
We weten wat u hier doet. Ik ben 't met u eens.
Ik verdedig het land ook tegen de vijand.
Van buiten, en van binnen.
Wij hebben hetzelfde bloed vergoten.
Ik kan dat bevel niet geven. - We zijn dood.
U ligt van boven onder vuur. Ik vraag 't geen twee keer.
Niet dom doen.
Jullie hoeven niet dood.
Mannen? Zijn jullie je eed als marinier vergeten?
We zijn ook maten kwijtgeraakt. Verraden door 't Pentagon.
Maar dit is muiterij.
Noem 't wat je wilt. Wij staan boven.
Jullie zitten in de val.
Laat uw mensen de wapens neerleggen.
Dat kan ik niet. - Laatste keer.
Dat kan ik niet. - Wat mankeert jou?
We maken ze af...
Niet vuren!
Niet doen.
Niet vuren!
Laat me los.
Niet doen.
Afgelopen.
Beweging.
Twee man. Eagles 11 en 12. Goodspeed en Mason.
Ik wist 't. - We sturen een tweede team.
En nog zo'n slachtpartij?
Een vent van 60 en een lab-rat? Einde verhaal.
Niet voor Mason.
Ik dood jou niet.
Waar ga je heen? - Van dit eiland af.
Waarom?
Dr. Goodspeed? Ontvangt u mij?
't Is voor jou.
Ja? - Wat is de situatie?
De situatie is dat ze dood zijn.
En Mason gaat weg.
Dat is onaanvaardbaar.
Alleen heeft hij 'n wapen.
En jij 'n waterpistool?
Ga achter hem aan en hou 'm tegen.
Dit wilde ik niet.
Jezus. - Het kon gebeuren.
Misschien betalen ze nu. - Of niet.
Dan doden we gijzelaars.
Deze leeft nog. - Maak 'm af.
Doe wat ik zeg.
Wapen weg.
Dat was 'n grote fout. Nog meer onnodige doden.
Jij dwingt me in deze positie.
Wij praten nu, alleen.
Ik mocht niet alles weten.
Maar nu moet ik dus weten wie John Mason is.
Wil je 't weten?
In 1962 is Hoover hoofd van de FBI. Volgens sommigen van 't land.
Hij had geheime dossiers, ook over Europeanen.
Van de Gaulle, tot de Britse premier.
Hij wist dingen van de hele wereld.
Ik ken de verhalen. En Mason?
Mason stal de dossiers, maar werd aan de grens gepakt.
De Britten kenden 'm natuurlijk niet.
We hielden 'm vast tot hij de microfilms opgaf.
Hij vertikte 't. - Hoover had z'n dochter toch?
Hoover stierf voordat zij geboren was.
Tegenwoordig doen we alles anders.
Z'n hele leven gevangen. Logisch dat ie kwaad is.
Hij kent onze diepste geheimen van 'n halve eeuw.
De UFO in Roswell, de moord op Kennedy.
Mason is kwaad en hij is getraind om te doden.
En hij is de enige hoop die we hebben.
Er zitten nog 81 gijzelaars.
Ben ik ook.
Wou je 't hard spelen?
FBI. Staan blijven.
Ik schiet.
Niet waar.
Wapen weg.
Zo ben jij niet. - Proberen?
Ik kan 't. Jij niet.
En je pal zit erop.
Is de situatie opgelost?
Nog niet.
Hij heeft nu alle wapens.
Ik gebruik nooit wapens. Dit is mijn werk.
Ik heb geen bril op. - Chemische wapens-specialist.
Precies.
Er zit daar 'n gek met 15 raketten met heel fijn spul.
Die vuile Womack.
En mijn dochter?
Het was geheim. Ik zit in dezelfde situatie.
M'n zwangere vriendin is in de stad.
Ik kan ze onschadelijk maken.
Maar jij moet me helpen.
Wapens en radio zijn weg.
Ratten. Doorzoek 't riool.
Controleer alle toegangen.
Ook al kom je weg, de raketten ontvlucht je niet.
Waar wil je heen?
Wat wil je doen?
Waar is 't lijkenhuis? - Ik ben weg.
En je dochter?
Ratten gevonden.
Volgens mij heb je geen keus.
Volgens mij niet.
Rennen!
Ze hebben ons.
Blaas ze op.
Dit is 'n grote.
Waarom is er geen verbinding meer?
We zien ze nog.
Wat doen we?
Hoe bevallen je keuzes?
Niet. - Dacht ik al.
Goed, kom maar.
Dit is 't oudste deel van Alcatraz.
't Is een fort uit de Burgeroorlog.
Je meent 't.
Laten we straks even langs de souvenirwinkel gaan.
Maar nu wil ik graag op zoek naar raketten.
Daag me niet uit.
We moeten in 't lijkenhuis zijn.
Kun je dit aan? - Ik doe m'n best.
Je best?
Watjes doen hun best.
Een kanjer neukt 't stuk van school.
Carla was het stuk van school.
Ja?
Ze naderen 't lijkenhuis.
Vooruit dok, je kunt 't.
Niet te dicht bij de raket.
Hem moet je raken.
Nog iets, prof?
Niet de raket.
Ik heb iets voor je.
Juist: 't walgelijkste dat ik ooit heb gezien.
Eén tel geen ontzag, en je bent dood.
Jij hebt ervaring met lijken. Is dat normaal?
Die voeten? Dat heb je wel 's.
Het leidt me af. Kun je iets doen?
Moet ie nog 'n keer dood?
Ik ben maar 'n biochemicus.
Ik werk in een glazen stolp. Ik maak nooit iets mee.
Ik rij in 'n beige Volvo.
Dit is een van de dodelijkste stoffen die er zijn...
dus zit niet op m'n nek.
Een elegant snoertje. Helaas erg instabiel.
Wat is 't voor spul?
In gasvorm doodt 't een hele stad.
Ja?
En als er een valt?
Dan zijn alleen wij dood.
Het belemmert de prikkeloverdracht via het ruggemerg.
Je merkt 't onmiddellijk.
Een steek in je rug als het gif je zenuwstelsel raakt.
Niet bewegen!
Je krijgt geen lucht en je verkrampt zo dat je je eigen rug breekt.
Maar eerst smelt je huid.
Mijn god.
Die kunnen we nu wel gebruiken.
Nu haal ik de besturing weg...
zodat hij in zee stort.
Je kunt 'm loslaten. Ga achteruit.
't Lijkenhuis meldt zich niet.
Blackbird 1?
Blackbird, melden!
Er zit nog iemand. Vooruit!
Ratten in het lijkenhuis. Insluiten!
We hebben nog meer bezoek.
Naar het lijkenhuis!
Goodspeed, kom!
Ik ben verzot op druk.
Schiet op.
Ik mis nog drie raketten.
Ik word te oud.
Waar gaat dit heen? - Geen idee.
Geen besturing meer.
U hebt de ratten niet verdelgd.
Twee doden. Ik zou 't maar afmaken.
Weet je 't echt niet? - Echt niet.
Weet je hoe je moet remmen? - Geen idee.
Mason? Leef je nog?
Niks aan de hand, kaffer.
Daar zijn ze.
Wie? - De mariniers.
Waar?
Wat nu? - Naar de andere kant.
Klootzak. Sterf!
Sterf!
Fijn dat je niet te lang aarzelde.
Hoe doe je zoiets?
De beste training. Britse spionagedienst.
Ik was liever dichter geworden, of boer.
De president komt over drie uur.
We rekken tijd tot de jagers aanvallen.
Wat zegt Mojave?
Hetzelfde. Ze werken non-stop.
Knielen.
SEALS, jullie hebben iets van mij.
Twaalf besturingschips.
Er zijn hier burgers in levensgevaar.
Doe je mond open.
Mond open.
Je naam. - Ik heet Larry Henderson.
Ik heb drie kinderen.
Ze schieten me dood.
Jullie hebben drie minuten, of Mr Henderson is wijlen.
Goed, nog drie.
Vind ze, en schakel ze uit.
Goed.
Ik leid Hummel af zodat je meer tijd hebt.
En Mr Henderson?
Oké? Hoezo?
Wie ben jij?
De laatste vijand.
Plaats rust.
Ik dacht dat ik al lang meeging.
Naam en rang.
't Is een legerrang.
Geef antwoord. En 't is 'generaal'.
Kapitein John Patrick Mason, generaal...
van de SAS. Buiten dienst, natuurlijk.
Je bent ver van huis.
Wat doe je hier?
Ik ken dit complex.
Ik ben hier te gast geweest.
Dag schat.
Kom maar hier.
Weet je waarom ik dit doe? Of word je ook maar gebruikt?
Ik ken u alleen uit Vietnam. Van de televisie.
Je weet niet wat 't is om mannen aan te voeren...
die verraden worden.
Ik snap niet hoe je doden eer bewijst...
met nog meer doden.
Dit is geen gevecht.
Dit is krankzinnig...
generaal.
Volgens mij ben je totaal gestoord.
'De vrijheid wordt gevoed met patriotten en tirannen.'
Thomas Jefferson.
'Patriottisme is de deugd der ontaarden.' Oscar Wilde.
Dat klopt dus.
Waar zijn de chips?
Waar zijn ze?
Vernietigd.
Onverstandig.
Moeten we nu dood?
Hummel wil je levend.
Ik snij je graag open.
Ik snij je anders graag open, knul.
Ik snij je graag open.
Wat mankeert die lui?
Hangt er hier niet 'n beetje veel woede?
Een beetje veel puberale Angst?
'Ik ben 16, ik haat mijn vader.' Stel je niet aan.
Een eiland vol psychopatische mariniers.
Ze moesten zich schamen.
Er zijn nog twee raketten.
Ik ben er nog.
Wat was 't toch fijn toen je hier niet mocht praten.
Niet praten.
Hoe hield je dat vol?
Hopen dat er nog hoop was.
Dat ik ooit vrij zou kunnen ademen.
Misschien m'n dochter zien.
't Was niet veel, maar 't hield je in leven.
Waarvoor zat je hier?
Da's een lang verhaal.
Ik loop niet weg.
Hoelang sinds 't laatste bericht?
Zeven uur.
We hebben thermiet. - Geef me de president.
U bent nu in staat van alarm.
Als we gaan, is uw missie de vernietiging van Alcatraz.
Het hele eiland moet verbrand worden.
Er zullen 81 burgers en enkele mariniers om 't leven komen.
Waarom heb je ze die film niet gegeven?
Als ze de film hadden, zouden ze m'n zelfmoord ensceneren.
En je belandde hier.
Andere vraag.
Je bent ontsnapt, even nadenken:
Door de stortkoker...
op de kar...
naar de centrale.
Onder de stoommachine, heel leuk...
en via de watertank naar de inlaat, alleen:
Hoe, in de naam van Zeus kontgat...
kwam je uit je cel?
Ik vraag 't even omdat het op dit moment...
misschien van pas kan komen.
Vakgeheim, jongen.
Nog twee raketten.
Bij de vuurtoren en op 't dak. Beide gereed.
Generaal? - Ik hoor het.
Even checken.
Maken we klaar om te lanceren?
Dat beslis ik.
Het uur nadert. Ik meld de tijd even.
Ik weet hoe laat 't is.
Ik meld 't even.
We staan op scherp.
Waar ga je heen?
Ik ga hier niet dood.
Je gaat niet weg. Die gek heeft z'n hand op de knop.
Ze schieten hem af.
Blijf staan.
Mason, blijf staan.
Hummel is militair, geen moordenaar.
Ik zag 't in zijn ogen.
In zijn ogen?
Niks aan de hand? Dat risico is te groot.
Harder.
Nog drie minuten.
Ze bellen niet.
Wel als ze 'n raket in hun reet krijgen.
Met AI Kramer. Hoe gaat 't?
Hoe denk je? - We hebben nog 'n uur nodig.
Drie minuten.
De president moet 't... - Drie minuten.
Doe nou geen domme...
Ze willen 'n uur.
Gelul, generaal. Ze liegen.
Ze dagen ons uit.
Ze zetten u voor schut.
Geef 't bevel om te lanceren.
Generaal. Laat zien wie we zijn.
De missie is niet af. - De mijne wel.
Jij gaat straks naar huis.
En je maakt Carla en je baby gek in je beige Volvo.
En ik ben dood, of terug in de bak.
Goed dan.
Ik doe 't wel alleen.
Drie weken training.
Ik maak...
van 'n peloton mariniers. Net zo makkelijk.
Geef me 't dak.
Open verbinding met 't dak.
Op je knieën.
Ik ben Stanley Goodspeed. Chemische wapens, FBI.
Glas of plastic? - Kop dicht.
Als de wind draait, zijn we allemaal dood.
Dan zit jij in een glazen pot of 'n plastic zak.
Dus geef me je wapen, en ga mee raketten zoeken.
Kop dicht...
De goede keus. - Je kind moet wel 'n vader hebben.
Indertijd was ik jouw leeftijd. Zo zwem ik niet meer.
Ik ben gereed om te lanceren.
Die SEALS was één ding, maar dit...?
Zaken zijn zaken.
Wapen kan gelanceerd worden.
Coördinaten 6-7-5-4-5-9.
Wapen is gereed. Ik wacht op commando.
Begrepen.
Klaar om te vuren.
Ik wacht.
Vuur.
Raket afgevuurd.
Vanaf Alcatraz: 6-7-2-5-3-7-2-5.
Wat is de koers? - 185 graden zuid-zuidoost.
Snelheid? - 300 knopen. Oakland.
't Stadion.
Nieuwe koers.
275 graden west. Naar zee.
Raket verliest hoogte. Lager...
100 meter, 60 meter...
Onder water.
Wat moet dat?
Gemist.
Mooi toch? - Er is er nog een.
Wat is er gebeurd? Wat moet dat?
Wat is dit voor gekloot? Majoor?
Naar buiten.
Majoor? - Naar buiten!
Geef me 't Pentagon.
Wat stelt dat voor?
Ik... - Ik hoor 't.
Ook muiten doe je met respect.
Lul niet. Wat doe je? - Ik wil ze niet doden.
Vraag meer tijd.
Vraag 't, Frank. We redden 't niet.
Jij, ja. De rest doet 't prima.
Ik vraag 'n nieuwe deadline.
Ze houden 't niet. - 't Zijn mariniers.
Ja?
Geef me Kramer. - Ik ben je vriend.
Nu. - Ik ben je superieur.
Majoor Baxter. - Ik heb een wapen. Leg neer.
Je kon toch niet doden? - 't Went.
U moet beslissen.
Deze uren...
waren de langste en zwartste van mijn leven.
Wat is een mensenleven?
Een miljoen burgers, of 81 gijzelaars.
En dan Frank Hummel.
We hebben een groot militair als Frank Hummel in de steek gelaten...
en Amerikaanse jongens hebben de prijs betaald.
Dat is even echt als tragisch.
We voeren oorlog tegen terreur. Oorlog eist slachtoffers.
De zwaarste beslissing van m'n leven.
Aanval goedgekeurd.
Met de vuurkracht die ze daar inzetten...
is 't zo voorbij.
Vluchttijd: 17 minuten.
Generaal, met alle respect.
Wat gebeurt er?
U hebt 't doel gewijzigd. - Klopt.
En dus denken ze dat we 't niet durven.
Nu vallen ze met hun volle gewicht over ons heen.
Ze weten niet dat 't opzet was.
Heel fijn. We durven wel, maar we kunnen niet.
Toch? - Uw toon bevalt me niet.
Neem de VX en vier gijzelaars en vertrek.
Ik draag de gevolgen.
Pardon, maar hoe zit 't met het geld?
Is er niet. Het is voorbij.
Gelul. - Je hebt 't tegen een generaal.
Ik ben geen militair. Wij zijn huurlingen.
En die worden betaald.
Ik wil mijn geld.
Het ging om de dreiging.
Ik vermoord geen 80.000 mensen. Ik ben niet gek.
Onze bluf is mislukt.
Was het bluf?
Ingerukt, kapitein.
Ingerukt.
Majoor, bereid de aftocht voor.
Een simpel bevel.
Zo simpel is 't niet.
Sergeant Crisp.
Arresteer de generaal.
Ik ontneem u het bevel.
Uw wapen. - Dit wapen?
Majoor? Voor of tegen?
Het was een eer onder u te dienen.
Maar hij zei 't al:
't Is voorbij.
Wat heb ik gedaan? - Waar is de raket?
Waar is ie? - Vuurtoren.
De vuurtoren!
Naar de toren. Ik pak hem wel.
Smakelijk eten.
Kom hier, gore lafbek.
Ik laat dit vallen...
en we zijn dood. - Kom, ik doe je niks.
Weet jij hoe dit werkt? - En dit?
Ik doe 't wel zonder wapen.
We gaan spelen.
We doen 't verkeerd. Stan Goodspeed, FBI.
Ken je 'Rocket Man' van Elton John?
Slappe hap!
Ik zeg 't alleen...
omdat jij 't bent. Rocket Man.
Werkt dat wel lekker?
Raket los!
In de baai gestort.
Darrow!
Doe open!
Nu pak ik je.
Ik heb je.
Leider aan allen. Tijd tot doel: zeven minuten.
Engelse lul. Mijn pa was Ier.
Snelheid 450 knopen.
Nu wij, makker.
Ik wil die chip.
Heerlijk, die druk.
Je zit hier en je hoort me.
Kom maar te voorschijn.
Snelheid 500 knopen.
Ik knijp mijn geld uit je strot. Je bent dood.
Vreet maar op.
Tijd: 60 seconden.
Koers: 142 graden.
Als 't is uitgeschakeld...
vragen we steun met groene rook.
Formatie sluiten.
God zij hen genadig.
Laat dit niet gebeuren. Doe iets.
Onder de radar. 100 voet.
Doel in zicht.
Wapens op scherp.
Tijd... twaalf seconden.
Tijd... tien seconden.
Groene rook.
We zien groene rook!
Afbreken! Afbreken!
Ze zijn al los.
Ga opzij. Laat me erdoor.
De bommen zijn niet op de cellen gevallen.
Ik red jou niet meer. Je bent hopeloos.
Mooi verhaal voor je kind.
Je bent gestoord.
Als ie eng droomt, kan ik de psychiater betalen.
Goodspeed? Ontvang je mij?
Alle frequenties. - Ontvang je mij?
Goodspeed. Meld je.
Leven de gijzelaars nog?
Allemaal.
Goodspeed? Met Womack.
En Mason?
Hij is dood. - Hoe?
Kom me maar halen.
Hij heeft 't verscheurd.
Natuurlijk. Dat wist ik wel.
De duikspullen moeten er nog liggen.
In 't Pan-Pacific liggen mijn kleren en 200 dollar.
Kamer 26.
't Is lang geleden sinds ik iemand heb bedankt.
Ik dank je.
Stanley, hier scheiden zich onze wegen.
Je weet natuurlijk waar je naam vandaan komt.
'Godspeed.' Een goede reis. Hoezo?
Mocht je op reis willen...
ga dan naar Fort Walton, Kansas.
Ik wou naar Maui.
Moet je niet doen.
Michaëlskerk, Fort Walton, Kansas.
Voorste bank, rechterpoot...
is hol.
Begrijp ik 't goed?
Gefeliciteerd, doctor.
Ik dacht even dat 't misging. Goed gedaan.
En Mason?
Verpulverd.
Naar zee gewaaid.
Naar zee.
Arme donder.
Waar is Masons lijk? Ik wil die klootzak zien.
Verpulverd.
Kan een lichaam totaal weg zijn?
Zonder meer.
Michaëlskerk.
Voorste bank, rechterpoot.
Vandalen!
Rennen, schat.
Schat?
Wil je echt weten wie Kennedy vermoord heeft?
Opgedragen aan wijlen DON SIMPSON
Sync 720p.BrRip.x264.YIFY door svaya. Gedownload van www.ondertitel.com