Qu'est-ce qu'on fait là ? Vous deviez me ramener chez moi.
C'est pour quoi ?
Nous voudrions une chambre double.
- Avec douche et toilettes ? - Oui.
- Chambre 308. - Merci.
Salut, Rebecca !
Salut, Robinson.
Tu me files une chambre ? Ce mec veut me montrer sa bite.
Pardon de vous déranger. Avez-vous...
Est-ce que votre hôtel dispose...
d'un... distributeur de préservatifs ?
Il y a des capotes dans toutes les chambres.
C'est compris dans le tarif.
Quelle bonne idée.
Tu dois te demander ce qu'on fait ici.
Vois-tu, ma chère...
Je t'ai menti en te disant que tu avais réussi tes examens.
- Menti ? - Oui, Phylis.
Il te manque 9 points,
4 en sociologie et 5 en psychologie.
- C'est terrible... - Tu n'as pas à t'inquiéter.
Tu sais pourquoi ? Parce que je suis ton correcteur.
Tu travailles très dur, Phylis.
Tu mérites ton diplôme.
Je rajouterai 9 points sur tes notes. Personne ne le saura.
Ce sera notre petit secret.
Mais tu dois faire quelque chose.
- Je t'aime. - Monsieur le doyen !
Je t'aime depuis des années. Enlève ta veste, s'il te plaît.
Tu ne peux pas savoir combien j'ai attendu ce moment.
C'était une véritable torture !
Ne me touchez pas !
Très bien.
Je ne veux pas te forcer.
Au vu des circonstances, je ne peux plus t'aider.
Tes parents vont être très déçus. Mais tu l'auras voulu.
Tu te montres raisonnable. C'est très bien, Phylis.
Ne pleure pas, s'il te plaît.
Tu as vu ? Cet hôtel offre des capotes.
Cette campagne doit coûter des milliards à l'État.
Maintenant, allonge-toi et détends-toi.
LA CAPOTE TUEUSE
C'est interdit de fumer, connard.
Ça pue le cendrier.
Bonjour, inspecteur.
Hé, Mackeroni ! Un mac a passé sa belle-mère au séchoir sur la 42e
et l'a balancée par la fenêtre. Tu veux l'affaire ?
Donne-lui d'abord de l'aspirine et un café.
C'est pas de mon ressort ! Vous me prenez pour un pompier ?
C'est ça ! Précisément !
Mais qui voilà ? M. Mackeroni en personne !
- Capitaine. - Ne change pas de sujet !
Quand je te fais appeler, ramène ton cul en vitesse.
C'est clair ?
Je suis de repos.
Regarde-les.
Je pensais avoir tout vu, mais là c'est le pompon !
- Elles ont fait quoi ? - Possession de drogue,
état d'ivresse, rien de méchant.
On les suspecte d'avoir mordu leurs clients...
aux parties génitales.
On a quatre bites ramollies au labo,
mais elles jouent les idiotes.
- Vous avez dit quatre ? - Oui, il y a une quatrième fille.
Mais c'est pas une pute. Une fille sans histoires de l'Oklahoma.
Il y avait... beaucoup de sang et...
le pénis a sauté par terre... et a couru sous le lit...
Tu t'en charges, Mackeroni.
Je veux ton rapport sur mon bureau avant ce soir.
Ça se passe toujours comme ça le sexe ?
Ça fait une demi-heure qu'on attend !
Pourquoi vous retenez notre fille ?
On essaie de savoir ce qui s'est passé.
Mon Dieu...
- Est-ce qu'elle est blessée ? - Non, Phylis va bien.
C'est juste que c'est un peu délicat. Voyez-vous...
Allez droit au but ! Que lui est-il arrivé ?
- Je ne veux pas vous inquiéter, mais... - Écoutez, inspecteur.
Nous ne sommes pas venus de Farmville pour entendre des excuses minables.
Dites-nous ce qui lui est arrivé ou laissez-moi parler à votre supérieur !
Votre fille était avec son prof dans l'hôtel le plus miteux de New York
et lui a arraché le pénis avec les dents.
Cigarette ?
Qu'avez-vous dit ?
C'est une affaire très simple.
Quand on a défoncé la porte, Phylis hurlait sur le lit.
Un homme était inconscient.
On a retrouvé son pénis sous le lit.
Il doit y avoir une erreur.
Ce n'est pas possible. Inspecteur !
Si ça peut vous consoler, ce n'est pas un cas isolé.
En tout, quatre pénis ont mordu la poussière dans cet hôtel.
Et un gars a foutu sa belle-mère dans un sèche-linge sur la 42e
et l'a jetée par la fenêtre.
Vous voyez, c'est ça New York.
C'est un peu différent de Farmville.
Ramenez Phylis à la maison, elle prendra de mauvaises habitudes ici,
vous connaissez les jeunes. Ils veulent tout essayer.
Pourquoi les gens aiment cette ville ?
Certains ont des étoiles dans les yeux à la simple évocation de New York.
La ville des villes, la métropole suprême.
Et ils vous parlent de musées et de restaurants de merde.
J'ai grandi en Sicile, sur les terres arides des Mackeroni.
C'était paisible, le vent soufflait dans les branches.
Je pense souvent à cette époque quand je suis dans les bouchons.
Coincé entre les piétons, la fumée et les rues bondées.
Les rues sont des fosses puantes, un terrain de jeu pour pervers.
Où même une brave fille de l'Oklahoma finit par bouffer la bite d'un mec.
Quand on est flic, on perd le sens des réalités.
On ne voit plus que la crasse.
Il y a peut-être de bonnes choses dans cette ville,
mais mon boulot c'est de fouiller dans la merde.
- Salut, Luigi. - Salut, Robinson.
Où est-ce que ça s'est passé ?
Chambre 308. Qu'est-ce qui leur prend, à ces putes ?
Pourquoi couper la bite de leur client ? C'est de ça qu'elles vivent !
Donne-moi la clé de la 308.
Tu ne trouveras que du sang.
Y en a partout. Ça va me coûter une fortune.
Il y a une trainée
qui va du lit à la salle de bain, et il y a des gouttes sur tout le mur.
Ça s'enlève pas tout seul !
J'ai vu pas mal de trucs dans ma vie,
mais là, ça bat tous les records !
Tu en as un ?
Je pense envoyer la facture au poste.
- C'est qui, ce garçon ? - Quel garçon ?
C'est Billy. Il se fait beaucoup de fric, celui-là.
Il ramène plein de clients.
Et la bite, vous l'avez retrouvée ?
J'ai regardé partout : sous les meubles,
- derrière les chiottes... - Abrège, Robinson. Donne-moi la clé.
Pourquoi t'insistes, Luigi ?
Laisse tomber.
Une des croqueuses de bite était mineure, tu le savais ?
Si elle avait pas mordu si fort, on croirait qu'elle a des dents de lait.
Loogi !
Bob ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Je chante.
Et c'est plus Bob, mais Babette maintenant.
C'est pas Broadway, mais il paraît qu'un gros producteur vient niquer ici.
Il me découvrira, m'amènera à Hollywood et je me baignerai dans du champagne.
- Bonne chance. - Loogi !
Ne m'appelle pas Loogi. C'est Luigi !
- Loogi n'existe plus. - Je t'appellerai toujours Loogi !
Ça t'a rendu sauvage, lors de notre nuit.
Mais tu veux oublier tout ça.
Exact. Et tu devrais faire pareil, Bob.
Ne pense plus à ça.
J'y pense, pourtant. Loogi, nous devons parler !
Il me semble qu'on n'a rien à se dire.
Je suis en thérapie.
Je suis en service.
C'est tout ce que tu as à dire ?
Regarde-moi, tu m'as fait tel que je suis.
Mon psy dit que tu as besoin de moi.
Tu m'aimes, mais tu es trop fier pour montrer tes sentiments.
Il dit que je te rappelle ta mère
et que c'est l'idée de coucher avec ta mère qui t'effraie.
Mais, Loogi...
Je ne suis pas ta mère !
- Vraiment ? - Je suis ton mec.
Ta copine, ou même ta mère, si tu veux.
Beaucoup d'hommes fantasment sur leur mère.
Je l'ai lu dans le Magazine de la psychologie.
- C'est quoi, ce psy ? - Rappelle-toi comme c'était bien.
- De quoi tu parles, Bob ? - Tu m'as appris ce qu'était le sexe.
C'était euphorie, extase, passion, luxure, douleur, plaisir !
C'était la vie !
Ça a duré 3 minutes maximum. Je me suis endormi à la moitié.
C'était nul, Bob.
Je ne suis plus Bob. Mon nom est Babette.
Je t'aime.
Bob...
Babette !
D'accord, Babette.
Quoi qu'il se soit passé,
je ne m'en souviens pas, et c'était contre mon gré.
Oublie-moi, et mets de l'ordre dans ta vie.
Tu n'es pas un travesti.
Je ressemble à ta mère, et tu m'aimes.
Mon psy me l'a dit, c'est vrai !
Salut, Bob. J'ai à faire.
Loogi ! Qui c'est, lui ?
Lâche-moi.
Tu sors avec ce type ?
- Tu me fais pitié. - C'est toi qui me fais pitié !
Tu as peur de tes sentiments !
Tu te laisses dominer par les autres.
Espèce de petite tarlouze Sicilienne !
Si tu me traites encore de tarlouze,
je fais gicler ces hormones trafiquées de tes nichons pathétiques. Pigé ?
Vas-y, frappe-moi !
Je sais que tu m'aimes.
C'était qui ?
Ma mère. T'as pas écouté ?
Vous êtes flic ou quoi ?
Pourquoi ?
Tu baises pas les flics ?
Je sais pas. J'ai jamais eu l'occasion.
Vous êtes flic ou pas ?
J'ai une bite de flic, je baise comme un flic, alors sûrement.
Dis-toi que je vends des assurances, si c'est ça qui te branche.
C'est...
Exactement 32 centimètres.
On s'y met ?
- C'est vraiment excitant. - Quoi ?
De baiser avec un flic.
La capote a bougé.
- Je te jure ! - Bien sûr...
Attends,
j'ai des noires.
Elles sont mieux.
Ça change quoi ? Tu sens pas la différence.
Je me méfie de leurs capotes.
- C'était quoi ? - Un insecte.
- Vraiment ? - Oui.
Mon cul, c'était la capote. Elle a sifflé et s'est enfuie.
- Tu l'as vu aussi ! - Je n'ai rien vu.
- Je suis pas fou. C'est la capote. - Passe-moi mon briquet.
- Où est-il ? - Dans la poche de droite de mon froc.
- Voilà. - Merci.
Salut Luigi.
Salut, Sam.
Comment tu te sens ?
J'ai les boules.
Ce bestiau m'a bouffé une couille.
Quoi, le gigolo ?
Non ! C'était un préservatif, Sam.
Il y a une capote bouffeuse de bite dans cette chambre d'hôtel.
Ah ?
En tout cas, ça y ressemble. Elle te mord quand tu l'enfiles.
D'accord, Luigi. Je vais te dire ce que je pense.
Tu t'es encore levé un tapineur raide défoncé,
et il t'a foutu un coup de dent dans son trip.
Ou alors c'est un jeu sado-maso qui a dégénéré.
- Ou une connerie du même genre. - Non !
Robinson l'a vu s'enfuir à moitié à poil.
Il a paniqué.
T'as déjà vu une capote cannibale ?
Tu aurais fui, toi aussi.
Désolée. Je voulais juste...
Inspecteur Mackeroni, il est interdit de fumer.
Si vous n'écrasez pas ça tout de suite, je risque d'être très désagréable.
C'est une boîte à pilules, pas un cendrier !
Prenez les bleues ce soir et les rouges demain matin.
Vous avez uriné, c'est bon signe.
- Vous avez passé le pire. - Merci, Dr Riffleson.
C'est mon travail.
Non, je veux pas. Et surtout pas sans capote.
T'es trop bourré, t'arriveras pas à bander.
Je suis toujours d'attaque.
Tu rigoles ? Je toucherai pas à ta bite dégueulasse.
Treize bites, Sam !
Treize mecs ont eu la bite tranchée pendant que j'étais à l'hôpital.
- Qu'est-ce qui se passe, à ton avis ? - J'en sais rien. C'est un mystère.
On a fouillé tout l'hôtel. Il n'y a rien là-bas.
C'est une capote, Sam. C'est une putain de capote !
Il y en a plein dans cet hôtel.
Je refuse d'écouter tes histoires de capotes cannibales.
C'est pas des histoires, Sam ! Je te dis que je l'ai vue !
Cette putain de capote m'a bouffé la couille droite !
Et j'ai été sacrément veinard.
Les préservatifs tueurs n'existent pas.
Vraiment ?
Regarde ça.
Que fais-tu ?
Regarde bien, Sam.
J'ai eu une dure journée, Mackeroni.
Épargne-moi la vue de ton pénis.
Tu penses que c'est un morpion qui a fait ça ?
Ce garçon...
Ce n'est pas lui !
C'est le préservatif, Sam ! Le préservatif !
Il a eu treize bites.
Treize bites, plus une couille.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Lancer une chasse à la capote ?
Je vois déjà la une :
"La police en guerre contre les contraceptifs fous."
C'est bon, Sam. Fais ce que tu fais toujours : rien.
Je m'en occuperai tout seul.
Pas mal.
"Face à face : Flic contre Capote."
Si on m'avait parlé de capotes mordeuses il y a trois semaines,
j'aurais crié au fou. Maintenant, c'est une vérité pour moi.
Nous sommes sans arrêt confrontés à de nouveaux concepts.
Internet, cyberespace,
la vache folle, les populations à risque, les Hanson...
Pourquoi pas des préservatifs tueurs ?
Je les ai commandés à un grossiste du Queens.
Quelque chose ne va pas ?
Ils ne sont pas emballés individuellement.
C'est pour ça que c'est pas cher.
Tous les incidents ont eu lieu dans la même chambre ?
Ça a commencé dans la 308.
Au bout de six bites coupées,
j'ai arrêté de la louer. Et paf !
C'est parti dans la 309.
Et le garçon avec qui j'étais ?
- Celui qui t'a bouffé la couille ? - C'est pas lui !
- Les flics ont dit... - Connerie !
Tu l'as revu ?
Il n'est pas revenu.
Tu es sorti de l'hôpital ?
Comme tu vois.
J'étais très inquiète.
- S'il te plaît, Bob... - Babette !
Qu'est-ce qu'il t'a fait, ce salaud ? Ta bite n'a rien ?
J'en ai plus.
Je suis navrée.
C'est bon. Il y a des choses plus importantes.
Sam a parlé d'une seule...
Ça a touché la bite aussi. Elle a fini à la poubelle de l'hosto.
C'est terrible.
Désolée...
Ça a dû être vraiment horrible...
Tu mens. C'est quoi, ça ?
Le bandage.
Tu ne te débarrasseras pas de moi comme ça.
Salut, Bob.
C'est Babette. Babette !
Pendant un moment, j'ai pensé aller voir Billy.
Je n'arrivais pas à l'oublier.
Pourtant, je ne suis pas du genre sentimental.
Je ne me fais plus d'illusions sur l'amour.
Après tout, c'est quoi l'amour ? Ça revient toujours au sexe.
Tout ça,
c'est à cause de cette chose énorme entre mes jambes.
Pourtant,
j'ai envie d'autre chose.
Un peu de chaleur.
Quelqu'un qui m'attend le soir.
Je te dérange ?
Non, je...
Je suis un peu...
- Je peux partir, si tu veux. - Non, c'est bon. Entre.
Qu'est-ce que tu veux ?
Si nous... Je veux dire...
Tu sais, s'il n'y avait pas eu cette capote,
- et qu'on l'avait fait... - Quoi ?
- Je ne t'aurais pas fait payer. - Ah ouais ?
C'est gratuit si j'apprécie.
C'est ton boulot, tu vis de cette merde. Je t'aurais filé du fric.
Si tu veux bien...
j'aimerais bien te revoir.
Désolé.
Ma couille est au repos.
- Je ne parle pas de ça. On pourrait... - Faire quoi ?
Aller danser ? Se tenir la main ?
- Échanger des lettres d'amour ? - Ben...
Écoute,
je suis trop vieux pour ces trucs.
J'ai renoncé aux histoires d'amour.
- Je parle pas d'amour, je... - Précisément.
Tu es torride, Billy.
Mais j'en ai marre de me brûler les doigts.
On remettra le couvert quand j'irai mieux,
mais c'est tout.
D'accord.
Je m'en vais.
T'es du genre blasé.
J'ai vu trop de saloperies.
Désolé.
Vas-y maintenant.
- Ça t'a plu, vieille folle ? - Pas mal. J'ai connu mieux.
Je veux pas regarder deux tarés s'envoyer en l'air.
- Qu'est-ce qui se passe ? - La ferme, j'essaie de me concentrer.
- C'est combien, pour te frapper ? - Un dollar avec la main,
deux dollars avec une ceinture. Tarif réduit à la douzaine.
Merde !
- C'est Bob ! - C'est Babette.
Babette ?
Tu as vu ça ? C'est Bob !
Qu'est-ce qu'il fout ?
C'est dégueulasse. J'y crois pas !
Ce mec était flic et maintenant...
- c'est devenu un travelo ! - La capote a bougé.
C'est tout ce que tu trouves à dire ? C'est Bob, là !
Du calme, Sam ! C'est Bob, d'accord, et alors ?
Je parie que cette capote va nous montrer ses dents.
Tu aimes ça, hein salope ?
Laisse-moi descendre. Je peux pas enfiler de capote ici.
Je suis un porc. Un vieux bout de merde !
J'en ai assez vu.
Va chasser tes capotes.
Je résoudrai cette affaire à ma façon : au bureau.
Je viens de recevoir une livraison de capotes.
- Vous voulez les inspecter ? - La ferme !
Salut.
Je suis une sale petite tarlouze.
Vas-y, dis-le !
- Je suis une sale tarlouze. - Pas toi, moi ! C'est moi la tarlouze !
Allez, dis-le !
Tu es une sale...
Oui, continue !
Je suis un porc ! Un tas de merde !
Je suis un vieux porc !
Enlève ça !
- Quoi ? - Enlève cette capote ! Vite !
- Pitié. - Ta gueule !
Bien. Maintenant jette-la.
Merde. C'est une capote normale.
Désolé de vous avoir dérangé.
Vous pouvez continuer.
Et n'utilise pas celle-là. Elle est trouée.
Tu es fou ? T'as pété les plombs ou quoi ?
- Je travaille, moi ! - Je suis un porc.
- Un sale porc. - La ferme !
Où est-il ?
Écartez-vous !
C'est une bite !
Félicitations !
Bon boulot ! Vous m'impressionnez !
Robinson ou une pute ont dû leur vendre la mèche.
Je sais qui a mis la presse au courant. C'est un ancien policier, Bob Miller.
Il pousse la chansonnette dans ce bordel
- et il y fait le tapin. - Je l'ai vu, monsieur.
C'est une sorte de monstre. On doit mettre l'hôtel en quarantaine.
Je n'ai rien entendu !
On est assez passés pour des billes comme ça.
Dick McGouvern nous visite demain.
La dernière chose que je veux qu'il voie,
c'est une police qui se ridiculise
parce qu'elle court après des préservatifs tueurs !
Alors, autorisez-moi à mener ma propre enquête.
Non, Mackeroni.
Oubliez ça ! Restez en dehors de ça.
- Je ne peux pas. - Quoi ?
Je suis issu d'une longue lignée de Siciliens.
Personne ne peut bouffer les bijoux d'un Mackeroni et s'en tirer comme ça.
Rien ni personne.
Je vous préviens, Mackeroni.
Si je vous reprends à chasser les capotes dans cet hôtel,
je vous retire votre plaque.
C'est clair ?
Si ça me coûte ma promotion,
tu n'auras pas besoin de capote pour être castré !
Qu'est-ce que c'est ?
RECHERCHÉ POUR CRIME
Je te parle.
Qu'est-ce que ça signifie ?
J'ai lancé un mandat d'arrêt.
Il t'a bouffé une couille.
Qui sait ce qu'il fera à son prochain client ?
Vous êtes tous sourds ou quoi ?
Billy n'a rien fait !
Et vous pouvez aussi relâcher les putes.
Cette putain de capote est quelque part, là-dehors.
Et si personne ne fait rien, on aura d'autres bites sur les bras !
J'ai compris.
Peut-être qu'ils ont raison.
Peut-être que j'ai besoin de vacances.
Si la chose attaque à nouveau, ce n'est plus mon problème.
Et Billy ? Que faire de ce gigolo ?
Un mec qui vend son cul pour quelques pièces ?
- Que faites-vous ? - Bonjour, inspecteur.
Alors ?
- On cherche le garçon. - Aucune trace.
On dirait qu'il s'est enfui.
C'est un ordre de Hanks ?
Oui.
Il nous a dit de trouver ce tapineur. Celui qui a arraché...
votre couille.
Ça a été réglé. Dégagez.
- Mais nous n'avons pas fini. - Dégagez, je m'en occupe.
Allô, Billy, c'est Jack. Tu sais, celui de la petite annonce.
Je voulais juste te dire que tu avais été génial. Appelle-moi.
Mais pas le week-end, à cause de ma femme.
Salut, c'est Robert. On peut se revoir ? J'ai envie de ton petit cul.
Salut Billy, c'est Carl. Comment ça va ?
Ça te dit de prendre un café un de ces jours ?
J'ai réfléchi à mes fantasmes. On peut se rencontrer ?
Je me suis acheté un uniforme. Appelle-moi. Salut !
Je me sentais idiot. Qu'est-ce que j'attendais de ce mec ?
Au lieu de rêver d'amour, je devrais être en train d'enquêter.
New York peut être bien froide parfois.
Mais je suis Sicilien. J'ai pas besoin de ces conneries sentimentales.
Je n'ai même pas besoin de sexe.
Un bon porno, une petite branlette, une douche.
Que demander de plus ?
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Sors de là, Mackeroni !
T'es dingue ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que tu couches avec moi.
Tu es devenu cinglé ?
Jette ce couteau !
Non !
Tu veux me tuer ?
- Jette ce couteau ! - Ta gueule !
Bob...
Babette.
Je ne sais pas ce que ton psy t'a dit...
Connerie ! Je sais ce que je veux.
Je te veux, tu me veux.
Tu le crois vraiment ?
- T'as vu ? - Bouge pas.
Tu as pris des préservatifs !
Bien sûr que j'en ai pris.
- Où ça ? - À l'hôtel. Ils en ont plein.
Babette, tu as amené un préservatif tueur !
Reste calme. Du calme.
Oublions notre histoire, et essayons de gérer ça d'abord.
Je ne te crois pas.
Reste calme, Babette.
Tu es fou ? C'est du vrai croco !
Merde !
- C'est quoi ce truc ? - La capote tueuse.
Mon Dieu, il en avait après ta bite ! Et il était dans mon sac à main !
Tais-toi et aide-moi.
C'est trop horrible. Pardonne-moi.
Je voulais juste...
Viens là, salopard.
Ça va, Bob ?
Je m'appelle Babette !
D'accord, Bob... Babette. Tu dois m'aider.
- Donne-moi ce tuyau derrière toi. - Quel tuyau ?
Le tuyau, derrière le poêle. Branche-le au gaz, et donne-le-moi.
Qu'est-ce que tu attends ?
- Je suis désolée. - C'est pas grave.
Aide-moi.
Tu sais, j'ai pensé à toi toute la nuit.
C'est très gentil,
mais dépêche-toi, sinon on aura jamais cette saloperie !
Ne m'engueule pas !
- Tu l'as trouvé ? - Oui, je l'ai trouvé.
Bien, tiens-toi prête.
Prête ?
Prête.
Viens.
C'est l'heure du dîner.
Tu dois avoir un complexe de castration.
Toi, tu dois avoir envie d'un pénis.
À table.
Un bon pénis...
Miam, miam !
Allume !
Allez !
Oui, ça vient !
Ça suffit.
Tu aimes ça, bâtard ?
Ça suffit, Bob.
C'est coincé !
Éteins ce foutu gaz, Bob !
- Éteins le gaz ! - Il faudra réparer le robinet pour ça.
- Regarde ça, Bob ! - C'est pas ma faute !
Qu'est-ce que c'est, Wilma ?
Des cellules épithéliales humaines
liées par une membrane péritrophique.
Ça ressemble à un préservatif normal,
mais c'est un organisme complexe
avec une couche de chitine sous-cutanée.
Il a tout ce qu'il faut.
Des nerfs microscopiques,
une masse de tissu encéphalique qui parcourt tout le corps...
C'est dégueulasse.
Ses dents
sont tranchantes comme des rasoirs mais semblent flexibles.
Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est une sorte d'animal ?
Ce n'est pas vraiment un animal, il ne mange pas les bites.
Il n'a pas d'estomac.
Il tire son énergie des mouvements de ses propres cellules.
C'est artificiel.
Tu veux dire que quelqu'un a créé ça ?
Probablement.
On dirait un mélange de ver géant, de méduse et de piranha.
Les généticiens font des découvertes toutes les semaines.
Récemment, un de mes anciens profs
a gagné le Prix Colomb.
Tout ce que je peux vous dire, c'est de consulter un expert.
Je préfère les cas conventionnels, comme ce type-là.
Sa petite amie de 200 kilos l'a étouffé en lui montant dessus.
Sexe ou meurtre ? Elle joue les innocentes.
Heureusement, il a des poils de cul dans la bouche.
Merci pour ton aide, Wilma.
Regardez ça, c'est plein de poils !
On devrait aller voir ce professeur.
Luigi, désolé de ne pas t'avoir cru.
C'est rien. Je n'y aurais pas cru non plus.
- Mais tu as déconné avec Billy ! - C'est de la racaille, ce type !
C'est un voleur et il se drogue !
- C'est juste de l'herbe. - Tu veux te marier avec lui ou quoi ?
Tu peux espérer mieux que dépenser ton fric pour son cul.
Tu es un vrai mec !
Les femmes t'adorent, tu devrais essayer.
Arrête de m'emmerder, Sam ! Les femmes ne m'intéressent pas.
J'aime les culs de mecs bien fermes, pas les mottes.
Et que ce soit bien clair : je veux être toléré !
Être accepté et compris ! C'est noté ?
D'accord ? Tu ne recommenceras plus avec ces conneries ?
Je n'en parlerai plus, promis.
Je vis dans cette ville depuis 20 ans. Je ne sais pas si c'est bon pour moi.
Bien sûr, j'ai choisi de quitter la Sicile.
Si j'étais resté, je bosserais dans la boucherie familiale maintenant.
Je passerais mes journées à transformer des ânes en salami.
Mon seul loisir serait de descendre les oiseaux au fusil.
Maman !
Elle voulait me marier à la Sicilienne. Bien sûr, la mariée doit être vierge.
Maintenant, j'ai une carrière à New York.
J'ai gravi les échelons, jusqu'à devenir inspecteur.
Cela dit, maman ne serait pas ravie si elle connaissait mon mode de vie.
Et moi ? Est-ce que je suis heureux ?
L'Amérique
doit retrouver ses valeurs.
Sa foi en Dieu.
Et sa morale.
Je souhaite obtenir ce poste
pour purifier notre société.
Je veux que les gens réalisent
que Dieu nous a offert un pays magnifique.
Si nous voulons le remercier,
nous devons rendre ce pays puissant à nouveau.
Tous ceux d'entre nous qui en ont les moyens
sont appelés à faire leur part du travail.
On en a assez !
Assez de scandales, de drogue et de perversité !
Nous sommes pour la politique de l'ordre
et de la paix.
Unis
pour une Amérique propre !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Achète le tien !
J'en ai marre qu'on me pique mon maquillage.
Regarde ce que tu as fait ! Je rentre bientôt en scène.
Salut, Babette.
Je passais dans le coin...
Je me suis dit...
que j'allais venir voir comment ça allait.
Tous les deux, on en a vu de belles en tant que flics.
Mais quand même, là c'était autre chose !
Je voulais juste te remercier. Tu as assuré.
- C'est pour moi ? - Oui.
Tamara chérie, peux-tu ouvrir ça ? Mes ongles ne sont pas encore secs.
Tu sais ce que c'était ici avant ?
- Quoi ? - Une église.
- Pourquoi tu me dis ça ? - J'en sais rien, c'est toi le flic.
C'est un fer à repasser de voyage.
Tu as beaucoup d'habits, maintenant. Si jamais tu pars en tournée...
Merci.
Je ne m'attendais pas à un cadeau aussi romantique.
- Je peux l'échanger... - Non.
C'est vraiment très gentil.
Vraiment.
Maintenant, mes affaires ne seront plus fripées. Merci.
Bon, je vais y aller alors.
Moi aussi, j'ai à faire. Je monte en scène dans un instant.
- À bientôt, Bob. - Babette !
Babette.
Luigi, t'as vu ?
C'est le mec qui t'a arraché la couille.
- Quelle chambre ? - 302. Tu veux que je l'appelle ?
Vous me suivez encore ?
Je ne te suis pas. Je veux juste te parler.
Je suis occupé.
- Attendez-moi en bas. - Pas maintenant.
Je serai au bar.
Hé, à quoi tu joues ?
Y a que des tarés ici !
- Je les ai vus dans l'ascenseur. - Qu'est-ce qu'ils foutent ?
C'est bloqué là-haut. Je monterai pas à pied !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Ton bordel tombe en morceaux, mec. - La ferme !
Chaque nuit, c'est de pire en pire. Je ne sais plus où les mettre.
Comme vous voyez.
- Inspecteur Mackeroni ? - Bulowski ! Frank Bulowski.
J'étais fatigué. Je n'arrivais pas à assembler les pièces entre elles.
Le matin au réveil, tout ça a l'air d'un mauvais rêve.
Mais il me suffit de voir mon entrejambe et l'absurde réalité me fait face.
J'ai eu de la chance que le préservatif ne m'arrache qu'une couille.
Que peut faire un homme seul à New York
s'il n'a même plus de bite ?
Quand mon bébé sera président...
il aura toujours du temps à me consacrer ?
Quand ton bébé sera président, il t'emmènera dans toutes ses tournées.
Qu'est-ce que c'est ?
Comme c'est mignon !
C'est peut-être un de ces trucs
dont ils parlent dans les journaux.
Tout sur le préservatif tueur !
Le préservatif tueur frappe encore !
Cette fois, c'est McGouvern !
Salut, Luigi.
T'as une sale gueule.
J'ai un sale goût dans la bouche.
Tiens, sens.
- Quoi de neuf ? - Je suis dessus. Donne-moi 10 minutes.
- Salut, Sally. - Luigi !
- Qu'est-ce qui t'amène ? - Le capitaine m'a demandé
de venir causer avec notre ami commun.
Pas vrai, Porky ? Je sais que tu adores me parler.
Je dirai rien.
Je suis pas une balance.
C'était l'idée de Frank Collins, mais il voulait bosser avec le Bourge,
alors Bruce Winnegan a buté Frank.
L'Ange de la Mort est aussi dans le coup.
Mais lui, il bosse pour Larry King.
Ils emballent la marchandise...
C'est allé plus vite que prévu.
J'ai entendu dire que tu chassais les contraceptifs.
Tu veux bien me faire une faveur ?
- Tu sais que je touche pas aux capotes. - Oui.
L'hôtel est situé sur une ancienne église.
Je veux savoir sa date de construction, qui l'a détruite et pourquoi.
- Et trouve-moi une photo de l'église. - Ses couilles étaient très grosses.
Mais sa bitoune n'était pas bien grosse.
En fait, elle était toute petite.
Il m'a avoué que c'était pour ça qu'il voulait être président.
C'est marrant, non ?
Bonne idée. Ciao !
Que se passe-t-il ?
Tu n'es pas au courant ?
Au courant de quoi ?
La peur de la castration se répand chez tous les New-Yorkais.
La police a recensé de nombreux incidents récemment.
Toutes les victimes parlent de faux préservatifs
qui seraient en réalité de dangereuses créatures inconnues.
Les témoins affirment qu'ils ressemblent à des préservatifs normaux,
qui peuvent être enfilés sans problème.
Nous savons maintenant que la police n'a pas été surprise
par la récente attaque du politicien McGouvern,
au cours de laquelle le candidat républicain
a perdu son sexe dans des circonstances inconnues.
Vous étiez au courant ? Vous saviez pour les préservatifs tueurs ?
Pas exactement...
Nous avons eu quelques cas,
mais c'était des travelos et des putains...
Je n'ai jamais pensé...
Je veux dire...
- Ça va affecter sa campagne ? - Sa campagne ? Vous plaisantez ?
Vous croyez
que les gens vont élire un homme sans organes reproducteurs
comme président des États-Unis ?
Qu'avez-vous découvert sur ces petits monstres
qui ressemblent à des préservatifs ?
Eh bien...
Ils sont faits d'une sorte de latex...
Mais ce n'en est pas vraiment...
Et ils...
Ils ont une peau très fine... Et ils sont...
Lubrifiés ?
Et aromatisés à la banane !
Que fait la police pour lutter contre ces préservatifs tueurs ?
Le professeur Boris Smirnoff
est né en 1923 à Vaclavitiv, en Russie.
Il a immigré aux USA en 1943, pour étudier les sciences naturelles.
En 1956,
il a reçu un doctorat honoris causa pour ses travaux en biochimie.
Il a ensuite dirigé des recherches
sur le caoutchouc.
En 62, il a gagné un prix pour avoir créé
une nouvelle sorte de caoutchouc,
utilisé pour fabriquer des prothèses, mais aussi des préservatifs.
Après ça, il s'est concentré sur la génétique.
Sa famille ne sait pas où il est.
Ses éditeurs attendent ses articles, et il n'est pas allé à ses conférences.
Il a envoyé des cartes postales depuis les Bahamas.
Elles disent juste qu'il fait beau et qu'il va bien.
Mais sa fille nous a dit qu'il déteste le beau temps,
et qu'il n'aime que son travail.
Regarde ça.
- Quoi ? - Regarde le gars derrière lui.
- Qui est-ce ? - On l'ignore.
Mais il est toujours avec Smirnoff.
- Un garde du corps ? - Négatif.
La fille de Smirnoff pensait que c'était le cuisinier.
Les invités pensaient que c'était un collègue.
Personne ne connaît cet homme.
Que se passe-t-il ?
- Un chercheur a peut-être été enlevé... - Ah oui ?
Et vous jouez au Cluedo ?
Un candidat à la présidentielle a perdu sa bite
et vous regardez des vidéos !
- Chef... - Cette nuit,
nous avons eu 18 cas.
Certains dans des bordels, la plupart dans le milieu homo.
Ça veut dire que les bouffeurs de bite se multiplient.
Chopez-les avant qu'ils ne s'attaquent aux quartiers chics.
- Alors bougez-vous ! - C'est ce qu'on fait, chef.
Commencez ce soir. Vous allez planquer chez les pédés
pour voir ce qui se passe. C'est pour vous, Mackeroni.
- Ce n'est pas une bonne idée. - Vraiment ?
Et pourquoi pas ? Vous vous y connaissez.
Justement. Je suis connu, tout le monde sait que je suis flic.
Sam, vous irez.
Faites-vous passer pour un homo, et observez ce qui se passe.
Ou vous êtes trop connu vous aussi ?
- Non, mais... - Parfait.
Et je ne veux plus de putes ou de toxicos.
Je veux des témoins fiables. C'est clair ?
Mackeroni, aidez-le à s'habiller.
- Les garçons vont t'adorer. - Je m'en passerai.
C'est ridicule !
Tu veux que je me balade habillé comme ça en demandant :
"Excusez-moi, avez-vous vu une capote qui montre les dents ?"
Choisis bien ton partenaire sexuel
et vérifie toujours le préservatif.
- Quoi ? - Ça arrive plus vite que tu ne crois.
Ils ne vont pas me demander si je suis d'accord ?
Si l'un d'entre eux te veut, tu n'auras aucune chance.
Aucune chance ? Comment ça ?
Les gays sont de vrais hommes. Ils savent ce qu'ils veulent, Sam.
Voilà, prends ce mouchoir.
Laisse-le dépasser de ta poche droite.
Quoi ? Pour quoi faire ?
C'est un code.
Ça veut dire : "Je ne veux pas coucher, alors laissez-moi tranquille."
Et ça marche ?
C'est la seule chose qui marche.
Holdger, mon chéri !
Je suis un porc.
Parfois cette ville ressemble à une tumeur
qui n'arrête pas de grossir, toujours plus près de sa destruction.
Je serai toujours un étranger, car j'ai passé mon enfance en Sicile.
Bercé par la mer,
avec ma mère aimante qui chantait des chansons tristes au coin du feu...
Où es-tu, tarlouze Sicilienne ?
Un mouchoir jaune dans la poche droite, hein ?
Ce gorille pervers m'a pissé dessus, il pensait que c'était ce que j'aimais.
Je suis marié ! J'ai un enfant !
Je suis pas fait pour ces conneries !
Arrête de rire, salopard ! Ce n'est pas marrant !
Calme-toi, Sam !
Je suis désolé.
C'était une blague. Je pensais pas que ça arriverait.
Heureusement qu'il n'était pas rouge.
Pourquoi ? Le rouge veut dire quoi ?
Fist fucking.
- Je t'offre un café. - J'en veux pas !
Résous cette affaire tout seul.
Ce milieu est...
Et merde, je me tire !
Tu ne peux pas abandonner !
Quoi que tu penses de ces gens, ils veulent juste prendre du bon temps.
Maintenant même les capotes les attaquent,
on doit arrêter ça !
J'ai besoin de toi, bordel.
Alors, plus de mouchoir jaune.
Plus de mouchoir jaune.
Et pas de rouge non plus. Pas de mouchoir du tout !
D'accord, pas de mouchoir.
Qu'est-ce que vous regardez ?
La solidarité masculine, vous connaissez ?
Personne ne me pisse dessus. Personne.
Je sais.
- Qu'est-ce qu'elle veut ? - Quelqu'un peut traduire ?
Elle parle d'une capote.
Où ? Où ?
Où est la capote, señora ?
Vous comprenez ? Où est la capote ?
Hôpital ?
La capote est à l'hôpital ?
Señora, montrez-moi où c'est. Allez, debout !
- J'y vais. - Pourquoi ?
J'ai un étrange pressentiment.
Est-ce que quelqu'un peut traduire ce que cette femme raconte ?
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Inspecteur Mackeroni !
Même les policiers dévoués doivent dormir.
Le manque de sommeil est mauvais pour la santé.
Le flic est là ?
- Qui ? - Vous savez qui.
L'inspecteur Mackeroni vient de partir. Il ne reviendra pas avant longtemps.
Où est-il ?
Écoute, petit. Ton flic est déjà assez occupé
sans que tu viennes remuer ton cul sous son nez.
Qu'est-ce qu'il a, cet homme ?
Que savez-vous de lui ?
Personne ne la comprend ?
Elle dit qu'elle a vu l'asiatique dans la chapelle de l'hôpital.
Il avait un des préservatifs avec lui.
Bon, viens avec moi.
O'Brian ! On va à l'hôpital.
Vous, venez.
Et toi, tu vas nous traduire.
Lillie, apportez-nous deux cafés. Asseyez-vous.
Désolé de vous déranger à cette heure.
Une femme
dont le nez a été arraché par un préservatif...
Oui ?
Elle est passée à mon bureau, ce soir.
Elle était très nerveuse, alors j'ai pensé que je devais passer.
Que vous a-t-elle dit ?
Je ne sais pas vraiment. Je crois qu'elle a vu un de ces préservatifs.
Ici ?
Dans la chapelle, si j'ai bien compris.
Cette femme rêve toutes les nuits qu'un préservatif lui saute au visage.
Elle a besoin de son traitement et de tranquillisants.
Où est-elle ?
Est-ce qu'un asiatique travaille ici ? Un Chinois ?
Pas à ma connaissance. Pourquoi ?
Rien de spécial.
Il m'a semblé apercevoir un Chinois.
Il y a plus d'un milliard de Chinois sur cette planète, inspecteur.
Vous avez sûrement aperçu l'un d'entre eux.
Elle dit qu'on doit aller à la chapelle.
Comment tu fais pour la comprendre ?
Êtes-vous marié, inspecteur ?
Moi ? Non.
Vous devriez penser à trouver une femme.
C'est très important pour un homme d'avoir quelqu'un qui l'attend
quand il rentre tard le soir.
Je préfère vivre seul.
Mais le Seigneur a créé deux sexes
pour qu'ils se rencontrent et partagent leurs vies.
C'est bien possible.
Je dois y aller.
Vous vous sentez seul.
Bonne nuit, Dr Riffleson.
Je vous accompagne. C'est sur mon chemin.
Je vous renverrai la femme.
- Mais ne la laissez plus s'enfuir. - Ça n'arrivera plus.
- C'était quoi ? - Quoi ?
- J'ai entendu un coup de feu. - Comment ? Je n'ai rien entendu.
- Qui est-ce qui crie ? - Sûrement la patiente du premier.
Peut-être que la douleur est trop...
Professeur Smirnoff ?
Vous voilà enfin !
Vous apportez ma gelée rouge ?
- Votre quoi ? - Ma gelée rouge.
Ne faites pas semblant de ne pas comprendre.
Vous êtes policier, n'est-ce pas ?
Jurez-moi que vous ne lui ferez pas de mal.
J'ai besoin de ma gelée rouge. Je ne peux pas m'en passer.
Qui je ne dois pas blesser ?
Voulez-vous savoir ce que je fais là ?
J'écoute.
Je suis le professeur Smirnoff !
Je sais.
Qui vous retient prisonnier ?
J'ai créé tout cela !
Tout seul ! Regardez.
Quelle mignonne petite créature.
Bon voyage, Boris.
Voulez-vous savoir comment
- j'ai créé tout ça ? - Oui, professeur.
J'ai simplement croisé des larves de Psammechinus miliaris, cetalia simplex
avec un virus de forme icosaèdre extrêmement halophile.
Lorsque leurs pronuclei fusionnent,
de puissants acides phospho-ribosomiques,
des carboxamides formimino-amido-imidazoles,
des isomérases phospho-ribosomiques...
... filaments de lécithine centripètes. Ainsi furent créées ces choses
capables de mouvements autonomes et délibérés
et, tout comme les humains,
prenant du plaisir dans la nourriture, comme pour la gelée rouge.
En arrachant les organes d'innocents. Pourquoi, professeur ?
Ils me donnent de la gelée rouge.
Qui vous donne de la gelée ?
C'est moi qui donne sa gelée au professeur.
D'autres questions, inspecteur ?
- Dr Riffleson ! - Exactement. Donnez-moi votre arme.
Si vous ne me donnez pas votre arme, j'explose votre pauvre cerveau malade !
Fouillez-le.
La partie est finie.
La police va venir me délivrer !
- Taisez-vous et retournez au travail ! - Non, je ne continuerai pas.
Ils vont me délivrer
et moi, le professeur Smirnoff...
Retournez au travail ou il n'y aura pas de gelée rouge !
Avancez, et pas de coup fourré !
Allez !
Je suis ravie que vous soyez venu nous rendre visite.
- À quoi ça rime ? - Je me prépare pour Son arrivée.
- L'arrivée de qui ? - Le retour du Seigneur !
- Je ne comprends pas. - Évidemment !
Le Seigneur ignore les mécréants.
Il arrivera le 31 décembre 1999,
accompagné de Son représentant sur Terre,
par le vol Rome-New York de 11 h 30.
Il arrive pour imposer Son jugement
à la pire des Babel du Monde !
Cette ville est Sodome et Gomorrhe !
J'ai le devoir sacré et l'honneur divin de Lui dégager le chemin
en jugeant et en punissant les pécheurs les plus répréhensibles
pour préparer Sa venue !
- Eh bien... - Ne le niez pas, inspecteur !
Je sais tout à propos de vos activités contre-nature !
La Bible dit :
"Tu ne coucheras point avec ton semblable."
Elle dit aussi : "Soyez féconds et multipliez-vous",
et non : "Sombrez dans la luxure."
Les Saintes Écritures ne disent rien sur les préservatifs.
Rien à propos d'éjaculations inutiles
ou de ces orgies dégoûtantes que vous faites avec vos amis pervers !
Allez-y, inspecteur, jetez un œil.
Un joli petit groupe, vous ne trouvez pas ?
Des patrons de bordels, des proxénètes, des travestis,
des policiers complaisants,
des touristes qui mettent leur nez dans les affaires des autres...
Je vaincrai le Mal !
Je n'aurai pas de repos
tant que tous les pécheurs n'auront pas été jugés !
C'était donc ça !
Une fanatique psychopathe et misanthrope a transformé un brillant scientifique
en instrument au service de sa folie.
La nouvelle méthode de Smirnoff
pour marier le latex siliconé aux filaments de lécithine centripètes
est un signe de Dieu !
Il signifie que nous devons mettre fin à tous ces pécheurs pervers !
Venez là, inspecteur.
Venez ! Venez !
Vous aimez vous vanter qu'il vous faut des préservatifs XL.
Inspecteur Mackeroni,
ce modèle est pour vous.
- C'est gentil d'avoir pensé à moi. - J'attends ça depuis des semaines !
Maintenant, sortez votre pénis de pécheur !
Vous êtes folle !
Allez !
Sortez votre pénis !
- Allons, c'est l'heure du dîner. - Écoutez, Dr Riffleson.
Je suis sûr que le Créateur n'approuverait pas.
Après tout, Il m'a donné ce charmant gros pénis...
Pour être fécond ! Pour vous marier et fonder une famille !
Mais qu'en faites-vous ? Vous l'enfoncez dans le derrière de jeunes hommes.
Non, ce n'est pas ce que le Seigneur voulait
lorsqu'Il vous a donné ce pénis.
Maintenant, sortez-le !
Je suis libre !
Le professeur Smirnoff est libre !
- Gelée rouge ! - Que voulez-vous, professeur ?
Tout le monde va mourir si je n'ai pas de gelée rouge !
- Pas maintenant, professeur ! - Je ne peux rien faire sans gelée !
Imbécile de vieux !
- Tu viens de me sauver la bite. - Je t'aime, le flic.
Tiens.
Pour te bander la main.
Sans vouloir déranger,
- descendez-nous ! - Pitié, Mackeroni !
Fais-nous descendre d'ici !
Attention, Luigi !
Pouvez-vous m'accorder un moment ?
La partie est terminée, Riffleson.
Vous vous trompez, Dieu est avec moi ! Approchez !
Que voulez-vous faire ? Laissez partir le garçon.
Nous devons obéir au Seigneur,
et le Seigneur veut que vous plongiez dans les préservatifs !
Il y a quelqu'un ?
Sautez !
Non.
Je ne sauterai pas.
Regardez autour de vous.
C'est votre œuvre.
Vous pensez que Dieu vous pardonnera ?
Ces démons que vous avez créés ne peuvent être l'œuvre de Dieu.
Vos histoires de péchés et de dépravés
sont peut-être vraies...
Mais regardez le garçon que vous braquez.
Il est jeune. Il a le droit de vivre !
Il n'y a pas de préservatifs au Paradis.
Encore moins avec des dents.
Vous parlez d'un Dieu qui jugera toute l'Humanité.
Je pense que Dieu protégera tous les amoureux.
Il se moque de savoir si ce sont deux hommes ou pas.
Il se fiche qu'un homme se travestisse et chante dans un bar.
Il est fort possible
que ces gens n'aient pas toujours été bons,
mais nous sommes tous des êtres humains.
Nous sommes tous responsables de la vie que nous menons.
Si un jour Dieu doit tous nous juger,
Il n'aura besoin de personne pour le faire à Sa place.
Chacun d'entre nous, homosexuel ou hétérosexuel,
travesti ou professeur athée,
patron de bordel ou policier, Serbe, Croate ou Chinois...
Je ne sais pas d'où sont venus ces mots.
C'était un vrai sermon, et mes mots faisaient de l'effet.
Que celui qui n'a jamais péché me jette la première pierre.
La seule chose que me dérangeait, c'était cette lumière étrange.
Ça et les anges qui chantaient autour de moi.
C'est tellement...
sale !
Vous êtes tous... tellement sales !
C'est fini, docteur.
Vous êtes toute seule.
Tu sais, Loogi...
j'en ai marre de jouer ta mère. Ça en demande trop.
- T'as gardé ton sang-froid, Babette. - J'étais flic, je connais le truc.
- Qu'est-ce que tu comptes faire ? - J'en sais rien.
Mon soutif me tue, ma perruque me gratte et mes couilles sont toutes serrées.
Tu as été génial !
- Ça m'a rappelé le bon vieux temps. - Sauf que tu n'étais pas aussi jolie.
Je pense que vous méritez des vacances, Mackeroni.
Je ne veux pas vous voir au boulot avant au moins quatre semaines.
Je ne reviendrai pas, chef.
- J'en ai assez de ce boulot. - Mais vous êtes mon meilleur homme.
Il faut savoir s'arrêter.
Tu sais que tu es sexy, suspendu au-dessus d'un bassin de capotes ?
- Pas de ça, Bob. - J'avais oublié que tu étais homophobe.
- Homo quoi ? - Homophobe !
Après le sermon de Luigi, personne ne peut détester les gays.
On peut déjà s'estimer heureux d'avoir quelque chose entre les jambes.
Prenez quelques jours, et nous en reparlerons.
Attention !
Vous êtes flic jusqu'au bout des ongles.
Vous reviendrez !
Qui sait ?
En tout cas, je me tire. J'ai besoin d'un bon bain.
Bonne idée !
J'ai une énorme baignoire à la maison, et des sels de bain au pin.
Et maintenant ?
Allons manger un morceau.
D'accord, mais pas Italien.
Pourtant, je connais un super endroit, avec les meilleures pâtes du monde.
- Vraiment ? - Oui. Il suffit de traverser l'océan.
- La Sicile n'est pas si loin, tu sais ? - Tu es sérieux ?
Bien sûr.
On a tout notre temps.
Tu es déjà allé en Europe ?
Non.
Tu vas y aller. Je te montrerai ma maison.
Je te montrerai aussi l'Etna
et ma mère.
Ça va lui plaire ?
Non.
Mais on n'a pas besoin de lui dire que tu n'es plus vierge.
Tu vas vraiment quitter la police ?
Je ne sais pas.
- Ça aurait un inconvénient. - Lequel ?
Tu ne m'appelleras plus Flic, j'aime quand tu le fais.
Je te promets de toujours t'appeler Flic.
Vraiment ?
Dis-le.
Flic.
Encore.
Flic.
Encore !
Flic.
Encore.
Embrasse-moi, Flic.
Sous-titres French TeAm
Traduction : Kounar Relecture : Philippe, Johnny Pourri