Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
We wensen je een vrolijk kerstfeest.
We wensen je een vrolijk kerstfeest…
…en een gelukkig nieuwjaar.
We brengen goede tijdingen voor jou en je familie.
Goede tijdingen voor kerstmis…
…en een gelukkig nieuwjaar.
Geef ons vijgenpudding.
Geef ons vijgenpudding…
Heilige nacht.
Alles slaapt…
Eenzaam wacht.
Dat was prachtig.
Iemand een koekje?
Wat leuk.
Een toegift van James Brown.
Lekker ding.
Iedereen is een recensent.
Hoe vonden ze de koekjes?
Als knoflookbrood op een vampierpicknick.
Mensen letten hier meer op hun gezondheid dan in het oude land.
In anthrax-koekjes zit veel verzadigd vet.
Meer voor ons, toch?
Wat ruikt er zo lekker?
Herman Munster, blijf uit m'n keuken.
Wegwezen.
Ga opa en Marilyn helpen met de kerstversiering.
Staat de boom er al? Dolletjes.
En herinner opa eraan…
…om de kerstsokken te controleren.
Vorig jaar vergat hij de voeten eruit te halen.
Het is kerst en iedereen op het kerkhof doet mee.
Ze gaan…
Kijk eens aan.
Ik heb nog nooit zulke mooie kerstversiering gezien.
Ik zou bijna denken…
…dat dit het vrolijke mausoleum van de Kerstman is.
Opa heeft vast wat bloed van een binnenhuisarchitect.
Daar heb ik die mareteentjes van gemaakt.
Mareteentjes?
Snap je?
Oom Herman, kun jij de lampen opladen?
Zeker weten.
Hij is prachtig.
De mooiste boom die ik ooit heb gezien.
Eddie zal zo blij zijn als hij dit ziet.
Kinderen, daar gaat het om met kerst.
Ik kan niet wachten om z'n blije gezichtje te zien als hij dit ziet.
Eddie, wat vind je ervan?
Zo kom je toch helemaal in de kerstsfeer?
Misschien moeten we Eddie even de ruimte geven.
Hij is sprakeloos.
Jij mag ook iets doen, Eddie.
Jij mag de piek op de boom zetten.
Nu is hij perfect.
Wat vind jij, zoon?
Een buizerdje fluisterde in m'n oor…
…dat dit de vrolijkste kerst ooit kan worden.
Ja, het zal wel.
Eikel.
Laat me los.
Mag ik met je meelopen?
Natuurlijk.
O, nee.
Hector Barbieri.
Ontwijken.
Volgen ze ons?
Ik durf niet te kijken.
Was het maar volle maan, dan zou ik een weerwolf worden.
Dan vlogen we weg in m'n privé-vliegtuig.
Moet je nou zien.
Eihoofd en Munster-kaas.
Wil er iemand een omelet?
Kom op. We willen gewoon naar huis.
Pas als ik het zeg, wolfje.
Is die voor mij?
Kom op, geef terug.
'Lieve Kerstman.
Dit jaar wil ik heel graag:
Nieuwe martelspijkers voor m'n ijzeren maagd…
…een Meneer Madekop, wat cobra-gif en een kleine gaskamer.'
Schattig hoor. -Je bent een zieke puppy, Munster.
De Kerstman komt niet bij freaks.
Vrolijk kerstfeest, loser.
Je bent een loser, man.
Gooi hem hierheen.
Eikel. -Ga weg.
Die jongen van Munster graaft weer in de bloemperken.
Vrolijk kerstfeest, Eddie.
Kerst is stom.
Wat heb je daar?
Niets.
Wat zou hem dwarszitten?
Daar hebben we de enige kerel die kerst nog leuker vindt dan ik.
Eddie, je zit onder de modder.
Heb je je klasgenoten weer begraven in de pauze?
Zoiets.
Ik ga naar bed.
Welterusten, Eddie.
Bedtijd.
Hé topper. -Hoi.
Hoi, Wolfie.
Zit iets je dwars?
Iets over kerst?
De deurklopper zei dat je het stom vindt.
Het is hier gewoon niet hetzelfde.
Kerst was leuker in Transsylvanië.
Ik had altijd zo veel plezier.
IJskoud, sneeuwpoppen maken…
…lol maken met m'n vrienden.
Ik mis thuis gewoon.
Kerst is hier niet hetzelfde.
Maar we hebben een nieuw thuis in Amerika.
Misschien, maar het voelt niet als thuis.
Het voelt ook niet als Kerstmis.
Welterusten.
Ik hou van jullie.
Herman, wat moeten we doen?
Behalve volle manen hield Eddie juist het meeste van kerst.
Geen zorgen, Lily.
Ik bedenk wel iets.
Oké, Munsters, we hebben een feestdagencrisis.
We gaan Eddie helpen.
Ik word nog liever met een hooivork geprikt dan dat ik hem teleurstel.
Sluit die hooivork niet uit voor je het eens geprobeerd hebt.
Eddie moet zich hier thuis gaan voelen.
Hem laten zien dat kerst hier net zo leuk is…
…als in het oude land.
Dus we moeten Eddie de perfecte Transsylvanische kerst geven?
Juist. En wat dat inhoudt?
Cadeautjes.
Wat een inzicht, Herman.
Maar niet zomaar een cadeau.
Ik heb het over het ultieme cadeau.
Rechtstreeks geïmporteerd uit Transsylvanië.
De kerstcatalogus van nachtmerries van Angst en Roebuck.
Kijk eens op pagina 666.
De speelgoedset van 'De Kerker van de Markies'.
Wat schattig.
Moet je die duimschroefjes zien.
En het rek wordt geleverd met een extra uitrekkracht.
Welk jongetje wil dat nou niet?
Herman, dit kunnen we niet betalen.
Onzin, Lily. Het is Kerstmis.
Ik ga wel even praten met Mr Gateman van de salon.
Hij geeft me vast wel een voorschot.
Is dat alles?
Is dat je grote plan?
Een speelgoedkerker?
Je nekschroeven zitten vast te strak.
Als iemand iets beters weet, hoor ik dat graag.
Nou…
Eddie verlangt naar Transsylvanië.
Laten we de familie uit het oude land uitnodigen…
…en een groot kerstfeest geven.
Uitstekend.
Lily, jij nog ideeën?
Eddie voelt zich niet thuis in LA, omdat hij hier niks doet.
Hij moet actiever worden.
De vereniging van huiseigenaren houdt een kerstversieringwedstrijd.
Ik schrijf ons in en vraag Eddie om te helpen.
Dan is hij actief bezig met iets.
Geef dat krijt eens.
Wat doen jullie toch moeilijk, zo psychologisch.
Eddie heeft gewoon wat sneeuw nodig.
Eddie heeft gewoon een ouderwetse Transsylvanische witte kerst nodig.
In Zuid-Californië?
Je kijkt naar de beste alchemist van Oost-Europa.
Ik kan het nog in je broek laten sneeuwen.
Doe maar liever niet.
Je hebt alleen een beetje van dit, een beetje van dat, wat MSG…
…en poef, een sneeuwstorm.
We hebben nu een vierstappenplan.
Iedereen helpt mee.
Ik zorg voor het geld voor het cadeau.
Marilyn, verstuur de uitnodigingen voor het kerstfeest.
Lily, jij regelt de kerstversieringwedstrijd.
En opa, jij laat het sneeuwen, maar niet in m'n broek.
Het wordt de beste kerst die Eddie ooit heeft meegemaakt.
O, Herman.
Ik vind het geweldig als je zo de leiding neemt.
Bonus? Wil je een bonus?
Weet u, Mr Gateman…
…ik wil een speciaal cadeau kopen voor Eddie.
En ik dacht, aangezien het kerst is…
Wil je het over kerst hebben?
Het was vroeger de beste tijd van het jaar voor m'n zaak.
Slechte bedrading op droge kerstbomen.
Kapotte kleppen op schoorsteenkanalen.
Rijden met een slok op.
Maar nu, met de veiligheidsmaatregelen…
…brandvoorschriften, bobs…
Ik mag al blij zijn als ik de rekeningen van m'n crematorium kan betalen.
Voorschot?
Wees blij dat ik je niet ontsla.
Het feest wordt te gek.
Met die familiefoto's vergeten we niemand uit te nodigen.
Trouwens, wie is dit?
Dat is je oom Ramahn Ptah.
Hij zou farao worden.
Maar er kwamen partijen en hij verloor de verkiezing.
Nodig hem maar niet uit.
Hij houdt van piramidespelen.
Dat ziet er goed uit.
Gaat het daarmee sneeuwen voor Eddie?
Nee, dat maakt de wereld wazig voor opa.
Hoi, Spot.
Dat is lekker, hè?
Waarom moet alles altijd veranderen?
We zitten vast op een rotplek waar de zon pijn doet aan m'n ogen…
…en Hector Barbieri me uitlacht om m'n hoektanden.
En jij mag het huis niet eens uit.
Als het geen Transsylvanische kerst wordt…
…hoeft 't voor mij niet.
Branden maar, Spot.
LIEVE KERSTMAN
Alsjeblieft.
Zo, Edna.
Je doet officieel mee aan de kerstversieringwedstrijd.
Denk je dat je weer gaat winnen?
Dat zou erg leuk zijn.
Maar zes jaar achter elkaar eerste worden is wel veel om op te hopen.
Ik wed op jou.
De show met die dansende elfjes van vorig jaar?
De Kerstman swingde erop los.
Pardon.
Is hier de inschrijving voor de kerstversieringwedstrijd?
Munster. Doen jullie mee?
Hallo, Edna.
Ja, Eddie en ik gaan samen gezellig het huis versieren.
Zeg Mrs Dimwitty gedag, Eddie.
Hoi.
Schudden.
Die raak ik niet aan.
Dat is maar goed ook.
Hij moet een vlooienbehandeling hebben.
Succes met de wedstrijd, Edna.
Dat is m'n buurvrouw.
Gaat het? -Ja. Bedankt voor de hulp.
Wat gebeurde er?
Het is nogal gênant, maar ik zag je en was afgeleid.
Jeetje.
Het spijt me zo.
Ik ben altijd de lelijkste thuis geweest.
Jij bent lelijkste? -Inderdaad.
Ik heb geen nekschroeven, grote hoektanden of vacht…
…en ik ben niet zo modebewust als m'n tante Lily.
Nu weet ik zeker dat je een grapje maakt.
Je hebt echt gevoel voor humor.
Bedankt.
Denk ik.
En bedankt voor je hulp met de uitnodigingen.
Geen probleem.
'Marilyn Munster.'
Mooie naam voor een mooi meisje.
Mooi?
Gaat het wel?
Ik moet nu gaan.
Hé. Wacht. Je bent er één vergeten.
Meisjes uit Californië.
'Phantom of the Opera, De Opera, Parijs.'
Ze kent zeker iemand in de cast.
Opa?
Zou een man mij aantrekkelijk kunnen vinden?
Dat is een interessante vraag.
Ik heb vandaag een man ontmoet die zei dat ik mooi was.
Natuurlijk.
Uiterlijk is niet alles.
Je hebt een goed hart.
De man die jou krijgt, boft maar.
Wie is die jongen?
Ik weet het niet.
Ik raakte in paniek en rende weg voor ik z'n naam wist.
Soep.
Het wordt echt een witte kerst.
Bananen zijn krom en appels zijn bol.
Van een koel winterwonder worden wij helemaal dol.
Dit wordt moeilijker dan ik dacht.
Haal de föhn even.
Gaaf
Wat zit erin?
Een speelgoedset van 'De Kerker van Markies de Sade'.
Nu ben ik het gelukkigste wolvenjong ter wereld.
Moet je jezelf nou zien, Herman Munster.
Heb je het tegen mij?
Zeker weten.
Ik drink te veel scheerling.
Eddie heeft je hulp nodig en jij zit een beetje zielig te doen.
Ik heb geen geld.
Kom dan van je groene bips en zoek er.
Hij heeft gelijk. Ik heb gelijk.
Ik moet andere inkomstenbronnen zoeken.
PERSONEEL GEZOCHT
Goedendag, mevrouw. Ik…
BLOEDDONOREN GEZOCHT BETAALT GOED
Lets om trots op te zijn, nietwaar Eddie?
Het huis versieren, iets doen samen met de buurt.
Ik ben het versieren zat.
Mag ik even pauze?
Weet je het zeker?
Goed dan.
Maar ik heb wel je hulp nodig als we de meelwormen gaan rijgen.
Oké.
Dit gaat me het petje te boven.
Wist ik maar iemand die alles over kerst wist.
IJsbeer aan IJshuis.
Hoor je me?
Luid en duidelijk, IJsbeer.
Die laatste draai was wat wiebelig.
Er is iets mis met Vixens hoef.
Begrepen, IJsbeer.
We controleren het als je bent geland.
Diagnostische testprognose.
Oké.
Eens kijken wat er onder de motorkap zit.
Lefty, Larry.
Let op de gewichtsverdeling.
Het schommelt een beetje.
Natuurlijk, baas.
Begrepen, baas.
'Let op de gewichtsverdeling.'
Larry.
Wat doe je? -Het is koud, ik ben overwerkt…
…en ik ben de bevelen van de slavendrijver met z'n uitrekbare sneeuwpak zat.
Ik wil vakantie.
Ergens waar het warm en zonnig is, met warm zand en koud bier.
Modellen insmeren met zonnebrand?
Chirurgisch verbeterde supermodellen.
Siliconen.
Stil, jongens.
Jullie maken Blitzen bang.
Geef me een sneeuwstorm.
Die vette uit de Noordpool.
Waar ben ik?
Wat doe ik hier?
Wie zijn jullie?
Iemand is stout geweest en ik wil antwoorden.
'Stout' klinkt zo ernstig.
Kijk nou. Elfen.
Jullie zijn zo schattig.
Ze vindt ons schattig.
Ik heb het gehoord. -Knijp me.
Niet zo hard, idioot.
Lefty, Larry, gedraag je.
We gaan uitzoeken waar we zijn.
In Mockingbird Heights, Californië.
Ik ben Marilyn Munster en dit is m'n opa.
Hij heeft jullie hierheen getransporteerd.
Californië?
Twee dagen voor kerst en ik zit verdorie in Californië?
Sorry voor m'n norsheid.
Het komt nu gewoon niet goed uit.
Morgenavond is het kerstavond.
Larry, dit is hemels.
Zij is onnatuurlijk.
Dat is een hele klim.
Maar het is het wel waard.
Luister, opa toch?
Ik moet meteen terug naar de Noordpool.
Anders zullen er deze kerst veel kinderen teleurgesteld zijn.
Je kunt me toch wel terugsturen?
Hou op. -Niet?
Meen je dat nou?
Ik ben de beste alchemist van Oost-Europa.
Er is alleen wat magie voor nodig.
Laten we even stoppen met de magie, opa.
Straks verander je hem in 'n broodtrommel.
We proberen het op de veilige manier.
Ik bel de luchtvaartmaatschappij wel.
Dit is geweldig. Eindelijk krijgen we wat we willen.
Een avond vrij.
En al die jongens en meisjes dan?
Teleurstelling hoort bij het leven.
We zijn in Zuid-Californië.
Ze hebben hier alles.
Surfen, balspelen, modderworstelen.
Naaktstranden?
Volleybalteams met alleen maar meisjes.
Ik wil graag een vlucht naar de Noordpool boeken.
Het is nou eenmaal zo.
Zolang meneer Vetzak hier vastzit, vieren wij feest.
Ja.
Zeg maar dat hij heel vaak vliegt.
De passagier heet Kringle, voornaam Kris.
Hallo?
Opgehangen.
Misschien is het maar beter zo.
Ik haat vliegtuigen.
Ik snap niet hoe ze die dingen in de lucht houden.
Toch maar gebruik maken van mijn magie dan?
Ik ben tenslotte…
…de beste alchemist van Oost-Europa.
Dat weten we nu wel.
We moeten 't eerst aan oom Herman en tante Lily vragen.
Ja. -Zij weten wel wat.
Mooi.
Nee. Dat gaat niet.
Je weet hoe ze zijn.
Ze worden boos en gaan overdrijven.
Dan pakken ze m'n chemicaliën af.
Het lukt me wel.
Rustig maar. Geloof me.
Oké Eddie, zet maar aan.
Die kernreactor van opa is geweldig.
Vooral met onze rekeningen van de airco.
Ik heb nog nooit zo'n mooi versierd huis gezien.
Ben je nu niet trots op wat we samen hebben gedaan?
Ja, ach.
Je bent verdrietig.
Maar je mag best een beetje trots zijn op wat we hebben gedaan.
De mensen zijn onder de indruk van je.
Ben jij Lily Munster?
Ja.
En jij bent?
Bob Pawlikowski.
Ik ben voorzitter van de stemcommissie.
Aangenaam.
Dit is het geworden.
We willen het 'Kerstman, bloederige Kerstman' noemen.
Wat vrolijk.
Dit is m'n zoon, Eddie.
De kunstenaar.
Is dat je zoon?
Ik dacht dat hij bij de versiering hoorde.
Wel alle gloeiende eksterogen.
Wat is dat?
Dat is Eddie's creatie, Randolph het hondsdolle rendier.
Laat maar zien, Eddie.
Kom op, mam.
Alsjeblieft?
Dat is echt hondenschuim.
Wij Munsters beknibbelen niet op Kerstmis.
Het is afschuwelijk.
Wat ontzettend vriendelijk.
Er wordt pas op kerstochtend gestemd…
…maar het ziet er niet best uit voor jullie.
Geweldig.
Dat is precies wat we wilden.
Hij zei iets tegen haar.
Hij zei iets tegen haar en ze kijkt blij.
Lily Munster ziet er blij uit.
Arme schat, een dag werken en hij is doodop.
Wat gaan we nu doen?
We gaan op kroegentocht.
En modderworstelen?
Gaan we daar naartoe?
Niets is beter voor een gebroken hart dan een modderig bikinimodel.
We pakken onze biezen nu kapitein Vetrol afgeleid is.
Fees…
Ze slaapt. Kom op.
Feesten. Feesten.
Ik wil niet vervelend zijn, opa, maar ik begin nerveus te worden.
De tijd tikt door en we zijn nog steeds hier.
Geen zorgen.
Je teleportatiedrankje is hier.
Radioactief.
Vier spotvogels, drie Franse hennen…
…twee tortelduiven en een patrijs in een perenboom.
Op de achtste dag van kerst stuurde m'n lief…
…acht melkmeisjes, zeven zwemmende zwanen…
…zes ganzen…
…vijf gouden ringen.
Zusters. Kom terug.
We hebben nog vier dagen te gaan.
Verdorie.
Moet je 't hier toch zien.
Ondergedompeld in kerstduisternis.
Goed gedaan, jongen.
Je bent vast het trotste wolvenjong dat er is.
Als mama maar gelukkig is.
Wat ik ook doe, niks lijkt hem te boeien.
Ik dacht dat hij wel bij zou draaien, maar tot nu toe, niets.
Als ik hem zo zie, breekt mijn hart.
Hoe gaat het met de extra inkomsten?
Je kent ons Munsters, Lily.
Zwartwerken kan ik als de beste.
Geen geluk?
Heel veel…
…ongeluk.
Maar dit krijgt me er niet onder, Lily.
Ik kan heus wel een baan vinden.
Nu ben ik gemotiveerder dan ooit.
Ik doe het voor Eddie, dus ik mag niet opgeven.
O, nee. Opa.
Hij stierf met z'n laarzen uit.
Wat is er gebeurd? -Wat was dat voor lawaai?
Het is opa.
Hij…
Dat was heet, zeg.
Het haar op m'n voeten schroeide bijna weg.
Opa? Ik eis een verklaring.
Het is mijn schuld.
We maakten 'n ongeplande tussenstop.
Opa probeerde mij en de jongens naar huis te krijgen.
Waar zijn die elfen gebleven?
De Kerstman? Bent u het echt?
Te hard. -M'n rug.
Het is al goed. -Het spijt me.
Herman, toch?
Hij weet hoe ik heet.
De Kerstman weet hoe ik heet.
Kijk eens wie daar is. Het is de Kerstman.
Krijg je nou geen zin in kerst?
Ga maar.
Zeg hem maar gedag. Straks mag je bij hem op schoot.
Hoi. -Jij moet Eddie zijn, toch?
Hoe weet je hoe ik heet?
Ik ben de Kerstman, jongen.
Dat is m'n werk.
Die buik.
Die is echt net drilpudding.
Geen knuffels meer. -Sorry.
364 dagen per jaar…
…bereid ik me voor op deze ene nacht.
Die mag ik niet missen.
Geen zorgen.
Opa is ermee bezig.
Ja. Vroeg of laat heeft hij geluk en lukt de spreuk.
Ik hoop het, voor alle kinderen.
Niets werkt beter dan een kopje zwarte weduwethee om te kalmeren.
Dank u, Mrs Munster.
Eddie, wil je de Kerstman iets vragen?
Nu hij hier toch is?
Nee, dank je.
Kerstman, mag ik u iets vragen?
Ga je gang, Herman.
Ik wil 't doen zoals het hoort.
Kerstman, hoe doet u dat nou?
Hoe bezorgt u al die cadeaus…
…bij al die kinderen over de hele wereld in één nacht?
En hoe krijgt u al dat speelgoed in die ene grote jute zak?
Ik ga flauwvallen.
Herman, volgens mij hoor ik krakende botten.
O, sorry.
Wie was toch die armoedzaaier waar ze m'n hersenen uit hebben gehaald?
Het geeft niet, Herman.
Mijn schoot heeft door de jaren heen nogal wat eelt opgebouwd.
En die pijn in m'n rug.
Wat is dat? Die…
…is aan mij gericht.
Wat is dat, Eddie? -Het is niets.
Is dat je brief aan de Kerstman?
Die is zeker zoekgeraakt bij de post.
Maar maak je geen zorgen.
Ik kan extra snel bezorgen voor je.
Nee, bedankt. Dat hoeft niet.
Ik heb hem expres niet verstuurd dit jaar.
Ik wil van niemand iets.
Ik wil gewoon dat kerst voorbij is.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Eddie is nooit zo.
Kerstman, misschien kunt u…
Zal ik met hem praten?
O, Kerstman.
Dat zou geweldig zijn.
Wat 'n mooie schorpioenen heb je daar.
Die zijn lastig op te voeden.
Voorzichtig.
Als je ze te dicht bij de angel pakt, kan de staart breken.
Weet u veel van schorpioenen?
Ik weet veel over verschillende dingen.
Ik ben ook zo oud als jij geweest.
Het was wel honderden jaren geleden, maar zoveel verandert er niet.
Ja?
Uw ouders lieten u vast nooit naar een heel ander land verhuizen.
Zeker weten van wel.
Van m'n vader moesten we naar Groenland zodat hij speelgoedmaker kon worden.
Ik haatte Groenland.
Het was er steenkoud…
…en de enige kinderen om mee te spelen waren Vikingkinderen.
Niks gemener dan 'n jonge Viking.
Dan kent u Hector Barbieri zeker niet.
Ik ken Hector wel.
Geen zorgen, hij staat dit jaar op m'n 'kolen en hertenpoep'-lijst.
Wat heeft u met Groenland gedaan?
Ik maakte er het beste van.
Ik leerde speelgoed te maken.
Ik had al snel vrienden en toen voelde ik me thuis in Groenland.
U heeft makkelijk praten. U bent de Kerstman.
En jij bent Eddie Munster.
En dat is heel bijzonder, als je het mij vraagt.
Het komt wel goed, jongen.
Maar door jezelf de vreugde van kerst te ontzeggen gaat het niet sneller.
De kleine Here Jezus…
…legde Zijn lieve hoofdje neer.
De sterren in de heldere hemel kijken op hem neer.
De klei…
Wat is er?
Ben je je tong verloren?
Dat had ik ook bijna, maar ik vond snel een andere.
Wil je hem zien?
Chips.
Zo hoor ik nooit een heel lied.
Dit is schitterend.
Meen je dat nou?
Uiteraard.
Een duidelijke knipoog naar Artauds theater van de wreedheid.
Alsjeblieft, Peter. Alsjeblieft.
Waar zijn de typische dadaïstische stijlfiguren van Artaud dan?
Kijk die wisselwerking tussen de positieve en negatieve ruimte.
Ja.
Dit is duidelijk Grand Guignol.
Die is raak, Gerald.
De tegenstellingen met gebruik van de iconografie van Kerstmis…
…krijgen vast scherp sociaal commentaar.
Denk je niet?
Ja. Dat dacht ik ook net.
Pardon.
'Marilyn Munster, Mockingbird Lane 1313.'
Hier is het.
Hier moet ze zijn.
Volgens de etiquette mag je drie keer kort en duidelijk kloppen.
Meer dan dat is onbeleefd.
En ik vind het nog bijzonder pijnlijk ook.
Sorry, meneer de pratende deurklopper.
Geen probleem.
En noem me alsjeblieft Clive.
Oké. Ik beloof niets te zeggen.
Ik wil je horen zingen.
Het spijt me.
Ik zal je niet onderbreken.
Zing je kerstliedje voor me.
Jingle bells, jingle bells…
Jingle all the…
Marilyn.
Oom Herman?
Dit is… -Tom.
De jongen over wie ik het had.
Dus je komt niet voor me zingen?
Het spijt me.
Potverdorie.
Aangenaam, jongeman.
Niet te geloven dat je hier bent.
Inderdaad.
Hoe heb je me gevonden?
Je adres stond op een van die uitnodigingen.
Ik wilde je laten weten dat mijn band bij een club speelt.
Als je wil…
Hog Heaven?
Ja. Het is nogal een ruige plek.
Motorrijders, kroeggevechten…
Maar ja. -Dat klinkt leuk.
We hebben het nogal druk vanavond.
Maar als het kan, kom ik.
Klinkt goed.
Is die groene vent je oom?
Aan mama's kant van de familie zijn ze erg mooi.
Misschien zie ik je later.
Ik hoop het.
Dag.
-Dag.
Was ik maar weer jong en verliefd.
Jeetje.
Wat moet ik aan?
Waar heb je je ID-kaart?
Ik ben 608 jaar oud en heb een dikke baard.
Dan vragen ze toch niet naar je ID?
Je bent één meter lang en je tenen rinkelen.
Natuurlijk vragen ze ernaar. -Lefty. Larry.
Goed nieuws, jongens.
Opa weet wat er ontbreekt aan z'n teleportatiedrankje.
Koekjes met marshmallow-toffeesmaak.
Die dingen blijf ik geweldig vinden.
Gaan we terug? We gaan echt niet terug.
We gaan niet terug. Nee.
Absoluut niet. We kunnen niet terug.
We moeten hier blijven. Wij gaan feesten.
Nee, wacht. We kunnen niet terug.
We kunnen niet terug. Wacht.
Kom op. We gaan.
Elfen.
Opa, hoe lang gaat het nog duren?
Ongeveer een uur.
Ondertussen is opa doodop.
Tijd voor m'n schoonheidsslaapje.
Een uur?
Ik moet terug om speelgoed voor de kinderen te maken.
Jongens?
Waar zijn die elfen gebleven?
Het zijn elfen.
Dus ze zijn vast iets leuks aan het doen.
Waarom sla je me? -Ik ben boos en jij bent hier.
Echt, ik ben het zat.
Ik ga niet terug.
Wat gaan we dan doen?
Iets wat we al lang hadden moeten doen.
Kerstmis annuleren.
We schakelen die vetzak uit.
Hoe gaan we dat doen? -Ik weet het niet. Even denken.
Even denken.
Larry, ik heb het.
De Kerstman gaat…
…een lekker kerstdutje doen.
Waar zijn m'n sleutels?
Ik zou m'n hoofd nog kwijtraken als het er niet opgeschroefd zat.
Ik vind het zo geweldig.
Ik ben over een uur thuis.
In de tussentijd moet ik…
…spullen halen voor m'n nieuwe baan.
Telemarketing.
Ik probeer m'n eigen kerstmagie te regelen.
Herman, ik kan je overal aan helpen.
Nee, dank u.
Nee, ik doe het liever zelf en voor Eddie.
Je doet het vast geweldig.
Vast wel. Ik maak het mensen graag naar de zin.
Daar zijn ze.
Pardon.
Oké, meneertje Hechtdraad is net de voordeur uit.
Schiet op, doe het slaapdrankje erbij zodat we hier weg kunnen.
Slaapdrankje. Juist.
Ik ben er klaar voor.
Er is iemand in de keuken met Lefty.
Iemand gaat me in de keuken voor.
We geven de Kerstman een slaapdrankje…
…en kerstavond gaat mooi niet door.
Wacht, ik ben zo terug. -Oké.
Kerstman?
Tijd voor iets lekkers.
Zei daar iemand 'lekkers'?
Ik zou zweren dat ik iets hoorde.
Vijgenpudding.
Wat een geweldige familie.
Bizar, beangstigend, maar geweldig.
Er is iets misgegaan.
'Dessert-transmogrificatie-elixir?'
Gefeliciteerd, eikeltje.
Je hebt de Kerstman in een taart veranderd.
Echt?
Bekijk het positief.
We wilden de Kerstman uitschakelen.
Laten we eerlijk zijn.
Je kunt niet meer uitgeschakeld zijn, dan…
…omgetoverd te zijn in een kerstdessert.
Nu kunnen wij ons weer gaan vermaken.
Laten we vanavond hier gaan kijken.
Hog Heaven.
Vette muziek, koud bier, dansen.
Maar laten we eerst…
…even langs opa's lab gaan…
…en de boel herinrichten.
Goed idee.
Dat lab is zo groezelig en benauwd.
Dat kan wel wat ruimer en lichter.
Wat meer kleur kan geen kwaad.
We creëren harmonie, met de trap.
Alsjeblieft, zeg.
Ik bedoel niet echt herinrichten.
We slaan de boel kort en klein, dan kan niemand de Kerstman herstellen.
Eén ding…
Wat als iemand de Kerstman probeert op te eten, terwijl wij weg zijn?
Dat gebeurt niet.
Niemand houdt van fruittaart.
23 DECEMBER
Hallo.
Hallo, Mrs Tesseract.
U spreekt met Herman.
Van Consolidated Airconditioning.
Vindt u uw huis benauwd en oncomfortabel?
Bent u doorweekt van het zweet op hete zomerdagen?
Ja, natuurlijk.
Ben je doorweekt van het zweet op hete zomerdagen?
Ja. Ik geloof zeker in straffen.
Wat bent u nieuwsgierig.
Nachtkleding en grote laarzen.
En u?
Dan heeft u ook geen airco nodig.
Bedankt voor uw tijd.
Kerstman?
Je moet de versiering bij Munster zien.
Het is echt heel bijzonder.
Dat is toch gewoon monsterlijk?
Nou, Fran…
Blijkbaar heb jij de clou gemist:
Artauds theater van de wreedheid.
Is dat zo?
Mij valt het meteen op.
Maar ik weet dan ook veel van kunst af.
En als we onze ogen dichtknijpen?
O, nee. De jury blijft staan.
Dat is een slecht teken.
Hoor ik daar gefluit?
Je kunt niet echt chagrijnig zijn als je de Kerstman in huis hebt.
Hij is best cool voor een oude man.
Oud? Hij is nog maar 970.
Hij ziet er geen dag ouder uit dan 400.
Bob.
Wat leuk.
Edna komt onze kerstversiering bewonderen.
O, jee.
Zullen we dit lelijke, ongepaste gazon maar verlaten…
…en de straat oversteken naar mijn huis…
…voor wat heerlijke versieringen?
Ik bedoel, toetjes.
Een klein hapje kan vast geen kwaad.
Herman.
Edna Dimwitty staat buiten…
…en ik heb geen kerstcadeau voor haar.
Een fruittaart.
Perfect.
Herman.
Je bent geweldig.
Toetjes?
M'n favoriete woord.
En de beoordeling dan. -Die kan wel wachten.
De laatste bij Edna is een kapotte gloeilamp.
Edna. -O…
Wat wil ze?
Nou, ga maar vast.
Ik haal jullie wel in.
Edna.
Vrolijk kerstfeest, Edna.
Van mijn familie voor de jouwe.
Fruittaart? Ik kan dit wel gebruiken.
Hé. Bedankt, Munster.
Jouw cadeau is onderweg.
Lily? We missen iets.
Iets groots en roods met een twinkeling in z'n ogen.
De Kerstman? -Jeetje. Is hij er echt niet?
We hebben hem al uren niet gezien.
Misschien is hij verdwaald of gewond.
We moeten hem vinden.
Munsters, we gaan.
Pardon, Mr Sweep.
Heeft u de Kerstman gezien?
Je had toch niet…
…al die moeite hoeven doen, Edna.
Geen moeite.
Niet voor mijn favoriete mensen in de hele buurt.
Hoe gaat het met de beoordeling?
Al een besluit genomen?
De lat ligt dit jaar erg hoog.
Maar geen zorgen, je bent een van de koplopers.
Samen met de Munsters. -De Munsters?
Hun kerstversiering is zeer verfijnde kunst.
Wist je dat ik de kerstversieringen heb geïmporteerd…
…uit Frankrijk, tegen een hoge prijs?
De Munsters hebben ze op een Halloween-uitverkoop gekocht.
Dat bespreken we wel tijdens het dessert.
Wat staat er op het menu?
Jeetje.
Die taart is ongelooflijk.
Tijd om hem in stukken te snijden en op te eten.
Let maar niet op mij.
Ik vind de wedstrijd zo spannend dit jaar.
Ik kan me gewoon niet inhouden.
Zie je?
Edna. Is alles in orde?
Ja.
Beter dan ooit.
Ik ben zo terug.
Een nieuw product.
Er zit een microchip in.
Wacht. Waar gaan jullie heen?
Dit is duidelijk het verkeerde moment.
Nee. Jullie begrijpen het niet.
Het ligt niet aan mij. Het komt door de Munsters.
De fruittaart staat aan hun kant.
Hij wil dat ik de wedstrijd verlies.
Ach.
We weten allemaal hoe grillig baksels kunnen zijn.
Te veel eierpunch.
Nee.
We hebben Mockingbird Heights uitgekamd.
Ik ben uitgeput.
Je kunt wijwater over me heen gieten en dan nog verroer ik geen vin.
Hoe verberg je nou iemand…
…die zo dik is als de Kerstman?
Mijn hemel.
Denk je dat Spot honger had?
Nee. Ik heb al in z'n kom gekeken.
Er zit nog een halve postbode in.
Spot houdt wel van 'n snackje hoor.
Dat is niet grappig, opa.
Ik weet zeker dat de kerstman ergens is.
Hij is volkomen veilig.
Wat heb ik dan gezegd?
De Kerstman is vast in orde, Eddie.
Waarom is hij dan zomaar weggegaan?
Hij heeft Kerstmis toch niet achter zich gelaten?
Zo zit het vast niet.
Het klinkt alsof er iemand tikt…
…op de voordeur.
Edna, wat een leuke verrassing.
Hou op met dat zoete gedoe, Munster.
Jullie hebben me opzettelijk gesaboteerd.
Jij en je schreeuwende fruittaart.
Edna, ik verzeker je dat ik niets weet van een schreeuwende fruittaart.
Ik heb wel een recept voor eentje die bloedt.
Je hebt wel lef, Munster.
Je hebt gelijk. Waar zijn mijn manieren?
Wil je binnenkomen?
Ik ga daar nog niet naar binnen…
…als er een roedel hondsdolle honden achter me aan zit.
Natuurlijk, waarom zou je binnen blijven zitten…
…als je buiten kunt spelen met hondsdolle honden?
Kom nog eens langs, Edna.
Twee bezoeken op één dag.
We beginnen er echt bij te horen.
Er is iets heel grappigs gebeurd.
Edna Dimwitty denkt dat deze fruittaart tegen haar schreeuwde.
De fruittaart is er weer.
Net een heerlijke toetjesboemerang.
Ik hou van je, liefje. Met schroeven en al.
Ik ook van jou, lieverd.
Kerstman, bent u dat?
Het mysterie is opgelost.
Iemand gaf de Kerstman…
…m'n dessert-transmogrificatie-elixir.
Je wat?
Een drankje dat iemand in een fruittaart verandert.
Wat heeft dat voor nut?
Het is een geneesmiddel.
Zodat je geen oude taart wordt.
We zeggen altijd dat je moet stoppen…
…met die onnozele spreuken en drankjes.
En die keer dat je me vroeg…
…om de strips drie dagen eerder tevoorschijn te toveren?
Is dat niet onnozel?
Ik ging de stad uit en stripfiguur Annie zat in de problemen.
Ik moest weten hoe het zou afgelopen.
Ja.
Kerstman.
Kerstman?
Maakt u zich geen zorgen.
We gaan naar het lab…
…en dan bent u zo weer de oude.
Nu moeten we alleen nog…
…de formule van het elixir omdraaien.
M'n lab.
M'n prachtige lab.
Je kunt de Kerstman toch wel in orde maken?
Zonder m'n lab kan ik nog geen martini maken.
Die kerstfee komt me bekend voor.
Nee.
Hier kom je niet mee weg.
24 DECEMBER
Kerstman, kunt u me horen?
Ik had moeten weten dat u Kerstmis niet zou opgeven.
Als u niet gemuteerd was tenminste.
U bent geweldig.
Schiet op, mam. We hebben de Kerstman nodig.
Ik doe m'n best, Eddie.
Waarom helpt opa je niet?
Ach, ja.
Opa moest even uitrusten.
Kom op, opa. Je moet toch ooit weer naar buiten komen.
Nee, ik ben een loser.
Ik was ooit de beste alchemist van Oost-Europa.
Nu ben ik degene…
…die de Kerstman in een reuze-hamburger veranderde.
Fruittaart.
Wat doet het ertoe?
Hij is de Kerstman niet meer.
Weet je, Eddie…
Toen ik klein was, liet opa me al z'n trucjes zien.
We veranderden wijn in snuitkevers en maakten de pest na.
Er kwam geen einde aan alle pret.
Dankzij dit handige kookboek…
…is moderne hekserij een eitje…
…met gewone huishoudelijke artikelen.
Kun je me dat blik gekkotongen aangeven?
Je kunt het, mam.
Ik hoop het.
Zo.
Klaar.
Herman, waarom heeft jouw stoomboot wielen?
Het is een badeendje.
Omdat de Kerstman zo ver achterloopt op schema…
…wou ik hem helpen door speelgoed te maken.
Eén gedaan, nog 14 miljoen te gaan.
Die mensen zijn gestoord.
Gestoord.
Help.
Duimen maar.
Drie keer brengt geluk.
Mooi zo. Het werkt.
Aan het werk maar weer.
O, jee.
Dat is niet eens de goede feestdag.
Potverdorie. Dit is hopeloos.
We geven het niet op, Herman Munster.
Ga naar opa's lab en kijk of z'n blaasvisgal er nog is.
Misschien is dat het.
Dat is typisch mijn Lily. Die krijg je er niet onder.
Ik ben een vampier, dat kan ik ook niet.
Eddie. Marilyn.
Wat doen jullie hier?
We zoeken uit wie opa's lab vernield heeft.
Dat wordt lastig.
Wacht eens.
Wat is er, wolfje? -Ik ruik iets.
Elfen.
Hebben de elfen dit gedaan?
Die schattige elfjes van de Kerstman?
De trouwe hulpjes van de Kerstman?
Ik kan wel zeggen dat ik me een beetje verraden voel.
Kun je nagaan hoe de Kerstman zich voelt.
Het is kerstavond en z'n eigen mannen keren zich tegen hem.
Waar zouden die stinkerds zijn?
Hoe kwam deze hier terecht?
Tom gaf me deze flyer.
Ik had hem op de koelkast geplakt.
Zouden de elfen hem hebben gepakt?
Misschien zijn ze daarheen.
Kinderen?
Het is tijd voor een bezoekje aan Hog Heaven.
Weet je zeker dat dit is wat de jeugd tegenwoordig aan heeft?
Hoe vinden we die twee kleine losers?
Ze springen er wel uit.
Fijn dat je er bent. -Ik vind het fijn om hier te zijn.
Repeteren jullie voor een soort performance art-stuk?
Is dat het?
Ik trakteer je op een drankje.
Wat drink je? -Strychnine.
En jij? -Misschien iets dat niet dodelijk is?
Oké. Een alcoholvrije Bloody Mary.
Niet te veel bloed, graag.
Hallo, jongens.
Wat moet je?
Dat weet je best.
Wat we deden, is iets tussen ons en die ouwe zak.
Jullie staan hier buiten.
Hé.
Ik dacht dat elfen-gooien op donderdag was.
Wij staan hier buiten?
Jullie verpesten Kerstmis.
Jullie moeten de fruittaart weer in de Kerstman veranderen.
Voor jullie kwamen, gaf ik niets om Kerstmis.
Maar door de Kerstman weet ik hoe belangrijk het is.
Door jullie is er nu niet eens Kerstmis.
Alsjeblieft, zeg.
Niks 'alsjeblieft, zeg'.
Door jullie is Eddie enorm verdrietig.
Daarom staan jullie boven aan m'n lijst met stouterikken.
Stel je eens voor…
Al die kinderen in de hele wereld die morgen wakker worden…
…en niets onder hun kerstbomen vinden.
Als jullie ons niet helpen, wordt het geen Kerstmis.
Sorry, we hebben wel wat beters te doen.
Toch, Larry? Larry.
Prima. Ik hoop dat jullie trots op jezelf zijn.
Kom op, jongens.
Ik moet gaan, want we stormen de deur uit.
Misschien kan ik later terugkomen.
Als je het niet erg vindt. -Erg?
Ik ben benieuwd naar het verhaal van die kleine…
…mannetjes in maillots. -Oké.
Zijn we te egoïstisch?
Ik vind niet dat we egoïstisch zijn.
Iedereen heeft recht op wat plezier.
Ik hoorde toevallig jullie gesprek.
Allemachtig.
Ik vond kleine mannen altijd heel sexy.
Ik fantaseerde zelfs over elfen.
Maar jullie zijn echt niet cool.
Jullie hebben Kerstmis verpest.
Ik doe het snel, Kerstman. Je ziet eruit alsof je eruit wil.
Kerstman. Je hebt de Kerstman hersteld.
Kerstmis is gered.
Niet helemaal, vrees ik.
Wat bedoelt u?
Ik kom nooit op tijd thuis…
…om m'n slee in te laden en op weg te gaan.
We kunnen helpen. Ik heb een badeendje gemaakt.
We vinden vast wel ergens een slee.
Zo simpel is het niet.
Ik heb elfenmagie nodig.
Elfenmagie?
Elfen zijn magische wezens. Zij staan buiten de natuurwetten.
Daar maak ik al 't speelgoed mee…
…en past 't op één slee en kan ik het in één nacht brengen.
De elfen zijn m'n geheim.
Laat ons dan je geheim zijn.
We kunnen allemaal helpen.
Ja. -Dank je, Eddie.
Maar dit is een probleem dat niet met goede bedoelingen opgelost wordt.
Miljoenen teleurgestelde jongens en meisjes.
Start de motoren, de elfen zijn binnen.
Wat moeten jullie?
We hebben nagedacht over wat je zei.
Je had gelijk.
We waren eikels. Maar we willen het goedmaken.
En dat stuk aan de bar zeikte ons af.
Maar we hebben geen speelgoed.
Komt goed.
Hoe dan?
Zelfs met jullie magie hebben we de mankracht niet.
We gaan voor kerst zorgen.
Jullie hebben toch hulp nodig?
Oké.
Waar is opa?
Hij werkt in het lab aan iets met Lefty en Larry.
Maar hij zit tenminste niet meer te mokken in z'n kist.
Kijk eens omhoog.
Hopelijk vind je het niet erg. -Erg?
Ik sta erop.
Eddie, kijk.
Een kerstkus onder de maretak.
Bah. -Wat je zegt, jongen.
Dit zullen jullie geweldig vinden.
U kent me, Kerstman.
Ik ben altijd op zoek naar werkbesparende methoden.
Meestal verstopt hij zich achter de schuur.
Maar ga door. -Ik heb een idee bedacht…
…waardoor we ons niet het hele jaar kapot hoeven te werken.
Dames en heren…
…of hoe jullie jezelf ook noemen, ik presenteer aan jullie…
De Speelgoedmachine 6000.
SPEELGOEDCATALOGUS
Met Herman Munster-interface.
Let op.
Deze werkt nog beter dan die van thuis.
Nog warm ook.
Je kunt er alle soorten speelgoed mee maken.
We laten Herman een foto zien…
SPEELGOEDCATALOGUS
…en het rolt er daar uit.
Hoe snel werkt het?
We hebben hem optimaal afgesteld.
We kunnen probleemloos…
…op tijd meer dan genoeg speelgoed maken.
Geweldig. Dan is kerst toch nog gered.
Ik ben onder de indruk.
Als we op de Noordpool zo'n machine hadden…
…konden we de productie vertienvoudigen.
Dan kunnen jullie elfen…
…een paar maanden per jaar op vakantie…
…op kosten van de zaak, natuurlijk.
Echt waar?
Geloof me, jullie verdienen een vakantie.
Nog één ding…
Geen toestanden met fruittaarten meer.
Afgesproken?
Afgesproken.
Het was zijn idee. -Hou je mond.
Moet ik dit dan nog een keer doen?
Je komt volgende kerst toch wel naar de Noordpool, Herman?
Wat denk je zelf? Graag.
Waar wachten we nog op? We moeten kerst redden.
Goed zo.
Goed gedaan, Tommy. Dank je, Marilyn.
Hoe gaat het, Slammer?
Goed zo. Ga zo door.
Lily, heel erg bedankt.
Ik heb er nog veel meer.
SPEELGOEDCATALOGUS
Randolph Derkins krijgt de scheikundeset.
Klaar. -Goed zo.
Die kan in de zak.
Wat een mooie truc. -Beroepsgeheim.
Wie is de volgende?
Kom op, opa.
Waarom is het altijd: 'Kom op, opa?'
Waarom niet: 'Ga zitten en ontspan je, opa?'
Ik ben bijna 800 jaar oud.
Ik kan niet aan de gang blijven.
Zo.
Is dit niet perfect voor de Kerstman…
…om z'n rondes in te maken?
Straks worden we neergeschoten.
Opa, alsjeblieft.
Het is niet alsof onze thuissituatie…
…geen drastische actie vereist.
Trouwens…
Dit is geen stelen, maar vorderen.
En wat zeg je tegen de politie…
…als ze ons aanhouden omdat we stadseigendom vorderen?
Dan zeggen we dat de Kerstman het nodig heeft.
Wie kan de Kerstman nou iets weigeren?
Ga je ergens heen, ouwe?
M'n schoonzoon en ik…
…vorderen deze slee.
De Kerstman heeft hem nodig…
…om z'n speelgoed af te leveren.
Wilt u even uitstappen?
Is er een probleem, agent?
Er is geen probleem. Nee.
Nee, ik heb geen probleem. Met niemand.
Er is geen probleem.
Nee. Geen probleem.
Zie je wel?
Je noemt de Kerstman en opeens is alles in orde.
Dat was alles, zo te zien.
Instappen, jongens. Het wordt een lange nacht.
Weet u, Kerstman…
…ik zag dat u wat extra ruimte hebt…
…voorin. En…
…ik vroeg me af of u ooit heeft overwogen…
…een extra hulpje mee te nemen?
Een extra hulpje?
Waarom? Ik heb de jongens.
Ja. Ik bedoel eigenlijk…
…als u ooit iemand ontmoet wiens droom het altijd is geweest…
…om op kerstavond met u mee te rijden…
…dan heeft u de ruimte voor hem.
Ook al is hij aardig groot.
Nooit aan gedacht.
Wat een geweldig idee. Jongens? Schrijf op.
Vanaf volgende kerst…
…mag er één gelukkige passagier mee.
Begrepen, baas.
Dank je, Herman.
Je hebt een jongetje of meisje heel gelukkig gemaakt.
Heel fijn voor ze.
En Herman…
Wat is dit?
Een vroeg kerstcadeau. Maak maar open.
Het is een Kerstmanpak.
Het is een uniform.
Trek maar snel aan als je vanavond met ons mee wilt.
Ik ben in een oogwenk terug.
Wat een geweldige kerst.
Ik vraag me af of er iemand is die net zo geniet van kerst als wij?
Kerstman.
Ik bedenk me net iets vreselijks. -O?
Nu we de cadeaus, de slee en de elfen hebben…
…hoe krijgen we de slee nu de lucht in?
Daar heb je rendieren voor.
Kijk je nooit naar kerstfilms?
Maar wij hebben geen rendieren.
Dan moeten we improviseren.
Rocko. -Ja?
Knuckles? -Ja.
Slammer? -Ja?
Zero? -Ja.
Chopper? -Ja.
Bomber? -Wat?
Bammer. -Ja.
Gaaf.
Dag, Lily.
Dag, liefje.
Sorry, Kerstman.
Herman.
Sorry.
Weet u, Kerstman…
Dat van die slee snap ik, maar wat doen we met de…
…rendieren?
We moesten improviseren, Herman.
De elfen maakten een magisch harnas om ze te laten vliegen.
Gaaf, hè?
Vinden jullie dit goed?
Natuurlijk. De Kerstman heeft me een tjoek-tjoek beloofd.
Weet je, Eddie…
…zonder jou was het me niet gelukt.
Ik ben blij dat ik kon helpen.
En ik doe alles om te zorgen dat Hector z'n kolen op tijd krijgt.
Vergeet de hertenpoep niet.
Kom op, Herman. De kinderen wachten.
Klaarmaken voor opstijgen.
Jeminee.
Hup Leadfoot, hup Rocko…
…hup Knuckles en Slammer.
Hup Zero, hup Chopper, hup Bomber en Bammer.
Het werkt, mam. Het werkt. -Het is ons gelukt.
Kerstmis begint op tijd.
Vrolijk kerstfeest en een fijne avond.
Blijf maar niet op vanavond.
Vrolijk kerstfeest.
25 DECEMBER
Nee.
Niet doen, Kerstman.
Ga niet met pensioen. Nee.
Kerstman, ik kan het echt niet van u overnemen.
Vrolijk kerstfeest, Herman.
Wat?
Lange nacht. Ik ben vast ingedommeld.
Dag, Kerstman.
'Beste Herman, omdat je zo druk was met mij te helpen…
…wou ik jou helpen met het kerstcadeau voor Eddie.
Liefs, de Kerstman.'
Dat had u niet hoeven doen.
Maar ik ben er blij mee.
Lily.
Ik heb bijna de hele kerst gemist. Ik…
Lily, wat zie je er prachtig uit. Ik…
Vrolijk kerstfeest.
Ze komen al de hele ochtend binnen.
Vrolijk kerstfeest.
Leg dit maar onder de boom, Eddie.
Iedereen is er.
De ruiter zonder hoofd is er. En je nicht Rosemary.
Is Rosemary er? Waar dan?
Geen idee, maar Junior zit daar.
Nee, die verschoon ik niet.
Wat een feest, hè, oom Herman?
Reken maar. Bedankt voor je hulp, Tom.
Geen probleem, Mr Munster.
Een kerstverkleedfeest.
Dat is echt een goed idee.
Is er iemand verkleed?
Niet dat ik weet.
Hij is een beetje in de war, maar hij is wel aardig.
Hij keek verder dan Marilyns gewone uiterlijk en zag haar mooie karakter.
Heb je hem gezien?
Die kan niet te kieskeurig zijn.
O, Lily.
Lily, je begraaft me. Alweer.
Niet nu, padvinder. Ik ben aan het werk.
Ik moet zeggen, Edna, het scheelde weinig dit jaar.
Jij en de Munsters gingen gelijk op.
Kun je de winnaar nu aankondigen?
Ja, natuurlijk.
Met gepaste trots overhandig ik u…
…Edna Dimwitty…
Het sneeuwt bij de Munsters.
Kijk.
Krijg nou wat.
Hij liet het sneeuwen.
Goed gedaan, Kerstman.
Dat is wel heel mooi. -Pardon?
Kunnen we doorgaan?
Mooi? Het is perfect.
Hallo?
Ik wil m'n stem veranderen.
Ik ook.
Laten we erheen gaan.
Nee. Ik had gewonnen.
Ik zou…
Ik zou zes jaar achter elkaar gewonnen hebben.
Gefeliciteerd, Eddie.
Je hebt gewonnen…
…bij de kerstversieringwedstrijd.
Super.
We hebben gewonnen, Eddie.
Nou vindt onze hele familie…
…dat we in een vreemde buurt wonen.
Moet je die trofee zien.
Ik heb nog nooit iets gewonnen.
Zie je, Eddie? We hebben samen hard gewerkt…
…en nu zijn we de sterren van de buurt.
En het beste komt nog, Eddie.
Wil je je cadeau openmaken?
De speelgoedset van 'De Kerker van Markies de Sade'.
Vrolijk kerstfeest, pa.
Vrolijk kerstfeest, zoon.
Het is kerst en de kerkhofmensen komen buiten spelen.
De skeletten en zombies zingen een griezelig lied.
De aardmannetjes dragen belletjes…
…en wachten op de slee van de Kerstman.
Goede tijdingen van chaos en bloed…
…overal bloed.
Moge jullie kerstfeesten eeuwig eng zijn.
Vrolijk kerstfeest. Gelukkig Nieuwjaar.
Ondertiteld door: Cat Winter