C'est amusant.
Quelque soit le temps depuis lequel tu t'enfonces...
il y a toujours le bien et le mal...
et tu finis toujours par choisir.
Tu vas dans une direction pour t'accepter...
ou dans l'autre, et tu continues à tourner en rond...
mais tu es mort et tu ne le sais pas.
LE DERNIER HOMME DEBOUT
Je traversais le Texas en allant au Mexique.
J'avais besoin de me cacher pour quelque temps.
J'avais passé la plupart de ma vie dans les combines.
Saoul ou sobre, j'ai pas à me plaindre...
même si je me suis sali les mains en chemin.
BIENVENUE A JERICHO
Jericho était une ville minable près de la frontière.
Des rues en terre, des bâtiments délabrés.
Une chose est sûre...
tu pouvais la trouver nulle part sur la carte.
J'étais plutôt un gars des grandes villes.
J'aime sentir l'asphalte sous mes pieds...
et voir des lumières briller après le coucher du soleil.
Je pensais que ce trou perdu était juste le genre de coin...
où on fait le plein d'essence, où on mange un morceau...
et si on est coincé, on y passe peut-être la nuit.
Puis, je l'ai aperçue...
et c'est là que tout a commencé.
C'est pas une bonne idée de regarder...
la poulette de M. Doyle de cette façon.
Un gars m'a dit qu'on était dans un pays libre.
Jocko, ce gars pense que c'est un pays libre.
Maintenant, t'es libre de partir.
Le shérif est par là-bas si tu veux te plaindre.
Ce phare est éteint.
J'ai tout vu, par la vitre.
Tu sais ce que je vais faire?
Rien du tout.
Mais je sais ce que tu devrais faire.
Tu devrais mettre ta roue de secours dans la voiture...
et quitter cette ville.
Pas vrai, Bob?
Pardonne Bob. Il n'est pas très bavard.
Attends. Laisse-moi te dire quelque chose.
Si tu restes dans les parages, m'appelle pas à ton secours.
T'es tout seul ici.
On a déjà eu un type par la fenêtre du croque-mort.
Rends-toi service... Premièrement achète-toi une arme.
Le premier client de la semaine.
Tu veux un whisky ou une bière?
J'ai pas grand chose d'autre à offrir.
Whisky.
Vous êtes sous la prohibition?
On n'y prête pas beaucoup attention ici.
Vous avez un téléphone ici?
Qui tu veux appeler?
Ma maman.
On a des téléphones, mais ils marchent pas.
Il faut une téléphoniste pour les faire marcher.
Vous avez l'électricité?
On a ça.
Ça marche avec des générateurs à gaz.
J'espère qu'ils vont continuer à marcher.
Y a plus personne pour les réparer s'ils pètent.
En vérité...
les braves types sont partis.
Tout ce qui reste ici c'est une ville fantôme.
Un maudit shérif...
qui prospère en restant bien au milieu...
en profitant de toutes les situations.
Je crois que M. Doyle l'a acheté en premier...
peut-être que c'était Strozzi.
Qui est Strozzi?
C'est l'autre bande ici.
Strozzi et les Italiens.
Les deux bandes ont fait déguerpir les braves gars.
Ils viennent de la même grosse ville...
mais ils ne s'aiment pas beaucoup.
Des contrebandiers d'alcool.
Y a Strozzi au Sweetwater...
et la bande de Doyle plus bas, à Alamo.
Ils me laissent tranquille...
parce que je m'occupe de mes affaires.
Ils pensent que je suis fou.
Qu'est-ce que tu fabriques?
Je vais aller voir les types qui ont bousillé ma voiture.
Je vais avoir une petite conversation avec eux.
J'ai pas vraiment eu un accueil chaleureux...
mais je commençais croire que c'était mon jour de chance.
Un escroc pour shérif et deux bandes qui se détestaient.
Si je jouais bien mon coup, je pourrais me faire...
de l'argent facile et ficher le camp.
Ici tout le monde a peur.
La seule chose que tu trouveras...
c'est la mort.
PRIVE: MEMBRES SEULEMENT
Je croyais que c'était clair qui tu peux regarder ou pas.
C'est la propriété de M. Doyle.
Je suis venu ici pour te voir.
Est-ce que t'as fait réparer ta voiture?
J'ai pas vraiment le fric.
Je me demandais si tu pourrais m'aider à payer les dégâts.
Je suppose qu'il faudra que tu me tues.
Ça va faire mal si je fais ça.
Si M. Doyle avait embauché des gars plus intelligents...
rien de tout ça ne serait arrivé.
Tout ça c'est à cause de l'alcool.
Il arrive ici en contrebande du Mexique.
On fait partie d'une entreprise familiale basée à Chicago.
Ici, c'est proche d'une guerre civile...
sauf que maintenant, c'est la trêve.
Cette trêve va pas durer surtout quand Hickey va rentrer.
C'est pour ça qu'on est ici.
Qui est Hickey?
Hickey, c'est le bras droit de Doyle.
C'est un amour.
Son visage est couvert de cicatrices.
Il parle comme ça.
Oublie ça.
Et toi? T'as un nom?
Smith.
Smith quoi? T'as un prénom?
John.
C'est bon.
T'es en fuite?
T'es d'où?
De l'est.
John Smith de l'est.
J'ai entendu dire que tu voulais me voir.
C'est vrai.
Quel est le problème?
Est-ce que j'ai interrompu quelque chose d'important?
Elle se faisait les ongles. C'est Lucy.
C'est une très gentille fille.
Elle a une grande gueule mais elle va la fermer...
et se comporter très amicalement, pas vrai?
Lucy, voudrais-tu conduire M. Smith à sa chambre?
Je suppose que Strozzi a pris à son compte un autre voyou.
T'avais tout deviné, n'est-ce pas?
Ouais. Je suis diseuse de bonne aventure.
Travailler pour Strozzi a ses avantages.
Tu vas adorer ta chambre.
La poulette venait de la banlieue de Cicero.
Strozzi a dit qu'elle était ici pour lui remonter le moral.
J'avais jamais entendu quelque chose comme ça.
T'essaie de pas faire de bruit ici, OK?
Ma chambre est juste en-dessous.
J'essaierai de pas faire trop de bruit...
quand je sauterai dans le lit.
Le dîner du dimanche était un réel événement.
Strozzi était peut-être un petit truand...
mais il essayait de commander...
comme s'il était important, comme à Chicago.
Il avait une armée de 20 tireurs.
La plupart d'entre eux étaient des idiots.
Ça sort tout droit d'un roman à l'eau de rose.
Comment est la bouffe?
Bonne.
J'ai importé ces "mamas" de Chicago.
La bouffe était horrible ici.
C'est bon, non?
Ouais. J'aime l'ail.
Très bien.
Qu'est-ce qui ce passe? Personne n'attend?
T'es en retard.
J'avais des affaires importantes à traiter.
Pendant que tu t'occupais de tes affaires importantes...
il y a des choses qui se sont passées.
On a maintenant un nouvel employé.
M. Smith, je vous présente Giorgio Cormonte.
Il a descendu Finn, le meilleur homme de Doyle après Hickey.
Je suis au courant de tout.
Et tu l'embauches.
Ça a l'air de quoi pendant la trêve?
Tu veux en informer Doyle? De plus, d'où il sort?
Les gars de Doyle ont peur de lui.
Il a été en ville 20 minutes, et il en a descendu un.
Tant que Hickey n'est pas en ville, Doyle va rien faire.
La seule chose que cette punaise puisse essayer de faire...
c'est de prendre ce gars à son compte.
J'aime pas ça.
J'aime pas les changements de dernière minute...
et j'aime pas les nouvelles gueules...
T'as un problème avec moi, va en discuter avec ton patron.
Je ne fais que travailler ici.
BLAIR RICHARDSON CROQUE-MORT
CERCUEILS SUR MESURES
J'ai décidé de quitter ma chambre gratuite.
J'avais vu le vrai truc et ces gars en étaient loin.
J'étais pas vraiment sûr s'il préparait une boîte pour moi...
ou s'il voulait juste dire merci pour le boulot.
Regarde qui est là.
La dernière fois que je t'ai vu...
t'étais sur le point d'avoir une conversation avec des types.
Et après j'apprends que l'un d'eux est mort.
La conversation a un peu mal tournée.
Pas vrai, Bob?
Il parle pas beaucoup mais ses oreilles fonctionnent bien.
T'as une chambre à me louer?
Je suis surpris que tu restes pas au Sweetwater.
Il y a une chambre en haut. L'argent me serait bien utile.
T'as un nom? Moi c'est Joe.
OK, Joe.
Dis-le moi quand t'es à sec...
et je t'en donnerai d'autre.
T'as des filles disponibles dans cette ville?
Plutôt deux fois qu'une.
T'es dans l'ouest du Texas.
Au coin, troisième porte à gauche.
T'as certainement les moyens de te les offrir.
Tu me rappelles ce gars qui venait me voir...
quand je travaillais à la Nouvelle-Orléans.
Il te ressemblait beaucoup.
T'as déjà été à la Nouvelle-Orléans?
Il était gentil.
Il était pas aussi calme que toi...
tous les deux, vous vous ressemblez comme deux frères.
Sauf qu'il avait des tatouages.
Je crois qu'il était dans la Marine.
Et il venait me voir tous les vendredi ou samedi soirs.
Son nom était Clarence.
J'ai eu du bon temps à la Nouvelle-Orléans.
Je regrette d'être venu dans cette ville minable.
Y a rien à faire ici.
...Alors, j'ai pris tous les cours de danse...
parce que je voulais danser...
et alors je suis venue ici parce que c'est la saison creuse...
Foutez le camp de là, les filles!
Allez!
J'avais rien à voir avec ça.
Quoi?
J'avais rien à...
Qui a monté ce coup contre moi?
Ils m'ont forcé! Ils m'ont dit qu'ils me tueraient.
J'avais pas le choix.
Donne-moi un nom.
Donne-moi un nom, merde!
C'était un gars qui travaillait pour Doyle.
C'était la bande de Doyle.
S'il te plaît, ne leur dis pas que je t'en ai parlé.
Ferme-la!
S'il te plaît, je suis désolée.
Son nom était Wanda.
Me trahir, elle n'avait rien contre moi.
Elle essayait juste de gagner sa vie...
dans un monde où les gros poissons mangent les petits.
Quand la loi est arrivée il y a longtemps que j'étais plus là.
Mais le shérif ne m'a pas laissé tomber.
Il a fait une enquête sur tout ça...
et il a arrêté la putain.
Je suis descendu à l'Oiseau Rouge et j'ai demandé au type...
qui tient l'endroit où je pouvais te trouver.
On va où?
Dans un trou en dehors de la ville.
Strozzi veut que tout le monde soit là.
Il va faire un autre discours?
Il me tient pas vraiment au courant.
Giorgio se comporte toujours comme s'il était responsable...
parce qu'il est le fils de quelqu'un d'important...
le patron de Strozzi à Chicago.
Strozzi et Giorgio sont vraiment cousins.
Cependant, Strozzi ne veut pas le reconnaître.
Il n'est pas très proche de sa famille.
Et toi, par rapport à lui?
Chez Slim était à 20 minutes d'ici en traversant le désert.
Deux étages de bois au milieu de nulle part.
C'était le genre d'endroit...
où le plat du jour était du poulet grillé.
Strozzi m'a dit que Giorgio et les autres gars...
l'argent que tu reçois leur a monté à la tête.
Giorgio t'aime pas beaucoup, au cas où t'aurais pas remarqué.
Pourquoi un gars envoie sa copine venir me chercher?
Strozzi a pensé que je ne serais pas assez stupide...
pour sortir des rangs alors il m'a envoyée.
Ça doit te rendre vraiment fière.
Arrête de faire le merdeux, d'accord?
J'en prends assez de la part de Strozzi, merci.
T'es sûre que t'es pas assez stupide pour sortir des rangs?
Je suis juste curieux.
Ton copain a un prénom?
Seulement quand on est au lit.
Comme d'habitude, elle essayait de faire la dure...
Mais tout le monde savait que c'était du vent.
Même avec un minable comme Strozzi...
ça lui était monté à la tête.
Crisse! Ça vous a pris assez de temps à tous les deux.
Mon cul.
Il pleut dehors.
Dur de conduire sous la pluie.
Pourquoi vous avez mis autant de temps?
Peut-être que tu n'entends pas très bien... il pleut dehors.
Tu vas apprendre à devenir un peu plus sage chaque jour...
et c'est plus très mignon.
Tu sais ce qui arrive aux Polaks qui font les malins?
Ils se font botter le cul!
Quand j'étais dans ce bordel...
Doyle m'a envoyé deux gars pour me rendre visite.
J'ai dû les descendre tous les deux.
T'as descendu deux gars de plus de la bande de Doyle?
C'est des conneries ou c'est la vérité?
Je me fous de Doyle.
S'il a perdu deux hommes, c'est de bonnes nouvelles.
Ce Doyle, il essaie de me doubler.
J'essaie de faire des affaires avec lui, c'est des conneries.
On a une livraison de Monterrey la semaine prochaine.
M. Doyle en a une qui arrive demain.
C'est là que tu vas commencer à gagner ta paye.
C'est cinq camions.
200 caisses, peut-être.
On livre à 200 dollars la caisse.
Ça fait 200000 piastres dans nos livres.
En plus, vous savez ce qui est chouette?
On aura les camions de Doyle.
Vous savez comme c'est dur d'acheter un camion au Mexique?
On a passé la frontière avant l'aube.
Strozzi pensait que son plan le ferait bien voir...
des grands patrons de Chicago.
Détournement de véhicules, corruption de militaires...
meurtres, et moi, placé en première ligne.
Bon sang, qui es-tu?
Ça a l'air d'être le bon moment pour laisser tomber.
C'est quoi, c't'affaire-là?
On peut pas faire confiance aux Mexicains.
Je vais renvoyer Smith avec Santo...
pour surveiller Doyle.
Tu restes avec les camions jusqu'à Matamoros.
C'était un massacre.
C'est pas que ça me faisait de la peine...
mais c'était brutal de mourir comme ça.
Je sais pas si on peut compter sur elle...
elle va jamais tenir le coup comme témoin.
C'est une sorte de vagabonde.
Peut-être même qu'elle est là à des fins immorales.
Combien pour la faire sortir?
100 la ferait partir tout de suite.
Je me demande comment les hommes de Doyle...
savaient que j'étais au bordel.
J'imagine que votre adjoint m'a entendu hier à l'Oiseau Rouge...
qu'il est venu par ici et vous l'a dit...
et vous avez vendu l'information à Doyle.
Comment je me débrouille jusqu'ici, shérif?
Tu es soupçonneux comme gars. Pas vrai, Bob?
Peut-être que j'ai été un peu dur avec toi hier soir.
Peut-être que j'ai été injuste.
Si j'étais toi, je ficherais le camp.
Les hommes de Doyle vont penser que tu m'as averti.
Vous avez un autobus qui passe dans cette ville?
A midi, tous les jours.
Assurez-vous qu'elle le prenne.
J'ai des renseignements que tu pourrais vendre à Doyle.
Il va le savoir tôt ou tard...
autant que ce soit toi qui lui apprennes.
Une livraison d'alcool qu'il faisait venir du Mexique...
a été détournée par des bandits.
Un tuyau comme ça doit valoir au moins mille piastres.
J'espère que tu as raison...
parce que si Doyle envoie Hickey à mes trousses...
il viendra à toi, directement.
J'arrête pas d'entendre parler de Hickey.
Il paraît vraiment effrayant.
Ecoute seulement ça.
Ça remonte à ses 10 ans...
il prend un couteau et tranche la gorge son père...
d'une oreille à l'autre.
Après, ils l'ont collé à l'orphelinat.
A 15 ans, il y a mis le feu, complètement brûlé.
Rappelle-toi que la moitié des mille piastres est à moi.
Je crois qu'on devrait parler tous les deux.
Je crois pas que ces gens t'apprécient beaucoup.
Tu vas être mon héro?
Je croyais que tu ne pensais qu'au fric.
Je ne pense qu'au fric.
Quelqu'un t'a vu venir ici?
M'apprécier? T'en sais pas la moitié.
J'ai pas à me plier à ces bâtards.
Je rentre à Chicago à la première occasion.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle?
Tu vas aller nulle part.
T'es juste un peu en colère.
T'as entendu comment Strozzi m'a parlé?
Cette ordure?
Qu'il aille au diable.
Strozzi a quitté la ville pour la journée.
Giorgio aussi.
Et alors?
Strozzi t'a dit qu'il me donnait beaucoup d'argent?
Y a peut-être moyen que tu en touches une partie.
Tu vas me dire pourquoi tu ferais ça?
Parce que je suis sympa...
un gars bien gentil.
Comme j'ai dit...
je pense pas qu'ils t'apprécient.
Je pense que tu es une fille très futée.
Tu entends des choses... confidentielles.
Je suis le genre de gars qui aime bien...
avoir le plus d'informations possible.
Alors, si tu me fais des confidences...
je te donne 100 de plus par semaine...
juste entre toi et moi.
Strozzi et Giorgio devaient rentrer le lendemain...
mais j'avais le sentiment qu'il y aurait...
plus d'argent en travaillant les rues du côté de Doyle.
Ils avaient fait le premier pas.
M. Doyle veut que tu travailles pour nous à temps plein.
Je suis pas sûr qu'il puisse s'offrir mes services.
Vas-y.
Mille dollars.
Par semaine ou par jour?
Ça m'étonne que tu sois pas en colère.
Je pensais que tu m'en voudrais...
d'avoir tué trois de tes gars.
C'est le seul remède que je connaisse contre la stupidité.
Hé, l'andouille, apporte-nous ce que tu as de meilleur.
Tout de suite, Monsieur.
Je sais que tu as déjà un autre boulot avec Strozzi...
mais j'imagine que tu es du genre...
à aller au plus offrant...
comme ces Mexicains...
qui devaient protéger mon alcool.
Strozzi était derrière tout ça, pas vrai?
Ça te dirait de tuer Strozzi...
et ce voyou de Giorgio?
D'après ce que j'ai entendu, un gars comme toi...
ne s'intéresse qu'à l'argent.
Pour moi, c'est un compliment.
C'est notre raison d'être ici, à tous.
Où est Hickey?
Tu as entendu parler de Hickey?
J'ai entendu dire qu'il parlait d'une drôle de façon.
On parle comme ça quand on s'est fait trancher la figure...
et lacérer les cordes vocales avec un poinçon à glace.
Mais Hickey n'est pas très soigné dans son travail.
Ça doit être fait de l'intérieur.
On a besoin de quelqu'un de propre et gentil, comme toi.
J'y penserai.
Tu fais une erreur.
Peut-être que t'es pas très malin.
Mais bon sang, pourquoi t'hésites?
Tu crois que les humbles vont posséder la terre?
Dans ce cas, tu seras pas là pour en profiter.
J'étais peut-être une arme à louer...
mais je n'étais pas exactement un assassin.
Peut-être que pour Doyle ça ne faisait pas de différence.
Dis bonjour à Hickey de ma part.
Comme je voulais rentrer dans le portefeuille de Doyle...
il fallait trouver quelque chose d'important à lui vendre.
Tu vas pas me quitter.
Personne ne me quitte. Qu'est-ce que c'est? Doyle?
Il t'a proposé plus d'argent?
Garde les 500 que tu me dois.
Le reste m'appartient pour le travail au Mexique.
Tu le laisses s'en aller?
Il ne part pas. Personne ne part.
Reviens ici, fils de pute.
Pose ça par terre!
Tu veux me parler?
Je vais te tuer, bâtard!
C'est pas ta faute si Giorgio est un simple d'esprit.
Tu veux vraiment te faire tuer pour un simple d'esprit?
Laisse tomber. Pose-le.
Dis à M. Doyle que j'ai laissé tomber Strozzi.
Pourquoi ce sourire?
Bon sang, c'était super.
J'imagine que tu ne travailles plus pour Strozzi.
Ça t'arrive de les laver?
Travailler pour Strozzi n'était plus possible.
Avant l'arrivée de Hickey, je n'avais rien à faire.
J'ai décidé de rester sobre.
Deux jours sans un seul verre.
Pour moi c'est plutôt bien.
Restez assis à prendre l'air n'est pas une bonne idée...
pour un gars qui a autant d'ennemis que vous.
Je croyais que tout le monde m'aimait.
Je suis un gars si gentil.
C'est la fille de M. Doyle.
Je la ramène de l'église.
J'imagine que d'aller à l'église lui fait du bien...
ça l'aide à tenir compagnie à M. Doyle.
Pas vrai, chérie?
Tu veux pas rater le magot.
La guerre avec Strozzi est bientôt finie.
Hickey est de retour.
On a des problèmes.
Strozzi a cassé la trêve, bousillé nos camions...
a tué tous nos gars, détourné toute la cargaison.
Comment est ma voiture?
J'ai réparé la chambre à air et les phares.
Elle est comme neuve sauf pour le pare-brise.
J'ai commandé la nouvelle vitre, mais ça va prendre un moment.
Ça suffira?
Vingt dollars? C'est beaucoup trop.
Mais j'ai des renseignements que je peux échanger...
pour la monnaie.
Un type est passé par ici et m'a posé des questions...
il voulait regarder les papiers...
et vérifier ton nom.
Qu'est-ce que tu lui as dit?
Je lui ai rien dit.
Il a quand même cherché les papiers.
Mais devine?
Il ne les a pas trouvés, c'est ça?
Tout juste.
Tu peux garder la monnaie.
Ce type, il t'a dit son nom?
Non, mais je sais qui c'est.
Un de ces Italiens qui traînent en ville...
un dénommé Giorgio.
Merci.
Bon Dieu!
Quelqu'un peut prendre ce fichu téléphone!
C'est peut-être Chicago.
On dirait que j'ai trouvé quelque chose.
Qui c'est? Giorgio?
Ouais. Qui c'est?
Tu sais, le minable bien payé.
J'ai un message pour Strozzi.
On n'a pas besoin de messages de minables comme toi.
Ne sois pas idiot.
Je ne travaille plus pour vous mais on peut être amis.
Je ne veux pas que ton patron ait des ennuis.
Dis-lui que Doyle sait...
que c'est lui qui a détourné ce chargement...
peut-être que vous avez un problème encore plus gros.
Il paraît que Ramirez va retourner travailler pour Doyle.
Qui sait? C'est peut-être des conneries.
Tu comprends?
Oui, je comprends. C'est juste des conneries.
Bien, mon petit gars. Dis à ton cousin de faire attention.
Les Italiens gagnaient à New York et à Chicago...
mais ce n'était pas le cas à Jericho.
Juste après neuf heures, cette nuit-là...
j'ai aperçu Giorgio qui quittait la ville.
C'est comme s'il portait une étiquette...
avec son prix autour du cou.
Je suis juste venu te dire...
que moi et Strozzi, on s'est arrangé ce matin.
J'ai un investissement ici...
alors on oublie l'autre jour, d'accord?
C'était seulement pour rigoler.
Les affaires sont les affaires.
Je ne veux pas me mêler de ça.
Strozzi va s'occuper de moi.
J'ai vu cet idiot de Giorgio partir en douce.
Où est-il parti?
Il est allé à El Morado.
Qu'est-ce qu'il fabrique au Mexique?
Comme d'habitude...
il boit, il fait l'imbécile, il va au bordel.
Je suis surpris que Strozzi n'y soit pas allé.
Il doit être habitué aux putes maintenant.
Crisse d'épais!
Quoi?
Je crois que tu oublies notre marché.
Pourquoi il est au Mexique, Giorgio?
II est allé régler une affaire avec Ramirez...
le payer, lui et le flic qu'il ont pour la sécurité.
Il faut que j'y aille.
On se quitte maintenant, pas vrai?
On se quitte.
Cette grande gueule de Giorgio est en route pour le Mexique...
pour voir un de tes amis, un type qui s'appelle Ramirez.
Tu connais un gars qui s'appelle Ramirez?
Il va le rembourser pour le détournement.
Elle te plaît mon histoire?
Oui. Vas-y continue.
Il va aussi voir un flic là-bas.
La responsabilité de ce flic...
c'était la sécurité de ce côté de la frontière...
alors je suppose qu'il va être payé lui aussi.
Ils vont sûrement préparer leur prochain envoi...
avec tes camions.
Je ne veux pas pousser, mais ce genre d'informations...
est un peu trop précieux pour être gratuit.
Giorgio est très important pour Strozzi.
Si quelque chose lui arrivait...
ça ne serait vraiment pas bien pour Strozzi, pas vrai?
Prends autant que tu veux.
Tu travailles pour moi maintenant.
Je veux juste les 2000 comme convenu.
Tu travailles avec nous, avec les gagnants.
Tout le reste, c'est stupide.
Je vais y réfléchir.
Mais bon sang, qu'est-ce qui te retient?
Ce genre de jeu, ce n'est pas mon style!
Il s'appelle Smith, du moins c'est ce qu'il dit.
C'est Hickey. Je t'ai parlé de lui.
Je sais tout à ton sujet...
comme la ville entière, d'ailleurs.
J'ai spécialement aimé cette histoire d'orphelinat.
Ils t'ont parlé des enfants qui brûlaient comme des chandelles?
Ma partie préférée.
Tu as descendu des gars à nous.
C'est possible, ceux qui le méritaient.
Tu as eu Finn. C'est le meilleur tireur de Doyle.
Je croyais que c'était toi le meilleur.
Non. Je suis seulement le plus beau.
Ça suffit les conneries!
Ce petit jeu est terminé.
Il faut qu'on parle.
Je suppose que tu ferais mieux d'aller discuter.
Ne crois pas tout ce que tu entends.
El Morado était à environ 30 miles après le Rio Grande.
La ville entière célébrait un de ses saints.
Tout le monde était saoul, ou presque.
Doyle avait mordu à l'hameçon...
et envoyé une voiture qui devait arriver le lendemain.
On n'avait pas besoin d'être un génie...
pour deviner qui en était le passager.
Non, merci.
Tu m'as tout l'air d'un flic.
Tu as un pistolet, pas vrai?
C'est bien.
Peut-être que tu es le genre de type...
qui tire dans le dos d'un homme désarmé.
A toi de jouer.
On va te sortir d'ici.
Ne me tirez pas.
Allez viens.
Elle ressemble à sa mère.
Ça va. Il dort.
Je me suis garé à quelques miles et j'ai marché.
Pourquoi tu viens là?
Doyle me laisse tranquille ici.
C'est le seul endroit où ils ne me surveillent pas.
Pourquoi tu restes avec lui?
Tu ne lui appartiens pas.
Il y a un an, mon mari a joué avec M. Doyle.
Après m'avoir perdue, il a retraversé la frontière.
Il avait honte.
Quand Doyle m'a séparée de ma fille...
c'est comme s'il m'avait endormie.
Il ne me restait plus que la prière.
Ma peur est ma malédiction.
Et la tienne?
Je suis né sans conscience.
Il y a un type qui veut te voir.
John Smith, je vous présente le capitaine Tom Pickett.
C'est le chef ranger de mon district.
Généralement il ne se déplace que...
Ferme-la, Galt.
Asseyez-vous, M. Smith.
M. Smith et moi allons boire quelque chose.
Nous avons beaucoup de choses à nous dire.
Je suis ici pour le meurtre d'un policier...
il s'est fait tuer de l'autre côté de la frontière...
dans une petite ville minable du Mexique.
Quelques habitants ont été tués aussi...
et un agent double "commandante" dénommé Ramirez.
Mais l'homme pour lequel je suis venu...
était américain, de patrouille sur la frontière.
Il avait une famille. Ses collègues l'aimaient bien.
Je suppose qu'il a fait quelques écarts...
mais il représentait la loi.
Tu sais quelque chose au sujet de sa mort?
Non, je ne crois pas.
C'est étrange.
Ça me paraît peu probable.
M. Galt me dit que tu es au courant...
de tout ce qui se passe ici.
Vous croyez que je l'ai fait?
Je t'ai seulement demandé si tu savais quelque chose.
On a trouvé les coupables, fiston.
La police mexicaine a ramassé deux types de Floride, armés...
juste en face de la frontière, elle nous les a amenés.
Ils n'ont pas encore avoué, mais ils le feront.
Mais j'ai l'idée que peut-être...
une de ces deux bandes était impliquée.
Il y a longtemps que j'ai appris à suivre mon instinct.
Ecoute bien où je veux en venir.
Cette ville est hors de contrôle.
Il y a une bande de trop.
Je ne suis pas idéaliste.
Je sais que les gens peuvent faire des choses très basses...
mais c'est entre Dieu et eux.
Tu crois en Dieu?
Moi je crois en Dieu.
Je veux remettre les choses en place...
et maintenant, Jericho est sens dessus-dessous...
et le shérif Galt ne peut pas y faire grand-chose, pas vrai?
En fait, on peut même dire...
qu'il fait partie du problème, exact?
Tu vas et tu viens entre les deux bandes...
et d'après M. Galt...
tu t'es fait pas mal d'argent à ce petit jeu.
C'est fini, mon gars.
Je serai de retour dans dix jours.
Je vais ramener une vingtaine de rangers avec moi.
Je vais tolérer une bande, parce que c'est inévitable.
Un certain niveau de corruption est dans la nature des choses.
Mais si je trouve deux bandes quand je reviens...
deux heures plus tard, il n'y en aura plus une seule.
C'est simple, il y a une bande qui doit rentrer chez elle.
Vous réglez ça entre vous, qui reste, je m'en fiche.
Tant qu'un côté se tire, ou bien perd.
Ça m'est égal.
Tuez autant que vous voulez...
à condition de ne pas tuer d'innocents autour de vous.
Je n'aimerais pas ça.
J'ai eu beaucoup de plaisir à discuter avec vous, capitaine.
Moi de même, fiston.
Encore une chose.
A mon retour, si j'étais toi, je serais parti.
Dis à Strozzi que nous avons son Giorgio.
Dis-lui qu'il n'a qu'à apporter une centaine de milles...
au croisement de la route des cinq miles.
Dis-lui d'y être à trois heures de l'après-midi.
Les camions.
Et vous avez deux jours pour nous rendre nos camions.
Tous les vautours étaient là pour l'échange.
Si j'étais honnête...
je devrais me compter parmi eux.
Il y avait 100000 piastres échangées contre Giorgio.
Je voulais voir ça de près.
Reste par là.
Tu prends la mallette, et tu laisses aller la corde.
Ne tirez pas! Ils ont Giorgio!
Nous sommes à égalité! Tu n'as pas le choix!
Laisse tomber ton opération!
Fils de pute!
Elle reste avec moi jusqu'à ce que j'aie Giorgio!
Je suppose que tu sais ce que je vais en faire.
Amenez-la ici!
N'essaye rien de stupide, Doyle.
Tout doux, hein?
Tu ne veux pas que la fille se fasse tuer, pas vrai?
Rends-là nous, maintenant!
Est-ce que ça va?
Ils t'ont touchée? Ils t'ont fait quelque chose?
Je vais mettre les choses au point avec toi, Strozzi!
Je te le promets, espèce de bâtard!
J'ai eu une visite le lendemain vers les trois heures.
Elle en avait assez de Jericho, mais elle était trop cassée...
pour acheter un billet d'autobus.
Je lui ai refilé 500 piastres.
Je n'étais pas du genre dupe...
mais quelqu'un l'avait bien tabassée.
Il a été d'une humeur exécrable.
Depuis qu'il a échangé cette fille pour son cousin.
Il se dispute avec Giorgio, se comporte comme un imbécile...
il crie dès que quoi que ce soit l'approche.
Je ne l'avais jamais vu saoul avant...
mais il en tenait une sacrée hier soir.
Qu'est-ce que tu as fait?
Je l'ai insulté.
Alors il m'a giflée et m'a cognée une ou deux fois.
Il a lancé mes affaires par la fenêtre...
alors pour être quitte,
je lui ai tout dit à notre sujet.
Je suppose que ça pourrait être pire.
Vas où tu étais en train d'aller...
tu te trouveras peut-être un gars un peu mieux.
Personne ne va vouloir de moi.
Ta figure va guérir.
T'es bien correcte.
Et ça, comment ça va guérir?
Comme il dit, j'ai une grande gueule.
Il avait trois gars pour me tenir.
Il a dit à Giorgio de la couper.
Ils étaient vraiment saouls.
Mais tout ce que tu m'as fait...
c'était calculé, n'est-ce pas?
Non?
Tu as fini tes affaires à l'intérieur...
avec la petite princesse?
Assure-toi qu'elle prenne cet autobus.
Tu sais quoi, amigo?
Je crois que je viens de trouver la faille dans ton armure.
Quand tu vas te casser la figure...
ce sera à cause d'un jupon.
Toute ma vie, j'ai suivi mes propres règles.
Tu ne fais pas de faveurs, tu n'en demandes pas...
tu regardes les pourcentages.
Mais tu peux savoir les règles et faire quand même une bêtise.
La seule chose dont j'étais sûr, c'était que...
Strozzi, Doyle...
et tous les fils de pute qui travaillaient pour eux...
ils seraient beaucoup mieux s'ils étaient morts.
Il y a quelqu'un dehors qui veut vous voir.
J'ai bien réfléchi. Je prends le boulot.
Tu dois savoir reconnaître les gagnants.
Je veux mille d'avance.
Personne ne vaut autant.
Il est bon.
Meilleur que ça?
Range cette crisse de mitrailleuse!
Range-la! Garde-la pour Strozzi!
Comme tu veux.
Achète-le.
Mille.
Et mille de plus quand on les aura.
C'est réglé. On arrose ça.
- Et cette fille? - Quelle fille?
Celle que tu gardes.
Si Strozzi l'attrape de nouveau...
il va te faire un tel chantage que tu devras partir.
Ne t'en fais pas pour ça.
Elle est dans un endroit sûr avec huit hommes de garde.
Huit ça ne va pas suffire.
Strozzi a de nouveaux tireurs...
qui vont arriver en ville ce soir.
Comment tu le sais?
C'est peut-être juste une rumeur.
Tu veux que je vérifie?
Je veux que toi et Hickey restiez ici avec moi.
Si Strozzi a de l'aide...
il y a des chances qu'il vienne nous bousculer.
Toi, tu vas à la campagne t'occuper d'elle.
Je tiens beaucoup à elle.
McCool peut te dire comment y aller.
La fille est en haut?
C'est pas la peine.
Ne t'approche pas!
- Je vais la tuer! - Pose ce pistolet.
Je le jure, je vais la tuer.
Habille-toi. Il faut partir d'ici.
On va te faire passer au Mexique.
Allez, bouge-toi.
Voilà, prends cet argent.
Prends-le. Je l'ai eu par Doyle.
Je veux que tu t'en serves.
Passe la frontière et ne reviens plus.
Allez, vas-y.
Vas-y.
J'ai toujours préféré les pêcheurs aux saints.
Elle était vraiment agréable à regarder...
mais j'espérais ne jamais la revoir.
Ils sont tous morts là-dedans.
Je les ai trouvés hier soir.
Où est la fille?
J'en sais rien.
Strozzi doit l'avoir emmenée.
Tous.
Quelle boucherie!
Tu avais raison à propos des gâchettes supplémentaires.
Il a dû leur falloir 15 à 20 gars pour réussir ce coup.
Cette affaire est en train de se retourner contre nous.
Quand tu les as trouvés là-bas...
pourquoi n'êtes-vous pas revenu en ville pour nous avertir...
au lieu de rester ici à attendre?
J'ai pensé que la fille s'était échappée quand tout a commencé.
Je suis resté dans le coin, en espérant qu'elle revienne.
Elle n'est pas revenue.
Celui-ci n'a pas été tiré.
Il a dû être tué avant d'avoir pu tirer.
La jalousie de Strozzi lui a donné une chance.
Elle a grandi dans un petit village crasseux.
Elle m'a dit que sa mère était une indienne Yaqui.
Elle ne savait pas grand-chose sur son père...
sauf qu'il était Blanc.
Elle a épousé un espèce de bon à rien de Mexicain.
La seule chose qu'il lui ait jamais donné, c'est un môme.
Elle n'avait qu'une seule robe avant de me rencontrer.
L'air qu'elle avait...
le regard qu'elle avait...
J'ai pas pu m'empêcher de la sortir de là.
Il faut frapper Strozzi au plus tôt.
La récupérer.
Il faut en finir avec cette affaire.
Je vais rentrer en ville...
et voir ce que je peux apprendre.
Peut-être que Strozzi ne sait pas que je travaille pour vous.
Il faut en finir avec cette affaire.
Hickey avait des soupçons...
Doyle était cinglé, et McCool était un imbécile...
sauf que peut-être c'était moi l'idiot.
Si j'avais eu assez de cervelle...
j'aurais continué à rouler droit au sud, jusqu'au Mexique.
Fais le plein, et qu'elle soit prête à partir.
Oui, mais bientôt, il faudra vous débrouiller tout seul.
La semaine prochaine, je me tire d'ici.
Y a rien à faire ici. Cette ville est finie.
Comme d'habitude, il faisait une chaleur d'enfer...
et il y avait tant de vent...
qu'on pouvait goûter la poussière.
Le whisky aidait, mais je voulais garder la tête froide.
Alors, je suis passé à la bière.
J'avais l'impression que les murs se refermaient sur moi.
C'est drôle comment les choses finissent.
L'espace d'une seconde...
tu penses que tu vas t'en tirer, libre et clair.
Mais tu finis par payer le prix.
Pas d'exceptions.
Tout le monde paye le prix...
même un voyou comme moi.
Prends les pistolets.
Qu'est-ce que c'est?
Strozzi n'a pas la métisse de Doyle.
McCool a passé la frontière pour la rechercher.
Du côté d'El Morado, il a rencontré un gars...
qui lui a raconté une histoire intéressante.
Il l'a vue s'enfuir.
Elle a vendu notre voiture pour deux cent piastres...
et elle a pris l'autobus en direction du sud.
Alors Strozzi ne l'a pas emmenée.
Peut-être que non, si tu crois l'histoire de ce gars.
Et pourquoi il mentirait?
Il nous reste à savoir comment elle s'est enfuie.
Bonne question.
On s'en fiche.
Une Indienne, tu sais.
C'est pas comme si elle était la Vierge Marie, non?
Là-bas, dans la campagne...
seulement un fin tireur...
pouvait en descendre autant par lui-même.
Mais tu travailles pour nous.
Pourquoi ferais-tu ça?
Peut-être que tu ne travailles pas pour nous.
Peut-être que tu prends l'argent et tu fais ce que tu veux.
Tu es un de ceux-là, un indépendant.
A qui essaies-tu d'échapper?
Jericho est une bonne escale...
quand on roule vers le Mexique...
avec la police fédérale collée au derrière.
Tout le monde essaie d'échapper à quelque chose.
Quand on travaille pour des gens comme moi et Doyle,
on a des avantages.
La paye couvre beaucoup de choses.
Tu as peur.
L'eau est en train de refroidir.
Où est-elle?
Il n'est rien sans son pistolet.
Au bout d'un moment, tu n'entends plus rien...
tes os se cassent, tes dents claquent.
Tu ne penses plus qu'à te raccrocher
à cette petite partie de toi là au milieu.
Le reste n'a pas d'importance.
Ils vont prendre ce qui reste de toute façon.
Il a dû ramper.
Bloquez les rues! Encerclez-le!
Trouvez-le moi!
Fouillez-moi ce trou perdu!
Regardez par là!
Défoncez tout dans ce fichu trou perdu!
Trouvez-le!
Prenez ces voitures!
Encerclez les rues!
Trouvez-le!
C'est clair!
Par là! Allez-y!
Allez!
Trouvez-le!
Il est là! Il doit être là!
Fouillez cet endroit! En haut! Derrière le bar!
Et bien! Trouvez-le!
Eh toi! Où est-il? Je sais qu'il est là.
Qui?
Smith! N'essaie pas de me résister, espèce de merdeux!
Je te plante un couteau dans la gorge!
Ouvrez les placards!
Je te le dis... ne fais pas l'idiot avec moi!
Ce n'est pas un jeu! Ne fais pas l'imbécile!
Tu ne veux pas me parler?
Tu ne parleras plus jamais à personne!
Tu crois que je plaisante?
Où est-il?
Le petit gars ici, il veut pas nous parler.
Il est venu ici, n'est-ce pas?
Arrête! Nom de Dieu!
Tu te calmes, John Law! Ça te dépasse maintenant!
C'est fini, cette affaire avec Strozzi!
Tu sais où il est maintenant?
Il se cache avec le reste de sa bande
et il attend de nouveaux tireurs
qui viennent de l'est pour l'aider.
Où est Smith?
Il est au relais de Slim.
On a cherché de partout. Il n'est pas en haut.
Allez! On y va!
On va au relais! Vous avez intérêt à avoir raison!
Qu'est-ce qui t'a retardé?
Il ne fallait pas que j'éveille des soupçons.
Que je vous aide, ça n'a vraiment pas de sens...
mais je parie sur le ranger.
Je sais que la période faste est à peu près terminée...
mais ne vous faites pas d'illusions.
Tout n'est pas encore fini.
M. Smith, je vais vous aider à vous cacher...
mais je préférerais que vous soyez sans armes...
et en route pour vous tirer de cette ville.
Cette idée que vous avez eu de toucher à la chérie de Doyle,
ça va vous plumer et vous tuer en même temps.
Quand nous sommes arrivés au relais de Slim...
les hommes de Strozzi étaient dans la maison en flammes.
Ceux qui avaient tentés de s'échapper...
s'étaient faits tuer. Ceux qui étaient restés dedans...
s'étaient faits cuire.
Aucun d'entre eux n'allait rentrer à la maison, à Chicago.
Ne tirez pas!
Je sais où est l'argent! Ne me tuez pas!
Alors, Strozzi? Qu'est-ce qui va se passer?
J'abandonne. Vous pouvez l'avoir.
Vous pouvez tout avoir. Prenez tout!
Tuez-le.
Allons-y.
Quand le feu aura diminué, allez-y.
Sortez Smith, si vous le trouvez.
Il doit être mort.
Il n'est pas sorti.
Tout le monde doit être mort là-dedans.
Un peu après l'aube...
Joe et Galt m'ont emmené à l'église abandonnée.
Le prix à payer pour avoir aidé la fille indienne...
comprenait des côtes enfoncées, un nez cassé...
un œil joliment écrasé.
Tout ce dont j'avais besoin...
c'était un pistolet et du temps.
Donne-lui un autre verre!
On sait qu'il n'est pas encore mort.
On a compté les corps là-bas.
Tu devrais peut-être enlever tes chaussures...
et regarder tes orteils.
Quand Hickey sera là, on va les découper un à un.
Je savais que ce n'était pas Joe.
C'est drôle, ce qui se passe avec les gens.
Une fois sur cent, ils s'avèrent meilleurs que prévu.
C'est seulement ton vieil amigo.
Joe s'est fait prendre en faisant sa tournée.
La nourriture, les pansements... ça l'a trahi.
Hickey?
Non. McCool et deux autres gars.
Hickey et Doyle sont au Mexique.
Doyle est toujours à la recherche de cette métisse.
Il est obstiné ce petit bâtard, non?
Où ont-ils emmené Joe?
Ils sont tous à l'hôtel de Strozzi.
Doyle les a tous emmenés là-bas après avoir gagné la guerre.
Tu crois que tu vas te battre contre quelqu'un avec ça?
Je peux prendre un pistolet avec ça.
C'est tout ce que je vais faire pour t'aider.
J'ai toujours détesté devoir quelque chose à quelqu'un.
Mais quelquefois il faut savoir se sortir d'une mauvaise passe.
Il y allait y avoir...
beaucoup plus de boîtes en bois à la fenêtre de Smiley.
Mais quelle importance? Tout le monde finit par mourir.
La question est de savoir "quand"?
Merci.
Merde!
Retourne à l'Oiseau Rouge.
Prends ma valise. Apporte une autre bouteille de whisky.
Tout de suite, monsieur.
Qu'est-ce que c'est?
C'est un message pour Hickey.
Quand Doyle et lui reviennent...
tu leur diras que je suis au relais de Slim.
Le relais de Slim? Il a complètement brûlé.
Disparu, la maison entière.
Tu vas bien?
Quand est-ce que ce ranger doit revenir?
Après-demain.
Ce qui te laisse assez de temps pour tout nettoyer.
Je vais simplement tirer ces corps...
les emmener dans le désert...
et laisser les coyotes s'occuper d'eux pour un moment.
Après je pars pour Houston.
Même Frank, le croque-mort, quitte la ville.
Quelle sorte de ville ça sera sans croque-mort?
Et toi, Joe? Tu restes en place, hein?
Non, monsieur. Maintenant, je vais avec lui.
Tu veux rire.
Je veux simplement voir cette affaire terminée.
Je l'ai mérité.
Joe et moi on a attendus Hickey et Doyle toute la nuit.
Quand cette affaire a commencé...
tout ce que je voulais, c'était me faire un peu d'argent.
Mais c'est devenu personnel.
Pour un gars sans principes...
tu agis bizarrement quelquefois.
Ne fais pas le sentimental avec moi.
J'essayais juste de dire merci.
D'habitude, quand les gens me remercient, je me tire.
Comment va ta blessure?
Ça fait un mal de chien.
Le docteur le plus proche, maintenant...
est juste de l'autre côté de la rivière, au Mexique.
Je peux te montrer le chemin.
Retourne là-dedans et cache-toi.
Vas chercher un coin. Vas-y.
Reste bien caché.
Tu m'as eu.
J'ai vraiment cru que tu avais brûlé avec les autres.
Non. Je suis malin.
Ça devait finir comme ça.
Je veux que tu penses à moi quand tu vas mourir.
C'est toi qui saignes pour le moment.
Maintenant, arrête.
On peut te trouver un docteur pour arranger ça.
Tu vas gouverner cette ville avec nous. J'ai besoin de toi.
Laisse-moi me battre. Il n'aura pas besoin de docteur.
Attends! Pas besoin des fusils!
Toi, moi, et Hickey, on a gagné. Nous sommes les survivants.
Je n'ai pas encore trouvé la fille.
La fille, tu sais.
Tu dois savoir où elle est.
Tu crois qu'on peut encore la trouver?
On peut aller au Mexique.
Elle est là-haut dans les montagnes...
dans un petit village.
Elle a une gosse, une petite fille.
Il faut que je la ramène.
Je te le dis. On pourrait s'associer.
Voilà, pour ce qu'il a fait à ma ville!
Vous allez lui dire de me tuer, moi aussi?
Non. Ne t'inquiète pas. J'ai fini.
Je vais juste regarder.
Je veux pas mourir au Texas.
A Chicago, peut-être.
Tu peux me trouver là-bas si tu veux...
et essayer de me tuer.
Peut-être que tu es le genre...
qui tire dans le dos d'un gars sans arme.
J'ai fait pire que ça.
Je peux pas dire que tout c'est passé exactement comme prévu
mais j'avais raison pour une chose.
C'était mieux qu'ils soient tous morts.
Je savais pas que ce vieux pistolet pouvait encore servir.
On dirait que tu t'es offert une nouvelle voiture.
Et c'était tout.
Ça c'est fini à peu près où ça a commencé...
au milieu du désert, en route pour le Mexique.
J'étais aussi cassé qu'en arrivant
mais quelque chose allait se présenter.
C'est toujours comme ça.