Joe e as Baratas
Querida mamãe. Cheguei a Nova York são e salvo...
Mão ao ar palhaço!!!
Querida mamãe, cheguei a New York.
Mãos ao ar palhaço!!!
Querida mamãe...
Mãos ao ar palhaço!! Por favor envia dinheiro.
Não se preocupe mamãe, eu te pago assim que puder,tenho a certeza que consigo trabalho, eu tenho uma licenciatura.
Mas primeiro tenho que arranjar um apartamento.
Espero conseguir um bem barato.
$1500 por mês!?
Há um buraco no teto.
$1100 por mês.
Por 300 metros quadrados,
É um grande negócio.
Não há vagas!
$1500 por mês.
Nada por esse preço.
Tenta na baixa.
Meu Deus!
Senhor... está bem?
2 dias.
7 horas.
23 minutos.
...e 4 segundos.
É o tempo que estou aqui deitado.
Está bem?
Claro que não... sou artista.
Eu tenciono expressar o quanto esta cidade é realmente fria e impiedosa.
Ninguém te tocou durante 2 dias?
Cuspir não conta.
Não deve ser de fora da cidade?
Sim.
Iowa.
Como se chama?
Joe.
Walter... Walter Shit.
Walter... Shit?
Sim.
... Sim.
Procura um apartamento?
Alguma coisa por volta de $100 por mês.
Aqui o junior pensa que vai encontrar um apartamento com a renda congelada!!!
Apartamento com a renda congelada?
Sim, um lugar onde as rendas estam congelas desde 1950.
Locais como esses são muito difíceis de encontrar, ninguém sai... A não ser que o senhor dê uma mãozinha...
Adoro o negocio imobiliário.
Vê, não existe maneira de arranjar um apartamento com a renda congelada.
De modo nenhum? Bem, se fosse da sua mãe e ela morresse engasgada podia passar para você.
Como vai Senhora Grotowsky?
Meus Deus!
A Senhora Grotowsky não tens filhos. Passas por filho dela,
e fica com o apartamento.
O quê?!
Não posso.
Meus Deus... Joe!
É a sua mãe!
E... está morta!!!
O meu primeiro apartamento.
- Quem é este gajo? - Silencio!
- Vamos... escondam-se!!!
Nunca o tinha visto antes.
O que aconteceu à velhota?
Bagagem! Eu não gosto. - Fiquem juntos.
Boa... mais um humano estupido. - Calem-se! estamos só a falar. - calem-se já os dois.
Não, não, não...
Este deve ser o bicho mais nojento que vi na minha vida.
Olha para aquilo?! É o nosso tipo de gajo!
E gosta de boa comida.
Este tipo não é assim tão mau.
Tem potencial.
Ouviu aquilo? Que louco! Obrigado pelo cumprimento Rodney. Bolas, pensei que ficasses esborrachado.
Rodney? Quem começou? Slowmon and Poly, quem mais.
Slowmon? Vou deixar de beber.
Eu também Polly.
Desde que entrei neste clube de saúde. Bela piscina.
Mergulha!!
Vamos ficar bebados...
Espera, ele vai dar um trago de Wisky "Velho Rafeiro". Faço um brinde a isso.
Nem consigo dizer o quanto me sinto feliz de ter arranjado este apartamento.
Não obrigado mãe, eu consigo arranjar um emprego sozinho.
Viu como foi fácil conseguir um apartamento?
Sim, mamãe.
Não, mamãe.
Sim, mamãe.
Não, mamãe.
A mãe dele não era para estar morta?
Mamãe, mamãe.
Senhor!!!
Espero que esteja tudo bem aí no céu mamãe.
Até mais tarde. Amém.
Quem é você?
Joe... Grotowsky...
Joe F. Grotowsky.
Vladimir Bianco
Meu primo Jesus.
Vladimir e Jesus Bianco?!
Vocês são parentes?!
Por falar em parentes, eu conheci a sua mãe e ela nunca me falou de você.
Estava na faculdade.
Ai sim...?
$50 de renda, estudante...
- em dinheiro!! - Agora!!
Os meus sentimentos pela sua mãe.
Mas talvez não vais demorar a ter tantas saudades dela.
Amém.
Querida mamãe... obrigado por mais um empréstimo.
Ainda não consegui emprego,
Mas tenho andado à procura.
Obrigado por ter ligado 911. A sua chamada é importante para nós por favor espere.
A esquadra de policia mais próxima vai entrar em contato consigo em breve.
Eu não sei... por favor espere.
Não posso ajudá-lo, por favor espere.
Quem se interessa, espere por favor.
Crocodilos no metrô? Interessante... espere por favor.
Senhor? Não tente tirá-los sozinho. Espere por favor.
- Centro de reclamações. - Oh, falo da Rua 8 din Est, nr. 324 1/2.
Sem água, sem calor, sem eletricidade...
Pessoas caem das janelas?!
Uau, parabéns, esta foi a pior chamada que tive nos ultimos tempos.
Serio?
Pausa para café!!!
Espere por favor.
Não, não, não... alô?!
Olá Lily... como vai?
Olá Blank...
Este seu jardim está a ficar um espanto.
Faz-me sentir bem depois daqueles telefone.
Até não tem sido mau... Espera até haver um motim, ou um incêndio... aí sim.
Sabe... eu gostaria de poder fazer algo mais do que por as pessoas em espera.
Mas afinal o que você fazia naquela porcaria de departamento? Porque não vai trabalhar com o seu Pai?
O homem é senador dos Estados Unidos. Veste boas roupas, senta-se ao lado dele, e ia se dar muito bem.
Ah... Senhor Bianco.
Por favor senhor Bianco, pode chamar-me Alberto.
Trazes boas noticias Alberto?
Arranjamos um pedaço do paraiso ao ultimo inquilino.
Tratamos de tudo pessoalmente.
Optimo, tenho a certeza que ficou encantada com a nova morada.
Nada é bom demais para os meus inquilinos.
E o ultimo de todos?
Estamos a trabalhar nisso.
Em breve o edificio será seu.
O Governo adquiriu o ultimo lote de terreno que precisavamos.
Para construir em Manhattan...
a maior prisão federal de alta segurança.
A maior prisão do mundo.
O acontece àquele local...
Foi corrompido tão depressa.
A unica coisa que nasce naquele solo é caos.
Não podemos ter todo o credito por isso senador.
Mas estamos contentes por ter ajudado.
Olha para aqueles miudos.
Podem aleijar-se a brincar neste baldio.
A quem o dizes. Eu costumava cortar-me muitas vezes em criança, mas é o unico sitio neste local.
Olá?
O que estam a fazer?
Uma casinha.
Oh, meu Deus.
Isto é horrivel. Deveria haver aqui um parque para as crianças brincarem com flores e arvores.
Lily, isto é o pior bairro de New York.
- Hei, hei, Rodney - Que se passa Ralph?
Este gajo novo, ele não lava, não limpa, não aspira... ta-se mesmo a cagar.
É o tipo mais porco à face da terra.
Acho que estou apaixonado.
Parece que o senhorio quer alterar a decoração á casa do Joe.
Eles não tem muito jeito para isso.
Não nos podemos enganar. Se isto continua nós somos a seguir.
Vamos ensinar algumas maneiras a estes tipos.
Adoro o cheiro deste colchão.
Depressa, eles estam prestes a partir om Joe ao meio.
Tudo bem Joe.
Hã?!
Onde está ele?
Da-me um beijinho palhaço.
Meus Deus! Elas Falam!
É verdade, e estamos prestes a dar-te porrada.
Os cozinhados da sua mãe não prestam. Eu nem me atrevo a prova-los.
não... ele apanhou-me...
Falhas-te!!!
Aqui palhaço.
Ok, ok, deixa me ir.
Ouve bem!
Vai ter uma barata em todas as refeições que fizeres para o resto da sua vida miseravel.
- Percebes-te? - Sim, sim, sim.
Sabemos onde vives, Nós vivemos onde tu vives.
Já se vão embora?
A festa apenas começou. Adeus.
Um Spare. Fomos roubados.
Viste como fugiram? Estivemos mesmo bem.
Que par de jarras.
Joe, estás bem?
Para trás!!!
Isso não são modos de tratar os teus amigos.
Meus amigos?
Nós gostamos da maneira como vives aqui, e decidimos ficar contigo.
Vocês... Vocês falam?!
Falamos? Nós cantamos!
Lixo, Lixo, Lixo, LIXO...
Lixo!!!
Perdão.
Que pesadelo!
O que é isto?
Bom dia, Joe. Meu nome é Barata Ralph.
e este é o meu socio, Barata Rodney. - Como estás Joe?
Que fazem vocês no meu pequeno almoço?! - É o nosso pequeno dormitório, apenas isso.
Como vai hoje?
Meu irmão Joe.
Como está a mistura hoje?
Quantos são vocês?
Neste apartamento? Talvez 20, 30, 40... MIL.
Sobretudo familia, sabes.
E vocês falam.
Sim... Apenas não falamos muito.
Pelo menos com pessoas. As pessoas esborrachão primeiro, e fazem perguntas depois.
Mas tu não irmão, tu és diferente.
Ai sim?
Joe, Joe, Joe, vamos ser amigos? Nós salvamos-te a vida, lembras-te?
E se aqueles dois voltarem nós podemos ajudar-te. - Vive e deixa viver.
Tenho de sair daqui para fora.
Onde vai, Joe?
- Não tem nada haver com isso! - Importas-te se formos contigo?
Sim!!!
Não sejas assim Joe... Podemos ir? Por favor!
Acho que temos de o ter debaixo de olho em caso dele precisar da nossa ajuda.
Certo como sempre, Ralph.
Exelente ideia, Ralph.
Joe, Joe, Joe!!!
Estás despedido!!!
Estás despedido!!! Estás despedido!!!
- Pobre Joe, está a ter problemas a arranjar um emprego. - Estamos a fazer o melhor, Ralph.
Temos de continuar a ajuda-lo.
Adoro este tipo. Pequeno almoço? concerteza.
- Oh... Ralph, não entres em panico. - Que queres dizer com isso?
Parece que um dos nosso inimigos entrou aqui em casa.
Meu Deus! Joe, acorda!
Como vão todos esta noite?
Obrigado, belo publico.
Esta aqui alguém de New Jersey?
De que zona?
Ele está a morrer ali fora.
Existem uns bons gatos lá, Sinatra, Bruce... Tem uns belos bigodes senhor.
Pobre Ralphey, nem consigo olhar.
É o primo Tony do Texas.
Olá primos, vamos fazer um rodeo!!!
Joe... Salvaste-me a vida.
Nenhum ser humano tinha salvo uma barata.
Isto é mais um progresso na diplomacia entre espécies.
Sim? Então não me sigam para o trabalho.
Podes ter a certeza Joe.
Nunca mais te vamos seguir para o trabalho.
Sim, sim... Onde é que eu já ouvi isso.
Dá-me um "J".
Dá-me um "O".
Dá-me um "E".
-Como se diz? - Joe, Joe, JOE!
Querida mamãe... A situação do emprego tem andado um pouco... complicada.
Mas tenho a certeza que vou encontrar alguma coisa.
Dá-me os parabés! Esta é a minha primeira peça que usei tinta.
Chamo esta peça de "Minoridade instantanea".
Fiz o quarteirão inteiro.
Mas toda a gente é branco, preto ou castanho.
Ninguém é rouxo!
Não és a minoridade mais pequena do mundo.
Mas como vou arranjar um emprego assim desta maneira?
- Sabes tocar bateria? - Não.
Perfeito... queres um emprego?
Vou fazer um recital no "Gustov House" e substituias o meu baterista que morreu.
Sim... o quê? Está morto?
Por acaso é uma história engraçada, mora um traficante no meu predio e...
...e ficou tão amassado que a mãe dele não o conseguio identificar na morgue.
Vou sentir a falta dele.
- Então... Temos negocio? - Bem...
Excelente. Podes ir espalhando estes cartazes.
Uau. Que nome fixe para uma banda.
MERDA
Merda!
- Olá! - Olá.
É uma banda.
- O quê? - Bem... isto
É giro.
Eu, sou o baterista... Partimos a casa toda!
Tenho a certeza.
- O que é isso? - É um jardim municipal.
Vamos plantar plantas, um parque para as crianças, vegetais para as familias...
Oh... Fixe.
Sim, mas o solo não presta e vamos precisar de fertilizante.
- Fertilizantes? - Sim, montes dele.
Vi o teu cartaz e penso que é precisamente o que nós precisamos.
Bem... Talvez te possa ajudar.
- Maravilhoso! Eu sou a Lily. - Eu sou o Joe.
Querida Lily. Foi maravilhoso ter-te conhecido.
Também gosto de jardinagem. Posso plantar arvores, arrancar ervas...
Mamas Joe!!! Diz-lhe que gostas das mamas dela!!! Sim, dá-lhe os meus cumprimentos.
Nada melhor que uma gaja com um belo par de mamas!!!
Não conseguem ver que preciso de privacidade?!
Joe, que história é essa de privacidade?
Sim, sim, explica-nos Nós não sabemos o que isso é.
Ás vezes precisamos de estar sozinhos.
Joe... que ideia é essa?!
Tu nunca estás sozinho. Nunca em Nova York. Nós baratas vemos tudo o que fazes.
E depois? Somos todos amigos aqui.
Ok, calem-se.
Pois, pois... calem-se.
Cala-te tu meu.
-Adeusinho Romeu. - Aposto que ela deve ser uma cadelinha.
Querida Lily, gostava de te ajudar no jardim.
Não é assim Joe, diz-lhe que a queres montar.
Já vos disse para se calarem.
Então Joe, as gajas gostam mais de nós quando as mandamos à merda.
Precisamos de fertilizante. Montes dele.
- Que estão a fazer? - Uma massagem ao pescoço, pareces um pouco tenso.
Tenho de ter mais cuidado com os teus abraços entusiasmados. Já sou velhote.
Recebi uma chamada do teu supervisor no outro dia.
Ele disse-me que andas a passar muito tempo no o teu atrio.
Mas eu inssisto que tu...
- Diz-me onde arranjas-te esses brincos? - Na Sax
O meu atrio é apenas um teste para o meu grande projecto.
- O quê? - Desculpa estava longe, que projecto? - Vou fazer um jardim comunitário na Easte Village.
- Ai sim, onde fica? - Easte, estrada 8, no teu antigo bairro.
Não vai ser giro Papá?
Filha, eu vou construir uma prisão federal nesse local.
Uma prisão? No meio da Easte Village?
Porque não? Todos os criminosos estão lá. .
Não enquanto a minha licensa de 30 dias expirar... e até esse dia terei o apoio de toda gente do bairro.
Peço desculpa, mas agora tenho de ir tratar do jardim.
Hei, que cheiro é esse? - É fantástico. - É bombástico.
Joe, tu és um princepe entre os homens. Sempre a pensar nos teus amigos.
Carta para Ralph.
Carta para Rodney.
Revista do Lixo?
Hei, uma para mim. Da minha mamãe.
Serio?! Como a esse saco velho? - Mais respeito! - Ele sabe que estou a brincar.
Querido Joe arranjei-te um emprego na P.I. Smith e Sons.
O patrão é um antigo colega meu da escola.
P.I. Smith e Sons, grande companhia.
- Já ouviu falar? - Eles são os maiores produtores de New York.
O que eles fazem?
Quando tinha a sua idade, disse para mim proprio.
Discos urinários...isso é o futuro.
Decidi investir nas casas de banho dos homens.
E agora sou o homem mais rico na industria das casas de banho para os homens.
E agora 20 milhões de homens mijam no meu nome todos os dias.
Isso é fantastico.
- Então és um rapaz como eu fui. - Sim, andei na liceu Mercesing.
A boa Escola Mercesing.
Bullfrogs!
A minha mãe sabe fazer essa saudação muito bem, ela era da claque da escola.
Sim já me lembro. A sua mãe era a melhor rapariga lá da escola.
A mamãe ainda usa aquele penteado sexy?
A mamãe ainda tem aquele brilho no olhos?
A mamãe ainda anda daquela maneira sexy?
A mamãe alguma vez te deu um banho de esponja?
Bem vindo ao departamento de testes da P.I. Smith e Sons.
Você irá ter um papel fundamental na busca do disco urinário perfeito.
Retirar os discos usados.
A sua primeira missão é retirar os discos de todas as casas de banho da 58 East 161st Street Bronx.
E entrega-los no departamento de testes.
58 East 161st Street, 58 East 161st Street.
- O que é isto? - Canal "R", o canal publico das baratas.
Voces baratas tem o vosso canal?
Cala-te!!!
- Estás pronta para algo exitante amor? - Tou à sua espera bonitão.
Meus deus... Acho que vou desmaiar.
És boa como o milho.
Queres um donut Joe?
- Hei, Joe! - Ah!!!...O que foi agora?
Pareces um pouco deprimido estás bem?
Está tudo bem. Estou sozinho, o meu emprego não presta, e gosto de uma muida que já namora.
A minha vida é uma merda.
A merda é uma coisa gira, Joe, boas coisas nascem da merda.
- OK! - Não acreditas em mim? Repara no saco ali do canto.
- Onde queres a merda do arbusto? - Pode ficar mesmo ali.
- Não é fantastico, Blank. - Não faz o meu genero.
Para você.
"Elephaqueliavermilias"?!
Fiz a minha tese sobre esta planta.
Só pode ser encontrada em locais onde os elefante habitam. Adora locais humidos e podres.
É uma bela planta para o jardim.
Boa... obrigado.
O que quer dizer P.I. S e S? - Bem... é... o banco onde trabalho.
Produtos, investimento.....
- Pensava que tocavas numa banda. - Sim.
Mas... Mas a banca faz mais o meu genero. Sou rocker bancário.
E usas essa roupa no trabalho?
O que é isto?
Oh... isso é... fertilizante.
- Nunca tinha visto antes. - Pois é uma nova tecnologia.
- Podes arranjar disto para o jardim? - As que quiseres!
Obrigado... És fantástico.
Com uma condiçao. Vens ver a minha banda amanhã à noite. Posso por-te na lista.
- Não sei. - Vá-lá.
Talvez sejas um tipo fixe.
Obrigado por assistirem a "Vida Alternativa".
O verdadeiro forum do submundo de Nova york.
Continuamos a discussão da semana passada: Como nos podemos entender entre especies.
- Para começar podem acabar com as piadas de ratos. - Hei, quantos ratos são precisos para desenroscar uma lampada?
Queres levar um murro no bico espertalhão? - Deixa o pombo em paz "halito de esgoto".
- Não mandas nada aqui pá!
Esperem um segundo, não nos podemos entender? - NÂO!
Malta... - Sai da frente!!
Tenho um encontro esta noite.
Por isso quero que vocês desapareçam.
Quem nós? OK Joe.
Eu esqueço tudo o que me fizeram se vocês desaparecerem esta noite.
OK? Desapareçam.
- A serio... - Obrigado Joe.
- Belo naco de carne.
-O primeiro encontro de Joe. - Sim, vamos torná-lo especial.
- Sr Smith! - Joe, fiquei sem a empresa.
À 10 minutos esta companhia tornou-se propriadade da "Fedestone" produtos femeninos.
Elas vão encerrar a divisão dos discos urinários.
Não se esqueça de levar isto...
Todo um trabalho de uma vida, arruinado.
Certo... os seus dias de economista acabaram.
Senhoras e senhores... Eles são barulhentos... eles não prestão... eles são MERDA!!!
Oh, o novo baterista.
Sim, espero que seja bom.
Peço desculpa. Não vai haver Rock 'n Roll esta noite.
Isto é o que sobrou.
Hei... Walter.
Este seboso amestrado foi tudo que sobrou dos dias de glória do rock americano.
-Não foi assim tão mau. - Claro que foi.
Bem... Talvez fosse melhor se te dedicasses à banca.
Não sou bancário, não sou baterista, nem consigo ter um emprego a apanhar discos urinários.
Sou apenas... Nada.
Eu penso que és alguma coisa.
- Porque não vai ter com o teu namorado? - Que namorado?
Sabes sim... o tipo que te vi beijar no outro dia no átrio.
Bem... Ele provavelmente deve estar em casa a beijar a minha mãe.
Era o meu pai.
O quarteirão está todo plantado. Comunidade ajudou, as flores estão a desabrochar.
Agora tenho apenas de o mostrar ao meu pai e provar-lhe que ainda pode sair alguma coisa boa do bairro que vale a pena salvar.
Queres vir até a minha casa?
Tenho uma toalha se precisares.
Faz de conta que estás na tu casa. Tenho uma toalha...
- Mas o que estão a fazer? - Estamos a festejar Joe, que parece?
Quero que se vão embora.
Joe, meu irmão... dança connosco.
Ok, tou a dançar... agora desapareçam.
- Joe, Envias-te a nossa banda para a Conney Island. - Podem segui-los a Lily está cá.
Aqui?
- As minhas toalhas estão na lavandaria. - Não faz mal.
Vives aqui sozinho?
Sim.
Somos apenas os dois aqui em casa.
Malta... Vocês prometeram.
Acende-me o fogo amor.
Periscópio para cima.
Musica maestro.
Cala-te!
Quer dizer... Bebe.
Um brinde às pequenas coisas da vida.
Penso que vai precisar de um destes, Joe.
Um aperitivo?
Bom apetite.
És um Casanova.
Vai-te a ela Joe.
- Que disses-te? - Sentes-te melhor?
Bem... ainda estou um pouco humida.
- Que se passa lá em baixo? - Não empurrem.
Oh... Tenho pena. Espero que não apanhes gripe.
Ao menos não foi aborrecido.
Não espera!
Lily volta.
Lily!!!
Oh meu deus!
O meu jardim!
O meu pai tem razão. Este local Merece mesmo ser uma prisão.
East Village não presta.
Joe, temos imensa pena...
- desculpa, Joe. - Não foi por mal.
Uma cerveja, Joe?
Ela nunca mais me vai olhar na cara.
- Hei Joe, haverá sempre outras. - Não quero outra. Eu quero a Lily.
Quero morrer.
- Pensa no lado positivo... Podes sempre ficar connosco. - Sim!!!
- Ok, é isso. Vou-me ver livre de vocês uma vez por todas.
- Vou mata-las a todas. - Joe, somos da familia.
Bem. Acho que isto significa guerra.
- Joe, vamos falar. - isto é o que tenho para dizer, Ralph.
Ele tem uma bomba.
Não... não...
Oh, os meus bebés, os meus bebés!
Un, dos, três...
Cuidado soldado! Não percas a cabeça.
O bonequinho do Joe aleijou-se...
Alarme vermelho!!!
Então, Joe. Podemos falar agora?
Seus filhos da puta, saiam já do meu apartamento!!!
O teu apartamento? Estamos cá primeiro e ficaremos depois.
Temos muito tempo para estar neste planeta.
As baratas iram andar por cima dos cadáveres dos humanos.
- Meu deus, vocês são nojentas. - E vocês humanos são melhores que nós? - O que vos faz melhor que nós?
- Guerra, poluição, musica "New Age". - Bleah...
Suponho que isso seja muito pior.
Só queremos dizer duas coisas: Primeiro, Temos pena de ter-te estragado a vida. Segundo, adeus.
- Que queres dizer "adeus"? - Corremos um grande risco em falar contigo. E como terminanos a nossa amizade, não podes sair a saber o que sabes.
- Uma decisão dolorosa, Joe? - Hei, esperem!
Baratinhas, baratinhas...
- Vamos sentir a sua falta, Joe. - Estava a brincar.
- Ultimas palavras, Joe? - Não me matem?
Foram essas as ultimas palavras, Joe?
Preparar! Apontar!
Ralph! Rodney!
SOCORRO!
Em breve: Prisão de maxima segurança de Manhattan.
Não me enerve... Por favor aguarde.
Por favor aguarde.
- Centro de reclamações. - Gostava de falar com a Lily Dorothy por favor?
Lily não se encontra aqui.
E quando ela volta?
Ela está... doente.
Doente?
Sim.
sim... ela está farta do seu emprego, e de New York.
E o que a farta ainda mais é o que algumas fazem quando começamos a gostar delas.
Lily... és tu?
- Não, Lily despediu-se. - Lily, és tu.
Lily!
Lily, Lily!
Ralph!
Rodney!
Não me interessa se me podes ouvir ou não, Ralph!
... mas podes ficar com esta cidade.
Vou voltar para IOWA!
Toma uma recordação para levares contigo.
- Adeus palhaço. - Adoro este nogocio das imobiliárias.
- Hei, o local está um espanto. - Podes crer, Ralph.
- Onde está o Joe? - Escondido em algum lado suponho.
Oh, Ralph.
JOE!
Joe, fala comigo. Quem te fez isso?
Fomos nós, Ralph, abandonamos o Joe. Quando precisava mais de nós.
Nós fomos pior que os humanos.
Temos que o recompensar. Temos que arranjar outro apartamento.
Temos de ir buscar a Lily também.
Esqueçe isso. Sou uma barata, não o Pai Natal.
Ralphey, estou surpreendido. Vai desistir?
Desistir? desistir?! Que estás a dizer?!
Porque nós baratas sobrevivemos aos dinossauros?
Como sobrevivemos a veneno e presseguissão?
Como contiuamos a rastejar neste mundo cruel?
- Eu digo como. Nós nunca desistimos! - Sim, Sim.
Uma verdadeira barata nunca desiste.
- Podem nos pisar, esborrachar. - sim, sim. - Mas nunca nos vão parar!
Um dia, a grande bomba vai explodir e ficaremos com o planeta para nós!!!
Não quero saber se temos de pedir ajuda a todos os ratos e pombos de New York.
Não vamos desistir do Joe.
Desculpe senhor? Pode-nos emprestar isto?
Tens a certeza que é esta morada?
Sim papá. 324 1/2 East 8th Street, encontro às 9:00 A.M.
Piada... Podia jurar que isto era um baldio.
- Olá, Lily. - Joe.
- O que é isto? - Acho que é... meu.
Mas dou-te a você.
ok?
- É maravilhoso, mas como...? - Os meus amigos... ajudaram.
Oh... estou a ver.
Lily, tinhas razão. Este parque é mais importante que 1000 prisões.
- Rapaz... prestas-te um grande serviço ao meu bairro. - A ideia foi toda dela Senador.
Vamos!
Meus amigos...
O que é isto?
Matem o mentiroso senator Doherty... esta noite.
A sua filha... E aquele puto também.
Estam a ver esta gente toda? Todos mortos até ao final de semana.
- Aquela menina ali... - Hei, Sr "camisas".
... Deixe-me mostrar-lhe a sua nova propriadade.
Bem vindos ao... "Lily Park".
Tens uma escova de dentes no armário.
- Oh, não te quero dar trabalho. - É o minino que posso fazer depois da sua casa ter ardido.
- Vou preparar-te a cama.
Joe, estás quase lá dentro.
- Ralph! - Deixa dar-me um conselho...
- Desaparece daqui. - Tens que olhar nos olhos dela e dizer: "Quero foder-te até te saltar os olhos da cara".
- precisas de alguma coisa? - Não... obrigado.
- Se jogares bem esta pode ser a nossa nova casa. - Nossa nova casa?! Seu...
Hei, eu e os meus amigos vergamos a mola para você, e é assim que agradeçes?
Ralph...
... Obrigado... Por tudo.
Esqueçe isso, Joe. Desculpa o nosso desentendimento anterior.
Sim... Eu também. E agora que tal um pouco de privacidade?
Sim, sim meu. Segue o meu conselho, pega na gaja e...
Meu deus, Lily você és incrivel.
- Hei, que tal uma ajuda? - Não, não, não. A serio!
És a mulher mais linda que já vi na minha vida.
Aposto que dizes isso a todas quanso estás sozinho com elas.
Estamos sozinhos não?
Da ultima vez que reparei...
- Deixa-me ajudar. - serio? Já alguma vez fizes-te uma cama na vida.
Claro que sim. Queres ver?
- O que achas Rodny? - Irmão Ralph, acho que encontramos a terra prometida.
- Lily, agora que estamos sozinhos, peço desculpa pelo que aconteceu no meu apartamento. - Os meus amigos também pedem desculpa.
- Nunca pensei que iria dizer isto mas eles até foram muito simpáticos.
- Devem gostar muito de você. - Não tanto quanto eu gosto de você.