Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vi ønsker deg fred i julen.
Og et gledelig nytt år.
Vi håper at våre ønsker deg når.
Gode ønsker om julen.
Og et gledelig nytt år.
Å gi oss en pepperkake.
Ja gi oss en pepperkake.
Hellige jul.
Engler daler.
Ned i skjul.
Det var nydelig.
Vil noen ha kjeks?
Å, flott.
Et James Brown-ekstranummer.
Heite greier.
Alle er så kritiske.
Hvordan gikk det med kjeksene?
Som hvitløksbrød på en vampyrpiknik.
Folk her er mye mer helsebevisste enn i gamlelandet.
Anthraxkjeks har mye mettet fett.
Da blir det mer til oss.
Hva lukter så godt?
Herman Munster, ikke hjemsøk kjøkkenet mitt.
Stikk nå.
Hjelp bestefar og Marilyn å dekorere stua.
Er treet oppe? Bra.
Og minn bestefar på
å sjekke strømpene før han henger dem.
I fjor glemte han å ta ut føttene.
Det er jul og gravplassfolk Har kommet for å leke
De kommer til å…
Se på alt dette.
Jeg har aldri sett ganger pyntet like fint.
Om jeg ikke visste bedre,
ville jeg trodd dette er nissens muntre mausoleum.
Jeg tror bestefar har en liten interiørdesigner i blodet.
Det var der jeg fikk lysten på mistelteinene.
Mistelteiner?
Skjønner du?
Onkel Herman, kan du lade lysene?
Med glede.
Det er vakkert.
Omtrent det peneste treet jeg har sett.
Eddie blir så glad når han ser dette.
Barn, det er det julen handler om.
Jeg gleder meg til å se hvor glad han blir når han ser dette.
Eddie! Eddie, hva synes du?
Er ikke dette det mest julete synet du har sett?
Kanskje vi skal spre oss litt og la Eddie ta inn alt.
Han er målløs.
Vi sparte noe til deg, Eddie.
Du får fullføre treet.
Å, ja.
Nå er det perfekt.
Hva synes du, sønn?
En liten gribb hvisket i øret mitt,
at dette kunne bli den beste julen så langt.
Ja, jeg antar det.
Hei, din tosk!
Slipp meg!
Hei, kan jeg slå følge?
Greit.
Hei. Hei. Hei.
Å nei.
Héctor Barbieri.
Unnvikelsesmanøver.
Følger de etter oss?
Jeg tør ikke se.
Skulle ønske det var fullmåne, så jeg kunne bli varulv.
Så kan vi fly vår vei i privatflyet mitt.
Se her.
Eggeskalle og Munsterost.
Vil noen ha omelett?
Kom igjen, Hector. Vi vil bare hjem.
Ikke før jeg sier det, ulvegutt.
Er det til meg?
Gi den tilbake.
"Kjære julenissen.
Jeg hadde vært takknemlig om du kunne gi meg følgende,
nye torturpigger til jernjomfruen min,
et Mr. Larvehode, litt kobragift og et Little Pumper-gasskammer."
-Så søtt. -Du er syk, Munster.
Julenissen besøker ikke raringer.
God jul, taper.
Du er en taper.
Kast den hit, kom igjen.
-Dust! -Gå vekk!
Munster-gutten har gravd i folks blomsterbed igjen.
God jul, Eddie.
Julen suger.
Hva er det du har der?
Ingenting.
Hva er det som går av ham?
Det var den eneste som brydde seg mer om julen enn meg.
Du er full av gjørme.
Begraver du de andre i friminuttet igjen?
Noe sånt.
Jeg legger meg nå.
God natt, Eddie.
Leggetid.
-Hei, kompis. -Hei.
Hei, Wolfie.
Er det noe som plager deg?
Som for eksempel jul?
Dørklinka sa at du sa den suger.
Jeg vet ikke, det er ikke det samme her.
Julen var bedre i Transilvania.
Jeg pleide å ha det så gøy.
Det iskalde været, laget snømenn,
hadde det gøy med vennene mine.
Jeg har hjemlengsel.
Julen er ikke den samme her.
Men vi har et nytt hjem, her i Amerika.
Kanskje, men det føles ikke som hjemme.
Føles ikke som jul heller.
God natt.
Jeg elsker dere.
Herman, hva skal vi gjøre?
I tillegg til fullmåne har julen alltid vært Eddies favoritt.
Ikke vær redd.
Jeg kommer på noe.
Ok, Munsters, vi er i høytidskrise-modus.
Eddie trenger oss.
Jeg vil bli pirket i med høygaffel før jeg skuffer ham.
Ikke kritiser en liten høygaffel før du har prøvd det.
Eddie må føle at dette er hjemmet vårt.
Vis ham at julen her kan være like flott
som i gamlelandet.
Så vi må gi Eddie den perfekte transilvanske julen?
Akkurat. Hva betyr det, spør du kanskje?
Gaver.
Åpenbaring, Herman.
Ikke hvilken som helst gave.
Jeg snakker om den ultimate gaven.
Importert rett fra Transilvania.
Fears and Roebuck-marerittkatalogen.
Se på side 666.
"Marki de Sade, fangekjeller lekesett."
Den er så søt.
Se på de små skruene.
Og stativet har ekstra stretch-o-matikk.
Alle gutter ville elsket det.
Herman, vi har ikke råd til dette.
Tull, Lily, det er jul.
Jeg skal bare ta en prat med Mr. Gateman i salongen.
Han gir meg sikkert gjerne forskudd.
Er det alt?
Er det planen din?
En lekefangekjeller?
Noen har for stramme bolter.
Om noen har en annen idé, vil jeg gjerne høre den.
Faktisk…
Eddie har hjemlengsel til Transilvania.
Jeg synes vi skal invitere familien fra gamlelandet
og holde en stor julefest.
Nå snakker vi.
Lily. Noen ideer?
LA føles ikke som hjemme for Eddie fordi han er fremmedgjort.
Han må involvere seg.
Huseierforeningen har en stor julepyntkonkurranse.
Vi blir med, og jeg får Eddie til å hjelpe meg.
Da kan han føle at han virkelig er involvert i noe.
Gi meg krittet.
Dere gjør dette så komplekst, så psykologisk.
Eddie trenger bare snø.
Eddie trenger bare en gammeldags transilvansk hvit jul.
I Sør-California?
Du ser på Øst-Europas fremste alkymist.
Jeg kan få det til å snø i buksene dine hvis jeg vil.
Jeg vil helst ikke at du gjør det.
Alt som trengs er litt av dette, litt av det, litt MSG,
og vips, øyeblikkelig snøstorm.
Det vi har nå er en firetrinnsplan.
Alle hjelper til.
Jeg skal skaffe pengene til gaven.
Marilyn, send ut invitasjonene til julefesten.
Lily, du melder oss på konkurransen.
Bestefar, du får det til å snø, men ikke i buksene mine.
Det blir den beste julen Eddie har sett.
Å, Herman.
Jeg elsker at du tar styringen.
Bonus? Vil du ha bonus?
Vel, Mr. Gateman,
jeg vil kjøpe en spesiell gave til Eddie.
Og jeg tenkte at siden det er jul.
Jul? Vil du snakke om jul?
Denne tiden av året pleide å sende forretningene mine til himmels!
Feilkoblinger på tørre juletrær.
Ødelagte dempere på skorsteinspipe!
Fyllekjøring.
Men nå, med sikkerhetsrestriksjoner,
brannsikkerhet, edru sjåfør,
er jeg heldig om jeg får betalt regningen på krematoriet i slutten av måneden.
Forskudd?
Du er heldig at jeg ikke sier opp av den kjipe kadaveret ditt på stedet.
Denne festen blir rå.
Og disse familiebildene er en fin måte å huske alle vi skal invitere.
Forresten, hvem er dette?
Din onkel, Ramahn Ptah.
Han var i arverekken for å bli farao,
men de gikk over til partisystemet og han tapte avstemningen.
Ikke inviter ham.
Han liker pyramidespill.
Ser bra ut.
Vil det lage snø til Eddie?
Nei, det vil la virkeligheten falme for bestefar.
Hei, Spot.
Føles bra, ikke sant?
Hvorfor må ting alltid endre seg?
Vi sitter fast på et elendig sted hvor solen gjør vondt i øynene
og Hector Barbieri gjør narr av hoggtennene mine.
Og du får ikke engang gå ut av huset.
Hvis jeg ikke får en transilvansk jul,
vil jeg ikke ha jul.
Brenn, Spot.
TIL JULENISSEN
Vær så god.
Greit, Edna.
Du er nå offisielt med i julepyntkonkurransen.
Tror du at du vinner i år også?
Det hadde vært fint,
men å vinne førsteplass seks år på rad virker som mye å håpe på.
Jeg satser på deg.
Jeg mener, den oppvisningen din i fjor med dansende alver?
Nissens ho-ho-ho-down!
Unnskyld meg.
Er det her vi melder oss på julepyntkonkurransen?
Munster. Skal du bli med?
Hallo, Edna.
Ja, Eddie og jeg skal bli bedre kjent og dekorere huset.
Hils på Mrs. Dimwitty, Eddie.
Hei.
Håndhils.
Jeg rører ikke den.
Sikkert like greit.
Han må få et loppebad.
Lykke til i konkurransen, Edna.
Det er naboen min.
-Går det bra? -Ja. Takk for hjelpen.
Hva skjedde?
Det er flaut å innrømme det, men jeg ble distrahert av deg.
Å, jøss.
Jeg beklager.
Jeg har alltid vært den stygge i familien.
-Er du den styggeste? -Vel, ja.
Jeg har ingen nakkeskruer, huggtenner eller pels,
og jeg er langt ifra så moteriktig som tante Lily.
Ok, nå vet jeg at du tuller.
Du har god humoristisk sans.
Takk.
Tror jeg.
Takk for at du plukket opp invitasjonene.
Ikke noe problem.
Marilyn Munster.
Vakkert navn på en vakker jente.
Vakker?
Går det bra?
Jeg må gå nå.
Hei. Vent. Du glemte en.
California-jenter.
Operafantomet. Et stort operahus. Paris.
Hun kjenner vel noen i besetningen.
Bestefar?
Kan en fyr synes jeg er attraktiv?
Det er et interessant spørsmål.
For jeg møtte en fyr i dag som sa jeg var vakker.
Selvsagt gjorde han det.
Utseendet er ikke alt.
Du har et godt hjerte.
Fyren som får deg, er heldig.
Hvem er den gutten?
Jeg vet ikke.
Jeg fikk panikk og stakk før jeg fikk navnet hans.
Suppe.
Vi skal ha en hvit jul på ordentlig.
Bananen er bøyd og eplet er rundt.
Et vintermirakel er oss alle forunt.
Dette blir vanskeligere enn jeg trodde.
Hent hårføneren.
Kult.
Hva er det?
Et Marki de Sade fangekjeller lekesett.
Du har gjort meg til verdens lykkeligste ulvegutt.
Se på deg selv, Herman Munster.
Snakker du til meg?
Det har du helt rett i.
Jeg må slutte med giftkjeks.
Eddie trenger din hjelp. Og du sturer fordi du synes synd på deg selv.
Jeg har ingen penger.
Så kom deg opp og finn noe.
Han har rett. Jeg har rett.
Jeg må begynne å lete etter alternative inntektskilder.
HJELP ØNSKES
God dag, frue. Jeg…
BLODGIVERE SØKES TOPP BETALING
Det er vel noe å være stolt av, Eddie?
Pynte huset og engasjere seg i nabolaget.
Jeg er lei av å pynte.
Kan jeg ta en pause?
Er du sikker?
Å ja.
Vel, greit da.
Men jeg trenger din hjelp senere når jeg skal feste melormene.
Ok.
Jeg har vann over hodet.
Skulle ønske jeg fant en ekspert på julestemning.
Isbjørnen til Ishuset.
Hører du meg?
Det er mottatt, Isbjørn.
Den siste svingen var litt slapp.
Jeg tror det er noe galt med hoven til Vixen.
Mottatt, Isbjørn.
Vi sjekker den når du lander.
Fartsdiagnostisk testspådom.
Ok.
La oss åpne henne og se hva denne har under panseret.
Lefty, Larry.
Pass på vektfordelingen bak der.
Vi har visst blitt litt ustø.
Greit, sjef.
Skal bli, sjef.
"Pass på vektfordelingen bak der."
Larry.
-Hvorfor er du sånn? -Jeg er kald og sliten,
og jeg er lei av å ta ordre fra den snobbete slavedriveren der oppe.
Jeg vil på ferie.
Et sted der det er varmt og solrikt, er det varm sand og masse kaldt øl.
Smøre solkrem på supermodeller?
En kirurgisk forbedret supermodell.
Silikon. Silikon. Silikon.
Hysj, gutter.
Dere skremmer Blitzen.
Gi meg en snøstorm.
Gi meg den store fra Nordpolen.
Hvor i alle dager er jeg?
Hva gjør jeg her?
Hvem er dere?
Noen har vært slemme. Jeg vil ha svar.
"Slem" er et sterkt ord.
Å, se! Alver!
Dere er så søte.
Hun synes vi er søte.
-Jeg hørte det. -Klyp meg.
Ikke så hardt, din idiot.
Lefty, Larry, oppfør dere.
Vi skal finne ut hvor vi er.
Dere er i Mockingbird Heights, California.
Jeg heter Marilyn Munster. Dette er bestefaren min.
Han transporterte dere hit ved et uhell.
I California?
To dager før jul og jeg er i California?
Unnskyld meg, frøken.
Det er bare at det ikke passer for meg,
siden julaften er i morgen kveld.
Larry, jeg har funnet religion.
Hun trosser fysikkens lover.
Det tar meg en time å klatre opp.
Men det er verdt turen.
Se, bestefar, er det ikke?
Jeg må tilbake til Nordpolen.
Ellers blir veldig mange barn skuffet denne julen.
Du store min.
Du kan vel sende meg tilbake?
-Slutt! -Ikke sant?
Tuller du?
Jeg er Øst-Europas fremste alkymist.
Alt som skal til er litt magi.
La magien hvile, bestefar,
før du gjør ham om til en matboks eller noe?
La oss gjøre dette på en trygg måte.
Jeg ringer flyselskapene.
Dette er flott. For en gangs skyld får vi det vi vil ha til jul.
Fri om kvelden.
Hva med alle de små barna?
Det vil lære dem å takle skuffelse.
Vi er i Sør-California, kompis.
De har alt her.
Surfing, ballspill, gjørmebryting.
Nakenstrender?
Volleyball med bare jenter.
Ja. Jeg vil bestille en flybillett til Nordpolen, takk.
Innse det.
Så lenge Tjukken sitter fast her, er festlyset tent.
Ja.
Si at han er den originale hyppige reisende.
Passasjerens navn er Kringle, fornavnet, Kris.
Hallo?
De la på.
Kanskje det er best sånn.
Jeg hater å fly.
Jeg forstår ikke hvordan de holder de greiene i lufta.
Er vi klare til å synke så dypt at vi kan bruke min magi?
Jeg er, tross alt…
Øst-Europas fremste alkymist.
Vi vet det allerede.
Vi bør spørre onkel Herman og tante Lily først.
-Å, ja. -De vet nok råd.
Bra.
Nei. Vi kan ikke gjøre det.
Du vet hvordan de blir.
De blir opprørt, de blåser ting opp.
De tar bort kjemikaliene mine.
Jeg har full kontroll.
Slapp av. Stol på meg.
Greit, Eddie, skru på bryteren.
Kjernereaktoren som bestefar installerte er en livredder.
Særlig med sommerens luftkondisjoneringsregninger.
Jeg har aldri sett et hus så feststemt.
Er du ikke stolt av det vi gjorde sammen?
Ja. Jeg antar det.
Jeg vet du er lei deg, Eddie.
Men du kan tillate deg å være stolt av det vi har fått til.
Folk er imponert over deg.
Unnskyld, er du Lily Munster?
Ja.
Og du er?
Bob Pawlikowski.
Jeg er formann i valgkomiteen.
Hyggelig å møte deg.
Her er det.
Vi vurderer å kalle den "Julenisse, blodige julenisse."
Så muntert.
Og dette er sønnen min, Eddie.
Han er kunstneren.
Er det sønnen din?
Jeg trodde han var en av dekorasjonene.
Flotte, flammende liktorner.
Hva er det?
Det er Eddies skaperverk, Randolf det rabide Reinsdyr.
Vis ham, Eddie.
Kom igjen, mamma.
Vær så snill?
Det er ekte hundeskum også.
Vi Munstere holder ikke igjen når det kommer til jul.
Det er helt grusomt.
Du er for snill.
Avstemmingen er ikke før julaften,
men når det gjelder dekorasjonen deres, ser det ganske mørkt ut.
Herlig.
Det er effekten vi ville ha.
Han sa noe til henne.
Han sa noe til henne, og hun ser glad ut.
Lily Munster ser glad ut.
Stakkars lille venn, et dagsverk og han er bare død.
Hva gjør vi nå?
La oss dra fra bar til bar.
Hva med gjørmebryting?
Kan vi se gjørmebryting?
Ingenting leger et knust hjerte som en sølete bikinimodell.
Vi drar mens kaptein Bred Last er distrahert.
Fes…
Hun sover. Kom igjen.
Fest! Fest!
Ikke for å være en plage, bestefar, men jeg begynner å bli nervøs.
Klokken tikker, og vi er fortsatt her.
Ikke vær redd.
Teleporteringsdrikken din er her.
Radioaktiv.
Fire små griser. Tre franske høner.
To mistelteiner. Og en dompapp i ei gran.
På den åttende dag jul. Fikk jeg av min viv.
Åtte spillemenn. Syv slag med kaker.
Seks kanner drikke.
Fem høye lys.
Søstre! Kom.
Vi har fortsatt fire dager å gå gjennom.
Æsj.
Bare se på dette stedet, Eddie.
Fullt av juletragedie.
Godt jobbet, sønn.
Du må være den stolteste lille ulvegutten?
Så lenge mamma er glad.
Uansett hva jeg gjør, er han ikke begeistret for noe.
Jeg trodde han ville ha kommet seg, men nei.
Å se ham sånn knuser virkelig hjertet mitt.
Hvordan går det å få ekstra penger?
Du kjenner oss Munstere, Lily.
Jeg liker meg best i skyggene.
Inget hell?
Massevis.
Men bare uhell.
Dette skal ikke slå meg, Lily.
Jeg vet at jeg vil få en jobb.
Og jeg er mer motivert enn noensinne nå.
Nå som jeg gjør det for Eddie, kan jeg ikke gi opp.
Å nei. Bestefar!
Han døde uten støvler.
-Hva skjedde? -Hva var den lyden?
Det er bestefar.
Han…
Jøss, det var hett.
Jeg svidde nesten håret av føttene.
Bestefar? Jeg krever en forklaring.
Det er bare min feil.
Vi stoppet innom uanmeldt,
og bestefar prøvde bare å hjelpe meg og guttene hjem.
Hvor er alvene?
Nissen? Julenissen? Er det virkelig deg?
-Du skader ham. -Å, ryggraden!
-Det går bra. -Beklager.
Herman, ikke sant?
Han vet hva jeg heter.
Julenissen vet hva jeg heter.
Se hvem det er. Det er selveste nissen.
Gjør ikke det julestemningen din bedre?
Gå bort, ikke vær redd.
Si hei til ham. Du kan sitte på fanget hans senere.
-Hei. -Det må du være, Eddie.
Hvordan vet du hva jeg heter?
Jeg er julenissen, gutt.
Det er jobben min.
Den magen.
Den rister som en gelébolle.
-Ingen flere klemmer. -Beklager.
Tre hundre og sekstifire dager i hvert år
er alt jeg gjør å forberede meg på denne ene kvelden.
Jeg kan ikke gå glipp av den.
Ikke vær redd.
Bestefar er på saken.
Ja. Før eller senere må han ha flaks og få til trylleformelen.
Jeg håper det, for alle barns skyld.
Ingenting er som litt sort enke-te for å roe nervene.
Takk, Mrs. Munster.
Eddie, er det noe du vil spørre julenissen om?
Nå som vi har ham her.
Nei, det går bra. Takk.
Ok. Julenissen, kan jeg spørre deg om noe?
Vær så god, Herman.
La meg gjøre dette formelt.
Julenissen? Julenissen, hvordan gjør du det?
Hvordan leverer du alle de gavene
til alle barna i hele verden på én natt.
Hvordan får du en zillion leker inn i en stor sekk?
Jeg kommer til å besvime nå.
Herman, jeg tror jeg hører knokler som knaser.
Beklager.
Jeg lurer på hvilken fattiglus sin grav de gravde hjernen min ut av.
Nei, det er greit, Herman.
Fanget mitt har fått træler opp gjennom årene.
Å, der er skiveutglidningen.
Hva er det? Det…
Det er til meg.
-Hva er det, Eddie? -Det er ingenting.
Er det ditt brev til nissen?
Den må ha blitt borte i posten.
Men ikke vær redd.
Jeg kan sende en ekspressordre.
Nei takk. Det går bra.
Jeg sendte det ikke av en grunn i år.
Jeg vil ikke ha noe fra noen.
Jeg vil bare at julen skal være over.
Jeg… Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg har aldri sett Eddie slik.
Og kanskje du kan…
Å? Kan jeg snakke med ham?
Å, Julenissen.
Det hadde vært flott.
Fin skorpionfarm du har der.
De er vanskelige å oppdra.
Forsiktig.
Holder du dem for nær brodden, knekker du halen.
Vet du mye om skorpioner?
Jeg vet så mangt.
Jeg var på din alder en gang.
For hundrevis av år siden, men ingenting forandrer seg så mye.
Ja?
Foreldrene dine tvang deg nok ikke til å flytte.
Det gjorde de.
En gang flyttet pappa oss til Grønland så han kunne få jobb som leketøysmaker.
Jeg hatet Grønland.
Det var veldig kaldt,
og de eneste barna man kunne leke med var vikingbarn.
Ingen er verre enn en ung viking.
Da har du ikke møtt Hector Barbieri.
Jeg kjenner Hector.
Ikke vær redd, han er på "kull- og hjortebæsj-listen min" i år.
Hva gjorde du med Grønland?
Gjorde det beste ut av det.
Fikk tiden til å gå ved å lære å bygge leker.
Snart hadde jeg venner, og Grønland føltes som hjemme.
Det er lett for deg. Du er jo julenissen.
Og du er Eddie Munster.
Og det er ganske spesielt, spør du meg.
Ting vil bli bedre, sønn.
Men å nekte seg selv julegleden, får det ikke til å skje raskere.
Det lille barn Jesus.
Vår frelser så kjær.
Så enkelt og stille. Kom Gud til vår jord.
Det li…
Hva er i veien?
Har noen tatt tungen deres?
De prøvde det med meg, men jeg fikk deres først.
Vil dere se?
Å, bæsj!
Jeg kommer aldri til å høre en sang ferdig.
Å, ja.
Denne utstillingen er fantastisk.
Er du seriøs?
Naturligvis!
En hyllest til Artauds ondskapens teater.
Vær så snill, Peter.
Hvor er Artauds velkjente Dadaist-troper?
Se på samspillet mellom det positive og det negative.
Å, ja.
Dette er åpenbart Grand Guignol.
Touché, Gerald.
Motsetningen ved å bruke ikonografien i julen
bør gi krass samfunnskritikk.
Tror du ikke?
Ja. Det tenkte jeg også.
Unnskyld meg.
Marilyn Munster, 1313, Mockingbird Lane.
Her er det.
Hun må være her.
Ordentlig etikette sier at tre korte, tydelige bank er akseptabelt.
Noe mer enn det, er frekt.
Og personlig, pokker så smertefullt.
Beklager, herr snakkende dørklinke.
Nei da.
Og kall meg Clive.
Ok. Jeg lover å ikke si noe.
Jeg vil bare høre en sang.
Beklager.
Jeg lover å ikke forstyrre.
Bare syng julesangen din for meg.
Bjelleklang bjelleklang.
Over mo og…
Marilyn.
Onkel Herman?
-Dette. -Tom!
Gutten jeg snakket om.
Er du ikke her for å synge for meg?
Beklager.
Pokker. Pokker. Pokker.
Hyggelig å møte deg, unge mann.
Jøss. Jeg kan ikke tro at du er her.
Ikke jeg heller.
Hvordan fant du meg?
Jeg fikk adressen din fra en av invitasjonene du sendte.
Jeg ville bare si at bandet mitt skal spille på en klubb,
og hvis du er interessert…
Svinehimmelen?
Ja. Det er et tøft sted.
Bikere, barslagsmål og sånt.
-Men, du vet… -Det høres fint ut.
Vi har mye å gjøre i kveld,
men om jeg kan, kommer jeg.
Høres bra ut.
Er den grønne fyren onkelen din?
Ja.
Mors side av familien fikk utseendet.
Kanskje vi ses senere.
Jeg håper det.
Ha det.
-Ha det. -Ha det.
Å være ung og forelsket igjen.
Herregud.
Jeg må finne noe å ha på meg.
Du glemte legitimasjon?
Jeg er 608 år gammel og har skjegg.
Jeg forventet ikke leg.
Du er én meter høy, tærne dine dirrer.
-Noen måtte jo spørre. -Lefty, Larry?
Gode nyheter, gutter.
Bestefar fant ut av den manglende ingrediensen i teleporteringsdrikken.
En marshmallow-karamellkjeks.
Ja.
De slutter aldri å forbløffe meg.
Skal vi tilbake? Vi skal ikke tilbake.
Vi skal ikke tilbake. Nei.
Absolutt ikke. Vi kan ikke.
Vi må bli her. Vi skal feste. Kom igjen.
Nei, vent. Vi kan ikke dra tilbake.
Vi kan ikke dra tilbake. Vent.
Kom igjen! La oss dra.
Alver.
Bestefar, hvor lang tid vil det ta?
Omtrent en time.
I mellomtiden er bestefar utslitt.
Må få meg litt skjønnhetssøvn.
En time?
Å! Jeg må tilbake og lage lekene til barna.
Gutter?
Hvor er alvene nå?
De er alver, vet du.
De er sikkert ute og gjør noe morsomt.
-Hvorfor slår du? -Jeg er sint, og du sto der.
Jeg sier det. Jeg har fått nok.
Jeg drar ikke tilbake.
Hva skal vi gjøre?
Noe vi burde ha gjort for lenge siden.
Avlyse julen.
Vi skal sette Tjukken ut av spill.
-Hvordan gjør vi det? -Jeg vet ikke. La meg tenke.
La meg tenke.
Larry, nå gjelder det.
Nissen skal straks få seg
en søvnig liten jul.
Hvor la jeg nøklene?
Noen ganger sverger jeg på å miste hodet om den ikke var boltet fast.
Jeg er så spent.
Jeg er hjemme om en time.
I mellomtiden må jeg ut
og skaffe forsyninger til den nye jobben.
Telefonsalg.
Jeg prøver å lage min egen julemagi.
Du vet, Herman, jeg kan hjelpe deg med det du trenger.
Nei takk, Nissen.
Nei, jeg vil heller gjøre det selv og for Eddie.
Du vil nok gjøre det bra.
Jeg tror det. Jeg er en som liker å glede.
Der er den.
Unnskyld meg.
Ok, Mr. Stitches dro akkurat.
Legg i sovemiddelet så vi kan komme oss ut.
Søvndrikk. Akkurat.
Alt klart her.
Noen er på kjøkkenet med Lefty.
Noen er på kjøkkenet. Helt klart.
Vi gir nissen sovemiddel.
Og julaften får ingen start.
-Jeg er straks tilbake. -Ok.
Julenissen?
Tid for en matbit.
Sa noen matbit?
Jeg sverger på at jeg hørte…
Julekake!
For en vidunderlig familie.
Rar, skremmende, men vidunderlig.
Jeg tror noe gikk galt.
"Dessert transmogrifiseringseliksir?"
Gratulerer, nøttehode.
Du har gjort julenissen til julekake.
Gjorde jeg?
Se på den lyse siden.
Vi ville sette nissen ut av spill.
La oss innse det.
Det blir ikke stort mer ut av spill enn
å magisk blir forvandlet til en høytidsdessert.
Dette rydder vei så vi kan ha det litt gøy.
La oss sjekke ut dette stedet i kveld.
Svinehimmelen.
Bra musikk, kaldt øl, dansing.
Men før vi drar noe sted,
la oss sjekke bestefars lab
og pusse opp litt.
God idé.
Laben er så skitten og trang.
Da kan vi åpne den litt og legge til litt lys.
Eksperimentere med farger.
Vi kan lage en flyt fra trappen.
Vær så snill.
Jeg mener ikke egentlig pusse det opp.
Jeg mener ødelegge stedet, så ingen kan fikse julenissen.
Én tanke.
Hva om noen prøver å spise julenissen mens vi er borte?
Det skjer aldri.
Ingen liker julekake.
23. DESEMBER
Å, hallo.
Hallo, Mrs. Tesseract?
Ja, jeg heter Herman.
Jeg er fra Consolidted Air Conditioning.
Syns du hjemmet ditt er tett og ukomfortabelt?
Er du våt av svette på varme sommerdager?
Ja, så klart.
Er du våt av svette på varme sommerdager?
Ja. Jeg tror på disiplin.
Så nysgjerrig du er.
En nattkjole og store støvler.
Hva med deg?
Da trenger du vel ikke klimaanlegg.
Beklager å bry deg.
Julenissen?
Dere må se denne Munster-utstillingen.
Det er noe helt spesielt.
Liker du virkelig det monstrumet?
Vel, Fran.
Du gikk tydeligvis glipp av ikke hyllesten
til Artaudians ondskapens teater.
Gjorde jeg?
Jeg så det med en gang,
men med min omfattende kunstbakgrunn…
Kanskje om vi myser.
Å nei. Dommerne nyter synet.
Det er et dårlig tegn.
Er det plystring jeg hører?
Det er vanskelig å være sur når Julenissen er hos deg.
Han er kul til å være gammel.
Gammel? Han er bare 970.
Og han ser ikke ut som han er en dag over 400.
Bob? Bob?
Så fint.
Edna kommer for å beundre dekorasjonene våre.
Kjære vene.
Skal vi ikke forlate denne stygge, upassende plenen,
og gå over gaten til mitt hus
med litt nydelig pynt?
Dessert, mener jeg.
En liten bit hadde vel ikke skadet.
Å, Herman.
Edna Dimwitty er utenfor
og jeg har ingen julegave til henne.
Å! En julekake.
Perfekt.
Å, Herman.
Du er best.
Dessert?
Favorittordet mitt.
-Dømmingen. -Det kan vente.
Sistemann tilbake til Edna er en defekt lyspære.
-Edna -Å?
Hva vil hun?
Vel, vel, fortsett. Kom igjen.
Jeg kommer etter.
Edna!
God jul, Edna.
Fra min familie til din.
Julekake? Jeg har brukt for denne.
Hei. Takk, Munster.
Gaven din er i posten.
Lily! Vi savner noe.
Noe stort og rødt, med glimt i øyet.
-Julenissen? -Å, du. Sikker på at han er savnet?
Vi har ikke sett ham på timevis.
Han kan ha gått seg vill et sted.
Vi må finne ham.
Munstere, kom igjen.
Unnskyld, Mr. Sweep.
Har du sett julenissen?
Du trengte ikke å
ta deg alt trøbbelet, Edna.
Ikke noe problem.
Ikke for favorittmenneskene mine i hele nabolaget.
Hvordan går vurderingen?
Har dere bestemt dere ennå?
Standardene er veldig høye i år.
Men slapp av, du er en av favorittene.
-Sammen med Munsters. -Munsterne?
Den utstillingen deres er veldig sofistikert kunst.
Jeg importerte dekorasjoner
fra Frankrike i år?
Munsterne fikk visst sitt for Halloween-salg,
men vi kan snakke om det over dessert.
Hva er på menyen?
Du store!
Kaken er utrolig.
På tide å skjære opp den lille fyren og spise ham.
Ikke bry dere om meg.
Jeg er bare så spent på konkurransen i år
at jeg ikke kan styre meg.
Ser du?
Edna. Er alt i orden?
Ja.
Aldri vært bedre.
Et øyeblikk.
Et tøyseprodukt, ikke sant?
Det er en mikrochip i den.
Vent. Hvor har dere tenkt dere?
Dette er åpenbart feil tidspunkt.
Å nei. Dere forstår ikke.
Det er ikke meg. Det er Munsters.
Denne julekaka er på deres side.
Han vil at jeg skal tape.
Vel…
Jeg tror vi alle forstår hvor temperamentsfull bakst kan være.
For mye eggelikør.
Nei!
Vi saumfarte hele Mockingbird Heights.
Jeg er utslitt.
Du kunne dynket meg i vievann, og jeg ville ikke røre meg.
Hvordan forventer du å skjule en fyr
like feit som nissen?
Herregud!
Tror du kanskje Spot ble sulten og…
Nei. Jeg sjekket bollen hans.
Det er fortsatt et halvt postbud der.
Vel, Spot liker å spise litt snacks.
Det er ikke morsomt, bestefar.
Jeg er sikker på at julenissen er der et sted, og hvor enn han er…
…er han helt trygg.
Hva sa jeg?
Nissen har det nok bra, Eddie.
Så hvorfor forlot han oss slik?
Du tror vel ikke han bare forlot julen?
Det var sikkert ikke sånn.
Å.
Det virker som om noen banker…
…banker på vår dør.
Edna, for en hyggelig overraskelse.
Hold munn, Munster.
Jeg vet tilfeldigvis at du saboterte meg.
Du og din skrikende julekake.
Edna, jeg vet ingenting om en skrikende julekake.
Men jeg har en oppskrift på en som blør.
Du er jammen modig, Munster.
Du har rett, hvor er manerene mine?
Vil du komme inn?
Jeg ville ikke satt min fot der
om en gjeng med rabiate hunder var ute etter meg.
Ja, hvorfor skulle du gjemme dere inne,
når du kan være ute og leke med rabiate hunder?
Hold kontakten, Edna.
To besøk på én dag.
Vi begynner virkelig å passe inn.
Det skjedde nettopp noe morsomt.
Edna Dimwitty tror at julekaken skrek til henne.
Julekaken er tilbake.
Det er som en deilig dessertbumerang.
Jeg elsker deg, pusekatt, bolter og alt.
Jeg elsker deg også, kjære.
Julenissen, er det deg der inne?
Mysteriet er løst.
Noen må ha gitt nissen
min dessert-transmogrifiserings-eliksir.
Din hva?
Det er et brygg som gjør deg om til en julekake.
Hva er vitsen med det?
Det er en kur,
så du ikke blir en julekake.
Bestefar, hva har vi sagt
om disse fjollete trylleformlene og trylledrikkene?
Og hva med da du spurte meg
til å trylle frem søndagstegneseriene tre dager før?
Kaller du ikke det fjollete?
Jeg skulle utenbys og foreldreløse Annie var i knipe.
Jeg måtte finne ut hvordan det gikk.
Ja.
Julenissen.
Julenissen?
Ikke bekymre deg for noe.
Vi skal gå ned i laben
og gjøre deg normal igjen i nissefart.
Nå må vi bare
reversere formel for eliksiren.
Laben min.
Min vakre lab.
Du kan vel fikse julenissen?
Uten laben kunne jeg ikke fikset en martini.
Den julefeen ser kjent ut…
Nei.
Du slipper ikke unna med dette.
24. DESEMBER
Julenissen, hører du meg der inne?
Jeg burde visst at du ikke ville gi opp julen.
Uten å bli mutert.
Du er best.
Skynd deg, mamma. Vi trenger julenissen.
Jeg gjør så godt jeg kan, Eddie.
Hvorfor hjelper ikke bestefar deg?
Å, vel.
Bestefar måtte hvile litt.
Kom igjen, bestefar. Du må komme ut derfra en gang.
Jeg er en taper.
Jeg har vært Øst-Europas fremste alkymist.
Nå er jeg bare fyren
som gjorde julenissen til en diger hamburger.
Julekake.
Hva er forskjellen?
Han er ikke julenissen lenger.
Du skjønner, Eddie,
da jeg var liten, viste bestefar meg alle triksene sine.
Vi gjorde vin til biller, syntetiserte byllepesten,
moroa tok aldri slutt.
Takket være denne håndlagde kokeboken
er moderne åndemaning lett,
kun ved bruk av husholdningsartikler.
Kan du gi meg den boksen med gekkotunger, kjære?
Du klarer det, mamma.
Jeg håper det.
Der.
Ferdig.
Herman, hvorfor har dampbåten hjul?
Det er en and.
Jeg tenkte at siden nissen er så langt bak skjema,
ville jeg hjelpe ham med noen leker.
Det var én, og 14 millioner igjen.
Disse folkene er syke.
Syke!
Hjelp meg.
Kryss fingrene.
Tre ganger for hell.
Kjære vene. Det virker.
Tilbake til tegnebrettet.
Kjære vene.
Nå er det feil høytid også.
Pokker. Dette er håpløst.
Ikke gi opp, Herman Munster.
Gå ned til bestefars lab og se om kulefiskgallen overlevde.
Kanskje det er det jeg mangler.
Det er min Lily. Hun har en utrettelig vilje.
Jeg er en vampyr, kjære, jeg kan ikke.
Eddie? Marilyn?
Hva gjør dere her nede?
Vi prøver å finne ut hvem som raserte bestefars lab.
Høres ut som et skudd i blinde.
Vent litt.
-Hva er det, ulvegutt? -Jeg lukter noe.
Alver.
Gjorde alvene dette?
Nissens søte små alver?
Nissens trofaste hjelpere?
Jeg bare sier det. Jeg føler meg forrådt.
Ja. Tenk deg hvor vondt nissen må ha det.
Det er kvelden før julaften og hans egne menn vendte seg mot ham.
Lurer på hvor de små rakkerne ble av.
Hvordan kom denne ned hit?
Tom ga meg dette.
Jeg hengte det på kjøleskapet.
Tror du alvene tok den med hit?
Hei.
Kanskje de dro dit.
Barn?
Jeg tror det er på tide å besøke Svinehimmelen.
Er du sikker på at det er dette ungdommen går med?
Hvordan skal vi finne de to taperne?
De passer ikke inn.
-Jeg er glad du kunne komme. -Glad for å være her.
Så dere øver til et slags performance-kunstverk?
Er det det?
La meg spandere en drink. Hei!
-Hva drikker du? -Stryknin.
-Hva med deg? -Hva med noe som ikke er dødelig?
Greit. Jomfru bloody Mary.
Ikke så mye jomfrublod, er du snill.
Hallo, gutter.
Hva? Hva vil du?
Det tror jeg dere vet.
Det vi gjorde, var mellom oss og den gamle tullingen.
Det angår ikke dere.
Hei.
Jeg trodde alvekasting var torsdager.
Angår det ikke oss?
Dere ødelegger julen.
Du må hjelpe oss å gjøre julekaken om til julenissen igjen.
Før dere kom, kunne jeg ikke brydd meg mindre om julen.
Men julenissen viste meg hvor viktig det er.
Takket være dere, blir det ikke jul engang.
Vær så snill.
Ikke noe "vær så snill".
Det dere gjorde knuste Eddies hjerte.
Det setter dere to på toppen av slemminglisten min.
Bare tenk om
alle ungene i hele verden våkner i morgen
med ingenting under trærne.
Hvis dere ikke hjelper oss, blir det ikke engang jul.
Beklager, vi har bedre ting å gjøre.
Ikke sant, Larry? Larry.
Greit. Jeg håper dere to er stolte av dere selv.
Kom igjen, barn.
Jeg må løpe, for vi stormer ut og sånn.
Men kanskje jeg kan komme tilbake senere.
-Hvis det er greit. -Greit?
Jeg gleder meg til å høre om de små…
-…mennene i tights. -Ok.
Synes du vi er for egoistiske?
Jeg synes ikke vi er egoistiske.
Alle har rett til litt moro.
Jeg kunne ikke unngå å overhøre samtalen deres.
Pokker ta.
Jeg pleide å tro at korte menn var veldig kjekke.
Jeg fantaserte til og med om alver,
men dere er skikkelig ukule.
Skam dere for å ha ødelagt julen.
Jeg skal være rask. Du ser ut som du trenger å gå ut.
Julenissen! Du fikset julenissen.
Julen er reddet!
Ikke helt, er jeg redd.
Hva mener du?
Det er så sent at jeg aldri rekker hjem i tide
til å laste sleden og ta turen.
Vi kan hjelpe. Jeg har laget en and.
Og vi kan sikkert finne en slede, et sted.
Det er mer komplisert enn som så.
Jeg trenger alvemagi.
Alvemagi?
Alver er magiske skapninger. De tøyer fysikkens lover.
Sånn lager jeg millioner av leker,
setter jeg dem på en liten kjelke og leverer alle pakkene mine på én kveld.
Alvene er hemmeligheten min.
La oss være hemmeligheten din.
Alle kan bidra.
-Ja. -Takk, Eddie,
men dette er ett problem gode intensjoner ikke kan løse.
Millioner av skuffede gutter og jenter.
Start motoren, alvene er her.
Hva vil dere julesabotører?
Vi tenkte på det du sa.
Du hadde rett.
Vi var idioter, men vi vil gjøre det godt igjen.
Dessuten disset den fine dama i baren oss.
Men vi har ingen leker å distribuere.
Har det under kontroll.
Hvordan?
Selv med deres magi har vi ikke nok folk.
La oss lage litt jul.
Jeg hørte dere trengte hjelp.
Supert!
Hvor er bestefar?
Han er på laben og jobber på noe med Lefty og Larry.
Han furter hvertfall ikke i kisten sin lenger.
Se opp.
-Håper det er greit. -Greit?
Jeg insisterer.
Å, Eddie, se.
Et julekyss under mistelteinen.
-Æsj. -Du sa det, gutt.
Dere kommer til å elske dette.
Du kjenner meg, julenissen,
Jeg er alltid på utkikk etter måter å lette jobben på.
Som regel i skjul bak lakkskuret.
-Men fortsett. -Jeg har tenkt på en idé
som vil hindre oss i å jobbe hardt hele året.
Mine damer og herrer!
Eller hva enn dere anser dere som, la meg presentere,
Lekemesteren 6000.
LEKEKATALOGEN
Med Herman Munster-grensesnittet.
Observer.
Dette er enda bedre enn de hjemme.
Fortsatt varm også.
Og den kan lage nesten alle leker du vil.
Vi må bare vise Herman et bilde.
LEKEKATALOGEN
Så kommer det ut der.
Hvor fort kan den gå?
Vi har trimmet denne til det ytterste.
Vi vil ikke ha noen problemer med å dra ut
masse leker, akkurat i tide til nissens reise.
Flott. Det betyr at vi redder julen allikevel.
Jeg er imponert, gutter!
Hvis vi hadde hatt en maskin på nordpolen,
kan vi øke produksjonen ti ganger.
Da kan vi gi dere alver,
noen måneders ferie hvert år,
på selskapets regning, selvsagt.
Mener du det?
Tro meg, dere fortjener en ferie.
Bare én ting.
Ikke mer julekaketull.
Avtale?
Avtale.
-Det var hans idé. -Hold kjeft.
Mener du at jeg skal gjøre dette igjen?
Ja.
Du skal vel til nordpolen neste jul, Herman?
Tuller du? Gjerne.
Hva venter vi på? Vi har en høytid å redde.
Sånn, ja.
Bra, Tommy. Takk, Marilyn.
Hvordan går det, Slammer?
Det stemmer. Bare fortsett.
Å, Lily. Tusen takk.
Det er mer der disse kom fra.
LEKEKATALOGEN
Randolph Derkins får kjemisettet.
-Sjekk. -Greit.
Få den i sekken.
-Jeg elsker det trikset. -Yrkeshemmelighet.
Hvem er nestemann?
-Kom igjen, bestefar. -Kom igjen, bestefar?
Hvorfor er det alltid: "Kom igjen, bestefar?"
Hvorfor ikke: "Sitt her og slapp av, bestefar?"
Jeg er nesten 800 år gammel.
Jeg kan ikke fortsette med dette.
Her er den.
Eer det ikke det perfekte fremkomstmidlet
til julenissens reiser?
Du får oss skutt.
Bestefar, vær så snill.
Vår hjemmelige situasjon
fortjener ikke en så drastisk handling.
Dessuten.
Vi stjeler ikke, vi rekvirerer.
Og hva skal du si til politiet
når de stopper oss for å rekvirere byens eiendom?
Vi sier at julenissen trenger det.
Dessuten, hvem kan si nei til julenissen?
Skal du noe sted, fattern?
Svigersønnen min og jeg
rekvirerer sleden
fordi julenissen trenger den
for å levere alle lekene hans i kveld.
Kan du gå ut av bilen, sir?
Er det et problem, betjent?
Ikke noe problem. Nei.
Nei, ikke noe problem. Ikke noe problem med noen.
Det er ikke noe problem.
Nei! Ikke noe problem.
Ser du?
Du nevner julenissen, og plutselig er alt i orden.
Ja.
Vel, det ser ut som alt.
Gjør dere klare, gutter. Vi har en lang natt foran oss.
Du, julenissen,
jeg la merke til at dere har ekstra plass
i forsetet, og…
Vel, jeg lurte på om du har tenkt på
å ta med deg en ekstra hjelper.
Ekstrahjelp?
Hvorfor? Jeg har guttene.
Ja. Det er bare det at
om du skulle møte noen som hadde en livslang drøm
om å ta julereisen med deg,
så har du plass til ham.
Selv om han "heroisk proporsjonert".
Det har jeg aldri tenkt på.
For en fantastisk idé. Gutter? Noter deg det.
Fra og med neste jul
tar vi med en heldig passasjer på turen.
Skjønner, sjef.
Takk, Herman.
Dere har gjort en gutt eller jente veldig glad.
Hurra for dem!
Og Herman…
Hva er dette?
Tidlig julegave. Åpne den.
Å!
Det er en nissedrakt.
Det er en uniform.
Og du bør ta den på raskt, hvis du vil bli med oss i kveld.
Jeg er tilbake om to strakser.
For en flott jul.
Lurer på om noen er så glad i juletiden som oss?
Julenissen.
-Det slo meg nettopp. -Å?
Nå som vi har gaver, slede og alver,
hvordan skal vi få sleden til å fly?
Det er der reinsdyrene kommer inn, Eddie.
Ser du aldri på TV-julespesialer?
Men vi har ingen reinsdyr.
Vi må improvisere.
-Rocko? -Ja?
-Knuckles? -Hei.
-Slammer? -Ja?
-Zero? -Ja.
-Chopper? -Hei.
-Bomber? -Hva?
-Bammer. -Hei.
Kult.
Ha det, Lily.
Ha det, pusekatt.
Beklager, julenissen.
Herman, da.
Beklager.
Du, julenissen
jeg forstår sleden, men hva skal vi gjøre med…
…reinsdyrene?
Vi måtte improvisere, Herman.
Alvene satte sammen en magisk sele de kan fly med.
Kult, ikke sant?
Er dette greit for dere?
Greit. Nissen lovet meg et tøffetog.
Du vet, Eddie.
Jeg kunne ikke klart det uten deg.
Jeg er glad jeg kunne hjelpe.
Dessuten ville jeg gjort alt for at Hector skulle få kullet sitt i tide.
Ikke glem hjortebæsjen.
Kom igjen, Herman. Barna venter.
Klar til avgang.
Jøye meg. Jøye meg. Jøye meg.
Kom Leadfoot, kom Rocco
kom Knuckles og Slammen.
Kom Zero, kom Chopper, kom Bomber og Bammer.
-Det virker, mamma. Det virker. -Vi klarte det.
Julen kommer i tide.
God jul og god natt til alle sammen.
Ikke vent på meg, Lily.
God jul.
25. DESEMBER
Nei.
Nei, nissen.
Nei, ikke pensjoner deg. Nei.
Julenissen, nei, jeg kan umulig ta over for deg.
God jul, Herman.
Hva?
Lang natt. Jeg må ha slumret.
Ha det, julenissen.
"Kjære Herman, siden du har vært så opptatt med å hjelpe meg,
jeg tenkte jeg skulle hjelpe deg med julehandelen din til Eddie."
"Hilsen Julenissen."
Julenissen, det trengte du ikke.
Men jeg er glad du gjorde det.
Lily!
Jeg har gått glipp av nesten hele julen. Jeg…
Lily, du ser nydelig ut. Jeg…
God jul.
De har kommet hele morgenen.
God jul.
Skal du legge den under treet, Eddie?
Alle er her.
Den hodeløse rytteren kom. Og fetteren din, Rosemary.
Rosmary? Er Rosemary her? Hvor?
Jeg vet ikke, men hun satte igjen Junior der.
Å nei. Jeg bytter ikke den.
Litt av en fest, onkel Herman?
Ja visst. Takk for hjelpen.
Ikke noe problem, Mr. Munster.
En julekostymefest
er det en idé som virkelig kan slå an.
Ja.
Har noen dukket opp i kostyme?
Ikke som jeg vet.
Han er litt forvirret, men han er en snill person.
Han så forbi Marilyns ytre og så hvor vakker hun er.
Så du ham?
Man kan ikke velge og vrake.
Å, Lily.
Lily, du begraver meg. Igjen.
Ikke nå, speidergutt, jeg jobber her.
Jeg må si, Edna, det var jevnt i år.
Du og Munsterne var side ved side hele veien.
Kan vi komme til den delen der du kunngjør vinneren?
Ja, så klart.
Med stor stolthet jeg gir deg prisen,
Edna Dimwitty…
Se, det snør hos Munsters.
Se.
Fy flate.
Han fikk det til å snø.
Bra jobba, nissen.
Jøss.
-Det er veldig pent. -Unnskyld?
Kan vi snakke ferdig?
Pent? Det er perfekt.
Hallo?
Jeg vil endre stemmen min.
Jeg også.
La oss gå bort dit.
Å nei. Jeg vant.
Å, jeg skule…
Jeg skulle vinner for sjette år på rad.
Gratulerer, Eddie.
Du har vunnet
dekorasjonskonkurransen.
Herlig.
Vi vant, Eddie. Vi vant.
Nå vil hele familien
føle at vi bor i et rart nabolag.
Bare se på det trofeet.
Jeg har aldri vunnet noe før.
Ser du, Eddie? Vi kom sammen, jobbet hardt,
og nå snakker hele nabolaget om oss.
Og det beste ligger foran oss, Eddie.
Skal du ikke åpne gaven?
Et Marki de Sade fangekjeller lekesett.
God jul, pappa.
God jul, gutten min.
Det er jul og gravplassfolk. Kommer ut for å leke.
Skjelettene og zombiene. Synger et avskyelig budskap.
Goblinene går med bjelleklang.
Vent på nissens slede.
Gode nyheter om kaos og gørr.
Blod på gulvet.
Måtte juler bli skumle for alltid.
God jul. Godt nytt år.
Tekst: Mari Tufte Juvik