Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vi ønsker dig en glædelig jul.
Og et godt nytår.
Vi bringer godt nyt til dig og din familie.
Godt nyt om julen.
Og et godt nytår.
Kom med julekagen.
Hellige nat.
Alt er roligt.
Alt er lyst.
Det var dejligt.
Vil I have småkager?
Herligt.
Et James Brown-ekstranummer.
Fedt.
Alle er kritiske.
Hvordan gik det med småkagerne?
Som hvidløgsbrød på en vampyrskovtur.
Folk her er meget mere sundhedsbevidste end derhjemme.
Miltbrand-kager indeholder meget mættet fedt.
Så er der mere til os.
Hvad dufter så godt?
Herman Munster, hold op med at spøge i mit køkken.
Smut så.
Hjælp bedstefar og Marilyn med at pynte stuen.
Er træet oppe? Godt.
Og mind bedstefar om
at tjekke strømperne, før han hænger dem op.
Sidste år tog han ikke fødderne ud.
Det er jul og kirkegårdsfolket er kommet ud for at lege.
De vil tage…
Se lige alt det her.
Jeg har aldrig set en entré pyntet så fint.
Hvis jeg ikke vidste bedre,
ville jeg tro, at det var julemandens mausoleum.
Bedstefar har vist en indretningsarkitekt i blodet.
Det var sådan, jeg lavede de her mistel-tæer.
Mistel-tæer?
Forstår du?
Vil du hjælpe med at tænde lysene?
Med glæde.
Det er smukt.
Det smukkeste træ, jeg nogensinde har set.
Eddie bliver så glad, når han ser det.
Børn, det er det, julen handler om.
Jeg glæder mig til at se hans glade ansigtsudtryk.
Eddie? Hvad synes du, Eddie?
Er det ikke det mest juleagtige, du nogensinde har set?
Måske skulle vi træde lidt tilbage, så Eddie kan få det hele med.
Han er målløs.
Vi gemte noget til dig, Eddie.
Du skal sætte den i toppen af træet.
Ja.
Nu er det perfekt.
Hvad synes du, søn?
En lille grib hviskede i mit øre,
at det kunne blive den glædeligste jul nogensinde.
Ja, måske.
Hey, din idiot!
Slip mig!
Må jeg følges med dig?
Ja.
Hej. Hej. Hej.
Åh, nej.
Hector Barbieri.
Undvigelsesmanøvre.
Følger de efter os?
Jeg tør ikke kigge.
Gid det var fuldmåne, så jeg kunne blive til en varulv.
Så kunne vi begge flyve væk i min private Learjet.
Se her.
Æggehoved og Munster-ost.
Vil nogen have en omelet?
Kom nu, Hector. Vi vil bare hjem.
Ikke før jeg siger til, ulvedreng.
Er det til mig?
Giv mig den tilbage.
"Kære Julemand…
Jeg bliver glad, hvis du kommer med det følgende:
Nye pigge til mit torturinstrument,
et hobbithoved, noget kobragift og et lille gaskammer."
-Det er sødt. -Du er en syg hvalp, Munster.
Julemanden besøger ikke freaks.
Glædelig jul, din taber.
Du er sådan en taber.
Kom nu, kast den herover.
-Idiot! -Gå væk!
Ham Munster-knægten har gravet i folks blomsterbede igen.
Glædelig jul, Eddie.
Juleknas.
Hvad har du der?
Ikke noget.
Hvad går der mon af ham?
Der er den eneste, der holder mere af julen, end jeg gør.
Eddie, du er smurt ind i mudder.
Har du begravet dine klassekammerater igen?
Noget i den stil.
Jeg går i seng nu.
Godnat, Eddie.
Sengetid.
-Hej, mester. -Hej.
Hej, Wolfie.
Er der noget galt?
Om julen?
Dørhammeren sagde, at du talte om knas i det.
Det er bare ikke det samme her.
Julen var bedre i Transsylvanien.
Det plejede at være så sjovt.
Kulden og snemændene
og sjov med mine venner.
Jeg har bare hjemve.
Julen er ikke det samme her.
Men USA er vores nye hjem.
Måske, men jeg føler mig ikke hjemme.
Det føles heller ikke som jul.
Godnat.
Jeg elsker jer.
Herman, hvad skal vi gøre?
Bortset fra fuldmånen har julen altid været Eddies ynglingstid.
Bare rolig, Lily.
Jeg finder på noget.
Okay, Munsters, vi har en julekrise.
Eddie behøver hjælp.
Jeg vil hellere stikkes med en høtyv end at svigte ham.
At blive stukket af en høtyv er ikke at kimse af.
Eddie skal føle sig hjemme.
Forstå, at julen her kan være lige så skøn
som den var derhjemme.
Så Eddie skal have den perfekte transsylvanske jul?
Ja. Hvad betyder det præcis?
Gaver.
Det er en åbenbaring, Herman.
Ikke hvilken som helst gave.
Den skal være den ultimative gave.
Importeret direkte fra Transsylvanien.
Frygt- og rensdyr-julemareridts-kataloget.
Se på side 666.
"Markis de Sade, Fangehuls-action-playsæt."
Det er så sød.
Se de små tommelskruer.
Det kommer med et komplet udstrækningsmodul.
Enhver lille dreng ville elske det.
Herman, det har vi ikke råd til.
Sludder, Lily. Det er jul.
Jeg tager lige en snak med hr. Gateman i salonen.
Han vil sikkert gerne give mig et forskud.
Er det alt?
Er det din store plan?
Et legetøjsfangehul?
Jeg tror, nogens halskrans er for stram.
Hvis nogen har en anden idé, vil jeg gerne høre den.
Faktisk
længes Eddie jo efter Transsylvanien.
Lad os invitere familien hjemmefra
og holde en stor julefest.
Nu snakker vi.
Lily. Nogen idéer?
Grunden til, at Eddie ikke føler sig hjemme i LA, er, at han er fremmedgjort.
Han skal involveres mere.
Ejerforeningen afholder en stor julepyntekonkurrence.
Jeg melder os til og får Eddie til at hjælpe,
så han kan mærke, at han er med til noget.
Giv mig kridtet.
I gør det så komplekst og psykologisk.
Eddie mangler bare noget sne.
Han har bare brug for en traditionel transsylvansk hvid jul.
I det sydlige Californien?
Jeg er Østeuropas førende alkymist.
Jeg kan få det til at sne i dine bukser, hvis jeg vil.
Helst ikke, hvis det er i orden med dig.
Det kræver bare lidt af dit, lidt af dat, lidt smagsforstærker,
og så bliver det pludselig snestorm.
Vi har nu en firetrinsplan.
Alle må hjælpe til.
Jeg skaffer pengene til gaven.
Marilyn, du kan sende invitationerne til julefesten ud.
Lily, meld os til julepyntekonkurrencen.
Og bedstefar, du får det til at sne, men ikke i mine bukser.
Det bliver Eddies bedste jul nogensinde.
Herman.
Jeg elsker, når du tager styringen.
Bonus? Vil du have en bonus?
Ser du, hr. Gateman.
Jeg vil købe en særlig gave til Eddie.
Og jeg tænkte, at siden det er jul…
Vil du tale om julen?
Før i tiden blomstrede min forretning på denne årstid.
Defekte ledninger på udtørrede juletræer.
Ødelagte pejsespjæld.
Spritkørsel!
Men med nye sikkerhedsrestriktioner,
brandkoder, designerede chauffører,
er jeg heldig, hvis jeg kan betale mine krematorieregninger sidst på måneden.
Forskud?
Du er heldig, jeg ikke fyrer dit lamme kadaver på stedet.
Festen bliver for vild.
Familiebillederne er en god måde at huske alle på.
Forresten, hvem er det?
Det er onkel Ramahn Ptah.
Han stod til at blive farao.
Men de gik over til partisystemet, og han mistede stemmerne.
Inviter ham ikke.
Han er med i pyramidespil.
Det ser godt ud.
Får den det til at sne for Eddie?
Nej, det får virkeligheden til at forsvinde for bedstefar.
Hej, Spot.
Føles godt, ikke?
Hvorfor skal tingene altid ændre sig?
Vi er fanget her, hvor solen gør ondt i mine øjne.
Hector Barbieri gør grin med mine hugtænder.
Og du må ikke engang forlade huset.
Hvis jeg ikke kan få en transsylvansk jul,
vil jeg ikke have jul.
Brænd, Spot.
KÆRE JULEMAND
Der er du.
Godt, Edna.
I er nu officielt med i julepyntekonkurrencen.
Tror du, du vinder igen i år?
Det ville være dejligt.
Men at vinde præmien seks år i træk er vist meget at håbe på.
Jeg satser på dig.
Den udstilling, du lavede sidste år med de dansende nisser…
Sikke en fest, ikke?
Undskyld mig.
Melder man sig til pyntekonkurrencen her?
Munster. Skal I være med?
Hej, Edna.
Ja, Eddie og jeg skal være sammen om at pynte huset.
Hils på fr. Dimwitty, Eddie!
Hej.
Giv hånd.
Den rører jeg ikke.
Det er nok meget godt.
Han trænger til en loppekur.
Held og lykke, Edna.
Det er min nabo.
-Er du okay? -Ja. Tak for hjælpen.
Hvad skete der?
Det er lidt pinligt, jeg så dig og blev distraheret.
Åh, gud.
Undskyld.
Jeg er den grimmeste i familien.
-Er du den grimmeste? -Tja, ja.
Jeg har hverken halskrans, hugtænder eller pels,
og jeg har ikke tante Lilys sans for mode.
Nu forstår jeg, at du laver sjov.
Du har humoristisk sans.
Tak.
Det tror jeg.
Tak, fordi du samlede invitationerne op.
Intet problem.
Marilyn Munster.
Smukt navn til en smuk pige.
Smuk?
Er du okay?
Jeg er nødt til at gå nu.
Hej. Vent. Du glemte én.
Californiske piger.
"Phantom of the Opera, Operahuset, Paris."
Hun må kende nogen af skuespillerne.
Bedstefar?
Tror du, en fyr kunne finde mig attraktiv?
Det er et interessant spørgsmål.
Jeg mødte en fyr i dag, der sagde, jeg var smuk.
Ja, selvfølgelig.
Udseendet er ikke alt.
Du er godhjertet.
Ham, der fanger dig, er heldig.
Hvem er han?
Det ved jeg ikke.
Jeg gik i panik og stak af, før jeg fik hans navn.
Sejt.
Vi får virkelig en hvid jul.
Bananer er kurvede, og æbler er sfæriske.
Bring et køligt vintermirakel ind i denne kreds.
Det bliver sværere, end jeg troede.
Hent hårtørreren.
Fedt. Hvad er det?
Et Markis de Sade Fangehuls-playsæt.
Du har gjort mig til verdens lykkeligste ulvedreng.
Se på dig selv, Herman Munster.
Taler du til mig?
Ja, for pokker.
Jeg må tage kransen af.
Eddie har brug for din hjælp, og du sidder og surmuler.
Jeg har ingen penge.
Så let røven, og find nogen.
Han har ret. Jeg har ret.
Jeg må finde andre indtægtskilder.
HJÆLP SØGES
Goddag, frue. Jeg…
BLIV BLODDONOR, GOD BETALING.
Vi burde være stolte, ikke Eddie?
Huset er pyntet, og vi er involveret i lokalsamfundet.
Jeg er træt af at pynte op.
Må jeg tage en pause?
Er du sikker?
Ja.
Godt så.
Men jeg får brug for din hjælp senere, når melormene skal hænges op.
Godt.
Jeg er ude på dybt vand her.
Bare jeg kunne finde en ekspert i julestemning.
Isbjørn til Ishus.
Modtager I?
Modtaget, Isbjørn.
Det sidste sving var lidt ustabilt.
Jeg tror, der er nogen galt med Vixens klov.
Modtaget, Isbjørn.
Vi tjekker, når du lander.
Hastighedsdiagnostisk test.
Godt.
Lad os se, hvad hun kan trække.
Lefty, Larry.
Pas på vægtfordelingen.
Der er vist lidt slinger i valsen.
Javel, chef.
Forstået, chef.
"Hold øje med vægtfordelingen deromme."
Larry.
-Hvorfor nu det? -Jeg fryser og er udmattet
og træt af at tage imod ordrer fra den slavepisker i juledragt der fremme.
Jeg vil på ferie.
Hvor der er varmt og solrigt, varmt sand og masser af kolde øl.
Og gnubbe sol lotion på smukke supermodeller?
Kirugisk forbedrede supermodeller.
Silikone. Silikone. Silikone.
Ti stille, drenge.
I skræmmer Lynet.
Giv mig en snestorm.
Giv mig en stor storm fra Nordpolen.
Hvor fanden er jeg?
Hvad laver jeg her?
Hvem er I?
Nogen her har været uartig, og jeg vil vide hvem, det er.
"Uartig" er et meget stærkt ord.
Se! Nisser!
I er så søde.
Hun synes, vi er søde.
-Det hørte jeg. -Knib mig.
Ikke så hårdt, din idiot.
Lefty, Larry, opfør jer ordentligt.
Vi finder ud af, hvor vi er.
I er i Mockingbird Heights, Californien.
Jeg er Marilyn Munster, og det er min bedstefar.
Han kom til at transportere jer hertil.
Californien?
I fandens Californien to dage før jul?
Undskyld sproget, frøken.
Det passer bare dårligt lige nu,
fordi det er juleaften i morgen aften.
Larry, jeg er lige blevet religiøs.
Hun trodser fysikkens love.
Det ville tage mig en time at klatre op.
Men det ville være turen værd.
Hør bedstefar.
Jeg må straks tilbage til Nordpolen.
Ellers bliver børnene meget skuffede til jul.
Du milde.
Du kan godt sende mig tilbage, ikke?
-Stop! -Kan du ikke?
Laver du sjov?
Jeg er Østeuropas førende alkymist.
Det kræver bare lidt magi.
Skal vi ikke lade magien hvile, bedstefar,
før du forvandler ham til en madkasse?
Lad os prøve på den sikre måde.
Jeg ringer til nogle flyselskaber.
Det er fantastisk. For en gangs skyld får vi det, vi ønsker os til jul.
En friaften.
Og alle de små drenge og piger?
Det vil lære dem at håndtere skuffelse.
Vi er i det sydlige Californien, makker.
De har det hele her.
Surfing, boldspil, mudderbrydning.
Nøgenstrande?
Pige-volleyballhold.
Ja. Jeg vil gerne bestille en flybillet til Nordpolen.
Hør nu.
Så længe vi sidder fast her, er festlyset tændt.
Ja.
Sig, at han er den flyver hyppigt.
Passagerens navn er Kringle. Fornavnet er Juul.
Hallo?
De lagde på.
Måske er det bedst sådan.
Jeg hader at flyve i flyvemaskine.
Jeg forstår ikke, hvordan de holder flyene i luften.
Er vi klar til at dykke ned og bruge min magi?
Det er jeg trods alt…
Østeuropas førende alkymist.
Det ved vi allerede.
Vi spørger onkel Herman og tante Lily først.
-Ja. -De har en løsning.
Godt.
Nej. Det kan vi ikke.
Du ved, hvordan de er.
De bliver vrede og overdriver vildt meget.
De vil tage det hele fra mig.
Jeg har styr på det.
Slap af. Stol på mig.
Eddie, sæt den i gang.
Vi er heldige at have den atomreaktor, som bedstefar installerede.
Især med de høje priser på aircondition.
Jeg har aldrig set så festligt et hus.
Er du ikke stolt af det, vi gjorde sammen?
Jo. Det tror jeg.
Jeg ved, du er trist, Eddie.
Men du kan godt være lidt stolt af det.
Folk er jo imponerede over dig.
Undskyld mig, er du Lily Munster?
Ja.
Og du er?
Bob Pawlikowski!
Jeg er formand for afstemningsudvalget.
En fornøjelse.
Det er det her.
Vi overvejer at kalde det "Julemanden, den fandens julemand".
Hvor muntert.
Og det er min søn, Eddie. Han er kunstneren.
Er det din søn?
Jeg troede, han var en del af pynten.
Store, flammende knyster.
Hvad er det?
Det er Eddies opfindelse, Randolph, det gale rensdyr.
Vis ham det, Eddie.
Kom nu, mor.
Kom nu.
Det er ægte rabies-skum.
Vi Munsters sparer ikke på noget, når det gælder julen.
Det er forfærdeligt.
Du er alt for venlig.
Afstemningen er først julemorgen.
Men hvad jeres udstilling angår, ser det sort ud.
Vidunderligt.
Det var præcis den effekt, vi gik efter.
Han sagde noget til hende.
Han sagde noget til hende, og hun ser glad ud.
Lily Munster ser glad ud.
Stakkel, han har arbejdet én dag, og han er helt færdig.
Hvad gør vi nu?
Lad os finde nogle værtshuse.
Hvad med mudderbrydning?
Kan vi se det?
Intet heler et knust hjerte som en model i bikini, dækket af mudder.
Lad os komme af sted, mens den fede er distraheret.
Fe…
Han sover. Kom nu.
Fest. Fest.
Jeg vil ikke være til besvær, men jeg begynder at blive nervøs.
Tiden går, og vi er her stadig.
Bare rolig.
Din teleporteringseliksir er lige her.
Den er radioaktiv.
Fire spottedrosler, tre franske høns.
To turtelduer og en agerhøne i et pæretræ.
På den ottende dag i julen, sendte min elskede til mig,
otte malkepiger, syv svømmende svaner,
seks gæs, der lægger æg,
og fem gyldne ringe.
Søstre! Kom.
Vi har stadig fire dage tilbage.
Føj.
Se det her sted, Eddie.
Oversvømmet af juletungsind.
Godt arbejde, søn.
Du må være den stolteste lille ulvebasse, der findes.
Så længe mor er glad.
Uanset hvad jeg gør, er der intet, der begejstrer ham.
Jeg troede, han ville vågne op fra døsen, men der er intet sket.
Det knuser mit hjerte at se ham sådan.
Hvordan går det med de ekstra penge?
Du kender os Munsters, Lily.
Sort arbejde er det, jeg er bedst til.
Intet held?
Masser af det.
Det hele er skidt.
Jeg lader det ikke slå mig ud.
Jeg ved, at jeg får et job.
Jeg er mere motiveret end nogensinde.
Nu hvor jeg gør det for Eddie, kan jeg ikke give op.
Åh nej. Bedstefar!
Han døde midt i det hele.
-Hvad skete der? -Hvad var det for en lyd?
Det er bedstefar.
Han, han…
Det var varmt.
Jeg sved næsten hårene af mine fødder.
Bedstefar? Jeg forlanger en forklaring.
Det er min skyld.
Vi lavede et uplanlagt stop,
og bedstefar ville bare hjælpe mig og drengene hjem.
Hvor er nisserne henne?
Julemanden? Julemanden? Er det virkelig dig?
-Du gør ham ondt. -Min ryg!
-Det er okay. -Undskyld.
Herman, ikke?
Han kender mit navn.
Julemanden kender mit navn.
Se, hvem det er. Det er julemanden selv.
Sætter det ikke gang i julestemningen?
Gå over til ham.
Hils på ham. Du kan sidde på hans skød senere.
-Hej. -Du hedder Eddie, ikke?
Hvordan kender du mit navn?
Jeg er julemanden.
Det er mit job.
Den mave.
Den ryster som en skål gelé.
-Ikke flere kram. -Undskyld.
Tre hundrede og fireogtres dage om året
forbereder jeg mig på denne ene nat.
Jeg kan ikke gå glip af den.
Bare rolig.
Bedstefar er på sagen.
Ja. Før eller siden vil det lykkes ham at få styr på besværgelsen.
Det håber jeg for børnenes skyld.
Der er intet som en kop edderkoppe-te til at dulme nerverne.
Tak, fru Munster.
Eddie, er der noget, du vil spørge julemanden om,
nu vi har ham her?
Nej, det er okay. Tak.
Godt. Julemand, må jeg spørge dig om noget?
Værsgo, Herman.
Jeg spørger formelt.
Hvordan gør du det, julemand?
Hvordan leverer du så mange gaver
til så mange børn over hele verden på én nat.
Og hvordan får du plads til alt det legetøj i én stor sæk?
Nu besvimer jeg.
Herman, jeg kan høre knoglerne knase.
Undskyld.
Nogle gange tænker jeg på, hvilken grav de mon gravede min hjerne ud af.
Det er okay, Herman.
Mit skød har fået en del hård hud gennem årene.
Åh, min lænd.
Hvad er det? Det…
Det er stilet til mig.
-Hvad er det, Eddie? -Det er ikke noget.
Er det dit brev til julemanden?
Den må være blevet væk i posten.
Men bare rolig,
jeg kan lave en ekspres ordre.
Nej tak. Det er okay.
Der er en grund til, jeg ikke har sendt den i år.
Jeg vil ikke have noget fra nogen.
Jeg vil bare have julen overstået.
Jeg ved ikke… Hvad skal jeg gøre?
Jeg har aldrig set Eddie sådan. Julemand, måske kunne du…
Åh? Må jeg tale med ham?
Julemand.
Det ville være skønt.
Det er en fin skorpionfarm.
De er svære at opfostre.
Forsigtig.
Hvis man holder dem for tæt på brodden, kan man brække halen.
Kender du til skorpioner?
Jeg ved mange ting.
Jeg var på din alder engang.
Det er godt nok flere hundrede år siden, men intet ændrer sig så meget.
Måske.
Dine forældre fik dig nok aldrig til at flytte til et andet land.
Det gjorde de.
Engang flyttede min far os til Grønland, så han kunne få arbejde som legetøjsmager.
Jeg hadede Grønland.
Det var iskoldt,
og de eneste børn at lege med var vikingebørn.
-Intet er så ondt som en ung viking. -Så har du ikke mødt Hector Barbieri.
Jeg kender Hector.
Bare rolig, han er på min "gløder- og rådyrlort"-liste i år.
Hvad gjorde du med Grønland?
Fik det bedste ud af det.
Jeg brugte tiden på at lære at bygge legetøj.
Jeg fik venner efterhånden, og Grønland føltes faktisk som mit hjem.
Det er nemt for dig. Du er jo julemanden.
Og du er Eddie Munster.
Det er noget særligt, hvis du spørger mig.
Det skal nok blive bedre.
Men at nægte dig selv glæden ved julen gør det ikke bedre.
Den lille Herre Jesus
lægger sit søde hoved.
Stjernerne på himlen kigger ned, hvor han ligger.
Den lille…
Hvad er der?
Er I blevet mundlamme?
Det kender jeg godt. Jeg har et trick.
Vil I se?
Lort!
Jeg kommer aldrig til at høre en hel sang.
Ja.
Denne juleudstilling er storslået.
Mener du det?
Naturligvis.
Vi tager hatten af for det Artaudianske Grusomhedsteater.
Slap nu af, Peter. Jeg beder dig.
Hvor er Artaud-familiens Dadaist-skabeloner?
Bemærk samspillet mellem det positive og det negative rum.
Ja.
Det er helt klartGrand Guignol.
Touché, Gerald!
Sidestillingen med julens ikonografi
bliver nok en svidende debat i lokalsamfundet.
Tror du ikke?
Jo. Jeg tænkte det samme.
Undskyld mig.
"Marilyn Munster, 1313, Mockingbird Lane."
Det er her.
Hun må være her.
Ifølge takt og tone er tre små, korte bank acceptabelt.
Alt andet end det er uhøfligt.
Og for mig personligt: Forbandet smertefuldt.
Undskyld, hr. Talende Dørhammer.
Det er helt i orden.
Kald mig bare Clive.
Godt. Jeg lover ikke at sige et ord.
Du skal bare synge.
Undskyld?
Jeg lover ikke at afbryde.
Bare syng din julesang for mig.
Bjældeklang, bjældeklang,
over vej og…
Marilyn.
Onkel Herman.
-Det her er… -Tom.
Fyren, jeg har talt om.
Er du her ikke for at synge for mig?
Beklager.
Pis. Pis. Pis.
Rart at møde dig, unge mand.
Hold da op. Tænk, at du er her.
Ja.
Hvordan fandt du mig?
Din adresse stod på den invitation, du tabte.
Mit band spiller i denne klub,
hvis du er interesseret…
Svinehimlen?
Ja. Det er et lidt rustikt sted.
Rockere, barslagsmål og den slags.
-Men, du ved… -Det lyder fint.
Vi har virkelig travlt her, men hvis jeg kan, kommer jeg.
Lyder godt.
Er ham den grønne din onkel?
Ja.
Mors side af familien fik det gode udseende.
Måske ses vi senere.
Det håber jeg.
Farvel.
-Farvel. -Farvel.
Gid man var ung og forelsket igen.
Hold da op.
Jeg må finde noget at tage på.
-Hvordan kunne du glemme dit ID? -Jeg er 608 år og har fuldskæg.
Jeg regnede ikke med at blive spurgt.
Du er en meter høj, og dine tæer knirker.
-Nogen måtte jo spørge. -Lefty. Larry!
Godt nyt.
Bedstefar har fundet den manglende ingrediens i sin teleporteringseliksir.
Skumfidus-karamel småkager.
Ja.
De fjolser forbløffer mig altid.
Skal vi tilbage? Vi vil ikke tilbage.
Vi tager ikke tilbage. Nej.
Slet ikke. Vi kan ikke tage tilbage.
Vi må blive her. Vi skal feste. Kom nu.
Nej, vent. Vi kan ikke tage tilbage.
Vi tager ikke tilbage. Vent.
Kom nu. Kom så. Kom nu.
Nisser.
Bedstefar, hvor lang tid tager det?
Omkring en time.
Bedstefar er dødtræt.
Jeg skal have min skønhedssøvn.
En time?
Åh! Jeg skal jo hjem og lave legetøjet til børnene færdigt.
Drenge?
Hvor er de nisser henne?
De er jo nisser.
De laver sikkert noget muntert.
-Hvorfor slog du mig? -Fordi jeg er vred.
Jeg siger dig. Jeg har fået nok.
Jeg tager ikke tilbage.
Hvad gør vi?
Noget, vi skulle have gjort for længst.
Aflyse julen.
Vi sætter Load Warrior ud af spillet.
-Hvordan gør vi det? -Jeg ved ikke. Lad mig tænke.
Lad mig tænke.
Larry, så er det nu.
Julemanden er lige ved at
få en søvnig lille jul.
Hvor er mine nøgler?
Nogle gange ville jeg miste hovedet, hvis det ikke var boltet fast.
Jeg er så spændt.
Jeg er hjemme om en time.
I mellemtiden skal jeg ud
og skaffe forsyninger til mit nye job.
Telefonsalg.
Jeg prøver at lave min egen julemagi.
Herman, jeg kan hjælpe dig med hvad som helst.
Nej tak, julemand.
Nej, jeg vil hellere gøre det selv og for Eddie.
Du skal nok klare det fint.
Det tror jeg. Jeg vil gøre alle glade.
Der er den.
Undskyld mig.
Hr. Sting lige gået ud af hoveddøren.
Skynd dig at hælde sovemedicinen i, så vi kan komme ud herfra.
Sovemedicin. Ja.
Vi er færdige her.
Der er nogen i køkkenet med Lefty.
Der er nogen i køkkenet.
Vi giver julemandens sovemedicin.
Og det bliver slet ikke juleaften.
-Jeg er straks tilbage. -Godt.
Julemand?
Det er snacktid.
Sagde nogen "snack"?
Jeg kunne have svoret, at jeg hørte…
Julekage.
Sikke en skøn familie.
Bizar, skræmmende, men vidunderlig.
Jeg tror, noget gik galt.
"Dessert-transformations-eliksir?"
Tillykke, din idiot.
Du har forvandlet julemanden til en julekage.
Har jeg?
Se på den lyse side.
Vi ville af med julemanden.
Lad os indse det.
Man kan ikke komme længere ud end
på magisk vis at blive forvandlet til en julekage.
Så kan vi have det lidt sjovt.
Lad os tjekke det her sted ud i aften.
Svinehimlen.
Varm musik, kolde øl, dans.
Men før vi går,
må vi se bedstefars laboratorium
og lave lidt om på det.
God idé.
Laboratoriet er snusket og trangt.
Vi kan åbne det op og gøre det lysere.
Eksperimentere med farver.
Vi kan skabe et flow fra trappen.
Hør nu.
Jeg mener ikke fuldstændig lave det om.
Jeg mener smadre stedet, så ingen kan hjælpe julemanden.
En tanke.
Hvad hvis nogen prøver at spise julemanden, mens vi er væk?
Det sker aldrig.
Ingen kan lide julekage.
23. DECEMBER.
Hej.
Goddag, fru Tesseract.
Ja, jeg hedder Herman
og jeg er fra Consolidated Aircondition.
Er dit hjem indelukket og ubehageligt?
Er du gennemblødt af sved på varme sommerdage?
Ja, bestemt.
Er du gennemblødt af sved på varme sommerdage?
Ja, ja. Jeg tror på disciplin.
Du er godt nok nysgerrig.
En natkjole og store støvler. Hvad med dig?
Så får du ikke brug for aircondition.
Undskyld ulejligheden.
Julemand?
Se den her Munster-udstilling.
Det er noget helt særligt.
Kan du virkelig lide det rædsel?
Hør, Fran.
Du overså vist den åbenlyse anerkendelse
af det Artaudianske Grusomhedsteater.
Gjorde jeg?
Det springer lige i øjnene på mig.
Og med mit store kendskab til kunst.
Måske hvis vi misser med øjnene.
Åh nej. Dommerne bliver hængende.
Dårligt tegn.
Er det fløjten, jeg hører?
Det er svært at være gnaven, når man har julemanden i huset.
Han er ret sej af en gammel mand at være.
Gammel? Han er kun 970 år.
Han ser ikke ældre ud end 400.
Bob! Bob!
Hvor fint.
Edna kommer for at beundre vores pynt.
Du godeste.
Hvad siger I til, at vi forlader denne grimme, upraktiske græsplæne
og går over gaden til mit hus
og får nogle lækre dekorationer?
Jeg mente desserter.
Et lille bid skader vel ikke.
Herman.
Edna Dimwitty er udenfor,
og jeg har ingen julegave til hende.
Åh! En julekage.
Perfekt.
Herman.
Du er den bedste.
Dessert?
Mit yndlingsord.
-Men bedømmelsen. -Den kan vente.
Den sidste, der ankommer, er en defekt pære.
-Edna! -Åh?
Hvad vil hun?
Jamen, bare gå. Kom nu.
Jeg indhenter jer.
Edna.
Glædelig jul, Edna.
Fra min familie til din.
Julekage? Den kan jeg godt bruge.
Hej. Tak, Munster.
Din gave kommer med posten.
Lily? Vi mangler noget.
Noget stort og rødt med et glimt i øjet.
-Julemanden? -Åh gud. Er du sikker på, han er væk?
Vi har ikke set ham i timevis.
Han kan være faret vild eller kommet til skade.
Vi må finde ham.
Munsters, lad os komme i gang.
Undskyld, hr. Fejemester.
Har du set julemanden?
Du behøvede virkelig ikke
gøre dig alt det besvær, Edna.
Ingen årsag.
Ikke for mine yndlingspersoner her i kvarteret.
Hvordan går det med bedømmelsen?
Har I besluttet jer?
Standarden er meget høj i år.
Men bare rolig, du er en af de bedste.
-Sammen med Munsters. -Munsters?
Deres udstilling er sofistikeret kunst.
Ved I, at jeg har importeret dyre dekorationer
fra Frankrig i år?
Munsters købte vist deres på et Halloween-udsalg.
Men det kan vi tale om over desserten.
Hvad er der på menuen?
Åh, gud!
Kagen er utrolig.
Nu skal den lille fyr skæres op og spises.
Tag dig ikke af mig.
Jeg er bare så spændt på konkurrencen,
at jeg ikke kan styre mig.
Se?
Edna. Er alt i orden?
Ja.
Alt er fint.
Lige et øjeblik.
Det er en helt ny ting.
Den har en mikrochip.
Vent. Hvor tror I, I skal hen?
Det er vist det forkerte tidspunkt.
Åh nej. I forstår ikke.
Det er ikke mig. Det er Munsters.
Julekagen holder med dem.
Den vil have, at jeg taber konkurrencen.
Nå.
Jeg tror, vi alle ved, hvor lunefuldt bagværk kan være.
For meget æggesnaps.
Nej. Nej!
Nej!
Vi har gennemsøgt hele Mockingbird Heights.
Jeg er så udmattet.
Du kunne overhælde mig med vievand uden at det ville røre mig.
Hvordan kan man skjule en fyr,
så fed som julemanden?
Åh nej!
Mon Spot blev sulten?
Nej. Jeg har tjekket hans skål.
Der er stadig et halvt postbud.
Spot kan godt lide mellemmåltider.
Det er ikke sjovt.
Jeg er sikker på, at julemanden er her et sted
og at han er i sikkerhed.
Hvad sagde jeg?
Julemanden har det sikkert fint.
Hvorfor forlod han os så?
Du tror vel ikke, at han bare skred fra julen?
Sådan er det sikkert ikke.
Åh.
Nogen banker vist
på vores hoveddør.
Edna, sikken dejlig overraskelse.
Luk ned for venligheden, Munster.
Jeg ved, at du bevidst saboterede mig.
Dig og din skrigende julekage.
Edna, jeg forsikrer dig, at jeg ikke ved noget om en skrigende julekage.
Men jeg har en opskrift på en, der bløder.
Du er fræk, Munster.
Du har ret, hvor er mine manerer?
Vil du indenfor?
Jeg vil ikke sætte mine ben der,
selv om en flok gale hunde var efter mig.
Selvfølgelig, hvorfor skulle man sidde indenfor,
hvis man kan være udenfor og lege med gale hunde?
Kom igen en anden gang, Edna.
To besøg på en dag.
Vi begynder at passe ind.
Der er lige sket noget sjovt.
Edna Dimwitty mener, at julekagen skreg ad hende.
Julekagen er tilbage.
Det er som en lækker dessertboomerang.
Jeg elsker dig, søde, med bolte og det hele.
Jeg elsker også dig.
Julemand, er det dig?
Mysteriet er løst.
Nogen gav julemanden
min dessert-transformations-eliksir.
Din hvad?
Det er en drik, der gør dig til en julekagekage.
Hvad er pointen med det?
Det er en kur,
så du ikke bliver tosset.
Hvad har vi sagt til dig
om disse useriøse besværgelser og eliksirer?
Hvad med dengang du bad mig
fremtrylle søndagsvittighederne tre dage for tidligt?
Kalder du ikke det useriøst?
Jeg skulle ud at rejse, og Little Orphan Annie var i knibe.
Jeg måtte finde ud af, hvordan det gik.
Ja.
Julemand.
Julemand?
Du skal ikke bekymre dig.
Vi går ned i laboratoriet
og gør dig normal igen på ingen tid.
Vi skal bare
vende om på eliksirens formel.
Mit laboratorium.
Min smukke laboratorium.
Du kan fikse julemanden, ikke?
Uden laboratoriet kan jeg ikke fikse en martini.
Den julefe ser bekendt ud.
Nej.
Du slipper ikke af sted med det.
Julemand, kan du høre mig?
Jeg burde have vidst, du ikke ville opgive julen.
Hvis du altså ikke var muteret, mener jeg.
Du er den bedste.
Skynd dig, mor. Vi har brug for julemanden.
Jeg gør mit bedste, Eddie.
Hvorfor hjælper bedstefar dig ikke?
Øh…
Bedstefar måtte hvile sig.
Kom nu, bedstefar. Du skal ud derfra på et tidspunkt.
Nej. Jeg er en taber.
Jeg var Østeuropas førende alkymist.
Nu er jeg bare fyren,
som forvandlede julemanden til en kage.
En julekage.
Hvad er forskellen?
Han er ikke julemanden mere.
Ser du, Eddie.
Da jeg var barn, viste bedstefar mig alle sine tricks.
Vi forvandlede vin til væmlinger, syntetiserede byldepest,
Der var ingen ende på morskaben.
Takket være denne praktiske kogebog
er moderne trolddom hurtig,
selv med almindelige køkkenting.
Vil du række mig dåsen med gekkotunger?
Du kan godt, mor.
Det håber jeg.
Der.
Færdig.
Herman, hvorfor har din damper hjul?
Det er en amfibiebåd.
Da julemanden er så langt bagud,
at jeg ville hjælpe ham ved at lave legetøj.
Det var en, så er der 14 millioner tilbage.
De er jo syge.
Syge.
Hjælp mig.
Kryds fingre.
Dobbelt for mere held.
Du godeste. Det virker.
Nå, tilbage til tegnebrættet.
Du godeste.
Nu gør jeg ikke engang julen rigtig.
Pokkers. Det er håbløst.
Lad os ikke give op, Herman Munster.
Gå ned i bedstefars laboratorium og se, om fiskegalden overlevede.
Det er måske det, der mangler.
Det er den Lily, jeg kender. Hun giver aldrig op.
Jeg er vampyr. Det kan jeg ikke.
Eddie. Marilyn.
Hvad laver I hernede?
Vi undersøger, hvem der smadrede bedstefars laboratorium.
Det bliver nok ikke nemt.
Vent lidt.
-Hvad er der, ulvedreng? -Jeg kan lugte noget.
Nisser.
Gjorde nisserne det?
Julemandens nuttede små nisser?
Julemandens trofaste hjælpere?
Jeg har intet imod at sige, at jeg føler mig forrådt.
Ja. Forestil jer, hvordan den stakkels julemand må have det.
Det er aftenen før juleaften, og hans mænd har vendt sig mod ham.
Hvor mon de små forrædere er blevet af?
Hvordan er den kommet herned?
Tom gav mig reklamen.
Jeg satte den på køleskabet.
Tror du, nisserne tog den herned?
Hej.
Måske tog de derhen.
Børn?
Det er vist på tide, at vi besøger Svinehimlen.
Er du sikker på, de unge går sådan klædt nu om dage?
Hvordan finder vi de to små tabere?
De passer ikke ligefrem ind.
-Godt, du kunne komme. -Jeg er glad for at være her.
Øver I jer på noget performancekunst?
Er det det?
Jeg giver en drink. Hej!
-Hvad foretrækker du? -Stryknin.
-Hvad er din? -Hvad med noget ufarligt?
Okay. En "jomfruelig" Bloody Mary.
Sæt ild til Jomfru Marias blod.
Hej, drenge.
Hvad? Hvad vil du?
Jeg tror, I ved det.
Det, vi gjorde, er mellem os og den gamle flommefede.
Det har intet med dig at gøre.
Hej.
Jeg troede, nissekast var torsdag aften.
Intet med os at gøre?
I ødelægger julen.
I skal hjælpe os med at gøre julekagen til julemanden igen.
Før I kom, var jeg ligeglad med julen.
Men julemanden viste mig, hvor vigtigt det er.
Takket være jer bliver der slet ingen jul.
Hold nu op.
Gør ikke nar af os.
I knuste Eddies hjerte.
Og det sætter jer to øverst på min liste over uartige.
Tænk på
alle børnene i hele verden, der vil vågner i morgen
og intet finde under deres træer.
Hvis I ikke hjælper os, bliver det ikke jul.
Vi har bedre ting at tage os til.
Ikke, Larry? Larry.
Fint. Jeg håber, I er stolte af jer selv.
Kom så, unger.
Jeg må af sted med de andre.
Men måske kan jeg komme tilbage senere.
-Hvis du ikke har noget imod det. -Imod det?
Jeg glæder mig til at høre historien om de små
-fyre i leggings. -Godt.
Er vi for egoistiske?
Jeg synes ikke, vi er egoistiske.
Alle har ret til lidt sjov.
Jeg kunne ikke undgå at høre jeres samtale.
Hold da kæft.
Jeg plejede at synes, små fyre var lækre.
Jeg fantaserede endda om nisser.
Men I er virkelig ikke cool.
I skal skamme jer for at ødelægge julen.
Jeg gør det hurtigt. Du ligner en, der rigtig gerne vil ud.
Julemand! Du fiksede julemanden.
Julen er reddet.
Ikke helt, desværre.
Hvad mener du?
Jeg kan ikke nå hjem i tide
til at læsse min slæde og køre min tur.
Vi kan hjælpe. Jeg har lavet en båd.
Vi kan sikkert finde en slæde et sted.
Det er lidt mere kompliceret end det.
Jeg har brug for nissemagi.
Nissemagi?
Nisser er magiske væsner. De bøjer fysikkens love.
Sådan får jeg plads til så
mange pakker på min slæde og klarer alle leverancerne på én aften.
Nisserne er min hemmelighed.
Lad os være din hemmelighed.
Vi kan alle hjælpe til.
-Ja. -Tak, Eddie.
Men dette problem kan ikke løses med gode intentioner.
Millioner af skuffede drenge og piger.
Start motorerne. Nisserne er her.
Hvad vil I jule-ødelæggere?
Vi har tænkt over det, I sagde.
I havde ret.
Vi opførte os som idioter. Vi vil gøre det godt igen.
Desuden svinede den labre larve i baren os til.
Men vi har intet legetøj at dele ud.
Vi har styr på det.
Hvordan?
Selv med jeres magi har vi ikke folk nok.
Lad os fejre jul.
I har vist brug for hjælp.
Okay.
Hvor er bedstefar?
Han arbejder på noget med Lefty og Larry.
I det mindste ligger han ikke længere i kisten og surmuler.
Kig op.
-Jeg håber, det er okay. -Okay?
Jeg insisterer.
Eddie, se.
Et julekys under misteltenen.
-Føj. -Nemlig, knægt.
I vil elske det.
I kender mig, julemand.
Jeg leder altid efter arbejdsbesparende metoder.
Du gemmer dig som regel bag skuret.
-Men fortsæt. -Jeg har grublet over en idé,
der ville afholde os fra at skulle knokle året rundt.
Mine damer og herrer!
Eller hvad I nu betragter jer selv som, tillad mig at præsentere:
Toymaster 6000!
LEGETØJSKATALOG
Med en Herman Munster interface.
Kig nu.
Den er endnu bedre end dem derhjemme.
Den er stadig varm.
Den kan lave hvilket som helst stykke legetøj.
Vi skal bare vise Herman et billede...
LEGETØJSKATALOG
...så kommer det ud der.
Hvor hurtigt går det?
Vi har tunet den til det maksimale.
Vi får ingen problemer med at lave
masser af legetøj i tide til julemandens tur.
Godt. Det betyder, at vi alligevel redder julen.
Jeg er imponeret.
Hvis vi havde sådan en på Nordpolen,
kunne vi øge produktionen ti gange.
Så kunne vi give alle jer nisser
et par måneders ferie hvert år,
på firmaets regning selvfølgelig.
Mener du det?
Tro mig, I fortjener en ferie.
I må bare love én ting.
Ikke flere tossestreger.
Aftale?
Aftale.
-Det var hans idé. -Hold kæft.
Skal jeg gøre det igen?
Ja.
Kommer du ikke til Nordpolen næste jul, Herman?
Laver du sjov? Meget gerne.
Hvad venter vi på? Vi skal jo redde julen.
Sådan.
Godt gået, Tommy. Tak, Marilyn.
Hvad så, Smækker?
Nemlig. Fortsæt. Fortsæt.
Lily. Mange tak.
Der er flere, hvor de kom fra.
LEGETØJSKATALOG
Randolph Derkins får kemisættet.
-Tjek. -Godt så.
Få den i en pose.
-Jeg elsker det trick. -Forretningshemmelighed.
Hvem er den næste?
Kom nu, bedstefar.
Hvorfor siger I altid: "Kom nu, bedstefar?"
Hvad med: "Sid her og slap af, bedstefar?"
Jeg er næsten 800 år.
Jeg kan ikke blive ved med det her.
Så er vi her.
Er den ikke perfekt til julemandens
runde?
Vi bliver nok skudt.
Bedstefar, kom nu.
Vores nuværende situation
fortjener en drastisk handling.
Desuden
stjæler vi ikke. Vi låner den bare.
Hvad vil du sige til politiet,
når de stopper os for at "låne" byens ejendom?
Vi siger, at julemanden har brug for den.
Og hvem kan sige nej til julemanden?
Hvor skal du hen, farmand?
Min svigersøn og jeg
gør krav på kanen her,
fordi julemanden har brug for den
til at levere alt hans legetøj i aften.
Stig venligst ud.
Er der et problem, betjent?
Der er intet problem. Nej.
Nej, jeg har intet problem. Ingen problemer med nogen.
Der er intet problem.
Nej! Intet problem.
Der kan du se.
Du nævner julemanden, og pludselig er alt i orden.
Ja.
Det var vist det hele.
Stig på, drenge. Vi har en lang nat foran os.
Julemand,
jeg kan se, der er mere plads,
på forsædet og…
Kunne du forestille dig
at have en ekstra hjælper med?
En ekstra hjælper?
Hvorfor? Jeg har drengene.
Ja. Det er bare, hvis
du nu skulle møde nogen, hvis livslange drøm var
at køre med dig juleaften,
så ville der være plads til ham.
Selvom han var "generøst bygget."
Det har jeg aldrig tænkt på.
Sikke en fantastisk idé. Drenge? Skriv det ned.
Fra og med næste jul
tager vi en heldig passager med på turen.
Forstået, chef.
Tak, Herman.
Du har gjort en lille dreng eller pige meget glad.
Hurra for dem.
Og Herman.
Hvad er det?
En tidlig julegave. Åbn den.
Åh.
Det er en julemandsdragt.
Det er en uniform.
Skynd dig at tage den på, hvis du vil med os i aften.
Jeg er tilbage om et øjeblik.
Sikke en god jul.
Mon andre er lige så optaget af årstidens ånd, som vi er?
Julemanden.
-Jeg fik lige en forfærdelig tanke. -Åh?
Nu har vi gaverne, kanen og nisserne,
men hvordan får vi kanen til at flyve?
Der kommer rensdyrene ind i billedet.
Har du aldrig set et juleshow i fjernsynet?
Men vi har ingen rensdyr.
Vi må improvisere.
-Rocco? -Ja.
-Knuckles? -Hej.
-Smækker? -Ja.
-Nul? -Ja.
-Snitter? -Hej.
-Bomber? -Hvad?
-Seje? -Hej.
Fedt.
Farvel, Lily.
Farvel, søde.
Undskyld, julemand.
Åh, Herman.
Undskyld.
Julemand,
jeg forstår det med kanen, men hvad gør vi med
rensdyr?
Vi måtte improvisere, Herman.
Nisserne lavede magisk seletøj for at få dem til at flyve.
Ret sejt, ikke?
Er det i orden med jer?
Ja. Julemanden lovede mig et futtog.
Eddie,
jeg havde ikke klaret det uden dig.
Jeg er glad for, jeg kunne hjælpe.
Desuden vil jeg gøre alt for, at Hector får sine gløder i tide.
Glem ikke rådyrlortet.
Kom nu, Herman. Børnene venter.
Gør klar til at lette.
Åh nej. Åh nej. Åh nej.
Kom Blyfod, kom Rocco,
kom Knuckles og Smækker.
Kom Nul, kom Snitter, kom Bomber og Seje.
-Det virker, mor. Det virker. -Vi gjorde det.
Julen kommer til at ske til tiden.
Glædelig jul, alle sammen. Godnat.
Vent ikke oppe, Lily.
Glædelig jul!
25. DECEMBER.
Nej.
Nej, julemand.
Nej, gå ikke på pension. Nej.
Nej, jeg kan ikke overtage det.
Glædelig jul, Herman.
Hvad?
Lang nat. Jeg må være faldet i søvn.
Farvel, julemand.
"Kære Herman, siden du har haft så travlt med at hjælpe mig,
vil jeg hjælpe dig med julegaverne til Eddie."
"Kærligst, Julemand."
Det havde du ikke behøvet,
men jeg er glad for det.
Lily.
Jeg tror, jeg næsten gik glip af hele julen. Jeg…
Lily, du ser smuk ud. Jeg…
Glædelig jul!
De er ankommet hele morgenen.
Glædelig jul.
Læg den under træet, Eddie.
Alle er her.
Den hovedløse rytter. Og din kusine Rosemary.
Rosemary? Er hun her? Hvor?
Det ved jeg ikke, men hun efterlod Junior der.
Åh nej. Det ændrer jeg ikke.
Sikke en fest, onkel Herman.
Ja, ikke? Tak for hjælpen, Tom.
Intet problem, hr. Munster.
Sådan en julekostumefest
kunne blive virkelig populær.
Ja.
Er der kommet nogen i udklædning?
Ikke så vidt jeg ved.
Han er lidt forvirret, men han er et godt menneske.
Han kan se under Marilyns grimme ydre, hvor smuk hun faktisk er.
Har du set ham?
Grimme kan ikke være kræsne.
Lily.
Lily, du kommer til at begrave mig. Igen.
Ikke nu, spejder. Jeg arbejder her.
Det var tæt løb i år, Edna.
Du og Munsters stod lige hele vejen.
Kan vi komme til den del, hvor du afslører vinderen?
Ja, selvfølgelig.
Det er med stolthed, at jeg tildeler dig,
Edna Dimwitty…
Det sner hos Munsters.
Se.
Det var pokkers.
Han fik det til at sne.
Sådan, julemand.
Hold da op.
-Det er virkelig smukt. -Undskyld mig?
Kan vi gøre det færdigt?
Smukt? Det er perfekt.
Hallo?
Jeg vil ændre min stemme.
Det vil jeg også.
Lad os komme derover.
Åh nej. Jeg vandt jo.
Åh, jeg ville
have vundet sjette år i træk.
Tillykke, Eddie.
Du fik førstepræmien
i ejerforeningens dekorationskonkurrence.
Super!
Vi vandt, Eddie. Vi vandt.
Hele vores familie
føler, at vi bor i et underligt kvarter.
Se lige det trofæ.
Jeg har aldrig vundet noget før.
Kan du se, Eddie? Vi gik sammen, arbejdede hårdt
og nu taler hele kvarteret om os.
Og det bedste venter stadig, Eddie.
Hvad med at åbne din gave?
Et Markis de Sade Fangehuls-playsæt!
Glædelig jul, far.
Glædelig jul.
Det er jul og kirkegårdsfolket kommer ud for at lege.
Skeletter og zombier synger en uhyggelig sang.
Troldene har bjælder på.
De venter på julemandens kane.
Gode nyheder om ødelæggelse og blod.
Med blod på gulvet
ønsker vi en skræmmende jul.
Glædelig jul. Godt nytår.
Tekster af: Mette Pedersen