Hallo for en julegodte!
Mit navn er Samantha Caine. Så vidt jeg ved.
Jeg blev faktisk født for otte år siden på en strand i New Jersey.
Jeg var iført tøj, jeg ikke husker at have købt.
I lommen havde jeg en profilløs nøgle.
En rammende metafor. Men det var også alt.
Jeg kan stå nøgen foran spejlet og prøve at gætte min alder.
35, måske? Jeg har mange ar.
Officielt lider jeg af fokal retrograd amnesi.
Det er ikke sjovt, men jeg piver ikke. Jeg har et godt arbejde.
Jeg har også en sød kæreste. Han har en skøn humor.
Baskervilles hunde!
Hal? Det var det mest tidssvarende krybbespil, jeg nogensinde har set.
Jeg har teenagepiger som de tre vise mænd.
- Hvad havde du forventet? - Teenagedrenge?
Det er det første krybbespil, hvor Josef glor på de vise mænds babser.
Hun hedder Caitlin. Da jeg vågnede op, var jeg to måneder henne.
Jeg ved ikke, hvem faderen er. Men hun er min.
Han hedder mr. Perkins. Min mor har fundet på navnet.
- Caitlin, hjælp mig i køkkenet! - Det er hende... Hendes mor.
- Hun har hukommelsestab. - På ære?
Langt ude.
Hej, piger. Hjælp mig i køkkenet, Caitlin.
Skynd dig, ellers glemmer jeg, hvor det er.
Raymond! Griber jeg dig i at ryge, er du død.
- Ja, miss Caine. - Tag en kage.
Hallo, alle sammen... Nu da året er ved at rinde ud -
- vil jeg gerne fortælle lidt om mig selv.
Ting, som jeg er særlig stolt af.
Jeg er først og fremmest stolt af, jeg ikke ryger -
- drikker og bander.
For helvede, jeg både ryger og drikker jo!
Skål for vores venner.
Må det bedste i jeres fortid blive det værste i jeres fremtid!
Skål på det.
Nu ikke genert, skat. Vi står under misteltenen.
Otte år. Ud over mit navn er jeg på bar bund.
Først brugte jeg dyre detektiver. Nu bruger jeg billige.
Men den kvinde, jeg var, har jeg kysset godnat.
- Politiet! - Hvad helvede er meningen?!
Jeg vil ikke høre den tone. Du formoder, jeg ikke vil pløkke dig.
Men når man formoder noget, bliver man tit ubehageligt overrasket.
Politiassistent Madigan. Hvis der er noget pis med dig -
- står den på ti års røvpuling i fængslet.
Bliver sagen afvist på grund af politivold -
- får jeg folk til at røvpule dig i de næste ti år.
Så hvis du elsker røvpuling, må du endelig gabe op.
Indtil da er du anholdt for utugt.
Betjent, oplys ham om hans rettigheder.
Hans rettigheder.
Du har ret til ikke at omtale... udtale dig.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig...
Jeg er gift. Det er første gang, jeg har gjort den slags!
Hør her.
Kvinden her tyder ikke på, du er rig.
I lyset af konsekvenserne kan vi måske finde en ordning.
Vi kan ikke bruge sådan nogle bumser.
De lignede politifolk. Det gav da pote, ikke?
- Det var pinligt. - Skal jeg ansætte skuespillere?
De fyre arbejder bare for at få mad.
Får de så penge tilbage, når de brækker sig?
Trin, du får mig til at pisse i bukserne af grin.
- Hvad er det? - Der er nyt om Samantha Caine.
Jeg har fundet en, der udlejede en lejlighed til amnesi-damen i 87.
Måske har hun stadig nogle af hendes ting.
- Hvordan skete det? - Rent held.
Damen døde, og hendes nar af et barnebarn fandt et kreditkort -
- udstedt til Samantha Caine. Han prøvede at bruge det.
Okay. Ring amnesi-damen op og sig, vi skal bruge flere penge.
Det var en dejlig fest. Endnu en gang tak for liftet.
Hvor længe er det, du og Hal er kommet sammen? Et par år?
Hvor tit gør I?
Stikker fingeren ind og ud af hånden? Så tit vi kan.
Kan du ikke lave bobler ud af munden og sige "hik"?
Jeg er sgu ikke fuld.
Se selv.
Så, du...
- Hold op med det! - Undskyld...
Det var så Hutchinson Countys svævende julemand.
WICC-nyhederne tog til Honesdale, hvor julemandens kone -
- fejrede sin mands verdensturné. Når man ser hende -
- så har julemanden vist fået, hvad han ønskede sig i julegave.
Der var vogne og folk fra fire amter. Alle hyggede sig.
Såvel unge som gamle.
Det er kraftedeme løgn!
Det er fandeme løgn! Det er umuligt!
Hvil dig nu, så ses vi i morgen.
Sov godt.
Jeg vil have en cigaret.
Jeg ryger ikke.
Det plejede du.
Se, hvor let du husker det. Jeg kommer tilbage.
Det ved du godt, ikke?
Jeg hedder for resten Charly.
Glæd dig.
Det er den intergalaktiske klemmefabrik... fængsel.
Det er ham borianeren. Han ligner en dinosaur.
Det er flugtskakten. Han er rå, hurtig og benhård.
Han ordner vagterne med sin bue.
- Ret fedt, hvad? - Todd.
Du skal spise. Nu.
Gør det hellere. Jeg håber, du kan lide det.
Det er vildt fedt.
Far, mor er mærkelig. Til min fødselsdag, da du gav mig cyklen...
Hun ringede til cykelforhandleren for at høre, om den var stjålet.
Sig til hende, jeg ikke stjæler dem her i kvarteret.
Beklager, men jeg kan ikke tage imod den. Du kender mor.
Nå, men vi ses.
Hvad siger du så?
- Trin, hvad så? - Vil du høre godt nyt?
Kan du huske hende værtinden? Caine var hendes yndlingslejer.
En dag kom lejeren ikke hjem.
Den gamle dame nænnede ikke at smide hendes ting ud.
Det er et fund. Et postkort, der aldrig er sendt.
Hun skriver om sin forlovelse. Det er Samanthas håndskrift.
Hun var forlovet med en i Jersey. Der er kun adressen.
Hold da kæft!
Du får 50 procent oveni.
100. De andre detektiver fandt ikke en pik.
Næ, det krævede en pik-elsker som dig.
Meddel miss Caine, jeg kommer i aften.
Skat, tror du, jeg får den gulerod i dag?
Hold bøtte.
- Hvad med at give den en sveder? - Du er simpelthen så morsom.
- Giv mig den. - Niks.
Jeg skærer den ud. Så kan du spise de blodige stykker.
Se.
Hvordan fanden?
Det har jeg prøvet før. Jeg er kok!
Se, hvad hun kan.
Giv mig noget andet. Hurtigt! Et eller andet.
- Jeg er vild og blodig. - Tomat.
- Har du set hende? - Mere.
Pebre.
- Mere! - Porrer.
En tomat til.
Prøv at se hende!
Det gør kokke.
Timothy, jeg ved, du slår mig ihjel.
Brug pistolen, ikke kniven. Jeg bønfalder dig.
Hvordan kan jeg sladre til politiet om "Bryllupsrejse"?
Jeg kender jo ikke en skid til det.
- Nej, det er rigtigt. - Jeg ved ikke en skid.
Jeg ved, hvornår man lyver for mig.
Hvad er så helvedes vigtigt?
- Kan du huske One-Eyed Jack? - Han sidder inde.
Han flygtede to dage efter at have set noget i tv, der ophidsede ham.
Ja, "Baywatch Nights". Kom til sagen, for helvede.
Han røbede, at Charly Baltimore var i live.
Det bekymrer Daedalus. Han troede, du ordnede hende for otte år siden.
Hvis hun lever, kontakter hun måske den gamle i Massachusetts.
Aflyt hans telefon.
Sig til Daedalus, jeg er på vej.
- Hvor er mr. Perkins? - Han er der på slæden.
Han holder øje med dig. Han synes, det er spændende.
- Tør du prøve alene? - Du skal holde mig i hånden.
Lad, som om jeg gør det. Du kan sagtens.
Klar?
- Mor, jeg kan ikke. - Vel kan du så.
Du er en af X-mændene. Klar? Så prøver vi.
- Tre, to, en... Af sted. - Jeg er ikke klar!
Bliv ved!
Jeg kan ikke. Jeg vil hjem.
Jeg ved, du er bange. Det er jo det, det hele handler om.
Vær ikke et pattebarn. Rejs dig.
Jeg kan ikke skøjte mere. Mit håndled gør ondt.
Livet er smertefuldt. Væn dig til det.
Du skøjter helt ind til bredden.
Og du falder ikke igen.
Er det forstået?
Måske tager jeg fejl, men...
Det her er en træhytte. Var det ikke et hundehus, du ønskede dig?
Dårlig vits.
Hun sagde, hendes håndled gjorde ondt.
Jeg anede ikke, det var brækket.
Jeg kan ikke huske, hvad jeg sagde til hende.
Jeg kan ikke huske det.
- Nej! - Jeg gør dig ikke noget.
Det er ikke mig, jeg er bekymret for.
Godaften, Charly. Længe siden.
Ud!
Jeg vil have mit øje tilbage, smatso!
Det gør kokke.
Hvor er Caitlin?! Caitlin!
Rolig, hun er uskadt. Hun sidder i min bil.
Hvad fanden er der sket her?
- Stands! - Nej! Skyd ham ikke!
Nej, skyd ikke! Tilkald en ambulance!
Den mand hjælper mig med at finde ud af nogle ting.
Så der ikke sker os noget. Forstår du det?
Hvornår kommer du hjem igen?
Lynhurtigt. På æresord.
Her. Du skal tænde et lys i vinduet for mig.
Så våger du over mig.
Så kan jeg finde hjem igen.
Her. Det er nummeret på min mobiltelefon.
Den har jeg på mig, så du kan altid ringe til mig.
Du kan også få det her. Det bringer held.
Mr. Perkins kan få det på.
Sådan.
Gør, som du synes.
Men, Sam... Den, du engang var...
Hvad du end finder ud af, så er jeg ikke bange.
Det vil jeg aldrig være. Aldrig.
Tak.
Mr. Perkins, De mistede en af Deres agenter -
- der blandt andet var trænet i likvidering.
Nu dukker hun så op i et juleoptog.
Den oplysning er to uger gammel, hr. præsident.
Så vidt jeg ved, døde Charlene Baltimore i min tjeneste.
Hun var en type voldelig agent, som vi ikke længere gør brug af.
Rekrutterede De denne kvinde?
Til "Chapter", sir. Sidst i 70'erne.
- Hendes far var en af mine venner. - Jeg vil ikke høre om det.
I efterretningsfolk er utrolige. I giver sorteper videre til mig -
- og så kommer I flæbende: "Hvor er vores bevillinger?"
Det skal jeg fortælle jer. Kender I ordet "sundhedsvæsen"?
- "Moving in". - Hvad?
Det er... Sangen handler ikke om undertøj.
Så siger vi det. Fryser du?
- Ja, meget. - Tænd for varmen.
Den virker ikke, men den larmer så meget, at man glemmer kulden.
Tænk, at jeg havde en gammel kæreste.
Og nu kommer vi og tager ham på sengen.
Det siger mig slet ikke noget. Jeg husker intet af det her.
Det er en skam, for det er det bedste spor, vi har.
For resten... Hvordan er du nået så langt?
Hvadbehager?
Du virker ret uerfaren.
- Misforstå mig ikke. - Næ nej. Jeg var faktisk ved at...
Halløjsa.
Er du okay? Skete der noget med nakken?
Siden du nær kørte galt, vil jeg godt vide -
- hvad du får ud af det der?
Det er sikkert berigende på en eller anden måde.
Hun var også dybt rørt over, at en nar stak hovedet ud og råbte.
Jeg stak ikke hovedet ud. Jeg tjekkede bare hendes krop.
Hvis det er dig en trøst, slår du hende med flere længder.
- Synes du? - Fra halsen og op.
Det må jeg nok sige. Du så hendes bryster.
Sådan gør mænd.
Din krop fejler ikke noget. Men de nødder ville frem i verden.
De var til at få øje på.
Hvad er det?
Jeg hed Charly i drømmen.
"Til Charly, kærlig hilsen Nathan. Nathan J. Waldman, PhD."
Lad os finde en telefon... Find hans nummer.
Alice. Hunden, Alice.
Den og min appetit udelukker hinanden.
Hvad er der galt med hunden?
Den har slikket sig i røven i de sidste tre timer.
Det burde højst tage en time.
Hvad den end prøver at fjerne -
- så er det enten forsvundet eller kommet for at blive.
Er du ikke enig?
Mr. Waldman, jeg fik Deres nummer af en ejendomsmægler -
- i Massachussets. Jeg vil gerne tale med Dem.
- Hvem taler jeg med? - Det kan De svare på.
Mit fulde navn.
Du godeste... Det er virkelig dig!
Chapter... De tror, du er død.
- Det gør alle. - Mit fulde navn.
Kender du ikke dit navn?
Dit fulde navn er Charlene Elizabeth Baltimore.
Sig ikke noget, bare lyt. Du er måske i fare.
Vi må mødes. Omgående. Hvor er du nu?
Stroudsburg i Pennsylvania.
Vi mødes på halvvejen. Der er en by i New Jersey. Chesterman.
I morgen. Jernbanestationen kl. 11.
Der mødes vi. Så fortæller jeg alt.
Giv Daedalus besked. Vi har hende.
- Curry Brand kattemad... - Kan du stave det?
- Curry Brand. - Det smager sgu ens.
- Har du kat? - Næ, jeg har en dame.
Ja, de små misser.
Må jeg godt se "Rug Rats"? Jeg vil gerne se "Rug Rats".
Det må du godt.
Jeg må løbe nu.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Et stort nysser.
- Farvel, mor. - Godnat.
"Jeg putter brillerne i lommen."
"Smider jakken på stolen."
Jeg synger det, jeg gør, så jeg ikke glemmer det.
For eksempel...
"Husk at slukke lyset i stuen -
- før jeg går i seng."
For helvede. Jeg hader den skide ventetid.
Undskyld, plejer du at bande så meget?
Er du mormon?
Ja. Det var derfor, jeg lige røg en pakke smøger og drak tre sjusser.
Første gang vi mødtes, talte du sådan her...
"Uf, nu brændte de dumme kager på!"
Nu kan du jage en flok sømænd ud af en bar.
Tak for oplysningen.
Lad mig være i fred, for helvede.
Hvis du vil ryge herinde, så luk den skide dør.
Du skreg...
Henessey! Jeg kendte intet til riflen! Jeg prøvede ikke at skjule den.
- Så stop, for helvede. - Jeg tager hjem.
- Det gør du også. - Jeg betalte dig!
Her, tag dine penge. Tag dem!
Jeg kan ikke tage hjem, før jeg ved, hvorfor den mand ville dræbe mig.
Jeg føler mig spærret inde. Kan du forestille dig det?
Ja, det kan du bande på!
Jeg sad fire år i Marion i Illinois. Et rigtigt lortested.
Og der skal jeg ikke tilbage!
For syv år siden var jeg politimand i Atlanta.
Mig og min makker håndterede konfiskerede ting.
Det røvhul hadede mig. Jeg kan ikke huske hvorfor.
En weekend, han tilfældigvis var væk -
- forsvandt der nogle obligationer fra hans kontor.
Og tænk dig, da mine kolleger reagerede på et anonymt tip -
- så gætter du aldrig, hvad de fandt i mit skab.
Obligationerne. Din makker havde anbragt dem der.
Det havde jeg. Jeg stjal dem sgu.
Jeg har aldrig gjort noget rigtigt i hele mit liv.
Ikke én ting. Det kræver talent.
Du glemte at dreje af.
Giv mig pengene tilbage.
Jeg kører dig til stationen, så du kan møde mr. Waldman.
- Glædelig jul. - Åh, vås.
Kig ud ad vinduet og lad mig få fred.
Vi kommer ti minutter for tidligt.
Jeg kan ikke lide det her.
"Jeg putter nøglerne i venstre lomme."
- "Revolveren i højre lomme." - Den buler ud.
- I lommen skyder jeg pikken af. - Er du skarpskytte?
"Jeg skal holde en god ven i hånden..."
Den er til dig.
Endnu en af mange dårlige investeringer.
- Undskyld? - Jeg så lige din ring.
Har jeg ikke set dig før?
Den var for tyk. Glem, at jeg sagde det.
Tak for øllen, men jeg kender dig ikke.
Nej, det er rigtigt.
Jeg ved, hvornår man lyver for mig. Undskyld, jeg forstyrrede.
Din?
- Hvem var sheiken? - En eller anden.
Okay, nu er jeg sikker. Ryd begge af vejen.
Se ham der.
- Er det ham? - Det tror jeg.
Mr. Waldman?
Kors!
Vi må ud til bilen. Denne vej!
Tag den her. Jeg har tre skud tilbage.
Du har et fuldt magasin. Bare sigt og fyr løs, okay?
Klar?
Løb for livet!
Vi kan ikke komme ud!
- Fuld fart! - Der er tre etager ned!
Er du sindssyg?!
- Hvad skete der?! - Jeg reddede dit liv.
Vi må over til bilen.
Denne vej. Duk dig!
Hop ind. Nu!
Er I døve?!
Vi sprang ud fra en bygning!
Ja, det var spændende. I morgen tager vi i zoo.
- Du er Waldman. - Nej, jeg er kørelærer. Hvad ellers?
Hvis jeg taler i hans påhør, skal du måske dræbe ham.
Men det er op til dig. Skyd ud ad bagruden, hvis du skal.
- Hvor mange har du? - Tre.
En i skulderhylsteret, en i bæltet og en ved siden af sjoveren.
Agenter bryder sig ikke om at gramse andre mænd i skridtet.
- Andre spørgsmål? - Hvordan er vejret på din planet?
- Charlene, skat... - Jeg hedder Samantha Caine.
Dit job som lærerinde var din facade udadtil. Forstår du det, Charly?
Du havde hukommelsestab. Du troede selv på det. Det var opdigtet!
Samantha Caine har aldrig eksisteret. Du fandt selv på det.
- Jeg er med i skolebestyrelsen! - Så forlad den!
Du er snigmorder for regeringen.
Jeg burde vide det. Jeg uddannede dig.
Årh, hold kæft!
Snigmorder!
Din far var i Royal Irish Rangers, udstationeret i Belfast.
Da han blev myrdet der i 1975 -
- adopterede hans ven, Perkins, dig. Han rekrutterede dig til Chapter.
En hemmelig operation for Udenrigsministeriet. Er du med?
I oktober 1988 skal du likvidere en våbenhandler ved navn Daedalus -
- og hans højre hånd Timothy. Det går galt.
Du vælger at dø på trods af dine ordrer.
Du forbliver død, indtil du pludselig -
- dukker op igen otte år senere og er en hel del kedeligere.
Men vi kan roligt gå ud fra -
- at Daedalus ved, du er i live, og vil dræbe dig.
Han overvåger politi og hospitaler. Vi må holde lav profil, forstået?
- Kan jeg hjælpe Dem, mr. Henessey? - Hvad er det?
- Det er en fælde. - Læg den. Det er ikke en tv-serie.
Dem på stationen...
Hvordan vidste de, vi kom? Fordi Waldman havde fortalt det.
- Må jeg være fri. - De aflyttede din telefon.
- Jeg ved, det lyder latterligt. - De vidste, vi sådan ville ringe.
- Ind i bilen. - Hør nu her...
Lort!
Ind i bilen!
Tror du på noget af det pis, han sagde?
Jeg ved ikke... Nej. Han var vanvittig.
Vi må tale med en anden. Tænker du det samme som jeg?
Det håber jeg ikke. Jeg tænker på mine nosser.
Tænker du på postkortet, så vil jeg ikke møde flere venner.
Vi har brug for svar, ellers er vi færdige.
Jeg så dig fra vejen.
Du hedder vist Luke, og jeg skulle vist giftes med dig.
Luke...
Hun er min eneste datter, og jeg stoler ikke helt på dig endnu.
Nå, hvad siger du? Gnubbede du og naturelskeren hofter?
- Muligvis. - Hvad med din datter? Catlink?
- Caitlin. - Tror du, han er faderen?
Aner det ikke. Men jeg begynder at huske noget om ham.
- Jeg husker flere ting. - Som hvad?
Er jeg med i Skjult Kamera?
Hold hænderne fremme.
Det kløede.
Charly, det er jo vanvittigt. Du og jeg var som...
Det var dig, der var ude efter mig.
Han har et søm i benet efter en bilulykke.
Han klipper sit eget hår. Han har ikke tv.
- Han sidder ned og tisser. - Rolig, jeg får stådreng.
Jeg kender ham. Okay? Vi må have kommet sammen.
Lad mig snakke med ham. Alene.
Beklager. Skal vi gå lidt?
"Jeg har en skyder."
"Jeg har også en riffel."
"Generer man Mitch, så sætter han dem på plads."
"Jeg finder mig nemlig ikke i noget pis..."
Ikke en lyd. Og smid riflen.
Hvordan fandt du os?
Hvis jeg skåner dig, er det ikke, fordi NASA ikke kan undvære dig.
Jeg fandt adressen i din frakke.
Mellem adressen på en stripteasebar og en tegning af en mands penis.
Det er en and, ikke en pik.
Hvem er ham, hun er sammen med?
Hendes gamle kæreste. Han hedder Luke.
Gamle kæreste? Hun har aldrig været forlovet.
Jeg har lige talt med hende om det. Hun ved, hvordan han tisser.
- Han er god nok. - Gamle kæreste.
- Hvorfor tror hun det? - Vi fandt et brev med hendes skrift.
- Et brev? - Er du William Shatner?
- Rolig. Det var til hendes onkel... - Max?
"Onkel Max" er CIA. "Forlovet" betyder, hun er klar til at slå til.
- Er han ikke hendes gamle flamme? - Hendes mål! Derfor kender hun ham!
For helvede!
Charly! Han er Daedalus! Kom væk!
Davs. Der har vi jo den glemsomme spion. Hvordan har du det?
Du er ham fra baren.
Hun spiller ikke komedie. Hun kan virkelig ikke huske mig.
Det er ikke, fordi jeg ikke stoler på min makker, major Baltimore.
Jeg troede virkelig, du havde fået hukommelsestab.
Indtil du dukkede op her. Er du med?
Det her er mit livs handel. Så du kan nok forstå, skat -
- jeg er nødt til at vide, hvor meget du kan huske om mig.
- Og hvem du har fortalt det til. - Jeg har ikke fortalt det til nogen.
Det finder vi snart ud af.
- Hvad er det? Et torturredskab? - Tortur, ja.
En kvindes ansigt er aldrig smukkere, end når det er fortrukket af smerte.
Tænk på en fødsel.
- Sig, hvilket ansigt du vil have. - Det behøves ikke.
Tag en dyb indånding. Vi går i gang med torturen.
"Bryllupsrejse" forløber planmæssigt.
Jeg har skaffet tankvognen. Jeg mangler stadig bomben.
Jeg kommer, så snart jeg er færdig her.
Efter ti minutter er hun enten sindssyg eller død.
Fem minutter. Hun skal nok spytte ud.
Ja, indånd al den luft, du kan. Skal du brække dig, så gør det nu.
Så du kan altså slet ikke huske noget?
Det var ellers dit livs nat.
Lad hende drukne.
Sig noget, major. Er min identitet sikker?
Jeg hedder Samantha Caine.
Besvar spørgsmålet.
- Hvem kender til mig? - Ingen!
Dit svin!
Jeg hader at se dig sådan, Charly.
Du var vist engang en ret god spion.
Pas på. Jeg er ikke færdig endnu.
Godnat.
Okay, jeg giver Daedalus besked. Du får pengene bagefter.
Jack...
Lad dig ikke narre af hendes udseende.
Hun er en ren damptromle. Dræb hende og smid hende ud.
Ikke noget med at lege doktor først. Den fejl begik jeg.
Det havde nær kostet mig livet.
Forbandede svin!
Daedalus... Jeg har et forslag.
Lad mig gå nu, så skåner jeg dine ben.
Hvorfor er du dukket op igen?
Er det operation Bryllupsrejse?
Hvem sendte dig? Hvorfor er du her?
Jeg lod dig røre ved mig.
Jeg trænger til et bad.
Samantha, jeg beder dig...
Hvem er Samantha?
Hvor er Henessey?
Mitch!
Du er vågen.
Det siver igennem. Her. Kig lige.
Hold kæft, hvor gjorde det ondt!
Det var derfor, jeg distraherede dig.
Ligesom når man tager en piges mødom.
Det er en Harold Robbins-bog. Fyren bider hende i øret -
- så hun ikke mærker smerten.
Jeg pander dem én og råber: "Der røg strømpebukserne!"
- Hvem fanden er du? - Jeg hedder Charly. Spionen.
Drink?
Lad os sige, jeg køber den. Du er professionel morder.
Jeg kan næsten ikke sige det uden at grine.
- Så Samantha.... ...har aldrig rigtig eksisteret.
Som Nathan sagde, var hun rent opspind. Jeg opdigtede hende.
Så nu er hun forsvundet for tid og evighed?
Gudskelov. Se min umådelig store røv. Se, hvad hun gjorde ved mig!
- Det virkede ægte nok. - Tja...
Hendes personlighed måtte komme et sted fra.
Skift emne. Stik mig den flaske.
Her. Drik ud.
- Hvad gør vi så nu? - Jeg vil kontakte Chapter.
Jeg aflægger rapport, glemmer de sidste otte år -
- og begynder at arbejde igen. Skål.
Utroligt, Harry. Om tre uger skal vores bevillinger behandles.
Og nu vil præsidenten vide, hvordan jeg mistede en agent.
- Der er telefon på 3'eren, sir. - Hvem er det?
Charly Baltimore, sir.
Spor den.
Det er mr. Perkins.
Tænd for tv'et. En gård i New Jersey. Syv døde.
Charly! Gud, vi har ledt efter dig overalt.
Jeg har et billede af dig i et optog. Hvad sker der?
Vær nu ikke dum. Jeg har udført min opgave.
- Mener du Daedalus? - Jeg skød ham. Han er stendød.
Jeg havde gerne gjort det i92.
Men da var jeg ved at bage.
- Jeg vil gerne tilbage. - Selvfølgelig.
Lad mig anvise dig et sikkert sted.
Glem det. Sådan leger vi ikke.
Du holder dig væk. Jeg kontakter dig. Sådan er reglerne, forstået?
Satans.
- Hørte du det? - Hvis hun fik Daedalus til at sladre...
Måske kender hun til Bryllupsrejse.
At gamle fjender er blevet dine nye venner.
- Det kunne skabe problemer. - Satans!
- Nu er hun bevæbnet! - Hids dig nu ikke op.
Du er efterretningschef, og du har det altså med at klynke.
Hun kunne sætte hele operationen på spil.
Vi har 24 timer.
Vi finder hende og rydder hende af vejen.
Brug alle midler, men vær forsigtig.
Opdager man, at du arbejder for mig, får jeg Det Hvide Hus på nakken.
Hun er rablende vanvittig. Jeg må væk.
Mød mig. Jeg ringer ved midnat med nærmere oplysninger.
- Hvad skulle det gøre godt for? - Jeg tester Perkins.
Har du ild? Jeg stoler ikke på ham.
- Hvadbehager? - Det er et lille eksperiment.
Ledte han efter mig i Pennsylvania, ville han aflytte din telefon.
- Har han lige sporet samtalen? - Bliv ved telefonen ved midnat.
Vil han likvidere mig, vil du blive torteret -
- indtil du røber, hvor jeg er. og så er han ikke til at stole på.
Jeg har ikke været sammen med nogen i otte år, Mitch.
Er du til noget?
Hvad sker der?
Ægte kærlighed. Luk røven.
En smuk hvid kvinde forfører den farvede hushjælp.
Jeg er hverken smuk eller rig.
Sidst jeg fik den suttet af, kunne man få pinocchiokugler stykvis.
- Hvad sker der? - Kemi. Det er utroligt.
Kemi mig i røven!
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror, det her gør dig liderlig.
Du vil gerne dræbe en lærerinde én gang for alle.
Men jeg synes, hun var sød. Ring, når hun kommer tilbage, okay?
Ring så til ungen. Der er kun to dage til juleaften.
Hun kunne jo få den tanke, at mor er pisseligeglad.
Jeg bad ikke om barnet. Samantha fik det barn, ikke jeg!
Ingen spurgte mig.
Godaften, smukke. Vil du have selskab?
Ellers tak, jeg vil hellere voldtages.
Ind i gyden.
Det er en ordre.
Satans. For helvede.
Du er tidlig på den. Perkins vil altså af med mig? Haster det så meget?
Smut og kom tilbage ved midnat.
Det her er sgu ikke en legetøjspistol.
- Og den her er ikke et stykke flute. - Hvad laver du?
Redder dit liv. Jeg skulle lige finde på den med fluten.
Tror du ikke, jeg kan ordne ham? Du har sikkert skræmt de andre væk.
Lejemorderne, tumpe. De er aldrig alene. Er du født dum?
- Eller måtte du lære det? - Ja.
- Hvad?! - Jeg har stadig mit våben!
Det er for meget.
Få den væk.
Jeg er skredet.
Perkins, dit svin! Du vil af med mig. Hvorfor?
Jeg slap ud af Beirut, så mon ikke jeg kan slippe ud af New Jersey.
Det har mange forgæves forsøgt.
Faktisk alle dem, der bor her.
Undskyld, men du siger hele tiden "jeg" dit og "jeg" dat.
Som om du ikke længere havde brug for mig.
Du siger noget.
Hop ind.
- Nu kan du godt bruge mig? - Jeps.
Jeg rejser ud af landet. Jeg skal bruge et falsk pas og tonsvis af penge.
Øjeblik, så skal jeg hive det ud af røven.
Nøglen. Den, jeg har i armbåndet.
Den er til boks 227 i en bank i Buffalo.
Tallene er filet af.
Det gjorde jeg. Der ligger en mappe i boks 227 med penge og id-kort.
- Du må hjælpe med at hente dem. - Det tænkte jeg nok.
Hvor er det armbånd?
Tja... Sådan er det at være hemmelig agent.
Man får intet forærende.
Kør videre. Sænk ikke farten. Hold under de træer.
- Dyt, hvis der er noget. - Javel, miss Daisy.
- Godmorgen, Raymond. - Godmorgen, miss Caine.
Hvad var det, jeg sagde om rygning? Giv mig den.
Hvis du siger, du har set mig, blæser jeg knoppen af dig.
Satans!
Vil du gerne have 2,4 børn?
Glædelig jul.
- Er der langt til pengene? - Højst en time.
Jeg har ikke set en panser længe.
Nå, Mitch...
- Er du stadig lidt pjattet med mig? - Ja, ja.
- Er der noget? - Telefonregning... Julekort...
Du kunne have sigtet efter skuldrene.
Hold mund.
Måske var Samantha Caine ægte nok.
Dit hukommelsestab fik dig måske til at glemme dit selvhad.
Hvad fanden er det?
Det er mig. Jeg har dit barn.
Fortæl, hvor du er. Spild ikke tiden.
Hovedvej 5. Et kvarter øst for Union Springs i New York.
Jeg kan ikke lide mobiltelefoner.
Kør til den nærmeste Holiday Inn. Der er en i Cayuga.
Vær der, når jeg ringer om et kvarter.
Hvem var det?
- Han har barnet. - Timothy?!
Han dirigerer mig til en almindelig telefon.
Satans.
- Måske kan vi spore ham. - Det er et tilfældigt motel.
- Hvor lang tid har vi? - Et kvarter.
Lad os dog prøve telefonselskabet.
Kan du nå derhen på et kvarter?
Ingen rører sig!
Du der. Forbind din telefon til en anden linie.
Alle op mod væggen!
Holiday Inn. Det er Chet.
Jeg skal tale med Charlene Baltimore.
Det er mig.
Bevis, du har barnet.
Hvordan fik jeg dit mobilnummer? Det stod på hendes gipsbandage.
Lige under "Mor elsker dig".
Jeg foreslår en udveksling. Dig i bytte for pigen.
Jeg skal nok oplyse tid og sted. Og, Charly...
Hvis du røvrender mig, stikker jeg øjnene ud på hende.
Og smadrer hendes knæskaller.
Spor den opringning. Kom så.
- Hvorfor kender du ham så godt? - Jeg gnubbede hofter med ham.
Han var jo et mål.
Opringningen kom fra Niagara Falls.
Operation Bryllupsrejse. Bingo.
Perkins. Hvad laver han her?
Havde Timothy været alene, havde vi haft en chance.
Jeg har Charly på krogen. Vi skal bare aftale tid og sted.
Vi er grusomme.
Lad mig høre om Bryllupsrejse.
Tankvognen er parat. Et styk terrorist på køl, klar til at spille syndebuk.
- Ingen løse ender? - Ikke så vidt jeg kan se.
FBI finder ham i en kløft 8 km fra sprængningsområdet.
Jeg er ikke helt umenneskelig.
Barnet får en dukke i julegave.
Dit røvhul.
- Jeg bør nok gå først. - Nej. Du nosser bare i det.
Jeg rammer bedre på nært hold.
Du kunne ikke ramme en sø, om så du stod på bunden af den.
Her. Vagterne er på 126,9 MHz.
Kontakt mig på 127,1, hvis det er nødvendigt.
Når du ser mig med barnet, så fyr løs for at dække hende.
De blæser hovedet af mig.
Jeg kan godt vinke farvel til mit flotte udseende.
- Alt vel i den nordøstlige sektor. - Forstået.
1-0.
- Jeg vil have hende i live og uskadt. - Hun har barnet!
Her lugter af benzin.
Jeg har tændstikker. Det bliver en grum død for ungen.
30 sekunder. Tænk over det.
Tag ham.
Du skulle være forblevet død. Du kender ikke reglerne mere.
Det siger du ikke. For otte år siden var han på dødslisten.
Budgetnedskæringer. Kongressen lammede vore oversøiske operationer.
Jeg måtte henvende mig til dem, der nu var der.
Selvom det indebar, at "skurkene" kom ind i varmen.
Budgetnedskæringer? Er det, hvad det drejer sig om?
Operation Bryllupsrejse.
- Hold kæft. Du rejser penge. - Rejser penge?
1993. Bombeattentatet i World Trade Center.
I retten påstod en af bombemændene, at CIA var informeret på forhånd.
Diplomaten, der udstedte terroristens visa, var CIA-agent.
De banede muligvis vej for attentatet for at få en budgetstigning.
Vil du fingere en terrorist-aktion bare for at få flere penge?
Jeg ved desværre ikke, hvordan man fingerer 4.000 menneskers død.
Så vi er nødt til at gøre det rigtigt.
Muslimerne får naturligvis skylden. Så får jeg mine penge.
Godnat, gamle tøs.
Jeg tager helikopter 1.
Kun hende.
Jeg regner med, du kommer og redder mig.
Jeg er der lige straks.
Den stakkels araber bliver syndebuk. Hvad skal tankvognen bruges til?
Sig det nu. Jeg skal alligevel dø.
En kemisk bombe.
Kædereaktion. Den kan ikke stoppes.
Katalysatoren, der sprøjtes ind i tanken, varmes op.
Vi kører tankvognen ind i byens centrum.
Den eksploderer ved midnatstid.
Farvel. Adieu.
Timothy...
Jeg beder dig. Lad mit barn gå.
Der er desværre lukket for gaveboden.
Du får lov til at være sammen med hende, mens I fryser ihjel.
De finder jeres lig et sted i Pennsylvania.
Du bliver afskrevet som en sindssyg, der kidnappede sit eget barn.
- I omkom i en snestorm. - Dit svin.
- Kig på hendes øjne. - Hvorfor skulle jeg det?
Fordi det er dine.
Den nat, vi var sammen, blev jeg gravid.
Den lille pige er din datter.
Den er god.
Kommer I lige med min lille snotunge?
Hej, smukke.
Må jeg lige se dine åndssvage øjne?
Vi skal sove lidt. Ligesom bjørnene om vinteren.
Bjørne, okay. Mange tak.
De falder i en dyb søvn.
Vi ses.
Du vil dø skrigende.
Mens jeg ser på.
Tror du på mig?
Her er koldt.
Det holder snart op. Vi er jo isbjørne, ikke?
Luk munden op.
Okay, gå herover.
Lad mig så få en gnist.
Undskyld, jeg har ladet dig vente.
Altid en fornøjelse at vente på dig.
Du skal lige høre den her historie. Grinch er en sur stodder, men...
Kom så!
Da det nu er juleaften, får du lov at vælge.
Kniven?
Eller pistolen?
Kom nu!
Du må ikke græde, mor.
Jeg bruger dem her til at tænde dit lys med.
Jeg elsker dig.
Sam ringede til Washington. Ved daggry vrimler det med politi.
Da er vi smuttet.
Ja, men to af dem kunne ikke sove, så de ville komme tidligt.
Tankvognen eksploderer ved 312 grader celsius.
Det er om 25 minutter.
Mor, skal jeg dø?
Nej, skat.
Du skal ikke dø. Det skal de.
Hold dig for ørerne.
Skal vi have en hund?
Farvel, Mitch.
Tak for besøget.
Din luskede møgkælling!
- Mor! - Løb!
Gem dig!
De aner ikke, hvem de har med at gøre.
Hvor fanden skal ungen hen?
Lort!
Kør den væk! Og find den usle blødning.
Hør efter, alle sammen. Planen er uændret.
Glatte veje 8 km uden for bygrænsen.
Anbring bilen i kløften og let røven i en fart.
Hvor er du, skat? Vis mor det.
Sam, er du der?
- Sam, hvor er du? - Mitch, det var dog utroligt.
Jeg så Caitlin kravle op på tankvognen. Ind i værktøjskassen.
- Bagerst til venstre. - Det er en bombe!
Fortæl noget nyt. Timothy gjorde den klar.
Den eksploderer ved 312 grader. Vi har højst 20 minutter.
Jeg henter hende.
Glem det. Der er 12 af dem. De er bevæbnede.
Så pløk dem, kælling.
Du kan godt.
- Gør nu bare én ting rigtigt. - Sig noget, Mitch!
For helvede. Klokken 9!
30 grader til venstre.
Venstre. Din anden venstre!
- Tak. - Det var så lidt.
De er ved at omringe dig! Kom væk!
Kør den væk!
Hun vil prøve at få fat i den "blyfri". Gruppe 2 og 4,vær på vagt.
Sky 1, få en helikopter i luften. Jeg er på vej.
Ud.
Væk! Vognen eksploderer.
Hun har vognen og er på vej ud af byen. Jeg er alvorligt såret.
- Jeg tror, jeg dør... - Bliv ved med det.
Afskær hende vejen. Gider du?
Satans!
Det er fandeme uretfærdigt!
Af vejen!
Hold ud, Catey!
I kan kraftedeme få en finger skråt op, I svin.
- Skat, er den kun 10 cm lang? - Det er langt nok.
Mor!
Hun må være i tankvognen.
Væk fra hende!
Hjælp!
Mor, jeg slog hovedet!
Løb. Væk med dig.
Du må ikke gå fra mig igen.
Vognen er en bombe.
Den eksploderer. Kom så.
Jeg er lige bag dig.
Se dig ikke tilbage.
Stor pige.
Herovre!
Mor, nej!
Det er okay.
Undskyld, jeg forlod dig. Rejs dig nu op.
Charlie gruppe 1 er klar til aktion.
Gør det ikke. Bliv, hvor I er, og afvent nærmere ordrer.
Hold så op. Vær ikke sådan et pattebarn!
Rejs dig op. Du er ikke død.
Du må ikke dø! Rejs dig op!
Livet er smertefuldt!
Væn dig til det!
Rejs dig så op, mor!
Du har stuearrest.
Flyv hen til broen! Nu skal den kælling dø!
Så hjælp mig dog!
Jeg har et barn her.
Jeg har min otteårige datter!
Få det røvhul væk!
- Hjælp mig! - Beklager.
Vi har forstået Deres anmodning, men...
I kan ikke slå mig ihjel, røvhuller!
- Hop ind! - Mitch!
Bliv her.
Her er jeg! Dit svin!
Dø skrigende, narrøv.
De må ikke nå grænsen. Afskær dem vejen!
Pas på bilerne!
Jeg beklager. Jeg kan ikke køre mere.
- Er du okay? - Er du rigtig klog?
Hej, smukke...
Du har din mors øjne.
Lad ikke nogen bilde dig noget andet ind.
Hold ud, makker.
Har du glemt, vi er rige?
De har nu forbindelse til præsidenten.
- Goddag, miss Caine. - Hr. præsident.
Jeg er Dem... Nationen er Dem dybt taknemmelig.
Kan jeg tillade mig at bede Dem komme tilbage?
For at arbejde for regeringen.
Beklager. Jeg skal rette en masse stile.
Det drejer sig om et betragteligt beløb.
De ved vist ikke, hvad en lærer tjener.
Jo, og det skal der rettes op på. Men først efter næste valg.
Vil De gøre mig en lille tjeneste her til sidst?
Velkommen til "Larry King Live". Sagen mod Leland Perkins rundes af.
Han er tiltalt for højforræderi.
Vi taler med CIA's afdelingschef Walter Hodge fra Langley i Virginia.
I studiet i New York har vi efterretningsekspert Jack Wadsworth.
I studiet i Pittsburgh sidder Mitchell Henessey -
- der ved et pressemøde blev fremhævet -
- af præsidenten for sin rolle i affæren.
Det skal man bestemt ikke kimse af. Velkommen, Mitch.
Tak, mr. K.
Du havde en juleaften, der sagde spar to til alt.
Da vor reporter i Niagara Falls -
- hørte historien, nægtede hun at tro på den.
Det, Carla ikke forstod, mr. King, er -
- at jeg altid er ærlig og reel over for kvinder.
I New York er jeg ærlig. I Chicago er jeg reel.
Jeg kunne bare sidde her resten af livet.
Kunne du ikke det?
Tekster: Ole Wejp-Olsen