Her er Jorden. Der bor næsten 6 mia. mennesker.
Da jeg var barn, var der tre. Det er svært at følge med.
Det er bedre. Det er Amerika.
Amerika sætter standarden for resten af verden.
Indiana. Clark Hodd, 13 år. Landets bedste point guard.
Sidste uge scorede han 100 point i én kamp.
Erica Sorgi. Hun er med i næste OL.
Seattle. Dallas Malloy, 16. Hun fik dom for at kvinder må bokse.
Her ser hun sin ekskæreste for sig.
Indio i Californien. Art Stallings. Sådan ser ægte glæde ud.
Odessa i Texas. Den fantastiske Frank Cushman.
Til april vil 26 hold stå i kø for at få lov at hyre ham.
Han er i stald hos mig.
Tag dig sammen!
Stortalenter er ligesom popcorn. Nogle popper...
Du ved ikke en skid om golf!
... nogle ikke.
Man ser mig normalt ikke. Jeg er ham bag scenen. Jeg er agent.
- Du kommer til at bøde i år. - Dav.
Hvis du vil have en rigtig agent, så kom til mig.
Jeg har møde nu. Jeg skal nok slå på tromme for dig.
Vi skal vinde Super Bowl.
- Hvad kommer det til at koste? - Vi ved begge, hvad du har råd til.
Jeg skriver tallet her.
- Det har jeg ikke råd til. - Det koster noget at vinde.
Her er spilleren og den nye ejer. Det er mig ude til venstre.
Herinde arbejder jeg. SMI. Sports Management International.
33 agenter i dårlig form med 1685 toptrænede atleter i deres stald.
De 72 er mine, og jeg får ca. 264 opringninger om dagen.
Jeg bliver ved, til du har eget skomærke og egen tv-reklame, -
- der sendes under Super Bowl, som du vinder.
Jeg er god!
Jeg bemærkede det for et par år siden, men jeg sagde ikke noget.
I jagten på penge gik meget galt.
Kun én ting er bevist: Han er en uovertruffen sportsmand.
Er du Calvin Nack? Må jeg få din autograf?
Desværre. Jeg må ikke skrive på de der kort.
- Kun på Pro-Jam-kort. - Jeg ville bare have en autograf.
Og det er blevet værre.
Remo har pucken... Han bliver slået ned!
Hej, skat.
Ved du, hvad du hedder?
Steve Remo.
- Steven Remo. - Vent. Det er lige på tungen.
Jeg er Steve Remo. Jeg spiller for Chicago.
Damen dér er min kone, og det er min knægt.
Og det er... vent...
Min agent.
Jeg skal spille i weekenden. Jeg skal spille 65% for at få bonus.
Jeg skal have den bonus.
- Nå, Jesse, hav det godt. - Mr. Maguire...
Det er hans fjerde hjernerystelse. Burde nogen ikke stoppe ham?
Kun en kampvogn kunne stoppe ham.
Der skulle fem Superkrigere til -
- for at stoppe din far, ikke også?
Er det ikke rigtigt?
Røvhul.
Hvad var jeg blevet til? Bare en glubsk ulv i jakkesæt?
Hvad er der galt med de tårnhøje honorarer? Du står jo bag dem.
To dage senere på konferencen i Miami kom gennembruddet.
Et sammenbrud? Et gennembrud.
- Jeg ville bare have en autograf. - Ved du, hvad du hedder?
Der var én tanke, der ikke ville slippe mig.
Jeg hadede mig selv.
Nej, det passer ikke helt. Jeg hadede min plads i verden.
Der var så meget, jeg ville sige, men der var ingen, der lyttede.
Og så skete det...
Noget dybt mærkværdigt og fuldstændig uventet...
Jeg satte mig ned og formulerede et såkaldt idégrundlag.
Noget om, hvordan firmaets fremtid skulle se ud.
Den slags nætter er sjældne. Jeg udnyttede den til fulde.
Én side blev til 25.
Pludselig var jeg min fars søn igen.
Jeg huskede, hvorfor jeg valgte jobbet her efter jurastudiet.
Hvordan et kogende stadion lyder.
At vi er til for sportsfolkenes skyld.
Vi havde glemt, hvad der var væsentligt.
Jeg skrev og skrev og skrev... Og så er jeg ikke engang forfatter.
Jeg kom i tanker om, hvad min læremester, Dicky Fox, sagde:
Det vigtigste er personlige bekendtskaber.
Pludselig stod det klart for mig. Svaret var færre klienter.
Færre penge. Vise interesse. Også for os selv og sporten.
Begynde på livet.
Jeg indrømmer gerne, at det blev ret... følelsesladet.
Men jeg var færdig med at tage folk i røven.
Jeg var, som jeg ville være.
Jeg gik ud midt om natten og fik trykt 110 eksemplarer.
Selv forsiden mindede om "Forbandede ungdom".
Titlen var: "Ting, vi tænker og ikke siger".
"Virksomhedens fremtid".
Sådan bli'r man til noget. Det gælder om at ha' nosser.
Tak.
Alle fik en.
Nogle rovdyr går på to ben. De kan ikke elske.
Samfundet skal beskyttes mod disse forkvaklede væsener.
Bum!
Hej, det er Jerry Maguire. Blev de der papirer...
Gjorde de det? Nej, nej, det er helt fint. Tak.
Endelig en, der tør åbne munden.
Godt gået, Maguire.
Jeg var 35, og mit liv var lige begyndt.
- Hvor længe holder han? - En uge.
- Så du følges med sportsfolkene? - Jerry Maguire, SMI.
Bobbi Fallon, BPI. Jeg er producer på cola-reklamerne.
Held og lykke med det.
Min søn er allergisk over for materialet i tæpperne, og...
Vi har ikke andre.
- Jeg var vist lidt uforskammet. - Nu er vi to om problemet.
- Fortæl mig om din forlovede. - Er det ikke vel tidligt?
- Fortæl mig, hvordan du friede. - Vil du have noget juice?
Tak. Vi var på vandretur i sådan et sø-område.
Jeg har ringen i lommen, er lidt nervøs. Jeg sakker bagud.
Så siger hun til mig: "Skynd dig nu, din klovn."
Det generede mig, så jeg blev helt stille. Det gjorde hun også.
Så jeg beslutter, at jeg ikke vil fri. Der er ikke den rette stemning.
Jeg ved, at hun ved, at jeg ville have friet.
Og hun ved, at jeg ved... Så vi tager hjem til hotellet igen.
Jeg tænker ikke på, at min assistent tror, at jeg har friet.
Så hun har fået orkesteret til at spille "Her kommer bruden".
Alle spillerne står og kigger, der er også et helt tv-hold.
Så med drama i stemmen siger jeg:
Klovnen anmoder hermed om klatregudindens hånd."
Så gav jeg hende ringen. Jeg er ikke til melodrama, -
- men hun sagde ja lige på stedet.
Footballspillerne græd som pisket.
- Vi skal giftes til februar. - Det kommer til at holde evigt.
- Hvad er der galt, mor? - Første klasse, såmænd.
Tidligere var maden bare bedre. Nu er livet det også.
Ray?
Ray! Kom nu med dig.
- Ray! - Undskyld, kan jeg hjælpe dig?
Jerry Maguire.
Jeg arbejder i SMI. Jeg er med på firmaets regning.
Dorothy Boyd. Du har en plakat af Einstein med Shaquille O'Neals krop.
Imponerende.
- Hvad har du mistet? - Min søn, min forstand.
Ray!
Dorothy...
Mens jeg leder efter ham, kan du måske tage dig af ham der.
Hvor blev jeg forskrækket! Det må du aldrig gøre mere!
- Nej, mor. - Aldrig, aldrig, aldrig nogensinde.
- Dorothy... hav det godt. - Tusind tak.
Jeg kunne godt lide dit notat, for resten.
- Kunne du? - Ja.
Tak. Det var bare et idégrundlag.
Sådan en optimisme virker helt revolutionerende.
Synes du? Det glæder mig.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle skrive... Den var to om natten.
Noget af det var bare...
Det der med, at vi skal erkende vores jomfruelighed...
...og tvinge grådighedens næve op og give noget til alles bedste.
Jeg blev begejstret, og jeg laver bare regnskab.
Tænk, at du tør sige det helt åbent.
At du tør udtrykke dig så åbent og nøgent.
Jeg ved ikke. Det rørte ved noget i mig.
- Generer det her dig? - Nej, det er... alle tiders.
Bare alle tiders.
Kommer du videre på egen hånd? Vil du køre med?
Nej da! Det kunne se kønt ud.
Køre os helt til Manhattan Beach i den livsfarlige trafik, -
- mens du ser dit liv passere revy.
- Jeg har vist fået for meget kaffe. - Skidt med det.
Der er min søster. Hun kører os hjem.
Ray... Dorothy... Det var hyggeligt.
Farvel.
Hej med dig. Jeg holder og spærrer, så vi må skynde os.
Er det det hele?
Hende, der har fået fingre i ham, må virkelig have stil.
Bliv ved... med at kneppe mig.
Før eller senere... er jeg nødt til... at holde op.
Det har aldrig været bedre... Aldrig!
Aldrig bedre!
Se på mig. Hvis du vil se mig med en anden pige, er det i orden.
Jeg gjorde det meget engang.
Det var en dille.
Ligesom Levi's med flænger i eller din juradille.
Jeg henter noget frugt.
- Behøver vi fortælle hinanden alt? - Det er det, nærhed handler om.
- Husk middagsaftalen i morgen. - Jeg ved, det er en polterabend.
Dooler har knoklet med filmen. Hele flokken kommer. De elsker dig.
Så slap af og lad, som om du bliver overrasket. Nyd det.
- Gamle studiekammerat. Tillykke. - Tak.
- Værsgo. - Tak.
Og værsgo. Den bedste cigar, klubben kan byde på.
Det er det, det handler om. Alle er vilde med dig.
Pisseirriterende.
Om man er bondeknold eller flipper, -
- ung eller gammel, fra Moskva eller Memphis, -
- så er og bliver Jerry Maguire kongen over rock'n'roll.
- Den lille, sorte bog. - Han giver mig hjertebanken.
- Jeg kender Jerry ret godt. - Hej, Jerry, kan du huske mig?
- Frokost i morgen? - Han var god i sengen.
Det er hylende morsomt. Vi ses.
Det er en god idé, han gifter sig. Så er han ikke alene.
- Han kan ikke være alene. - Han er rædselsslagen.
Jerry er en god ven, men nærhed er slet ikke ham.
Han kan ikke være alene.
- Ikke noget med "jeg elsker dig". - Han er agent. Han lyver.
- Jeg elsker også dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Godmorgen. - Jeg gik desværre glip af festen.
Godmorgen, Jerry. Marcee venter på kontoret. Hun har travlt.
Endelig kommer du. Rod er rasende.
- Tyson, nej! - Okay.
- Hej, Tyson. - Hej. Det er længe siden.
- Hørte du, Tyson? - Hvad vil du?
Jeg er gravid, så ikke noget fis. Hvor er tilbuddet fra Arizona?
- Skal vi spise på Cronin's? - Bob Sugar, vær rar at banke på.
- Var det ikke dig, der ringede? - Undskyld afbrydelsen.
Jeg ved ikke, hvad du laver for dine 4%, men min mand har sit image.
En reklame for vandsenge er under hans niveau.
Du ved, vi fortjener alle fire: Sko, bil, tøjmærke, sodavand.
Jeg ved godt, hvilke produkter der giver bonus.
Jeg er marketinguddannet, og det er min mand også.
Den grimme mand er tilbage!
- Hej. - Hej, du gamle.
Går det godt?
- Fint. Nå, hva' så? - Jeg giver dig prikket.
- Hvabehar? - Du er fyret, Jerry.
Helt ærligt. Sig noget.
Pis.
I en overfyldt restaurant, så der ikke bliver nogen scener.
Din utaknemmelige, slimede...
Du sagde færre klienter. Du skrev det ned!
Hvordan tror du, det føles at måtte fyre sin egen læremester?
Det har jeg gået med i en uge. Tænk på andre end dig selv.
Du taber. Nu vil jeg beholde alle mine klienter. Plus dine.
Kom med tallene.
- Det er Cush. - Det er Sugar.
Du er en ener. Hvordan er det at være en legende?
Jeg vil bare spille football. Far! Det er en af agenterne.
Wendy! Få fat i Cushman. Og kom så med de tal!
Nå, J.J., hva' så? Har du snakket med Maguire?
Han er kollapset, men jeg har talt med Doritos om dig.
De er meget interesserede. Du får lige Rick.
Carlo, SMI får 25%. Jeg sænker provisionen 7%.
Jeg siger ikke, det var stoffer, men han gik helt amok.
Hvis du foretrækker ham, så... Hvordan har din mor det?
Jeg skal gøre det let for dig.
Hvad foretrækker du inderst inde? Det er jeg ked af at høre.
- Hvad er der sket? - Jerry Maguire er blevet fyret.
Jeg tænker både på din familie og din fremtid. Hvis du bliver her...
Jeg har jo altid været hos SMI.
Er Maguire måske sort?
Bob Sugar er... festlig. Han er sjov...
Ved jeg ikke, hvordan det er at være sort?
Du gør det bare sværere.
Det er faktisk meget svært.
Kan du huske stripperen i Laguna Beach? April hed hun.
Jeg holder styr på de duller, du boller. Glem pengene.
- Jeg skulle tale med Katarina. - Det er store penge.
Alle tiders dag!
Er du med eller ej? Det er ikke show-venskab, men showbusiness.
Du er med. Alle tiders.
Jeg kunne tude over det, SMI har gjort.
Bilkontrakten er næsten i hus, ellers var jeg med dig.
Jerry. Åh, Gud!
"Banke-på-signal". Hvem kan det være?
- Hej, det er Kathy Sanders. - Det er stadig mig, Kathy.
Hvorfor græder du, Kathy? Nåh... Du er altså med.
Hej, Rod. Det er Jerry Maguire.
- Jerry Maguire! - Hvordan går det?
Jeg er skidebange for, at kontrakten ryger.
Bob Sugar siger, jeg mister reklamepenge ved at gå med dig.
- Er du med? - Ja, det er derfor, jeg ringer.
Du har hørt, hvad jeg siger, men har du også fattet det?
- Jeg har. - Det er bedst, vi mødes.
- Lige et øjeblik, Rod. - "Personlig behandling".
- Lovede du ikke min kone det? - Jo, jeg gjorde.
Der er nogle ting, du skal vide. Du kan jo skrive dem ned.
Jeg vil slå ihjel for dig.
Jeg er god! Når jeg ser en spiller, der vil meje mig ned, tænker jeg:
"Bliv slagtet, grib bolden." Touchdown! Jeg laver mirakler.
Er du med?
Jeg er fra Arizona. Jeg slog alle rekorder.
Jeg gik på universitetet der. Jeg er en Sun Devil!
- Og nu vil du spille der. - Præcis.
Jeg har et myreproblem. Der er myrer op og ned ad væggene.
Min brors værelse er oversvømmet. Tee Pee har oversvømmelse.
- Sig dav til Jerry Maguire. - Dav, Maguire.
- Dav, Tee Pee. - Huset braser sammen.
Ingen tager sig af Rod Tidwell. Hvem ved, hvor vi bor om et år?
En rigtig superstar!
Er du med?
Det vil du ikke fortryde. Bob Sugar er Terminator!
Folk skal se op til mig. Jeg skal forsørge familien!
Jeg vil blive i Arizona på en ny kontrakt.
Jeg kan godt lide dig.
Det kan min kone også. Du er flink mod hende.
- Jeg bliver hos dig. - Det er jeg vel nok glad for.
Hører du efter? Det vil jeg gøre for dig. Gud være med dig.
Nu kommer det, du skal gøre for mig. Hører du efter?
Hvad kan jeg gøre? Sig endelig frem.
En personlig, meget vigtig ting. Det er et familiemotto.
Er du klar, Jerry? Jeg vil være sikker på, du er klar.
Nu kommer det.
Vis mig pengene.
Vis...
... mig...
...pengene!
En herlig sætning.
- Prøv at sige den. - Vis dig pengene.
Du skal lyde, som om du mener det.
- Bob Sugar kan garanteret sige det. - Vis dig pengene.
- Nej, ikke "dig". "Mig". - Vis mig pengene.
- Højere. - Vis mig pengene.
- Råb det ud. Hjertet skal med. - Vis mig pengene.
- Råb, Jerry. - Vis mig pengene!
Vis mig pengene!
- Elsker du den her sorte mand? - Jeg elsker den sorte mand!
- Jeg elsker de sorte. - Jeg elsker de sorte!
- Hvem er verdens bedste røvhul? - Det er du!
- Hvad vil du gøre? - Vis mig pengene!
Tillykke, du er stadig min agent.
Nå... Bare rolig. Bare rolig.
Jeg gør ikke det, I tror. Jeg flipper ikke ud.
Jeg siger bare, -
- samtidig med jeg slentrer ud af firmaet, jeg var med til at skabe...
Jeg beklager, men der er noget, der hedder god opførsel.
En måde at behandle folk på.
Fiskene opfører sig ordentligt. De opfører sig ordentligt.
Jeg laver et nyt firma, og jeg tager fiskene med.
I kan kalde mig sentimental, men fiskene tager jeg med.
Så.
Hvis der er andre, der vil med, -
- vil det være et ægte, morsomt og inspirerende øjeblik -
- i det her fordærvede firma, og vi vil være sammen om det.
Hvem vil med? Hvem vil med?
Hvem vil med ud over Flipper?
Det er pinligt.
Udmærket.
- Wendy. Skal vi? - Jeg stiger i løn om tre måneder.
Fint. Fint nok.
- Jeg tager med. - Dorothy Boyd. Tak.
Nu?
Lad være!
Vi ses.
Ha' det.
Lad os se, hvordan de klarer sig uden os.
Tak.
- Nu betaler du vel sygeløn, ikke? - Sygeløn? Jo, selvfølgelig.
Jeg ved ikke...
Du må bare ikke gå i panik. Vi skal nok klare os.
Det bliver helt forrygende. Bare så... forrygende.
- Gad vide, hvad han sagde. - Min tante er tunghør.
Han sagde: "Du gør mig til et helt menneske."
Vi skal støtte hinanden, men vi lytter ikke engang.
Kvinder lærer at tænke dårligt om hinanden.
Vi ser hinanden som fjender. Vi kæmper om mændene.
- Ja, vi er konkurrenter. - Før hadede jeg kvinder.
Så mødte jeg jer, og I er ligesom mig.
Og det er bare så vigtigt for mig...
Er der en sygelønsordning? Enlige mødre kan ikke bare sløse.
Du ville have gjort det samme. Jeg kan altid få job i San Diego.
Ved du, hvad en børneundersøgelse koster? 150 dollars.
Når han er rask, vel at mærke. Han sover inde i stuen.
Han skal ikke være alene med den skilsmissegruppe.
Endelig fik jeg kontakt med min vrede.
Hvad har jeg dog gjort?
Fremad. Det er det eneste, der tæller.
Cush klarer ærterne.
Tag til Texas. Behold én stjerne, så følger resten efter.
Ægte loyalitet findes ikke. Det har du selv sagt.
- For at få dig i kassen. - Det virkede åbenbart.
Du går ikke ned med flaget. Du er Jerry Maguire, for fanden!
Verdensmester i hjemmebesøg. Dagligstuernes herre.
- Det virker. - Du er ingen taber.
- Hvem sagde noget om "taber"? - Ups. Hvornår skal vi gå?
- Matt? - Jeg er herinde bagved.
- Noget at drikke? - Ellers tak.
- ØI og tomatjuice. - Nej tak.
Vi to har været meget sammen. Du og din søn ligger mig på sinde.
Jeg siger tingene ligeud, og hvis I bliver hos SMI...
Vi bliver hos dig.
Det er ikke så tit, jeg omfavner nogen. Jeg kan ikke give slip.
Jeg tænkte: "Hvis han dukker op, holder vi fast ved ham."
- Hej, Jerry. Hvordan går det? - Hej, Cush.
- Hej med dig. - Det er Keith.
Han skal være den første, der bliver udtaget, og han skal spille.
Denver og San Diego vil overbyde hinanden.
- Om det er surfing eller skiløb... - Han hører til i Denver.
- Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan. - Jeg kan kun give dig mit ord.
Og det er stærkere end eg.
- Hallo. - Det er Jerry Maguire.
- Er Avery der? - Der var NFL-møde i Atlanta.
- Hallo? Hallo? - Det var min søn og dagplejeren.
- På vores kontor? - Så hellere "børnetekniker".
- Telefonen er blevet stillet om. - Fint nok. Vi er på banen igen.
Vi kan ikke være mere på banen. Jeg har fået Cush i stald.
- Nej, hvor det glæder mig for dig. - For os.
For os.
Kom med til udtagelsen, Rod. Tag et fly. Vi mødes i lufthavnen.
Godt. Vi ses.
- Du skal møde Avery 16.15. - Et menneskehoved vejer 4 kg.
Og på seks år har Troy Aikman kastet 16.000 yards i alt.
- Bier og hunde kan lugte frygt. - Tidwell får samme etage som jer.
Pete Rose er den, der har lavet flest hit, nemlig 4256.
Ved du, at min nabo har tre kaniner?
Den kan jeg ikke slå.
- Nå, er der styr på det hele? - Ja.
- Tilbage på tirsdag, ikke? - Jo.
- Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke!
- Hej, Rod. - Hej.
- Cush! - Hej. Vi skulle tage penge for det.
Vil I ikke have min agents autograf?
- Undskyld... - Er du Hootie?
Nej, jeg er ikke Hootie.
Bliver det San Diego eller Denver?
Det bliver surfing eller skiløb.
Rod. Endelig finder jeg dig.
Hvad laver jeg her? Jeg føler mig helt overflødig.
- Folk skider på, jeg er her. - Nu går vi gennem vestibulen.
Alle journalister, alle agenter skal se dig som det, du er:
Den bedst bevarede hemmelighed i NFL.
Den bedste wide receiver. Du er hurtig, hård, karismatisk.
Du er manden. Er du klar?
Du er den største, den hårdeste. Du er manden.
- Nu gør vi det. - Hej, Mel. Hej, Tom.
- Hvor er Cush? - Godt, du beholdt Cushman.
- Bliver det San Diego eller Denver? - I skal hilse på Rod Tidwell.
110 receptions, 1550 yards.
Hele den lange vej for en rundtur i vestibulen.
- Måske har det endda givet gevinst. - Så lad os tage en tur til.
De har gang i en Reebok-reklame. Hvor er mine reklamepenge?
Ingen tilbud fra Chevy, ingen fra Pepsi...
Ingen kaniner, der slår på tromme, ingen tilbud fra Nike...
Og altså heller ikke fra Reebok. Kender du min Reebok-historie?
- Jeg skal tilbage til Cushman. - Nå, ja, din gulddreng.
Jeg skal gøre det kort: Skråt op med Reebok!
De har aldrig set til min side. Aldrig nogensinde.
Du var god dernede, for du droppede den negative attitude, -
- som du bærer rundt på. Du åbnede op.
Du var fantastisk.
- Fantastisk? - Fantastisk.
- Hav det godt. Vi ses. - Elsker du mig nu?
Jeg viser dig pengene.
Det var bare en prøve. Når du siger sådan, elsker jeg dig.
Kom tilbage, Jerry.
- Hvordan gik turen? - Fint.
Hvilket skonummer bruger du? Snup et par æsker ved døren.
Cush, Matt, vi skal træffe en beslutning.
San Diego har givet et tilbud i 11. time. Det er stort.
- Han skal udtages først. - San Diego vil slå en handel af.
- Hvad blev der af Denver? - Folk går amok op til udvælgelsen.
San Diego er fuldstændig vilde: Syv år, 30 millioner dollars.
- Skal jeg hive stikket ud? - Journalisterne kimer os ned.
Sig: "Ingen kommentarer." Det er ude om tolv timer.
Jeg er ikke god til at snakke uden at sige noget.
Lad mig.
Jeg gør det gerne for dig. Det er Cush.
Det er Sugar. Er Maguire der? Snøft, hvis han er.
Når du leger med de store drenge, så lad farmand føre ordet.
Det er forretning, så vær stærk, for du bliver verdensberømt nu.
Okay, makker? Vi ses.
Ingen kommentarer.
- Han er galt på den. - Cush er på skærmen.
Jeg hænger allerede mig selv ud af halsen.
Inden jeg snakker med Denver, så lad os få noget ned på papir.
- Så man ved, I er med mig. - Ikke lige nu.
Er der noget her, jeg ikke ved?
Det er ikke Sugar, vel?
- Denver foretrak ham for dig. - Sagde hvem? Sugar?
- Jeg er jo ikke inde i det. - Gav du Sugar forhandlingsret?
Det er jeg ked af, men... jeg elsker min søn.
Det gør jeg også! Jeg fik Denver op på 20 millioner.
Lyttede du til Bob Sugar? Han er kun et barn.
Lukkede du den slange ind?
Det var en begynderfejl. Hvis I vil have Denver, så ordner jeg det.
Du har ikke skrevet under på noget, vel?
Matt? Sig, du ikke har skrevet under.
Sig det nu, for jeg blev rørt over det med "ord stærkere end eg".
Vi skrev kontrakt for en time siden.
Du var i vestibulen sammen med den sorte fyr.
Beklager, Jerry. Jeg vil bare spille football.
- Hvordan får jeg drejet det? - Det cirkulerer allerede.
- Hvad har jeg gjort? - Alt drejer sig om dig.
"Trøst mig, red mig, elsk mig." Jeg skal passe mit job.
- Det løber løbsk for os. - Vi er sælgere, vi to. Vi sælger.
Det handler ikke om kærlighed, ikke om tillid, men om at sælge!
- Velkommen til mit mareridt. - Nu må jeg altså ikke være ærlig?
- Jeg ville foretrække loyalitet. - Hvad aftalte vi? Den rå sandhed.
Det med "rå" var dig.
Nogle er meget følelsesladede. Det gælder ikke mig.
Jeg tuder ikke over en film, og jeg fejrer ikke jul fem måneder før tid.
Og jeg lover ikke evig troskab til en mand, der har ødelagt mit liv!
Men jeg elsker dig.
- Avery, det er slut. - Det hørte jeg ikke.
- Mangler der ikke noget? - Du har aldrig været alene.
- Du kan ikke. - Det er slut.
- Jeg er aldrig blevet droppet før. - Jeg prøver ikke at skrive historie.
Jeg har besteget El Capitan, så kan jeg også få det her til at fungere.
Nej.
Jerry...
Jeg ville ikke såre dig.
Det får du heller ikke lov til. Jeg er for stærk. Din taber!
Tag de slag, der falder. I morgen er der atter en dag.
- Taxa! - Nu elsker du mig, ikke?
Meget højt. Taxa!
Kom vi ikke i en limousine?
Jeg vil nødig lyde terapeutagtig, men...
- Hvad er der galt? - Jeg er én stor skuffelse.
Alle tuder i det program.
Blev du taget for doping? Så hold dig i skindet.
Savner du din lille pige? Hvorfor gik du fra moderen?
Medierne forstår ikke det pres, som 54 millioner giver.
- Sikke noget pis. - Hvad vil du med mig, Rod?
- Hvad mener du? - Kan du ikke se, jeg er færdig?
Jeg er smadret. For et døgn siden var jeg på toppen.
Nu kan jeg kun bruges som et dårligt eksempel.
Hvad skal jeg med den her jakke? Jeg er nærmest klædt i fiasko.
Jeg mistede etteren dagen før udvælgelsen. Hvorfor?
Fordi en hockeyspillers unge gav mig dårlig samvittighed.
Jeg åd pizza, gik i seng og fik dårlig samvittighed.
Nårh-hårh, hvor synd.
Man har ti år på toppen. En kontrakt skal sikre mig lang tid fremover.
Jeg er færdig om fem år. Hvad skal min familie leve af?
Hvad? Vi skal leve af det, du skaffer mig.
Så rend mig med dit: "Jeg har mistet Cush... Avery..."
En til.
Alle andre var skredet. Men jeg bliver. Det lovede jeg.
Og om jeg så skal lege Zorro, kommer du til at vise mig pengene.
Vi er i samme båd. Er du med? Vi er ét.
- Begge to. Ikke også? - Du gode Gud.
Der er ingen beskeder.
Han kommer herover. Han har lige mistet sin bedste klient.
Kan du ikke se, hvad han lider af? "Jeg vil ikke skrabe bunden, -
- så jeg ringer til min assistent uden sygeforsikring" -syndromet.
- Men hvis du virkelig vil, så... - Han er faktisk forlovet.
Det er første gang, jeg er med i noget, jeg tror på.
Okay. Jeg håber ikke, han er flot.
Hej. Jeg er Jerry Maguire.
Dav. Du er, ligesom jeg forestillede mig.
- Jeg er den misbilligende søster. - Ærlighed.
Tak.
Selv tak. Dorothy!
Dorothy, din... chef er her.
- Hej. - Hej. Tak for invitationen.
- Hvor er... Hvor er den lille fyr? - Han sover.
Hvor er jeg glad for, du er hjemme. Det der med at være alene, du ved.
- Du milde. - Nå, ja, ih, du milde.
Jeg er gået fra Avery.
- Det var da noget værre noget. - Nej, det er bedst...
Vi kan stadig være venner, og hellere nu end senere.
Jeg er... vist langt ude.
- Ja, det er et grimt sår. - Tænk, hvis hun havde haft ringen.
Vil du ikke sidde ned?
Jeg henter noget aloe vera til såret.
- Har du noget at drikke? - Ja.
- Jeg hørte det godt. - Var det dine sko under døren?
Han ville tage til takke med en skovl lige nu.
Ikke dem. Tag dem, der er på køl.
- Jeg har varmet kyllingen. - Det var bedre.
Du har altid været ansvarlig med hensyn til Ray, -
- men at han skal vågne med en fremmed mand i huset...
- En drukkenbolt. - Er ti gale kvindfolk bedre?
Læn dig frem. Jeg har den.
Det kan stadig spises. Ren bluse på.
Hej, Jerry.
Hej, Ray. Skulle du ikke sove?
Jo.
Bare rolig. Jeg sladrer ikke.
Et menneskehoved vejer fire kilo.
- Jerry Maguire. - Det er den her.
Du skal drømme om mig, skat. Tænke på mig konstant:
"Rod Tidwell er lig med penge. Den mand kan trylle."
- Hvem er det? - Rod Tidwell. Giv mig min agent.
- Min agent og jeg er ét. - Spiller du football?
Spiller jeg football? Jeg er skolelærer, og du ka' få stryg.
Fald nu ikke for en mand, der er ved at drukne. Vær lidt praktisk.
Hvilken en? Rullekrave, fornuftig. V-udskæring, sexet?
Jeg vil ikke være praktisk. Ved du, hvad kvinder på min alder laver?
De jagter rundt efter mænd.
Mænd, der bliver hos dem. Jeg prøver at opdrage en mand.
Den her. Jeg bliver mindet om Roger 24 timer i døgnet.
- Tre elskere på fire år. - Ikke dårligt.
De nåede ikke op på siden af en god bog og et varmt bad.
Jeg er verdens ældste 26-årige. Hvordan ser jeg ud?
- Godt. - Tak.
72% af de nye købere er afro-amerikanere.
- Du taler for meget. - Bare en måde at kommunikere på.
- Det var hyggeligt. Farvel. - Jerry...!
- Sandwich. - Bare én ting. Du lytter til mig.
Jeg holder af dig. Mayonnaise?
Da min far holdt op efter 38 år i en nødhjælpsorganisation, sagde han:
"Gid de havde givet mig en bedre stol."
Da min far døde, tog mor mig med i Zoologisk Have.
- Du skal høre mere om min far. - Lad os tage i Zoologisk Have.
Okay, du har ret. Hele mit liv har jeg bare prøvet at tale...
Virkelig tale, men ingen lytter. Kender du det?
- De kigger bare på en og... - Lad os tage i Zoologisk Have nu.
Zoologisk... Den er lukket, for fanden.
- Du sagde "for fanden". - Ja, jeg...
Jeg sladrer ikke.
Så bliver jeg nødt til at tage dig med en dag.
Jeg skal i seng. Min mor kommer.
- Jeg kan høre min mor. - Tak, fordi du lyttede.
Så. Mad og drikke, og så har jeg ringet efter en taxa.
- God idé. - Ikke så højt. Den lille sover.
For firmaet.
En lille tale, før jeg går.
Du skal ikke være urolig for din fremtid.
Du og din søn, vi, har det fint. Du har stadig arbejde.
Men nu skal du høre noget om Jerry Maguire.
Hvis man kommer efter mig, taber man, -
- for jeg er sgu hårdfør.
Du er sammen med dagligstuernes herre.
Kongen af The Kingdom, og jeg er...
...fuld.
Så ses vi igen.
Kom.
- Sandheden? - Ja.
Jeg synes, arbejdet er vigtigt, -
- men jeg vil først og fremmest inspireres.
- Det samme her. - Det, du skrev, inspirerede mig.
Jeg arbejder sammen med dig på grund af det notat.
Jeg var vild med det.
Det var et idégrundlag.
- Nå, men... - Undskyld hånden.
Kender du det, at man ikke er helt pinlig berørt?
- Men man ved, at det kommer. - Du skal ikke tænke på det, boss.
- Fandens. Du sagde "boss". - Ja, det gjorde jeg.
- Jeg er ligesom Clarence Thomas. - Vel er du ej.
Sådan føler jeg. Det er ren og skær sexchikane.
Det er ikke sikkert, jeg melder dig.
- Godaften. - Godaften.
Bare rolig.
Det skal nok gå, for jeg tager min eneste klient, -
- og vi når toppen.
Jeg er tilbage.
Bare rolig.
Sådan, Rod. Godt grebet.
- Vi skal snakke kontrakt, Dennis. - Klokken otte på "The Crocodile".
Top.
Tak.
Sig, du for vild, jeg vil helst ikke tro andet.
- Jeg blev forhindret. - Godt nok. 10 mio. over fire år.
- Du drømmer. - Ti over fire.
- Han er svær at omgås. - Det ordner jeg.
- Han er en splejs. - Han har slået alle rekorder.
Giv mig en typisk wide receiver, 1,90 høj og 110 kg.
Ikke en kværulant på 1, 75.
Jeg beder dig om at gøre mig en tjeneste.
Du mødte din kone gennem mig. Vi har holdt jul sammen.
- Vær en kammerat. - Det er afpresning.
Jeg beder dig gøre mig en tjeneste. Vi har haft så meget sammen.
Ja, mon ikke. Du har pumpet mig for penge i årevis.
- Nu må du tage, hvad der kommer. - Dennis, du må ikke...
Jeg har talt med Dennis Wilburn om genforhandling af din kontrakt.
Talt? Jerry Rice...
Andre Reed, Chris Carter. Elendige fjolser.
Alligevel scorer de kassen. De får kwan.
Og du taler bare.
- Kwan? Dit eget ord? - Ja.
Nogle får penge, men aldrig kwan.
- Hvad er... - Kærlighed, respekt.
Fællesskab. Og penge oveni. Hele pakken... Kwan.
Fedt ord.
- Håndklæde? - Nej, lufttørring.
Rod... Jeg siger det her med den største respekt for dig.
Men de spillere, du nævnte, er stjernespillere.
- Den kontrakt, vi... - Stjerne?
Det er en genforhandling. Hvis vi vil have noget, må vi også give.
Vis, du kan lide at spille. Ikke alt det der brokkeri...
- Du vil have mig til at danse. - Nej.
Find ind til den fyr, du var i starten.
Dengang du var dreng. Da handlede det ikke om penge.
Vel?
Pas dit arbejde. Du skal ikke bede mig danse.
Jeg er sportsmand. Jeg er ikke skuespiller!
Andet behøver du ikke vide. Jeg danser ikke.
- Og jeg spiller ikke uden kontrakt. - Fint, fint. Fint!
Tal til mig. Træk vejret.
Jeg er her for din skyld. Du aner ikke, hvordan det er.
Tidligt op og æde sin stolthed i sig.
Det kan ikke engang beskrives.
Hjælp mig. Hjælp mig, Rod.
Hjælp mig med at hjælpe dig.
Hjælp mig, så jeg kan hjælpe dig.
Hjælp mig med at hjælpe dig.
Undskyld...
Du hænger i en tynd tråd.
Det er sgu fedt.
Ingen kontrakt? Jeg vil hjælpe dig, hjælpe alle og enhver!
- Det ka' jeg li' - Jeg er glad for, du morer dig.
- Hjælp mig, hjælp mig! - Vi ses i Los Angeles.
Jerry... hold nu op.
Det er forskellen på os. Du synes, vi skændes, jeg synes, vi snakker.
Man må ku' li' alle for bare at sælge én.
Dennis Wilburn faxer et nyt tilbud på Tidwell på torsdag.
- Han sagde, du ville blive glad. - Lykkelig eller glad?
- Glad. Det var det, han sagde. - Det er godt nok.
Vi har brug for provisionen. Jeg har lavet et budgetoverslag.
Jeg har sat det, jeg havde i lejligheden, i...
Forleden aften... Undskyld.
- Hvad var det, der skete? - Den slags kemi går ikke.
Helt enig.
Jeg var bare... ensom, og du virkede forstående.
Men vi har et firma at passe, og det skal aldrig ske igen.
Du opgav dit job for min skyld... Kan det her virkelig passe?
Ja!
Og lige nu har du brug for at være alene.
Finde ud af, hvad der kan gøres. Bare være lidt alene.
Alene. Alene, alene, alene.
- Skal vi gå ud og spise? - Jeg kender et godt sted.
Han var en taber, så jeg slog op. Så begyndte han at forfølge mig.
- Hvordan "forfølge"? - Han kom uden at være inviteret.
- Som Romeo under balkonen. - Lige præcis.
Undskyld...
Godaften, jeg leder efter Dorothy Boyd.
- Hun er ude i køkkenet. - Laurel... hej.
- Hvor skal I hen? - Er du dagplejeren?
- Au pair. - Au pair?
Jerry!
Han kan lide dig.
Jeg har noget med til dig, Ray. Vil du have en gave?
Arizona Cardinals. Det er der, Rod spiller.
- Har du snavsetøjet med? - Vil du have en Steelers-kasket?
- Der er også en grå. - Tak, Jerry.
Næh, se! En kondi-kage. Så er der gang i dig hele natten.
Det går vist ikke. Den tager jeg.
Hej, du har vist fået en tilhænger.
Taget ud af en Audrey Hepburn-film.
Jeg har måske varmet lidt for meget op til en aften blandt voksne.
- Har du hilst på Chad? - Ja. Er mit tøj pænt nok?
- Han skal ikke være for længe oppe. - Han skal lære alt om jazz.
Så skal han nok falde hurtigt i søvn.
Jeg vil med.
Du skal blive her hos Chad og være en sød dreng.
- Kom, vi går. - Hav det godt.
Giv mig et knus.
- Vi mødes ved bilen. - Du glemte nøglerne.
Jeg har aldrig set ham kysse en mand, som om det var hans far.
Var det ikke rørende? Han må virkelig have savnet det.
Græd nu ikke før et stævnemøde. Vent til senere. Det gør jeg.
Og nu ikke alt for sød og forstående.
Nøglerne.
Herregud.
Siden du mødte mig, har jeg været helt...
Det var dovenskab, der ødelagde forholdet.
"Ingen har skylden," siger man. Der er altid nogen, der har skylden.
Man må arbejde på det.
Men måske skal kærlighed ikke være sådan et slid.
Måske...
Men det er ikke hver dag, man bare går fra en kvinde.
- En sang til de elskende? - Nej, nej. Vi er bare kolleger.
Det er et personalemøde, men ellers tak.
Jeg ved godt, hvad du mener.
Mit og Rogers ægteskab var ikke engang godt, før...
Før?
Jerry... Lad os gemme de triste historier.
Jeg er tilbage lige om lidt.
Lad Chad fange bien.
Han gør den ikke noget. Du er så sød. Jeg elsker dig.
- Så må vi vel hellere sige godnat. - Godnat.
Vi ses i morgen. En vigtig dag.
- Nå, men godnat. - Godnat.
- Jeg må hellere binde den igen. - God idé.
Det er bedst, du ikke går med ind.
Eller... Kom med ind.
- Du må bestemme. - Det må du også.
Jeg er nødt til at gå ind. Jeg bor her.
Okay.
Jeg går med ind.
Godt.
Har vi nu lyst til det her?
Ja, for fanden.
- Er det gået godt? - Ja, han sover nu.
- Og sportsdrengen? - Står derude.
Fedt nok.
Chad... hej.
- Vær sød ved hende. - Ja...
Hun er alle tiders.
Måske virker det dumt, men... brug det her.
Åh, nej. Chad...
Det er Miles Davis og John Coltrane.
Stockholm 1963.
Improvisationens mestre fra før deres kunst blev fordærvet -
- af salon-amatørerne, der knuste den eneste amerikanske kunstart:
Jazz.
Der er også noget Mingus.
- Ingen barrierer, ingen grænser... - Jeg har forstået det.
Det her kommer til at ændre alt.
Lover du det?
Hvad er det for noget musik?
Jeg elsker at stå op. Jeg klapper i hænderne og siger: "Herlig dag!"
Alle tiders. Var det virkelig nødvendigt?
- Jeg vækker ham, bare rolig. - Jeg venter bare på kaffen.
- Fortæl mig bare én ting. - Nej.
Jeg er bange for, at du satser på en fyr, der er helt følelsestom.
Hvis jeg begynder at sige noget... Hvorfor ikke udnytte en chance?
Mænd er anderledes, når de er nede og skrabe bunden.
Måske udnytter jeg ham bare. Gør det mig til et dårligt menneske?
Jeg fandt en charmerende fyr, der behandlede mig skidt, og han døde.
Så hvorfor opgive ham her, når alt siger mig, at han er manden?
- Jeg ville bare have et par detaljer. - Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg ved ikke, om det her er saftigt nok, men jeg skulle til at sige...
...at jeg elsker ham.
Det gør jeg. Jeg elsker ham. Jeg ligeglad med, hvad du siger.
Jeg elsker ham for den, han gerne vil være og næsten er.
Jeg elsker ham, Laurel. Jeg elsker ham, jeg elsker ham...
Hej, Jerry.
Lad som ingenting.
- Sig, han ikke er der. - Han er der ikke.
- Rolig nu. - Kaffe?
Nej tak. Vi bunddyr foretrækker at starte med cornflakes.
- Vi vil have æbleknas. - Æbleknas? Nemlig.
Dorothy... godmorgen, skat.
- Godmorgen. - Hvad sker der, Jerry?
En hel del. Vi får en vigtig fax. Vi har brug for en fed kontrakt.
- Alvorligt brug for den. Mælk? - Ja.
Skål.
Du var alle tiders i morges.
Nu satser vi på et godt tilbud, så vi kan få et rigtigt kontor.
Gider du? Tak.
Fandens!
1,7 millioner over tre år? Vi skylder mere end det.
- Nu henvender jeg mig til dem. - Og beder dem få fingeren ud?
Undskyld, jeg er bare lidt gravid lige nu.
- Jeg ku' smadre det hele. - Nu må vi bevare roen.
- Vi tager det, som det kommer. - Hvorfor er du så rolig?
Hvad mener du med "bevar roen"? Du har taget den med ro længe nok.
- Lad mig tale med Bob Sugar. - Marcee...
- Vil du skifte agent? - Hvad står du egentlig for? Svar!
Lidt hæderlighed i en verden, der er så grådig, at jeg mangler ord for det.
Her er en fyr, der ikke råber: "Vis mig pengene!"
Han er flad, og han arbejder gratis for jer.
Flad. Flad, flad, flad.
- Hun er bedre til uforskammetheder. - Du er nu ikke værst.
Nu skal jeg vise jer noget.
- Her. Læs det, Rod. - Næ, næ, næ...
Det er vigtigt, Jerry.
- Det er vældig pænt af dig. - Du kan være stolt over det.
Sig, hvad jeg skal gøre. Skal jeg spise lima-bønner, så gør jeg det.
Hvis vi ikke kan få mere, så sig det. Nu taler jeg med min agent.
Hør her, hvad du skal gøre. Du skal afslå den elendige kontrakt.
Du opfylder den kontrakt, du har. Til næste år er du free agent.
Det er os. Dig og mig. Vi beslutter, hvad vi er værd.
Du er en stærk, stolt, livskraftig, fantastisk, sort mand.
Marcee... Din dejlige kælling.
- Bliver du skadet, får du ingenting. - Det sker ikke. Jeg er klog.
Rod, du løber en stor risiko.
Sats på mig, ligesom jeg satser på dig.
Er det ikke rigtigt? Gamle ven.
Er det ikke rigtigt?
- Du er skør. - Jeg elsker dig.
- Lad mig kysse dig. - Tak, skat.
Jeg tager det job i San Diego. Du har ikke råd til at have mig.
- Du har ikke råd til det. - Jeg finder snart noget til Tidwell.
- Jeg vil ikke ligge dig til byrde. - Vi klarer os.
Vi klarer os. Du må ikke rejse.
- Op på den kamel! - Du hundser med mig.
- Han er min klient. - Så få ham op på den kamel.
- Hvad skal den kamel til for? - Det er Kammell Chevrolet.
Hør. Sådan har jeg det også.
- Vi dropper det hele. - Bare drop kamelen.
- Du fortjener bedre. - Vi er skredet.
Du skulle ikke have tigget mig om at hyre ham.
Vi får ikke Reebok i knæ med en lille Kammell-reklame.
- Må jeg blive lidt personlig? - Skal vi til at være venner?
- Hvad ved du om enlige mødre? - Masser. Jeg voksede op hos en.
Efter det her bliver hun nødt til at tage arbejde i San Diego.
Enlige mødre går ikke i byen. Pas på hovedet.
De har været i cirkus, hvis du forstår.
De har set marionetdukkernes snore. Elsker du hende?
- Hvordan ved jeg det? - Det ved man bare.
Jeg vil ikke have, at hun rejser. Vi er meget sammen.
Det er noget pis. Du må være ærlig over for hende.
En enlig mor er noget helligt. I må have jer en snak.
Hun elsker dig. Hvis du ikke elsker hende, så sig det.
Knægten er skøn. Han...
Jeg forstår dig godt, -
- men en rigtig mand er ikke bare ude på fjams.
Jeg fik ikke noget fjams.
Godt. Jeg fik fjams.
John Coltrane sagde engang til Miles Davis...
Vær nu ikke alt for melodramatisk. Skal tingene ske, så sker de.
I kan stadig ses. Jeg mister den eneste, der lytter til mig.
- Med et halvt øre. - Vær nu alvorlig.
Du gør det rette. Du trænger til et nyt liv, han til en varm krop.
Der har du bevismateriale A.
Jeg kan næsten lide ham.
Farvel.
Du skal nok blive glad for San Diego.
Det bliver dejligt, for du får en masse nye venner.
- Vi ses i weekenden. - Gå bare.
Gå bare.
- Kan du nu køre den? - Sagtens.
- Vi ses i weekenden. - Sæt dig nu ind.
- Sæt dig ind, Dorothy. - Vi ses om et par dage.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Hvad er der? Vi ses snart.
Hvis den her weekend bliver til næste måned -
- og næste måned til noget andet, så brug dit liv fornuftigt.
Læs det, du skrev, igen. Du er bedre end de andre.
Bedre end alle Bob Sugar'ne. Husk det.
- Vent. Vent lidt. - Åh, nej.
- Jeg ved, hvordan vi kan spare. - Du skal ikke høre efter.
Du kunne blive. Vi kunne gifte os.
- Ville du så blive? - Nej. Det må du ikke sige.
Ikke medmindre du mener det.
Vil du gifte dig med mig?
Hvad siger du?
Laurel! Vi skal giftes.
Vil du, Jerry Maguire, tage denne kvinde til din ægtehustru?
Og vil du, Dorothy Boyd, tage denne mand til din ægtemand?
Så erklærer jeg jer for mand og hustru.
Vi gjorde det.
Ja, vi gjorde.
Hvis du spolerer det, slår jeg dig ihjel.
Det var rart at få talt ud.
Se dem engang.
Hun er så smuk.
Tænk, at de vil have ham på bånd.
Jeg sender det til tv.
- Du tror, jeg tager gas på dig. - Nej, men jeg ved, hvor du bor.
I har ikke fået snakket, vel?
Nej.
Det her var jo også en måde at gøre det på.
Kom her, Dorothy. Hr. og fru Maguire!
Det bliver en god sæson.
Hej, Scotty. Tidwell: Fire pasninger, 36 yards.
Dav, Jerry. Han spiller godt.
Du kommer til at savne ham til næste år.
Det er alle tiders hold. Jeg elsker det.
- Han er pisselortegod! - Kom her.
Hvis du kan lære at tale pænt, får du lov til at leve.
Kys far.
- Du haltede. Hvad skete der? - Jeg tabte min...
Er der andre, det er værd at tale med? Så går vi.
- Hvordan føles hovedet? - Som en boksebold.
Elendig quarterback. Han tager livet af mig.
Han kaster højt og over midten.
Jeg får tæsk, fordi du ikke havde nosser til at skaffe mig ti millioner.
Vær forsigtig på den bane. Du er hele mit kundegrundlag.
- Tag hjem til din kone. - Hvorfor siger du det?
- Hvorfor er du overhovedet her? - For at tage mig af dig personlig.
- Du vil ikke hjem, vel? - Hvad antyder du?
Jeg prøver at tale med dig. Hvordan er dit ægteskab?
Det der med mand og kone, du ved.
- Ikke alle har det som dig. - Hvorfor giftede du dig?
Bare et venskabeligt spørgsmål.
Loyalitet. Hun var loyal.
Det var det, det hele kom af. Det var bare...
- Det var det, det kom af. - Er det svaret?
- Ja, det er. - Hvor ophidsende.
Det er svaret. Hvad er gevinsten? Et vidunderligt ægteskab!
Det er da godt, du morer dig.
Jeg vil spørge dig om noget. Er vi egentlig venner?
Vi kan sige alt til hinanden, hvis vi tager "venne-hattene" på.
Du har ikke ti millioner, fordi du kun spiller for store penge.
Du har ikke hjertet med i spillet, kun i privatlivet.
Når du er på banen, er det: "Hvem gjorde ditten, hvem gjorde datten?"
"Hvem fik en kontrakt?" Folk gider ikke høre på det der.
De gider ikke. Så hold mund, og spil med hjertet!
Så får du kwan. Det er sandheden.
Kan du tåle at høre den? Bare et venskabeligt spørgsmål.
Og hvis nogen siger "splejs", tager jeg mig af det.
Vi er ikke venner længere. Og kwan er altså mit ord.
- Vi ses i L.A. - Uden hjertet?
Gu har jeg hjertet med!
- Hvor mange hjernerystelser? - Ikke en skid respekt har de.
Så var jeg inde og se en såkaldt sort film.
Ikke mere salt til dig, skat. Du står foran en vigtig kamp.
Nå, men 20 minutters forfilm. Alle sammen sorte film. Kun vold.
- Sorte, der skyder hinanden ned. - Du skal altid tage mig med.
- Skattemand. - Min lille Fisk.
Jeg hader at se film uden dig.
Jeg gør det aldrig mere. Det lover jeg.
- Så... - Det var bedre.
- Barnet. - Barnet!
- Har du dem? - Tager I Visa?
Hvad tænkte du, da du så dem gennemgå hele følelsesregisteret?
Bare han ikke bliver skadet. Jeg følte mig ansvarlig.
Nogle gange aner jeg ikke, hvad der foregår i hovedet på dig.
- Og jeg forstår ikke dine lyde. - Du kan jo altid spørge mig.
Det skal jeg nok.
Var det ikke det, jeg lige gjorde?
- Hvorfor elsker du mig? - Hvorfor elsker du mig?
- Må jeg komme ind og se fjernsyn? - Kun et øjeblik.
- Han går ikke fra dig. - Det ved jeg godt.
- Kan vi ikke tale om noget andet? - Jeg er ikke god til sniksnak.
Det er derfor, du holder af mig, ikke?
Jeg tager mig selv af dig. Jeg er til rådighed hele døgnet.
Bare ring. Jeg er i Phoenix til mandagskampen.
Jeg kan være i Indiana halv tolv på tirsdag.
Du behøver ikke svare nu. Jeg ringer i morgen. Hils Douglas.
Godt. Tak i lige måde, Marilee.
Indiana, tirsdag. Jeg er på pletten.
- Det er min skyld. - Hvad?
Det er ikke retfærdigt over for dig, det her.
Kom her. Lad mig så høre.
Jeg har udnyttet dig. Endda ved hjælp af et barn.
Jeg var helt oppe i skyerne. Jeg troede, -
- at jeg var forelsket nok for os begge to.
Jeg lod, som om dit frieri var ægte, og det var det måske slet ikke.
Det er min skyld, men jeg kan gøre det godt igen.
Jeg er ikke typen, der stikker af. Jeg bliver.
- Du behøver ikke blive. - Hvad vil du have? Min sjæl?
- Hvorfor ikke? Det fortjener jeg. - Og hvis jeg ikke er sådan?
- Vi har begået en fejl. - Hvad nu, hvis det er sandt?
En god ven, men dårlig til nærhed. Det er...
- Det er min polterabend-film. - Ja. Jeg kan den udenad.
Jeg giver ikke op.
Jeg vil have det bedste ud af ting. Du vil være ansvarlig...
Hvis vi ikke taler om det nu, kan vi spilde ti år på at være høflige.
Lad os kalde den næste tur det, den er:
En god, lang pause.
Hvad med Ray?
I kan jo være venner.
- Venner? - Ja.
- Selvfølgelig er I venner. - Vi kan gå i Zoologisk Have.
- Vores forhold er altså slut. - Det er ikke let for mig, Jerry.
På overfladen er alt fint.
Jeg har en skøn fyr, og han elsker min unge.
Han holder meget af mig.
Sådan kan jeg ikke leve.
Sådan er jeg ikke.
Hvis det er tomt, er det lige meget med det her.
Det var bare et idégrundlag.
Hej, Rod. Det er længe siden. Hvordan går det?
Skrid.
- Hvor er din agent? - Det ved jeg ikke.
Det er måske dumt at sige, men du hører til hos de store drenge.
- Du er Rod Tidwell, for fanden. - Væk fra min mand.
- Jeg stod lige og roste dig. - Fis af.
Det er et stort øjeblik for dig. Du får lov at beholde det.
Ring. Og hils Marcee.
- Tak, fordi du kom. - Jeg savnede dig.
Hvad skal jeg sige? Jeg har kun dig.
Her er Frank Gifford, Al Michaels og Dan Dierdorf fra Arizona, -
- hvor The Cardinals stadig kan få en plads i mesterskabsrunden.
Det, der holder liv i håbet, er Rod Tidwells fremragende spil.
Dallas Cowboys er sikret plads og går efter endnu en Super Bowl.
Det er ret utroligt. Hvis Arizona vinder i aften og i næste uge, -
- bliver det første gang i 21 år, Arizona kvalificerer sig.
Så gælder det om at stramme balderne.
Hvad er der? Alle ved, han bliver nervøs, når der er tv på.
The Cowboys styrer stadig efter Super Bowl.
- Hej, Shannon. - Hej. God kamp.
- God artikel i morges. - Tak.
Der bliver gået til den.
The Cardinals slentrer ikke bare ud i ørkennatten efter sådan en sæson.
- Jeg prøver bare at lyde poetisk. - Bliv ved med det.
Hårde knubs til Tidwell. Ikke særlig poetisk.
- Jeg havde lavet touchdown. - Det er hans 6. catch i aften.
Swenson ser ham. Det giver en 1. down ved 19-yard-linien.
- Tidwell bliver mejet ned igen. - Det så grimt ud.
- Hvad er det, far plejer at sige? - Det ser værre ud, end det er.
Han bliver slået til plukfisk! Hvad har jeg nu sagt?
Knap to minutter igen. Dallas fører med 3.
2. down og 1 yard ved Dallas' 11-yard-linie.
Swenson i tilbageløb, blitz, og han bliver fældet.
- Virkelig godt forsvarsspil. - Swenson humper tilbage.
Hør efter. 90 razor, X ud på ét. Klar.
Chancen var der.
Fra 2. down og 1 yard er det nu pludselig 3. og 7.
Stillingen er Dallas 17, Arizona 14.
Tidwell i bevægelse. Nu tilbage mod venstre.
Swenson kaster til målzonen, Tidwell griber... Touchdown!
Så du det spring? Han holdt fast, men han ligger stadig ned.
Rod Tidwell slår en kolbøtte og falder hårdt ned.
- Han er kommet til skade. - Han bliver liggende.
- Se medspillernes ansigter... - Rejs dig op...
Trænerne løber på banen, her hvor Tidwell har bragt Arizona foran.
Reklamer! Vis mig, hvad der er sket med min mand.
Jeg sagde, han var for lille til NFL.
- Jeg siger bare sandheden. - Klap i!
Han er din bror. Han elsker dig. Ud af mit hus! Ud!
Ja? Det er Jerry Maguire.
Dit nul!
- Jerry? Jeg er helt ude af den. - Han er bevidstløs.
Tag det roligt. Jeg ringer igen.
- Lægerne klarer det. Bare rolig. - Hvordan skal jeg kunne det?
Det skal du. Tænk på familien.
Familien er hele mit liv. Men den er ingenting uden ham!
Her får vi det fra en anden vinkel.
Jeg er ked af alt det, jeg har sagt.
Bare gør alt, hvad du kan, for at Rod kommer tilbage.
Sådan et øjeblik håber man bare, at familien ikke kigger med.
Det kan være halsen eller ryggen.
Blink!
Rod! Kan du høre mig?
Kan du høre mig? Ved du, hvor du er?
Træneren prøver stadig at få liv i Tidwell.
- Rod? - Lad os bære ham ud.
- Nej... - Hent en båre.
Nej, vent lidt. Jeg vil nyde det her øjeblik.
Man venter på det mindste livstegn. Bevæger han hovedet?
Han prøver at rejse sig. Nu rejser han sig.
- Hele stadion rejser sig. - Han er på benene igen.
Han har været upopulær i pressen.
Meget utilnærmelig.
- Vi er glade på Rods vegne. - Det giver ham nok en advarsel.
VI STOLER PÅ ROD
- Tillykke. - Sikke en kamp.
Tillykke.
Jerry... Maguire!
Ja, ja.
Hvor er Jerry?
- Vi gjorde det. - Du gjorde det.
Hvorfor har vi ikke sådan et forhold?
Er det din eller min telefon?
Dorothy?
Marcee... Nej, han er lige her.
Vi gjorde det. Jeg elsker dig!
Jeg elsker dig, Tyson. Hvordan har den lille det?
Du sagde det der med biorytmer.
Ja, at neuronbanerne er fastlagt, så man ikke kan lave sig selv om.
Ved højtiderne føler jeg mig altid mere skilt.
Julesange og knas.
Jeg må tilstå noget.
I har klynket meget, og jeg har nok været lidt fordømmende.
Men måske har I ret. Mændene er fjenden.
Men jeg elsker dem alligevel.
Godaften.
Jeg leder efter min kone.
Vent...
Så gør vi det nu, hvis det ikke kan være anderledes.
Du slipper ikke af med mig. Hvad siger du så?
Jeg var altid god, når jeg kom ind i folks stuer.
Men nu...
I aften... var en stor aften for vores lille firma.
En meget, meget stor aften.
Men der manglede noget.
Den var milevidt fra at være perfekt.
Jeg kunne ikke dele den med dig. Jeg kunne ikke høre din stemme.
Vi kunne ikke le sammen.
Jeg savner min... min kone.
Vi lever i en kold verden. En kold verden.
Og vi arbejder i en rå branche.
Jeg elsker dig. Du... gør mig til et helt menneske.
- Og jeg... - Hold mund.
Jeg overgav mig, da du trådte ind ad døren.
Du skulle bare træde ind ad døren.
Din far går fra familien på selveste juleaften...
Din mor knoklede for at give dig en uddannelse.
Din bror mister et ben ved en ulykke. Du har ikke haft det nemt.
- Du får mig ikke til at tude. - Vi har en god nyhed til dig.
Det er et underskrevet notat. 4-årig kontrakt med The Cardinals.
11,2 millioner. Du får lov at slutte din karriere i Arizona.
Hvad siger du så?
Jeg elsker jer alle sammen. Jeg elsker min kone.
- Jeg elsker også dig. - Tyson og vores lille ny.
Min storebror, som klarer sig med ét ben, og min lillebror, Tee Pee.
Du er strid, men jeg elsker dig alligevel.
- Mine holdkammerater og... - Vi har kun en halv time.
Jeg vil også gerne takke angrebslinien tusinde gange...
Det er rart at se dig. Tillykke.
- Hej. Husker du Troy fra Super Bowl? - Vi mødtes i 93.
- Godt notat, du skrev. - Tak.
- Men bedre sent end aldrig. - Tiden løber.
Der er en, jeg har glemt.
Jerry Maguire, min agent.
Du forstår dig på kwan.
Tusind tak, og tillykke. Vi er tilbage om lidt.
- Kunne du lide Zoologisk Have? - Ja!
Kast bolden herind.
- Så du det? - Næ nej. Kom.
Hvad er der? Han bliver ikke professionel i morgen...
men han har talent, og med de rette folk bag sig...
Jeg har ikke alle svarene.
Jeg kender både til fiasko og succes.
Jeg elsker min kone, jeg elsker livet. Det er succes nok.
Undertekst: SDI Media Group