CIA - PERSONEELSZAKEN
Fijne Feestdagen KAMER VAN KOOPHANDEL HONESDALE
Sexy kerstvrouw.
Ja.
M'n naam is Samantha Caine.
Dat denk ik tenminste.
Je zou het niet zeggen, maar ik werd achtjaar geleden geboren...
op een strand in New Jersey.
Volgroeid geboren in kleding die ik me niet kan herinneren.
In m'n kontzak zat één sleutel...
afgevijld en onbekend.
Een toepasselijke metafoor, maar verder totaal nutteloos.
Soms sta ik naakt voor de spiegel...
en probeer m'n Ieeftijd te raden.
Vijfendertig misschien?
Ik heb veel Iittekens.
M'n aandoening heet retrograde amnesie.
Bepaald geen Iolletje, maar ik Ieerde er mee Ieven.
Ik hou van m'n werk en heb een relatie.
Een Ieuke vent met gevoel voor humor.
De hond van de Baskervilles. - Gekke honden.
Hal, weet je... - Ja?
Van alle kerstoptochten die ik ooit heb gezien...
was dit absoluut de meest recente.
Allemachtig, Sam...
tienermeiden spelen de drie Wijzen.
Wat verwacht je dan?
Tienerjongens?
Ik vond ze best goed.
Het eerste kerstspel waar Jozef staart naar de tieten van de drie Wijzen.
O ja?
Ze heet Caitlin en toen ik wakker werd in dat verre verleden...
was ik twee maanden zwanger van haar.
Wie haar vader is weet ik niet. Misschien wel nooit.
Ik weet alleen dat ze van mij is.
Dit is Mr Perkins.
M'n moeder gaf hem die naam.
Caitlin, kom eens helpen in de keuken. - Dat is ze.
Wie? - Haar moeder.
Ze heeft geheugenverlies.
Zweer je dat? - Ik zweer het.
Te bizar.
Hallo, meiden.
Kom eens helpen in de keuken.
Opschieten, anders vergeet ik waar het Iigt.
Nog meer zoetigheid.
Raymond. Als ik je weer zie roken...
vinden ze je Iijk nooit meer. Begrepen?
Ja, miss Caine. - Pak een koekje.
Stilte allemaal. - Nu het jaar ten einde loopt, zou ik...
Ik wil jullie wat dingen over mezelf vertellen.
Dingen waar ik nogal trots op ben.
Ten eerste ben ik er trots op dat ik niet rook...
niet drink en niet vloek.
Verdomme, ik rook en drink wel. - Hal.
Zie je wel. - Oren dicht.
Op onze Iieve vrienden...
moge het beste uit jullie verleden het slechtste in jullie toekomst zijn.
Daar drink ik op.
Applaus, m'n Iiefste. Applaus.
Daar is de maretak.
O, Iiefje.
Achtjaar.
Behalve m'n naam is alles verdwenen.
Vroeger huurde ik dure detectives in.
Nu alleen nog maar goedkope.
Verschil Iijkt er niet te zijn.
De vrouw die ik was, geweest ben, is verdwenen.
Ik heb haar een nachtzoen gegeven.
Politie. Geen beweging.
Wat moet dit voorstellen?
Geen praatjes, meneer.
Je standpunt is dat ik je niet voor je donder schiet...
maar iedereen weet dat een standpunt...
een punt zet achter alle standjes.
Adjudant Madigan, Zedenpolitie. En als je praatjes hebt...
zorg ik dat je de komende tien jaar in de bak doorgesmeerd wordt.
Als de zaak vervalt omdat ik te agressief was...
huur ik zelf wat mannetjes in die je tien jaar doorsmeren.
Als je geilt op doorsmeerbeurten, kom dan op met die waffel.
Intussen ben je gearresteerd wegens prostitutie.
Agent Donlevy, z'n rechten.
Wat? - Z'n rechten.
U heeft de gerechtig...
U heeft het recht te zwijgen.
Alles wat u zegt kan tegen u gebruikt worden in een...
Luister, man. Ik heb een vrouw. Dit... Ik heb nog nooit...
Het is echt pas de eerste keer.
Meneer, meneer.
Luister. Gezien je keuze ben je niet rijk.
Vanwege de potentiële schade van deze arrestatie...
valt er misschien iets te regelen.
God.
Je moet geen sukkels nemen.
Vergeet het maar.
Het Ieken agenten.
Het is toch gelukt?
Het was gênant.
Moet ik soms acteurs inhuren?
Die sukkels zijn goedkoop. Ze werken om te eten.
En als ze je onderkotsen is dat zeker wisselgeld?
Trin...
Ik zeik in m'n broek zo grappig ben je.
MITCH GEHEUGENVERLIES
Wat is dit? - Ik heb wat over Samantha Caine.
Je meent het. - Ja. Ik heb iemand gevonden...
die Geheugenpopje in '87 een appartement verhuurde.
Ze hebben nog wat spul van haar.
Rot op. Hoe kom je daaraan?
Toeval. Een oud vrouwtje overleed en één van haar kleinkoters...
vond een creditcard in een schoenendoos.
Met Samantha Caine erop.
Die wilde hij bij Nordstrom gebruiken.
Luister, we doen het zo:
Je belt Geheugenpopje en zegt dat we meer geld nodig hebben.
Dat feest was mieters.
Nogmaals bedankt voor de Iift.
Jij en Hal zijn hoelang bij elkaar?
Een paar jaar?
Hoe vaak hebben jullie...
Een vuist met vingers erin die op-en-neer gaan?
Zo vaak mogelijk.
Earl, doe me een Iol.
Zorg dat je mond bubbelt en zeg dan 'Hik'.
Verdomme zeg, ik ben niet dronken.
Ik zal het bewijzen.
Hé, hé, kom op zeg.
Hou daar mee op.
Het spijt me. - Nee.
JERSEY JUSTITIELE INRICHTING
Tot zover de Kerstman in vrije val van Hutchinson County.
Intussen was WICC Nieuws vandaag in Honesdale...
waar echtgenote Mrs Kringle bij de viering was...
van manliefs wereldtournee.
Eén blik op haar...
en de Kerstman wist vast wat hij echt als cadeau wilde.
In de optocht wagens en deelnemers uit vier counties.
Iedereen vermaakte zich. Zeker kinderen en de eeuwigejeugd.
Straks...
Dat kan goddomme niet waar zijn.
Nee.
Echt niet.
Dat is onmogelijk.
Rust maar Iekker uit.
Ik zie je morgenvroeg weer.
Droom zacht.
Ik wil een sigaret.
Ik rook niet.
Vroeger wel.
Zie je, dat verleer je nooit.
Ik kom weer terug.
Dat weet je toch?
Charly is de naam trouwens.
Je zult dol zijn op me.
Dit is de intergalactische bak. Een gevangenis.
Die gozer daar heet Borium, een soort dinosaurus.
Met deze parachute is hij ontsnapt.
Een slinkse, snelle patser, oké?
Hij kan op de bewakers schieten met die pijl hier.
Gaaf, toch? - Todd, etenstijd.
Nu.
Je kunt beter gaan.
Ik hoop dat je het Ieuk vindt.
Het is te gek.
Pap, soms doet mama raar.
Op m'n verjaardag bijvoorbeeld toen je me die Schwinn gaf...
belde ze de fietswinkel en vroeg of er iets gestolen was.
Zeg maar dat ik niet in de buurt steel.
Man.
Sorry, ik kan het niet aannemen.
Je weet hoe ze reageert.
Tot ziens dan maar. - Ja, prima.
Wat zeg je me daar van?
Ik ben het. Wat is er?
Klaar voor goed nieuws? - Ja.
Weetje nog die huurbazin?
Caine was haar favoriete huurder.
Op een dag bleef ze zomaar weg.
Omaatje triest.
Zo triest dat ze de spullen van Geheugenpopje houdt.
Kassa, Mitch.
Ik heb een onverstuurde kaart.
Ze vertelt iedereen dat ze net verloofd is.
Samantha's handschrift. Perfecte gelijkenis.
De verloofde was een type in Jersey. Geen nummer, wel een adres.
Allejezus. Scoren.
Liefje, dat wordt 50% opslag.
100%. Dit staat goed. Die andere detectives hebben geen reet.
Natuurlijk niet. Dit lukt alleen zo'n speurkut als jij.
Zeg tegen miss Caine dat ik vanavond Iangskom.
AI een idee wanneer die wortel geleverd wordt?
Rustig aan.
Maak het morgen anders op school af.
Ik bescheur het, zo grappig.
Hier, geef dat mes maar.
Ik zal die wortel snijden...
en jij mag genieten van de bloederige stukjes. Opzouten.
Schat?
Kom eens kijken.
Waar heb je dat...
Dit deed ik vroeger.
Ik ben een chef-kok.
Moet je haar zien.
Geef nog eens wat.
Snel. Maakt niet uit.
Hier. - Nu. Nu het ijzer heet is.
Tomaat, tomaat. - Tomaat.
Kijk dan.
Moet je haar zien gaan. Oké, goed zo.
Meer.
Paprika. Paprika. Selderij.
Kijk dan.
Meer. Meer. - Sjalotjes.
Sjalotjes. Geef de sjalotjes.
Nog een tomaat.
Kijk dan. Moet je nou zien. Geweldig.
Dat doen chef-koks.
Timothy, je gaat me vermoorden. Dat weet ik.
Maar neem het pistool, niet het mes.
Voor mij. Ik smeek je.
Wat moet ik de FBI nou vertellen over Huwelijksreis?
Ik weet er geen moer van.
Inderdaad niet.
Geen ene reet.
Ik zie het als iemand Iiegt.
Wat is er zo belangrijk?
Kenjeje oude collega nog?
One-Eyed Jack?
Die heeft zeven tot tien jaar.
Niet meer. Hij is ontsnapt.
Twee dagen nadat hij op tv iets 'verontrustends' zag.
Nou, ik ook. Baywatch Nights.
Kun je het kort houden?
Toen hij onder zeil was zei hij dat Charly Baltimore Ieeft.
Daedalus is natuurlijk ongerust.
Hij dacht datje haar achtjaar geleden had weggewerkt.
Het is onwaarschijnlijk, maar als ze nog Ieeft...
heeft ze misschien contact met die ouwe in Massachusetts.
Luister z'n Iijn af.
Zeg tegen Daedalus dat ik eraan kom. Timothy uit.
Ik zie Mr Perkins niet.
Hij zit op de slee. Zie je hem?
Hij kijkt naar je.
Hij vindt het zo spannend.
Dat is beter.
Alleen proberen?
Je moet m'n hand vasthouden.
We doen wel alsof.
Het lukt je wel.
Een makkie. Daar gaan we.
Klaar?
Het lukt echt niet. - Natuurlijk wel.
Je bent een X-men. Je bent flink.
Klaar? Daar gaan we.
Drie, twee, een, nu.
Wacht. Ik ben niet klaar.
Nu. Nu. Ga door. Ga door. Ga door.
Het lukt niet. Ik wil naar huis.
Ik weet dat je bang bent.
Dat is juist het probleem. Snap je dat niet?
Niet kinderachtig doen en opstaan.
Ik kan niet meer schaatsen. M'n pols doet zeer.
Het Ieven is pijnlijk.
Wen er maar aan.
Je schaatst helemaal tot de kant, prinses...
zonder te vallen.
Begrepen?
Volgens mij is dit een boomhut.
Je wilde toch een hondenhok?
Geintje.
Ze zei dat haar pols zeer deed.
Ik wist niet dat hij gebroken was.
Ik ben vergeten...
wat ik tegen haar zei.
Ik weet het niet meer.
Nee.
Allemachtig, ik doe toch niks.
Over mij maak ik me geen zorgen.
Avond, Charly.
Lang geleden.
Mama. - Naar buiten.
Mama. Help.
Mama.
Ik wil m'n oog terug, kreng.
Nee.
Dat doen chef-koks.
Caitlin.
O, mijn god. We moeten Caitlin vinden.
Caitlin. Nee.
Rustig maar, rustig. Ze heeft niks. Ze zit in m'n auto.
Wat is hier in godsnaam gebeurd?
Blijf staan.
Doe hem geen kwaad.
Niet schieten.
Ja, niet schieten, je hoort het.
Bel een ambulance.
Deze man gaat me helpen wat dingen te achterhalen...
zodat we veilig zijn. Begrijp je dat?
Wanneer kom je terug?
Voor je het weet, dat beloof ik.
Hier. Brand dit kaarsje...
in het raam voor me.
Dat heet 'waken'.
Goed?
Dan kan ik de weg terugvinden.
Hier.
Het nummer van m'n mobieltje.
Die houd ik bij me.
Je mag altijd bellen.
Goed?
Neem jij deze maar.
Hij brengt geluk.
Mr Perkins mag hem om.
Zo. Goed?
Doe wat je moet doen.
Maar, Sam...
de persoon die je was...
Wat je ook vindt, ik ben niet bang.
En dat zal ik nooit worden.
Dank je.
Dag.
Mr Perkins, u bent een geheim agent kwijt...
die onder andere was getraind...
in het uitschakelen van spionnen.
Nu komt ze bovendrijven als koningin van de kerstoptocht.
Die informatie is twee weken oud, meneer de president.
Ik weet niet beter of Charlene Baltimore overleed...
in mijn dienst, een restant van de Koude Oorlog.
Het soort gewelddadige agent dat we inmiddels niet meer gebruiken.
Heb jij die vrouw aangenomen?
Voor Chapter.
Eind jaren '70 was ik bevriend met haar vader.
Hou op. Daar heb ik geen zin in.
De geheime dienst.
Jullie zijn echt ongelooflijk.
Mij opzadelen met deze heisa...
en komen janken waar je geld blijft.
Nou, dat zal ik je vertellen.
Ken je het begrip 'gezondheidszorg'?
Ik heb het niet over Iinnengoed
enje Ieven wil ik niet veranderen
Samenwonen.
Wat?
Het gaat...
Dat Iiedje gaat niet over Iinnengoed.
Als jij het zegt. Heb je het koud?
Ik bevries.
Ik zal de verwarming aandoen.
Hij werkt niet, maar het geluid is zo irritant...
dat je de kou niet meer voelt. - Laat maar.
Bedankt.
Wie wist van m'n oude verloofde?
En nu gaan we onaangekondigd Iangs?
Er gaan geen belletjes rinkelen...
want ik weet hier niks meer van.
Jammer, want dat is het neusje van de zalm.
Ik vergat te vragen...
hoe je dit allemaal weet.
Wat bedoel je?
Nou, ik bedoel...
je ziet er niet echt flitsend uit.
Niks persoonlijks.
Dat geeft niet.
Ik wilde net... Hé.
Hé daar.
Tering.
Gaat het?
Je nek ook? Geen whiplash?
Wat?
Ik wil gewoon...
Je reed ons bijna van de weg...
en ik vroeg me af wat het je biedt...
zo'n ervaring.
Begrijp me niet verkeerd, het zal best heel verrijkend zijn.
En zij is vast zwaar onder de indruk...
als er een eikel uit het raam hangt en schreeuwt:
Ik hing niet uit het raam te schreeuwen.
Ik wilde haar gewoon goed bekijken.
En om je gerust te stellen: tegen jou is ze geen partij.
O ja? - Ja.
Boven de nek dan.
Dit is enorm.
Je hebt haar tieten gezien. Leuk hoor.
Dit is een mannending, ja?
Je Iijf mag er best wezen...
maar die zag je van een kilometer aankomen.
Je kunt zelfs je haar nog kammen.
Hé, hé, hé.
Wat is dat?
In die droom heette ik Charly.
'Voor Charly. Liefs, Nathan.'
Nathan J. Waldman, PhD.
Op zoek naar een telefoon. - Gevonden.
Zoek z'n nummer op.
In de getuigenbank.
Dat snap ik. En wat nu?
Ga zitten.
Alice, alsjeblieft.
Je hond, Alice.
Hij bederft m'n eetlust.
Wat is er met de hond? - Simpel zat...
Hij Iikt al drie uur aan een stuk aan z'n aars.
Het Iijkt me dat daar niet voor meer dan een uur zit.
En wat hij weg wil Iikken...
is nu voorgoed verdwenen of zit muurvast.
Denk je niet?
Ja. Hallo.
Mr Waldman?
Ik heb uw nummer van een makelaar...
in Massachusetts en ik wil u even spreken.
Met wie spreek ik?
Zeg het maar, Mr Waldman.
Charly.
M'n volledige naam, graag.
Mijn god.
Je bent het echt.
Chapter, ze denken dat je dood bent.
Iedereen denkt... - M'n volledige naam, graag.
Kenjeje naam niet?
Je volledige naam is Charlene Elizabeth Baltimore.
Niks zeggen, Charly. Luister.
Misschien ben je in gevaar. Begrepen?
We moeten ergens afspreken.
Nu meteen. Waar ben je?
Stroudsburg, Pennsylvania.
We spreken halverwege af.
Er is een stadje in New Jersey, Chestermon.
Morgenochtend, Centraal Station...
om elf uur.
Kom daarheen.
Ik zal je alles vertellen.
Bericht Daedalus. We hebben haar.
Wat wilje? - Curry kattenvoer.
Kunje dat spellen? - Ja, Curry.
Het is allemaal hetzelfde.
Je hebt zeker geen kat?
Wat moet ik met een kat? Ik heb een vriendin.
Het poesje van poesje.
Jij hebt een vriendin, ik een kat.
Mam, mag ik Rugcats kijken?
Wat Iiefje, ik hoorde je niet.
Rugcats. Ik wil opblijven.
Voor Rugrats mag je opblijven. - Fijn.
Ik ga ophangen.
Prima.
Mama houdt van je. - Ik ook vanjou.
Dikke zoen.
Dag, mam. - Slaap Iekker.
M'n bril in m'n zak
en m'njas op de stoel
Ik zing wat ik doe, zodat ik het niet vergeet.
Zoals...
de Iichten beneden uit
voor ik in bed kruip
Verdomme.
Ik word gek van dat wachten.
Sorry hoor. Vloek je altijd zo veel?
Dat deed ik...
Ben je een mormoon of zo?
Ik ben een mormoon, ja.
Vandaar dat pakje Newport en drie wodkatonics.
Wat ik bedoel is...
dat je bij onze kennismaking...
nogal: 'Verdulleme, de muffins zijn aangebrand.'
Nu Ioop je een bar in en tien minuten later stormen matrozen naar buiten.
Wat was dat allemaal?
Fijn dat je dit wilt delen.
En bemoei je met je eigen zaken.
Nu je er toch over begint: als je binnen rookt...
doe dan die klotedeur dicht.
Nee.
Ik hoorde je schreeuwen.
Godver.
Henessey, ik wist niks van dat geweer.
Ik verstopte niks. Echt niet.
Verdomme, sta stil.
Ik ga naar huis.
Hé. - En jij ook.
Ik heb je betaald.
Nou, hier dan. Pak je geld maar.
Ik kan pas naar huis...
als ik weet waarom die man me wil vermoorden.
Ik zit klem. Het Iijkt verdomme wel een gevangenis.
Weet je hoe dat voelt? - Ja.
Ja, dat weet ik zeker.
Vier jaar. Marion, Illinois.
Een echte schijttent.
En ik ga niet terug.
Zeven jaar geleden was ik agent in Atlanta.
Met m'n partner verhandelde ik inbeslaggenomen artikelen.
Die hufter haatte me.
Waarom weet ik niet meer, maar het was wel zo.
Op een weekend toen hij toevallig weg was...
verdwenen er obligaties uit z'n kantoor.
En wat denk je? M'n blauwe broeders kregen een anonieme tip...
en je raadt nooit wat ze in m'n kastje vonden.
De obligaties die je partner er had neergelegd.
Nee hoor. Dat had ik gedaan.
Ik had ze gestolen.
M'n hele Ieven heb ik niks goeds gedaan.
Helemaal niks.
Dat moet je kunnen.
Je hebt de afslag gemist.
Geef m'n geld terug.
O, dus je bent...
Ik breng je naar het station voor je afspraak met Waldman.
Vrolijk kerstfeest.
M'n reet.
Kijk naar buiten en houd je klep.
We zijn tien minuten te vroeg.
Dit bevalt me niks.
Verboden te schaatsen DUN IJS
de sleutels in m'n Iinkerzak
en rechts het pistool
Die bobbel zien ze.
In m'n broek soms en m'n pik eraf schieten?
Ineens een scherpschutter?
Handje schudden met die man
Alles goed? - Hoi.
Die is voor jou.
De zoveelste slechte investering op een rij.
Pardon?
Ik zag je ring.
Ken ik je ergens van?
Terugdraaien.
Serieuze versiertruc. Laat maar. Ik neem het terug.
Bedankt voor het biertje, maar ik ken je echt niet.
Nee, inderdaad niet.
En ik weet wanneer iemand Iiegt.
Sorry dat ik je Iastigviel.
Van jou? - Ja.
Wie is je vriendje?
Een of andere vent.
Oké, dat moest ik even weten.
Naar binnen en allebei afmaken.
Hé, hé.
Die man die hierheen komt.
Is dat 'm?
Volgens mij wel.
Mr Waldman?
Pistool.
Jemig de pemig.
Kom, miss Caine. Naar de auto.
Hierheen. Hierheen. Kom op. Opschieten.
Nee. Nee. Nee. Kom op.
Ze zijn met meer. Hierheen.
Kom op nou. Kom op.
Opschieten, miss Caine. Opschieten, verdomme.
Waar zijn ze? - Klote.
Hier, neem maar. Pak dan.
Er zitten nog drie kogels in.
Die heeft een vol magazijn. Gewoon richten en knallen, oké?
Klaar? - Ja.
En...
Klote. Ren voor je Ieven.
Er is geen uitgang.
Springen.
Dit is drie hoog. Ben je gestoord?
Wat is er gebeurd? - Ik heb je Ieven gered.
Kom op. We moeten naar de auto.
Kom op. Hierheen. Hierheen. Schiet op.
Op de grond. Op de grond.
Instappen. Allebei. Nu.
Nu, zei ik.
We sprongen uit een gebouw.
Heel spannend. Morgen gaan we naar de dierentuin.
Je bent Waldman.
Nee, de inkoper van Douwe Egberts.
Wie anders? Hou je vast.
Als ik praat waar hij bij zit moet hij later misschien sterven.
Ik vind het best. Jij beslist.
Wat? - Schiet zo nodig door de achterruit.
Jezus, ouwe. Hoeveel van die dingen heb je?
Drie. Schouder, heup en een naast Mr Wally...
die je niet ziet bij fouilleren...
omdat agenten zelden een mans kruis aftasten.
Verdere vragen? - Wat voor weer is het op je planeet?
Charlene, schat van me.
Ik heet Samantha. Samantha Caine.
Nee, nee, nee. Vergeet dat.
Die juffrouw was een dekmantel.
Hoor je wat ik zeg?
Je wist niks meer en was in de war. Die dekmantel bedacht je zelf.
Het was een verzinsel.
Er is geen Samantha Caine. Jij hebt dat ding geschreven.
Het is niet verzonnen. Ik zit in de ouderraad.
Stop er dan mee.
Je bent een moordenaar voor de regering van de VS.
Ik kan het weten.
Ik heb je zelf getraind.
Rot op.
Een moordenaar?
Je vader was gelegerd bij de Britse Infanterie in Belfast.
Toen hij in 1975 werd vermoord...
adopteerde z'n vriend Perkins je.
Rekruteren, kan ik beter zeggen...
voor Chapter, een geheime organisatie binnen Buitenlandse Zaken.
Volg je het nog?
Oktober 1988.
Je missie is het uitschakelen van munitiedealer Daedalus...
en z'n huurmoordenaar Timothy.
Dat is je niet gelukt...
en koos ervoor te sterven ondanks een verbod daartoe.
En dood bleefje, tot je zomaar ineens...
weer opduikt. Acht jaar later en behoorlijk tuttig.
Ik denk dat we ervan uit mogen gaan...
dat Daedalus van je verrijzenis weet...
en de boel wil terugdraaien.
Hij houdt de politie en ziekenhuizen in de gaten.
Die moeten we ontwijken. Ja?
Mr Henessey, wat zal het zijn?
Henessey, wat is er?
Het is een valstrik. Dat moet wel.
Neer dat ding. Het is geen tv-serie.
Hoe wisten die mannen dat we op het station waren?
Onmogelijk, tenzij Waldman gekletst heeft.
Wat niet zo is. - Je bent minstens afgeluisterd.
Het klinkt bespottelijk, maar...
Ze wisten toevallig dat we gingen bellen? Stap in.
Luister, m'n vriend...
Tering.
Verdomme.
Instappen. Nu.
Nou?
Geloof je die Iarie van hem?
Ik weet niet... Nee.
Die vent was gestoord.
We moeten iemand anders spreken.
Denken we hetzelfde?
Hopelijk niet, want ik denk vooral aan m'n blauwe ballen.
Als je dat kaartje bedoelt, meer van je vrienden hoef ik niet te zien.
We moeten wel.
Zonder antwoorden zijn we er geweest.
Ik zag je vanaf de weg.
Volgens mij heet je Luke...
en ik wilde met je trouwen.
Charly?
Schatje.
Jeetje.
Luke.
Ze is m'n enige dochter...
en jou vertrouw ik nog niet.
Nou, wat denk je?
Geketst met Grizzly Adams?
Het zou kunnen.
En je dochter?
Hoe heet ze? Katte-Iien? - Caitlin.
Zou hij haar vader kunnen zijn?
Ik weet het niet.
Er komen wel allerlei details terug.
Dingen over hem.
Zoals?
Wordt dit stiekem opgenomen of zo?
Zorg dat ik je handen kan zien.
Ik had jeuk.
Charly, dit is te gek.
Jij en ik, we waren net...
Weet je het niet meer? Jij kwam achter mij aan.
Hij heeft een pen in z'n been. Een auto-ongeluk.
Ik weet dat... Hij knipt zelf z'n haar.
Hij heeft niet eens een tv.
Hij plast zittend...
Stop maar. Hier krijg ik een stijve van.
Henessey, ik ken hem, ja?
We hadden toen vast een relatie.
Ik wil met hem praten.
Alleen.
Het spijt me.
Wil je een stukje lopen?
Ik heb een pistool
plus eenjachtgeweer
alsje Mitch wat flikt
wordt dat de Iaatste keer
want ik ben me een Iinke
Stil en neer dat geweer.
Hoe heb je ons gevonden?
Er zijn vast redenen om je in Ieven te laten...
maar ik geloof nooit dat de NASA je zal missen.
Het adres zat in je jas.
Hier.
Tussen het adres van een toplessbar...
en een tekening die op een penis Iijkt.
Dat is een puck, geen pik.
Wie is die man bij haar?
Haar ex-verloofde. Hij heet Luke.
Ex-verloofde? - Hé, hé, hé.
Ze is nooit verloofd geweest.
Jezus christus, dat bespraken we net.
Ze weet hoe hij plast.
Kijk dan zelf. Hij is oké.
Ex-verloofde.
Hoe komt ze daar in godsnaam bij?
Van een briefje. In haar eigen handschrift.
Heeft ze dat briefje gezien? - Ben je William Shatner soms?
Een briefje voor haar oom.
Max? - Ja.
Oom Max. Dat is de organisatie, stom uilskuiken.
En 'verloofd' betekent dat ze het doelwit heeft gevonden.
Geen ex, maar een doelwit?
Daarom kent ze hem zo goed. Bestuderen en dan omleggen.
Stop.
Charly. - Stop.
Charly. - Hij is Daedalus.
Wegwezen. - Hij is het.
Daedalus.
Ook goedemorgen.
Als dat ons vergeetachtige spionnetje niet is. Gaat het?
Je bent die man in de bar.
Kijk dan. Ze nept het echt niet.
Ze kent me echt niet.
Niet dat ik m'n compagnon niet vertrouw, majoor Baltimore.
Ik was er zelfs van overtuigd dat dat geheugenverlies echt was...
tot je hier opdook.
Snap je dat?
Ik werk aan de grootste stunt van m'n carrière...
en daarom, schatje, moet ik weten...
wat je precies onthouden hebt en wie dat heeft gehoord.
Ik heb niemand wat gezegd. Ik zweer het.
Daar zijn we zo achter.
Is dit een of ander martelwerktuig?
Martelen, ja.
Een vrouwengezicht is op z'n mooist...
als het verwrongen is van pijn.
Kijk naar een geboorte en je ziet het.
Maak Ios en ik doe alles wat je wilt. - Laten we dat maar niet doen.
Diep inademen, dan doen we dat martelding.
Operatie Huwelijksreis Iigt op schema.
De tank is aangekoppeld.
Nu alleen de soep nog.
Ik kom zodra ik hier klaar ben.
Tien minuten dit koude bad en ze is gek of dood.
Vijf minuten, en ik hoor alles wat ik nodig heb.
Inderdaad. Haal maar flink adem.
Als je moet overgeven, doe dat dan nu.
Dus je weet er niks meer van?
Het was de beste nacht van je Ieven.
Verzuip die heks.
Zeg wat, majoor.
Is m'n identiteit veilig?
M'n naam is Samantha Caine.
Geef antwoord.
Wie weet er van me?
Niemand. Krijg de tering.
Krijg de tering.
Jammer dat dit moet, Charly.
Ik hoorde dat je een geweldige spion was.
Pas maar op jij.
Ik ben nog niet klaar.
Slaap zacht.
Ik licht Daedalus wel in.
Je geld Iigt klaar.
Jack.
Jack. Jack.
Doe jezelf een Iol, man.
Laat je niet misleiden.
Ze is net dat klotekonijn van Duracell.
Afmaken en dumpen.
Ga maar niet Iief en aardig doktertje spelen.
Die fout maakte ik ook. Het werd bijna m'n dood.
Teringwijf.
Daedalus...
ik wil iets afspreken.
Als je me nu Iaat gaan...
zorg ik dat jij blijft lopen.
Waarom ben je tevoorschijn gekomen?
Voor Operatie Huwelijksreis?
Wie heeft je gestuurd?
Waarom ben je hier?
Je mag aan me zitten, cowboy.
Ik moet wel eerst in bad.
Samantha, alsjeblieft.
Wie is Samantha?
Waar is Henessey?
...door z'n nek Ianger te maken kan hij makkelijker zwemmen.
Z'n voorpoten zijn groter...
wat handig is om door het water te peddelen.
Hé, Mitch.
Je bent wakker.
Het bloedt erdoor.
Kijk eens.
Verdomme.
Dat deed verrekte zeer.
Daarom Ieidde ik je eerst af.
Hetzelfde principe als meisjes ontmaagden.
Wat? Maagd... Wat?
Uit een boek van Harold Robbins.
Hij bijt in haar oor om de pijn af te leiden.
AI eens geprobeerd?
Ik geef ze een kaakslag en zeg 'Gaan met die banaan.'
Wie ben je eigenlijk?
Charly is de naam.
De spion.
Aangenaam.
Iets drinken?
Ja.
Zoals u ziet is het nog een bende hier...
maar volgens de sheriff...
is er wel geschoten en...
Stel dat ik het slik.
Jij een getrainde moordenaar.
Ik krijg het niet eens zonder grijns over m'n Iippen.
Samantha is dus...
Die heeft nooit echt bestaan.
Zoals Nathan al zei was ze een verzinsel.
Mijn verzinsel.
En nu is ze voor altijd verdwenen.
Goddank.
Moet je die buitenproportionele reet zien.
Dit heeft zij me geflikt.
Lekker overtuigend.
Vast.
Haar persoontje moet ergens vandaan komen.
Ander onderwerp.
Of beter nog, geef die fles.
Alsjeblieft, drink maar.
En wat nu?
Wat gaan we doen?
Ik neem contact op met Chapter.
Ik ga verslag uitbrengen...
begraaf de afgelopen acht jaar...
en ga weer aan de slag.
Proost.
Geloof jij het, Harry?
Over drie weken is de budgetbespreking...
en de president wil weten waar een agent is gebleven.
Ja, meneer. Een belletje op Iijn drie.
Ga je nog zeggen wie het is?
Charly Baltimore.
Traceer de Iijn.
Met Mr Perkins.
Zet de tv aan.
Een boerderij in New Jersey. Zeven doden.
Charly.
Mijn hemel, meid. We hebben je overal gezocht.
Ik zag een foto van je in de kerstoptocht. Wat is er Ioos?
Hou je niet van den domme.
M'n opdracht is afgerond.
Daedalus bedoel je?
Neergeschoten. Beschouw hem maar dood.
Ik had het eerder kunnen doen, in '92 bijvoorbeeld...
maar toen stond ik te bakken. Vraag maar niks.
Ik wil me melden.
Natuurlijk.
Ik geefje een onderduikadres.
Vergeet het maar. We volgen mijn regels.
Alsje me terug wilt, houje dan koest. Ik bel wel.
Dat zijn de regels, begrepen?
Verdomme.
Heb je dat gehoord?
Als ze Daedalus te grazen had...
weet ze misschien ook over Huwelijksreis.
En dat oude doelwitten je nieuwe beste vrienden zijn.
Dat kan Iastig worden.
Stomme sukkel.
Er Iagen wapens op die boerderij. Ze is gewapend.
Kalm aan maar.
Hoofd van een enorm spionnennetwerk en je zeurt maar door.
Besefje dat wel?
Ze kan deze hele operatie dwarsbomen.
We hebben 24 uur.
We vinden haar...
en vermoorden haar.
Doe wat je wilt, maar wees voorzichtig.
Als uitkomt dat je voor mij werkt...
maakt het Witte Huis me met de grond gelijk.
Dat mens is gestoord, Trin. Zo gek als een deur. Ik moet hier weg.
We moeten ergens afspreken.
Ik sluip naar buiten en bel om middernacht de details door.
Dag.
Wat Ieverde dat op?
Een test voor Perkins.
Heb je een vuurtje?
Ik vertrouw hem niet zo.
Wat bedoel je?
Een experimentje.
Als hij me in Pennsylvania zocht dan Iuistert hij vast je kantoor af.
Dat telefoontje getraceerd, bedoel je?
Om middernacht hang jij aan de Iijn.
Als hij me wil uitschakelen...
komt iemand je halen en martelen om te horen waar ik ben...
en in dat geval vertrouw ik hem niet.
Nee, nee, nee. Korte pauze.
Ik heb al acht jaar geen afspraakjes gehad.
Vind je het gezellig zo?
Wat is dit?
Ware Iiefde. Hou je snater.
Lekker dan.
De blanke dame verleidt de gekleurde hulp.
Even bijblijven, mop.
Ik ben niet knap, niet rijk...
en de Iaatste keer dat ik werd gepijpt waren snoeprepen een dubbeltje.
Wat gebeurt er?
Het klikt. Ga maar na.
Een klik, m'n reet.
Weet je wat ik denk?
Dat je me hierom wilt neuken.
Om een Ierares te vermoorden...
en voorgoed te begraven.
Ik vond haar wel aardig.
Bel maar als ze weer terugkomt.
En bel dat kind van je.
Over twee dagen is het Kerst.
Wie weet denkt ze dat dat mama interesseert.
Ik heb niet gevraagd om een kind.
Samantha kreeg haar, niet ik.
Mij werd niks gevraagd.
Vrolijk kerstfeest.
Goedenavond, mooie dame. Een beetje gezelschap?
Dank je. Ik wacht liever tot ik verkracht word.
De steeg in.
Dat is geen vraag, maar een bevel.
Verdomme.
Tering. Je bent vroeg. Dus Perkins wil me dood?
Vanwaar die haast?
Ga gewoon weg en kom om middernacht terug.
Ksst.
Dit is toevallig wel een enorm geweer.
En dit is geen broodje kaas. - Wat doe je verdomme?
Je Ieven redden.
Ik wilde eerder komen maar moest een zin bedenken.
Denk je dat ik hem niet aankan?
Nu heb je de anderen weggejaagd. - Welke anderen?
Huurmoordenaars, uilskuiken.
Die gaan nooit alleen.
Was je altijd zo stom of heb je er voor geleerd?
Geleerd. - Hé.
Wat?
Ik heb nog steeds dat geweer.
Krijg de tering.
Weg dat ding.
Ik ben pleite.
Perkins, klojo.
Ik moet dood. Maar waarom?
Wat is er aan de hand?
Rustig maar, knul. Ik ben uit Beiroet ontsnapt.
New Jersey gaat vast Iukken.
Wees daar maar niet zo zeker van. Sommigen Iukte dat niet.
De hele bevolking eigenlijk.
Vraagje: Je zegt steeds 'Ik' dit en 'Ik' dat...
alsof je me niet meer nodig hebt.
Goed gezien.
Hé, hé, hé.
Instappen.
Dus toch wel nuttig, hè?
Yep.
Ik ga het Iand uit, Mitch.
Ik heb een vals paspoort en heel veel geld nodig.
Waarom zei je dat niet?
Wacht, dan trek ik het uit m'n kont.
De sleutel.
Die aan het bedelarmbandje zit.
Die is van postbus 227 van een bank in Buffalo.
Hoe weet jij dat nou? De nummers zijn er afgevijld.
Dat heb ik gedaan.
In postbus 227 Iigt een koffertje...
met geld en paspoorten.
Die moet je voor me halen.
Ik had het kunnen weten.
Goed.
En waar is dat armbandje?
Dat is het punt met geheim agenten.
Het moet altijd moeilijk.
Doorrijden. Niet afremmen.
Parkeer maar onder die bomen.
Toeter als er iets is.
Jawel, miss Daisy. Ik zal toeteren.
Goedemorgen, Raymond.
Goedemorgen, miss Caine.
Wat hebben we geleerd over de risico's van roken?
Geef hier.
Bedankt. Als iemand hoort dat je me gezien hebt...
knal ik je kop eraf.
Verdomme.
Schiet die hufter neer.
Klote.
Hoi.
Straks heb je 2,4 kinderen.
Alsjeblieft.
Vrolijk kerstfeest.
Hoe ver nog voor dat geld?
Een uur, maximaal.
Ik heb al een tijdje geen politie gezien.
Zeg Mitch...
vind je me nog aantrekkelijk?
O ja, hoor.
Zit er wat bij?
Telefoonrekening, een kerstkaart.
Je had z'n schouder kunnen nemen.
Laat dat, man.
Misschien was Samantha geen dekmantel.
Je had geheugenverlies en zo...
maar een tijdje had je geen hekel aan jezelf. Hoe klinkt dat?
Wat is dat?
Hallo?
Ik ben het. Ik hebje kind.
Zeg waarje bent. En snel een beetje.
De 5...
een kwartier ten oosten van Union Springs, New York.
Ik hou niet zo van mobieltjes dus we doen het zo:
Zoek de dichtstbijzijnde Holiday Inn.
Er is er een in Cayuga.
Over een kwartier bel ik je daar.
Wie?
Hij heeft dat kind.
Timothy?
Ik moet naar een vaste Iijn. Hij wil het niet over geluidsgolven.
Verdomme.
Misschien kunnen we hem traceren.
Traceren? Hoe dan? Het is een doorsnee hotel.
Hoelang heb je? - Een kwartier.
Oké.
NORTH VISTA TELEFOONBEDRIJF
Dan proberen we het telefoonbedrijf.
Kun je binnen een kwartier hier zijn?
Allemaal blijven zitten.
Jij.
Je hebt 40 seconden om een tijdelijke verbinding te maken.
Allemaal opstaan. Tegen de muur.
Holiday Inn, met Chet spreekt u.
Ik wil doorverbonden worden met Charlene Baltimore.
Een momentje graag.
Ja.
Hoi, ik ben het.
Je meent het. Bewijs dat je het kind hebt.
Hoe kom ik anders aan je mobiele nummer?
Dat stond op het gips om haar rechterpols.
Net onder 'Mama houdt vanje. '
De deal is simpel: Jij voor het meisje.
Ik zeg wel waar en wanneer.
Oja, Charly...
als je me besodemietert...
is ze haar ogen en knieën kwijt.
Traceer dat nummer.
Nu.
INLOGGEN VOOR INZAGE IN UNION SPRINGS
Hoe weet je eigenlijk zo veel over die Timothy?
Wat denk je zelf? We hebben geketst.
Hij was toch een doelwit?
Mevrouw?
Dat belletje kwam uit Niagara Falls.
Niagara Falls?
Operatie Huwelijksreis.
Bingo.
Perkins.
Wat moet hij hier?
Timothy in z'n eentje had gekund.
Charly heeft toegehapt.
Nu alleen de tijd en plaats nog.
Mijn god, wat een monsters zijn we.
Vertel over Huwelijksreis.
De tankwagen staat klaar.
Een slapende terrorist gaat het op zich nemen.
Geen Iosse eindjes? - Niet dat ik weet.
Ze storten neer in een ravijn op acht kilometer van de explosie.
Ik ben geen complete boeman.
Dat kleintje krijgt een pop om met Kerst mee te spelen.
Krijg de tyfus.
Ik ga wel als eerste. - Negatief.
Dan verknal je de boel.
Van dichtbij schiet ik veel beter.
Met een kanon zou je nog geen mug raken.
Vergeet het maar.
Hier.
De bewakers zitten op 126,9 MHz.
Als je wat wilt zeggen zit ik op 127,1.
Zo gauw je me met dat kind ziet geefje dekking.
Oké.
Ze knallen m'n kop eraf.
Zo knap zie je me nooit meer.
Het noordoostvak is veilig.
Begrepen, noordoost.
Boe.
Grijp haar, heren. Ik wil haar Ievend en ongeschonden.
Rennen. Ze heeft het kind.
Ik ruik benzine.
Een ongelukje gehad?
Ik heb hier Iucifers, hoor. Geen beste dood voor een kind.
30 seconden. Denk goed na.
Raap hem op.
Ik zal je missen, majoor.
Dood was je beter af.
Je kent de spelregels niet meer.
Dat zie ik, ja. Acht jaar geleden stond hij op de gezochtenlijst.
Bezuinigingen, Iiefje.
Het congres heeft overzeese agenten wegbezuinigd.
Ik moest alles en iedereen aannemen...
zelfs de tussen haakjes 'boeven'.
Bezuinigingen, draait het daarom?
Operatie Huwelijksreis.
Stomme trut. Dit is een inzamelingsactie.
Inzamelingsactie?
1993.
De bom in het World Trade Center?
In de rechtszaal zei een terrorist dat de CIA informatie had doorgespeeld.
De diplomaat die z'n visum regelde zat bij de CIA.
Mogelijk hebben zij de bomaanslag voorbereid...
om meer geld Ios te krijgen.
Een terreuractie zodat het congres de geldkraan opendraait?
Helaas, Mr Henessey...
weet ik niet hoe je de dood van 4000 mensen fingeert.
Dat moeten we dus echt doen.
De schuld gaat naar de moslims...
en ik krijg m'n geld.
Welterusten, meid.
Timothy, ik zit in heli 1. - Goed.
Nee, nee, nee. Alleen zij.
Sam.
Ik wachten tot je me komt redden.
Even geduld.
Hé.
Die arme Arabier mag dus de schuld op zich nemen?
Wat zit er in die tank?
Kom op.
Ik ga dood. Ik wil het weten.
Goed.
Een chemische bom.
Een kettingreactie.
Eenmaal op gang is er geen houden aan.
De katalysator in de tank wordt heet.
We parkeren de auto in het centrum van de stad...
en om middernacht gebeurt het.
Vaarwel. Adieu.
Timothy. - Ja?
Alsjeblieft...
Iaat m'n kind gaan.
Ik heb je niks meer te bieden, Chuck.
Maar je mag wel samen met haar doodvriezen.
Ze zullen...
Jullie lijken vinden ze ergens in Pennsylvania.
Ze zullen je afschrijven als een doorgedraaide moeder...
die haar eigen kind ontvoerde...
en doodvroor in een sneeuwstorm.
Vuile hufter.
Kijk naar haar ogen.
Waarom zou ik?
Omdat het de jouwe zijn.
Die nacht met jou werd ik zwanger.
Dat meisje is je dochter.
Die is echt goed.
Kun je dat kleine kreng brengen?
Caitlin.
Hallo, prinses.
Mag ik die rotogen van je zien?
Rustig maar, Caity.
We gaan samen een dutje doen.
Net als beren in de winter.
Ja, beren. Oké, dank je.
We zijn er nog niet.
Je sterft schreeuwend.
Terwijl ik toekijk.
Klopt het wat ik zei?
Mama, het is koud hier.
Eventjes maar.
IJsberen, weet je nog?
OPSTARTEN THERMOSTAAT?
Doe open.
Ga daar staan, Iiefje.
En nu een vonk.
Hoi, Mitch.
Sorry voor het wachten.
Op jou wacht ik graag, Tim.
Ik ken een verhaaltje. De Grinch is natuurlijk een ellendeling, maar...
Kom op. Toe nou.
Een vonk.
Omdat het kerstavond is mag je kiezen:
Mes of pistool.
Kom op nou.
Mama, niet huilen.
Deze bewaar ik hier om je kaars aan te steken.
O, Caity.
Ik hou van je.
Sam heeft Washington gebeld.
Morgenvroeg krioelt het van de FBI.
Dan zijn wij allang weg.
Dat bedoel ik.
Een paar zeiden dat ze niet konden slapen en meteen zouden gaan.
Die tank ontploft bij 312 graden C.
Midden in de stad...
over 25 minuten.
Mama, ga ik dood?
O nee, Iiefje.
Je gaat niet dood.
Zij gaan dood.
Oren dicht.
Zullen we een hond nemen?
Dag, Mitch.
Bedankt voor je komst.
Tering.
Uitkijken met schieten.
Gewiekste teef.
Mama. - Rennen, Caity.
Verstop je.
Caity.
Ja Sam, ze hebben geen idee tegen wie ze het opnemen.
Hij Iijkt in orde. - Ja, daar is niks mee.
Waar gaat dat kind heen?
Verdomme.
Rijden. En vind dat kreng.
Oké mensen, luisteren.
Alles blijft hetzelfde.
Spekgladde wegen, acht kilometer over de stadsgrens.
Zet de auto in het ravijn...
en maak datje wegkomt.
Waar was je, Iiefje?
Laat mama maar zien.
Sam.
Sam, ben je daar?
Waar ben je?
Mitch, ongelooflijk.
Ik zag Caitlin achter in die auto klimmen.
Linksachter, in de gereedschapskist.
Die auto is een bom.
Alsof ik dat niet weet.
Timothy heeft hem ingesteld.
Bij 312 graden gaat hij de Iucht in.
Dat is hooguit 20 minuten.
Ik ga erheen en pak haar.
Onmogelijk. - Ik ben vlakbij.
Minstens twaalf met automatische geweren.
Knal ze dan neer. Ben je dan nergens goed voor?
Het lukt je wel.
Mitch, nee.
Eén keer iets goeds doen.
Zeg wat, Mitch.
Alsjeblieft. - Mitch.
Verdomme.
Op negen uur, Mitch, negen uur.
30 graden Iinks. Links.
Andere Iinkerkant.
Aan beide kanten.
Wegwezen, nu.
Mitch.
Wegwezen hier. Kom op.
Iedereen Iuister: Ze gaat achter de prijs aan...
eenheid twee en vier opletten dus.
Sky 1, Iaat een heli opstijgen.
Ik kom eraan. Uit.
Laat me erdoor.
Ik moet erlangs.
Eruit.
Aan de kant. Deze auto gaat ontploffen.
Wegwezen.
Ze zit in de vrachtwagen.
Ze rijdt de stad uit.
Ik ben zwaargewond. Volgens mij ga ik dood.
Sterf nog maar even door. Uit.
Zorg dat je haar inhaalt. Graag.
Verdomme.
Nee. Nee.
Dat is niet eerlijk.
Echt niet.
Aan de kant.
Volhouden, Caity.
Krijg de tyfus, stelletje eikels.
Tering.
O schatje, tien centimeter maar?
Je voelt 'm evengoed wel.
Nee.
Mama.
Ze zit vast in de vrachtwagen.
Laat haar met rust.
Mama. - Nee.
WELKOM IN CANADA
Help.
Caity.
- Ik heb m'n hoofd gestoten.
Kom maar.
Goed vasthouden.
Caity, rennen.
Wegwezen.
Ga alsjeblieft niet weer weg.
Die auto is een bom.
Hij gaat ontploffen.
Ga nu.
Ik kom meteen achter je aan.
Rennen en niet achterom kijken.
Goed zo, meisje.
Hier. Hier.
Mama, nee.
Het komt wel goed.
Sorry dat ik wegging.
Alsjeblieft, sta op.
Charlie Team 1, we staan klaar om in te grijpen.
Charlie 1, negatief.
Het bevel is tot nader order te blijven staan.
Hou daarmee op.
Niet zo kinderachtig doen.
Sta op. Je bent niet dood.
Niet doodgaan.
Je moet opstaan.
Het Ieven is pijnlijk.
Wen er maar aan.
Sta onmiddellijk op, mama.
Je krijgt straf.
Breng me naar de brug.
Ik ga niet weg voor dat kreng dood is.
Kom me helpen.
Ik heb hier een kind.
M'n achtjarige dochter. Hoor je me?
Zorg dat die ellendeling verdwijnt.
Help me. - Negatief, mevrouw.
We begrijpen uw verzoek, maar...
Inderdaad. Mij krijg je niet kapot, hufters.
Sam.
Mitch.
Schiet op.
Instappen. - Sam.
Blijf zitten. Hier.
Ik ben hier. - Sam.
Hier ben ik, klootzak.
Hier, klootzak.
Schreeuwend sterven, vuile hufter.
Zorg dat ze de grens niet haalt. Ze gaan richting grens.
Nu.
Geen auto's raken.
Sorry.
Ik kan niet meer rijden.
Goed.
Gaat het?
Ben je gek of zo?
Hé, Iekker dier.
Je hebt je moeders ogen.
Wat ze ook zeggen.
Volhouden, partner.
Ben je vergeten dat we rijk zijn?
Hallo?
Ik verbind u door met de president.
Hallo, miss Caine. - Meneer de president.
Ik ben u wat schuldig.
Het Iand mag u enorm dankbaar zijn.
Ik vroeg me af of ik te ver ga als ik u terugvraag in dienst...
van Buitenlandse Zaken.
Geen sprake van.
Ik moet een stapel opstellen nakijken.
Er zit een flink bedrag aan vast.
U zult versteld staan wat een goede Ieraar verdient.
Daar weet ik alles van.
Ik ben er mee bezig, maar dat wordt de volgende ambtsperiode.
Voor ik ophang, heb ik een vraagje.
Welkom bij Larry King Live.
Vanavond duidelijkheid in de zaak Leland Perkins...
die zes keer beschuldigd is van hoogverraad.
Vanavond hebben wij afdelingshoofd CIA Walter Hodge...
vanuit Langley, Virginia.
In onze studio in New York...
informatie-analist Jack E. Wadsworth...
en hier in de studio de rasechte Pittsburgher Mitchell Henessey...
die in een persconferentie...
bij name werd genoemd door de president...
voor z'n bijdrage aan deze zaak.
Ofwel: 'Dat is niet niks.'
Bedankt voor uw komst. - Bedankt voor de uitnodiging.
Mitch, dat was meje kerstavond wel.
Over Niagara Falls zei onze verslaggeefster Carla Krebs...
dat het ongelooflijk was.
Wat Carla zich niet beseft, Mr King...
is dat ik vrouwen altijd frank en vrij behandel.
In New York ben ik Frank.
In Chicago vrij man.
Brave hond.
Dit kan ik wel eeuwig volhouden.
Jij niet?
[DUTCH]