OK, temos uma frase de 4 palavras.
Que é isto, Vanessa?
Vamos Vanessa
Vamos lá. 'The.'
'The'?
'Ca-caa--'
Caa--
Miau...
'Cat.'
Perfeito. Você conseguiu. Vamos continuar com a terceira palavra.
'Dr'
'Dren'
Pense 'K' seguido de 'S.'
Pense 'Kuh-s.'
Pense...
'Drenks'?
-'Drinks'? -Certo, isto ai
-'Drinks.' - Perfeito.
'The cat drinks...
'milk'
Certo muito bom Vanessa.
Vanessa! Chopper!
Recompensado agora?
Ei! Eu tenho meu próprio local
E' logo ali no motel
Dobrou aqui a direita e tá lá, é legal!
Então posso ir com você?
-Eu vou onde você quiser. -Fora piranha!
-Não obrigado! -Sr! Sr!
Vai! Foda-se negão!
Mãe? Que tá fazendo?
- O que você está fazendo em casa tão cedo? -Não é cedo mãe.
-Como está Sra. Lutz? -Nem fale com ela Chopper!
-Vanessa, fui...
-Mande lembranças a sua mãe. -Sim Sra. Lutz.
Você disse que não ia mais fazer isto.
Já aguento muita merda do seu pai todo dia.
-Eu estou cheia... -Larry não é meu pai
Se você vai me aporrinhar, pode ir logo para casa.
Suma agora!
-Vamos, Fora!
Certo
Você não sabe nada de nada!
Você não sabe porra nenhuma de nada!
Larry, só sai da frente!
Qual é a palavra mágica?
Vai se fuder seu cagalhão!
Foda-se?
Como foi na escola?
Como se você realmente se interessase, babaca.
Eu e sua mãe passamos o dia todo na fila do seguro desemprego...
E você podia ter um pouco de respeito!
Não te incomoda tua mulher sair com qualquer um por dinheiro?
Eu mando ela fazer um bochecho depois.
Você gosta do sabor menta né Larry?
Vanessa Lutz, vou me irritar...
e dar uns cascudos nesta tua cabecinha!
Não encha o saco
Ei, bundão
-Quer companhia?
Deixe-me entrar.
Interrompemos este programa para transmitir ao vivo da delegacia...
onde está ocorrendo uma entrevista coletiva...
sobre o achado macabro da manha de ontem...
na rodovia de San Diego em Torrance.
Duas mulheres foram identificadas, com 19 anos ...
Tempest Mueller de Downey e com 16 anos...
Corky Poindexter de Bellflower.
Ambas tem longo histórico de detenções por prostituição...
e agora são consideradas vitimas de um individuo...
que chamamos de assassino l 5
Responderei algumas perguntas.
Sim?
-Eu estava assistindo isto, Larry! -Esqueça.
Você apenas não quer que eu saiba sobre o assassino que está la fora.
E se ele chega agora e ataca mamãe, hein?
O que você diria então, espertinho?
Primeiro, sua mãe teria chutado o traseiro dele.
e depois, aquele assassino tá lá em Los Angeles, OK?
Larry, tira estas malditas mãos de mim!
Ou então eu juro
O que?
Eu conto prá mamãe!
Ha sim, como se ela acreditasse em você.
Não to a fim de aguentar você hoje, Larry.
-Olha já to puta com voce. -Ei volte aqui.
Porra, Larry!
Tira estas mão de mim seu merda!
Merda!
Você bate forte!
Agora se comporte.
Porra, você bate forte.
Sabe, não posso ajuda-lo...
Se você não me disser o que quer.
Bem, talvez seja melhor esquecer tudo isto.
Não.
Eu acho que você gostaria de ter seu pau chupado
-Hein? Então? -É eu também.
Isto não me surpreende
E quanto isto custaria?
Trinta dólares.
Polícia, voê está presa.
Deixe-me ir!
Vamos pessoal, eu não fiz nada. Eu não fiz nada errado.
-Fique calma. -Vamos.
Onde você pensa que vai ?
You're hurtin' me! You're hurtin' my arm!
Você está me machucando. Machucando meu braço.
Qual seu nome senhora?
Ramona Lutz.
Covarde!
-Hospedada neste motel? -Sim.
Eu nunca vi isto na vida, e pura verdade sr.
Você está me dizendo que este resíduo marrom não é droga?
Isto não me pertence.
Que é isto? Droga? Parece uma garota muito ocupada.
Policial, por favor me ouça.
Minha garotinha...
ela está em casa agorá e recém saiu do abrigo de menores...
e eu não posso ser presa novamente porque eles vão tira-la de mim.
Ele vão levar minha garotinha.
Você sabe que este cachimbo é provavelmente a causa...
então, vamos dar uma olhada dentro do quarto do motel.
Você não pode fazer isto Meu marido está dormindo
-Seu marido sabe que vc esta caçando? -Dá um tempo, porra.
- Seu marido tem arma de fogo Ramona? -Meu Larry tá na condicional.
Ele não tem armas há muito tempo.
Vamos ficar muito chateados se vc não estiver dizendo a verdade.
Eu estou falando a verdade, OK?
Vamos.
Eu prefiria estar morta.
Estão felizes agora? Estão felizes agora seus merdas?
Pare com isto agora ou vamos amordaça-la!
-Mas se apenas me escutassem! -Cala a boca agora!
Nem mais uma palavra!
Policia Larry.
Precisamos conversar um pouco.
Ei! Que merda!
Quem é a garota Larry?
Estava querendo comer a filha, Larry?
Que pergunta é esta?
Tirem-na daqui!
Ei, vamos la, ela não é minha filha de verdade.
E além disto, nada estava acontecendo, certo?
-O que este homem é seu? -Ele é meu padrasto.
Levem-no para outra sala, e eu vou falar com o juizado de menores.
Eu tenho um pino no ombro, e se você nao me algemar na frente...
Eu vou processar o departamento de policia até não poder mais!
-Seu filho da puta! -Qual o seu nome?
Vanessa Lutz.
Ok garota, eu com certeza não invejo sua situação aqui.
Meus pais estão apenas passando por uma situação dificil...
por dinheiro e tudo isto.
Bem, vejo que eles ganham o suficiente para sobrar para comprar drogas.
Eu não me sentiria bem falando sobre estes assuntos, sra.
Eu vou te fazer uma pergunta, ok? Não se aborreça, é importante.
OK.
Existe alguma relação sexual entre seu padrasto e você?
-Elevador sobe. -Vem cá fofo.
-Nos estamos fodidos -Do que você está rindo?
Estamos fodidos.
Não leve minha garotinha embora! Por favor!
Se você gosta tanto dela, por que você nunca arrumou isto aqui?
Eu limpo sr.
Acontece que eu estou sob um grande stress.
Minha irmã morreu 3 meses atrás em Washington e ...
eu tento me livrar da metadona! -Você tomou metadona?
Você podia por favor me dar um cigarro?
- Eu disse para você ficar quieta. - Por favor, dê a ela um cigarro.
-Por favor. -Você esta braba comigo?
Querida.
Eu não estou braba, mãe.
Por favor não fique braba. Venha aqui e me dê um abração.
Venha. Eu não vou ve-la por um longo tempo, querida.
Venha
Querida.
Desculpe, ursinho triste.
Desculpe
Você ainda me ama?
- Eu te amo, mãe. - Amo mais ainda.
Aqui
Diga a para este merda tirar o joelho do meu pescoço!
Adeus, Ramona! Eu te amo!
Cuidado a cabeça.
-E vou no outro carro. -Tirem-na daqui
Adeus, Ramona!
-O abrigo de menores está a caminho. - Ha.. Isto é 'muito bom'
Não se ofenda garota, mas qualque coisa é melhor do que isto.
O que você pensa que podemos fazer? Apenas deixa-la aqui?
Eu poderia ficar com você por algumas semanas.
-Você tá brincando? -Não, sério.
Eu posso fazer qualque tarefa enquanto voce se se intromete na vida dos outros
Não nos é permitido fazer este tipo de coisa.
-Você está mentindo'. -Não, não estou.
Se você não quer fazer, é só dizer isto diretamente.
Eu não quero.
OK, então.
Ola sra. Sheets. Aposto que já sabe das novas
Alo, Vanessa. Eu ouvi que sua mãe via ficar longe por uns tempos
Esta é a terceira prisão este ano. Ela espera seis meses.
Estamos segurando o padrasto em multiplas violações de condicional.
Sinto muito tudo isto, Vanessa.
-Eu assumo aqui policial. -Boa sorte garota.
Certo, volte logo e aruine minha vida novamente.
Não precisa ser tão rude com a policial.
Ela apenas colocou toda minha familia na cadeia. OK?
Eu odeio muito os 'porcos' sra. Sheets.
Vamos agora. Vamos juntar as suas coisa.
Você vai me colocar no abrigo novamente, não vai?
Queria, Eu gostaria de considerar qualquer sugestão sua, mas..
Minha avó seria uma alternativa.
Esta é a primeira que vez que me fala de alguma avó.
Do lado paterno. Meu pai verdadeiro, entende?
Ela ficaria comigo, com certeza.
Você não parece tão certa.
Na verdade, ela não sabe de mim ainda.
Isto não vai nos ajudar muito por enquanto.
Por que você nunca entrou em contato com ela?
Antes de eu nascer, havia a inimizade entra ela e minha mãe...
E algumas coisas desagradáveis devem ter sido ditas ...
porque minha mãe jogou uma porcaria na cara dela que a deixou um pouco queimada
Adorável
Eu tentei falar com ela no telefone uma vez mas ela nem ouviu.
Se eu pudess ir a Stockton, Eu sei que acharia ela.
-Só isto é? -É.
Meu Deus.
Eu sei o que preciso
Sra. Sheets, pode vir aqui dobrar meu cobertor?
- Este aqui? -É, este ai.
- O que você que com esta velharia? -Minha mãe me deu.
O que você está fazendo? O que ?
Merda! Desculpe. Deixe-me vira-la.
Vanessa, isto não tem graça!
Eu não estou rindo, sra. Sheets.
Egora, se você gritar bem alto, sr. Wong virá liberta-la.
Ele é o gerente durante o dia. Deixarei as chaves em cima da TV.
Vanessa, volte aqui!
Aonde você se enfiou, Chopper?
Chopper!
Chopper, estamos ferrados. Completamente ferrados
Logo depois que você saiu, os porcos vieram e encanaram mamãe e Larry.
Então a responsável da minha condicional apareceu como uma porra duma praga...
para levar-me para o abrigo, exatamente como da outra vez.
Então como você está aqui?
Eu algemei o tornozelo dela na cama
-Isto não foi muito esperto Vanessa. Eu sei, eu sei.
Estou indo para o norte, e caso você nunca mais queira me ver, entre aqui agora.
Eu tenho que estar no tribunal na proxima semana para receber a sentença.
Se eu não for, pego um ano em Camp Gonzalez com certeza
Acho que estou sozinha.
Para onde do Norte você está indo'?
Minha avó em Stockton.
-Você tem algum dinheiro? -Não.
Venda quando chegar onde você quer ir.
Veio da Espanha.
Eu te amo muito, Chopper.
Eu também garota.
Aqui.
Pegue isto.
Tenho que ir.
Adeus, Chopper, meu querido namorado.
Pinche, olhe.
Maldito! Merda de carro!
Sabia que de hoje não passava.
Merda
Bosta.
Você está com problemas?
Este fudido desta merda de carro não que nem ligar!
-Desculpe-me pelos palavrões, sr. -Tudo bem.
-Importa-se se eu der uma olhada? -Vá em frente
Senta no volante e puxe o afogador para mim
Tente.
De novo
Odeio lhe dar a notícia, mas este carro já era.
-Sabia que era questão de tempo. -Para onde você ia?
Minha avó em Stockton.
Bem eu esto indo até L.A. Você é bem-vinda para ir comigo.
-Serio? -Claro
-Pegue suas coisas e vamos. - Obrigado!
Eu acho que você deveria chamar um reboque.
Nada, o Dpto. de Trânsito cuida disto. Minha mãe trabalha as vezes para eles.
-Então, como posso chama-lo? -Desculpe, meu nome é Bob Wolverton.
-Eu sou Vanessa Lutz. -Prazer em conhece-la Vanessa.
Ponha o cinto de seguraça e vamos.
Ok.
Ótimo
O que são estas coisas?
É um manual de psicologia. Eu uso no meu trabalho.
Sou um conselheiro na escola para garotos com problemas emocionais.
Só garotos? Meninas não?
Infelizmente, sim.
Então, o que sua familia acha desta viagem até Stockton?
Eu não tenho nenhuma familia por enquanto
Vanessa, todos teem uma família.
Mostra o quanto você sabe.
-Você não quer falar sobre isto? -Não.
Desculpe
É um péssimo hábito meu meter o nariz onde não devia.
Isto é um mau hábito.
Bem, não se aborreça com isto, OK? É apenas meu trabalho.
Eu vejo um jovem que parece ter problemas e começo a fazer perguntas.
Creio que isto tornou-se minha segunda personalidade.
Isto é óbvio?
-O que? -Eu estar com problemas.
Olha, a oferta ainda está de pé, se você quiser
Eu sempre acho admirável como...
como é fácil compartilhar alguma coisa com uma pessoa completamente estranha...
coisas que você não falaria nem mesmo com amigos ou com a família.
Eu notei isto.
-É realmente engraçado. -É sim
A maioria dos garotos com quem trabalho, não os pressiono para falarem deles mesmos
apenas deixo eles saberem que estou lá...
e que eles podem falar sobre eles mesmos se quiserem
Eu creio que meu maior problema agora é...
minha mãe na cadeia.
Vanessa, isto parece uma situação terrivel.
Sim, por isto que eu estou indo ver minha avó.
Você se importaria se eu perguntasse porque sua mãe está na cadeia?
É muito embaraçoso.
Por que você ficaria embaraçada pelos atos de outras pessoas?
Eu não sei, apenas...
Quer dizer, eu não me sinto bem falando de assuntos como este...
porque eu penso que isto me faz parecer uma pessoa baixa.
Bem, posso compreender isto.
A maioria dos garotos com quem trabalho, mesmo os mais problemáticos...
todos eles realmente precisam apenas uma pessoa para ouvi-los
Sim, mas você deve ficar doente de ouvir histórias tristes todos os dias
Não fico. Eu realmente amo meu trabalho
Eu não consigo imagina eu fazendo algo diferente.
Acho que não me importaria de falar com alguém.
Eu apenas não sei por onde começar.
Porque não começa por sua mãe? Isto é, se você quiser.
Minha mãe é uma prostituta.
Obrigado senhor.
Isto é, Bob.
Lá
Eu não acredito, Eu estou falando tudo isto.
Minha mãe na cadeia.
Parece que o oficial de condicional do meu padrasto ainda nem nasceu
Vanessa, voce não tem mesmo ninguem, tem?
Isto é ruim
Apenas muito ruim.
Meu verdadeiro pai era da marinha mercante, fora doTexas...
mas ele foi esfaqueado 'de morte' em um navio de containers ...
por um homem do Paquistão, antes de eu nascer.
Quer ver a foto dele?
Certamente
Este é meu pai.
-Ele parece muito atento. -Você acha?
- Certamente. -Eu também acho isto.
A sua avó vai ficar orgulhosa ...
quando ela descobrir que maravilhosa neta ela ganhou.
Mas eu tenho que ser honesto com você.
Acho que dado a sua situação atual...
talvez o orfanato fosse o melhor lugar para você ir agora.
Bob, as vezes estes lugares são OK, mas na maioria das vezes...
estas pessoas só querem o cheque que o estado manda para sua manutenção
Eu entendi, você teve más experiências.
Na último que estive, havia um velho que todos chamavam de 'vovo'...
e ele tinha esta doeça chamada... 'wiseheimers' , acho que era isto...
onde as células do seu cérebro saem pela urina.
-É uma forma de senilidade.
Obrigado Bob. Este foi o melhor jantar que tive este mes.
Eu gostaria de espichar as pernas antes de voltar a dirigir. Você se importa?
Certamente não. Eu tenho todo o tempo do mundo.
Ótimo
Então, os pais do orfanato, os Morales...
você imagina que o cheque do estado seria suficiente
Mas não, eles contavam comigo para ajudar como o 'vovo' também.
-Você tinha que cuidar deste homem? -Era essencial.
Ele estava mijando na cama quase que todas as noites.
Só de ficar perto dele já me fazia vomitar as tripas
Então, o que aconteceu quando você se recusou?
Ele começaram a me tratar como se eu fosse a maior cadela do mundo.
Então uma noite, apenas algumas semanas depois que fui colocada lá...
Eu acordei e vi o 'vovo' parado em cima de mim com a bengala numa mão...
e na outra você imagina o que.
Minha nossa? O que aconteceu?
-E mandei ele pro inferno. -Imagino que ele não foi.
Não, Foi quando quando ele tentou escorregar para baixo das cobertas comigo...
e eu parti maluca prá cima dele.
O que você quer dizer com 'partiu maluca'?
Eu estava injuriada porque não deixavam ver minha mãe...
e com aquele pervertido em cima sacudindo aquela coisa na minha cara...
foi a gota dágua.
Então, o que você fez?
Bem, eu me ajoelhei...
dei uma bolacha que arranquei a dentadura da cara dele.
E cai em cima dele dando porrada...
batendo forte e esbravejando
Meu Deus.
Então acenderam as luzes e o Mr. Morales apareceu de pijamas.
-Bem, graças a Deus ele estava lá. -É verdade.
Me bateu tão forte que eu tive que amarrar a mandibula por 3 meses
Quebrou meu nariz também É por isto que ele ficou grande
Seu nariz não é grande.
É uma merda de grande .
Este homem foi punido?
Você está brincando? Um pilar da sociedade como o sr. Morales?
Não, mas mamãe saiu da reabilitação alguns dias depois...
então nunca mais tive que voltar
Você me falou a pouco que seu padrasto estava na condicional.
Ha.. sim, Larry tem um monte de condenações...
uma federal, outras em lllinois, Marion.
A maioria pela merda das drogas
fabricar meta-anfetaminas, furto...
mas nada realmente muito ruim.
Vanessa, por favor não se ofenda com minha pergunta...
mas...
O seu padrasto molestava você?
Meu Deus.
A policial acabou de me fazer a mesma pergunta algumas horas atrás.
E como isto fez você se sentir?
Como se eu tivesse 'A foda do papai' gravado na minha testa.
Talvez esta seja uma questão que você deva explorar.
Eu nunca falei nem mesmo para meu noivo sobre isto.
Vanessa, se ficar com estas coisas trancadas dentro de você...
isto vai arruinar toda a sua vida.
Agora você está me assustando.
Esta não é minha intenção.
Eu apenas acho que você tem agora uma oportunidade muito boa
de livrar-se do trauma e angústia que você vem sofrendo há muito tempo
Eu fiquei traumatizada?
Não vamos nos enganar, Vanessa.
Eu sou tão atormentada...
Nem mesmo lembro se já fui feliz.
Vanessa, você tem que enfrentar este trauma.
Ou então ele pode dominar sua vida em todos os aspectos.
Bem, eu acho que posso ajuda-la...
mas você vai ter que confiar em mim.
Você terá que deixar eu ajudar.
Deus, você está gelada.
Apenas pensando na minha vida de merda
Vamos.
Desculpe
Estou aqui chorando como um bebezão e você está apenas tentando me ajudar.
Vanessa, vamos dar um tempo.
Dê um tempo
Eu tinha 11 anos quando Larry abusou de mim a primeira vez
Onde estava sua mãe?
Em alguma de casa de reabilitação idiota.
Como o abuso começou?
Quando mamãe partiu, eu tinha diversas tarefas extras a cumprir...
como lavanderia, padaria e coisas assim.
Então você se torna a mulher da casa.
Sim.
Sim, e eu estava tão orgulhosa de mim mesmo.
Então esta noite, estávamos apenas assintindo TV depois da janta...
como sempre faziamos...
foi quando Larry me disse...
que uma das tarefas de mamãe sempre fora massagear o seu pinto
E Larry exibiu-se para você?
Tudo o que podia.
Larry teve uma erecção?
Mais ou menos.
Ele pediu a você para fazer sexo oral com ele?
A principio ele apenas pediu para segurar o seu pinto...
enquanto alguma coisa passava na TV.
Ele não pediu isto que você falou por enquanto.
Eu creio que ele imaginou que se fosse com calma...
Eu não iria me assustar e criar problemas para ele.
Voltando ao assunto, eu nem mesmo sabia que eu estava fazendo um crime.
Vanessa, as vitimas frequentemente culpam a si mesmas, isto é comum
Mas não se engane, você é a vitima.
-Verdade, Bob? -Com certeza
Eu era tão criança, Eu nem mesmo sabia porque homens queriam fazer aquilo.
Meu Deus, Vanessa, você era uma criança
Você devia estar muito confusa.
Você sabe, e...
e quando ele fez aquilo que você mencionou da primeira vez...
Juro por Cristo, eu imaginei que ele estava indo ao banheiro na minha boca
Vanessa
Tenho sua confiança absoluta?
Eu creio que você é a pessoa que mais confiei em toda a minha vida
E tenho certeza disto.
Obridado. Estou perguntando isto porque...
existe uma e poderosa tecnica psicologica que eu gostaria de experimentar em você.
Eu creio que isto poderia realmente ajuda-la.
Você gostaria de tentar?
Sim.
Isto consiste num conjuto de perguntas...
que são projetadas para disparar certos elementos do seu sub-consciente.
Eu tenho que adverti-la, Vanessa...
esta técnica pode ser desconfortável.
Vá em frente, Bob.
Quer dizer, se você acha que vai me ajudar.
Ok, vamos começar, tá pronta?
A pouco momentos atrás você estava me dizendo que você sentiu como...
se Larry tivesse ido ao banheiro na sua boca..
Estas foram exatamente suas palavras, lembra-se?
Agora, no exato momento em que Larry ejaculou na sua boca
você sentiu com se de algum modo estivesse se transformando
em um tipo de urinol humano?
Que porra de pergunta é esta, Bob?
Você tem que responder com a primeira coisa que vier na sua cabeça.
Isto é muito importante
-Eu sei, é meu instinto. -Eu entendo isto.
Mas você tem que dizer exatamente o que sente.
Você tem que aprender a expressar seus sentimentos claramente.
Eu sinto ... como você disse.
Diga isto claramente, Vanessa.
Sinto como se tivesse sido...
...transformada num urinol humano.
Isto é muito bom, Vanessa. Muito bom.
Agora me diga, e isto é crucial.
Você está pronta?
Larry tentou te comer?
Meu Deus.
Ele tentou, mais tarde.
Você gostou quando Larry te comeu?
Seu merda!
-Eu disse que isto poderia ser desconfortável. -Estacione agora!
-Ainda não terminamos. -Terminamos sim!
Com certeza terminamos. Agora estacione!
Você pode sofrer danos irreparáveis Se você interromper isto assim!
-Isto não me interessa! -Jesus Cristo!
Seu merda! Pervertido de merda!
- Onde está a maçaneta?
Você está procurando isto?
-Agora sente-se! - Vou te matar!
Eu vou te cortar a garganta. É isto que você gostaria que eu fizesse?
Ok! Eu paro, ok?
Olhe no chão e pegue a bosta da chave do carro...
e ponha ela na ignição.
Você sabe, você não gostaria que alguém fizesse isto com você.
Você provavelmente está certa, Vanessa.
-Dificilmente eu gostaria. -Então pare com isto!
Eu vou parar se você prometer comportar-se.
Eu prometo, vou me comportar.
- Você é aquele cara do noticiário? - O que?
Você é o cara que está matando garotas na freeway?
Porque você está matando as garotas Bob?
Porque já estou cheio de pessoas como você, Vanessa.
-Que tipo de pessoas? -Os alcolatras, viciados...
os pais que comem as filhas...
as putas viciadas e drogadas e seus bastardos...
Ei, eu não sou uma piranha!
Eu as chamo de 'lixo humano' e com certeza você é um deles
Não sou.
Olhe para você. Você já é uma mestre na manipulação de homens
Eu não fiz nada com você.
Isto é tão intrinsico que você nem nota quando faz.
Piranha estúpida.
O que você pensa? Que pode fazer todo tipo de maldade comigo agora?
Esta é uma discussão em aberto que tem raizes filosóficas profundas...
Coisa que você dificilmente compreenderia
Comparando comigo, um profissional, você é uma imbecil de merda.
Sabe, talvez eu não seja tão esperta quanto você...
e talvez nem tenha teminado a escola, mas ao menos não sou um hipócrita.
Vanessa, me poupe. Diga por que sou um hipócrita.
Você age como se tivesse algum tipo de missão...
mas tudo que você quer é que termine em sexo.
Você quer fazer sexo comigo agora?
Eu prometo, se nos ficarmos realmente intimos...
você vai ser mais do que comida.
O que? Você vai me comer quando eu estiver morta?
Eu sou uma pessoa! Eu sou um ser humano!
Sim, como a merda de puta drogada da sua mãe?
Com certeza eu não gostaria de conhecer tua mãe, Bob.
Porque você pode falar da minha mãe e eu não posso falar da tua?
Você não está aqui para falar de mim, Vanessa!
Estamos aqui para falar de você, então baixe esta merda desta calça!
Por favor, deixe-me ir, Bob.
Merda!
Baixe esta calças sua vadia de merda!
Do que você me chamou?
Baixe estas calças agora!
Ok, mas olhe, estou de botas...
e está amarrada, me dá um minuto.
Rápido
Piranha de merda!
Eu vou te matar, Vanessa.
Apenas fique calmo Bob.
Apenas fique calmo agora!
Jogue a navalha pela janela
Se tentar algo te encho de chumbo!
Você deveria apenas ter deixado eu sair do carro quando pedi, Bob!
Viu onde maus modos levam você?
Ouça Vanessa, olhe eu apenas...
Eu já ouvi tudo o que tinha que ouvir de você.
-Porra! -Então!
Jesus Cristo!
Isto foi pelo truque de fazer eu falar para você coisas que nunca falei ao meu noivo!
Nos vamos nos acidentar!
E isto é por cortar meu cabelo seu merda!
Vanessa, você está aborrecida, ok? Você tem todo direito de estar.
Algo escuro e terrivel aconteceu comigo, mas eu não ia machuca-la.
-Você tem que acreditar. -Sim, certo, com certeza!
Verdade, eu apenas queria assustar você, nem mesmo sei porque.
Vanessa, está claro para mim agora, eu sou um homem profundamente doente.
Eu nao vou discutir com você isto.
Qualquer um que deseja fazer sexo com um morto é uma pessoa doente.
Você admitiu isto. Eu sou um doente...
Bob, cale-se! Cale-se!
Filho da puta.
Vanessa? O que está pensando agora?
Você deseja ouvir mais dos meus segredos intimos?
-Não. -Imbecil de merda.
Nao. Eu so estava imaginando o que você pensa fazer.
Eu vou entregar você para a merda de policia, é isto!
Você sabe o que vai acontecer, não?
Sim, Você vai acabar chupando gás em San Quentin.
-Vanessa. -Você apenas pode.
Vanessa, pessoas como eu não vão para a camara de gás.
Então você irá para a penitenciária onde o poderoso Aryan Brotherhood...
fará você nunca querer ter nascido.
A possibilidade de alguém com eu ir para a prisão é zero.
Você acha que eles apenas vão deixar você ir embora?
Será como quando Mr. Morales quebrou sua mandíbula
-Você acha isto é? -Com certeza.
Eles não vão me achar assassino, eles me deixarão livre.
Eles vão é mandar você para um outro orfanato...
talvez o do Mr. Morales parece uma beleza para você
Exceto claro, se você agir com esperteza pela primeira vez na vida.
O que eu ganho com isto Bob?
Ganha algum dinheiro de mim. Eu consigo um cartão de crédito.
Podemos conseguir mais algum. Você toma seu caminho e eu o meu.
Juro por Deus que você nunca mais me verá ou ouvirá novamente.
O que você acha?
Digo pare naquela saida logo ali!
Estamos no meio do nada!
Você quer levar uns tiros?
Agora faça o que eu disse, imbecil!
-Ok, ok, estou virando. -Você acha que isto é brincadeira?
O que vamos fazer, Vanessa? Dirijo em frente procurando um policial?
Fique tagarelando, Bob. Quem se importa se ninguém ouve'?
Pare ali naquela estrada de terra.
Eu sei que tem um monte de caras doentes que teem tesão...
mentalizando mulheres espancadas.
droga, isto é o que você vê na TV.
Mas quando um cara faz isto de verdade como você estava planejando fazer
-Eu estava apenas tentando assuta-la. -Você ja teve sua vez de falar!
Eu acho que apenas é justo eu dar minha opinião.
Você está absolutamente certa, desculpe. Por favor, continue.
Mas quando um cara vai e fere alguem que nunca lhe fez mal...
isto faz dele em primeiro um criminoso e em depois um doente
É como se a doença fosse secundária ao mau caráter.
e Bob, você é um mau caráter
Esta noite você provou isto
-Está me entendendo? -Sim, tenho muito para te contar...
Tem mais coisas que você não ve.
-Bob. -Por favor.
A hora da conversa acabou.
Eu vou te fazer uma pergunta muito, muito importante, ok?
Qual?
Você aceita Jesus Cristo como seu senhor Senhor e Salvador?
Meu Deus! Vanessa, você está me apovorando.
Diga-me, Bob. Eu preciso saber.
Você acredita que Jesus Cristo é seu Senhor e Salvador?
Sim acredito. Eu juro.
Bom, isto é muito bom.
Deus, não assim.
Deus.
Querido Deus, isto foi tão ruim.
mas eu não sabia o que fazer, entao deixei isto com você.
Eu te amo com todo meu coração e espero que não me odeie mais por isto.
Por favor, abençoe mamãe, Larry e Chopper.
Amém.
Acho que quero o café do He-Man duplo e...
uma Cherry-Cola grande.
Que foi?
Eu devo parecer assustadora? Onde é o banheiro?
Dr. Barnes, 4721.
Dr. Kenseno UTI.
Nurse Bowman, berçário
Um momento por favor.
Por favor.
Chame a polícia
Socorro
Chame...
minha esposa, por favor.
-Parada! Policia! -Ei guarda, o que houve?
-Vamos! Venha. -Sr eu não fiz nada errado.
-Calada -Eu não fiz nada errado!
Achamos a arma! Achamos a arma.
-Grande coisa. -Para dentro, sr.
Nossa, todo mundo tem uma arma. Você está me jogando neste carro...
Chega!
Porra, dá uma folga.
O que? Você não nem mesmo falar comigo Sr. Porco?
-Aposto que você gosta de raptar garotas. -Quieta.
Mr. Wolverton.
O sr Wolverton soube que vai ter que se submeter a uma colotomia radical.
Isto é brabo.
Sim? Jesus.
Tem uns detetives da polícia querendo falar contigo.
Assim que terminar-mos os testes neurológicos
Sr. Wolverton?
Sr. Wolverton? Sr. Wolverton, Pode me ouvir?
Eu sou Garnet Wallace do departamento de polícia
Eu sei que está com muita dor, mas pode me dar um tempinho?
Eu quero te mostrar uma fotografia. Diga-me se esta é a pessoa que atirou em você.
Foi esta pessoa que atirou em você?
-Sim -Tem certeza?
É esta a pessoa que atirou em você?
Ok. Você ficará bem.
Me deem a bosta da morfina por favor!
Sra. Wolverton, seu marido identificou positivamente.
E agora?
-Bem, você tem que levar em conta...
que estamos falando de uma adolescente.
-Que? Você vai deixa-la livre? -Eu não disse que vamos deixa-la livre.
Ela pode ficar presa até os 25 anos
Por aquilo? Olhe para ele. Dez anos?
Meu marido está lá com só Deus sabe quantas balas na cabeça...
e nas costas.
Ela deliberadamente atirou nele repetidas vezes
-Eu quero ela responsabilizada. -Sra. Wolverton.
Eu lhe asseguro que isto não ficará abandonado.
E se ele morrer?
Se ele morrer eu penso que ela deveria ir para a cadeira elétrica.
-Gás. - O que?
Usamos gás na California.
Você sabe o que quero dizer, detetive.
Eu definitivamente espero que as pessoas que cuidam deste processo...
possam mostrar um pouco mais sensibilidade pelos direitos das vítimas...
... do que você demonstra -Eu não quero parecer insensível.
Eu quero que aquele monstrinho pague pelo que fez. Por mim.
Pelo meu marido. Pela próxima pessoa que ela vai acabar ferindo ou matando...
se, que Deus não permita, ela voltar para a rua.
-Vanessa Lutz. -Sim sr.?
Meu nome é Garnet Wallace, e este é meu companheiro Mike Breer.
Somos da delegacia de polícia de LA.
Você é aquele cara da TV não?
Invertigando os homicidios 'l 5'
Vocês agora podem tirar umas férias porque eu dei um jeito naquele merda.
Sr. Wolverton's está em situação crítica mas ele não vai morrer.
Ha é, certo. Eu atirei nele muitas vezes.
Você não esta preocupada por ser tratada como um adulto por assassinato ?
Vanessa, o motivo pelo qual estamos aqui...
é dar a você uma oportunidade de mudar a sua história.
Isto me tornaria uma grande mentirosa não?
Olha, coopere...
porque no momento somos seus melhores amigos.
Sim, com certeza.
-Você não acredita que somos seus amigos? -Eu acredito que vocês querem me liquidar.
Olhe, eu nunca disse que não queria falar
Pode acontecer de eu não dizer o que vocês querem ouvir.
Vocês querem que eu fale, certo, mas deixe eu falar com meu noivo depois.
Certo, sem problemas. Agora fale.
O que você quer saber?
O sr. Wolverton disse que ele era o assassino l-5 ?
Ele não disse que não era.
Eu não disse que nao era o assassino l-5
E você não disse que iria me retalhar com uma navalha...
e não que faria sexo com meu corpo depois.
O sr. Wolverton disse isto para você?
Sim, logo depois que ele cortou meu cabelo
Então ele me chamou de 'lixo humano'
Então eu perguntei se ele era o assassino e ele riu todo orgulhoso
Você tem agora a oportunidade de limpar sua consciência
Eu disse a verdade...
e a verdade é eterna.
Vanessa Lutz.
Você ainda não nos disse porque está andando por ai com uma arma carregada?
Eu ia vende-la para pagar minha viagem.
Sim, e você acabou atirando num coitado que teve a decência de te dar uma carona.
Sim, exceto pela parte da decência.
Quando você decidiu rouba-lo? Foi antes ou depois de atirar nele?
Olha, aquele pervertido causou-me dor e sofrimento então claro, peguei seu dinheiro
-Porque você não o entregou? -Eu queria
Mas ele ficou dizendo que seria a palavra dele contra a minha...
e que ele ficaria livre enquanto eu iria novamente para o orfanato.
E além disto eu sabia que se o deixasse ir ele iria matar outra garota.
e isto seria por minha culpa.
E eu não poderia viver com isto, nunca.
De jeito nenhum
Porque você estava tão convencida que não acreditariamos em você?
Porque eu já estive no sistema, e uma vez estando nele...
ninguém mais vai acreditar em você novamente.
Foi tudo que aconteceu.
Fale-nos do seus problemas legais.
Está tudo na minha ficha.
Eu quero ouvir de você.
Certo. Quando eu era mais nova, tive alguns problemas de furto em lojas.
e eu fui presa...
o juiz me mandou para terapia de grupo...
para estas garotas que são cleptomaniacas.
Quantas vezes você foi presa por roubo?
Sete vezes.
O que mais?
Ok, agora isto vai parecer mau, mas não é tão mau quanto parece.
Mas eu aprendi depois que eu tive este problema de agressividade.
Mas não tenho mais este problema.
Apenas responda a pergunta.
Voltando ao Texas, estes policiais disseram que eu coloquei fogo neste galpão.
Você for presa por incendio criminoso?
Sim, mas ninguém se machucou, foi bobagem.
E o juiz mesmo disse que poderia excluir da minha ficha...
se eu fosse a estas sessões de terapia de grupo...
como todos aqueles garotos supostos incendiários
Mas...
o juiz foi trocado e por isto ainda está lá.
Quantas vezes você foi presa por incêndio criminoso?
Três vezes.
OK, o que mais?
Vamos Vanessa, conte.
Prostituição.
Apenas fazendo o que é natural, hein?
Ei Mike.
O que quer dizer com isto?
-Vamos voltar as perguntas. -Não.
O que quer dizer com isto?
Você acha que prostituição é uma coisa natural, como ser um negro?
Você não gosta de ser chamado de negro?
Eu não gosto que digam que nasci uma piranha, então.
-Sente-se -Não!
Ele está falando comigo do jeito que aquele filho da puta falou!
Foi por isto que você atirou nele? Ou porque você queria a carteira dele?
Eu já disse porque atirei nele, seu filho da puta de pele cor de merda.
Certo negão de merda!
Vou chutar sua bunda ao longo desta merda de delegacia!
Idiota
Está bem Mike?
-Por que você o xingou daqueles jeito? - Porque ele não pediu desculpas...
e eu sabia que ele iria ficar irritado.
E agora que tal aquele telefonema?
Vamos lá, eu preciso outra moeda.
Vamos!
Alo Sra. Wood. Chopper está?
Puta merda!
Olha quem dá as caras com uma cangalha horrorosa!
Isto é você Bob?
Não posso acreditar que aquela arminha pudesse fazer toda esta bagunça em alguém
Você está maluca?
Você está horroroso, Bob!
Este seu estilo de grampos é famoso, sabia?
Especial com o pequeno enfeite em cima.
Ei, eu dizem que você tem um daqueles sacos grandes de merda.
Está grudada no seu corpo e sua merda aterriza nela
Você é um grande saco de merda, né Bob?
Você lembra-se de mim a cada vez que você esvazia aguela bosta né seu filho da puta!
Quieta! Fique ai.
Certo.
Mais uma palavra senhoria, e você vai ser amordaçada.
O povo contra Vanessa Julia Lutz.
Meretissimo, devido a natureza odiosa...
deste crime e a ausência óbvia de remorso da acusada...
O Estado solicita que Vanessa Julia Lutz...
seja julgada como adulta,
Meretissimo, minha cliente é uma criança analfabeta
- Alguem tem que observar.. - Eu já observei
e estava ouvindo também.
Vou instruir o Juizado de Menores para preparar um relatório sobre a propriedade
do acusado ser julgado como um adulto.
Alo madames.
Bem vindas a Bridgewater.
Eu sou a Sra Cullins, e se me seguirem...
eu mostrarei a vocês suas camas.
Venus, esta é a sua, número 8
E Vanessa...
número 12.
Alô Rhonda.
Ola, Sra. Cullins.
Diga alô a Vanessa. Vanessa, esta é Rhonda.
Como está?
Eu gostaria...
que você mostrasse mais tarde a Vanessa o artesanato.
Não posso.
Veja, eu estou em confinamento.
Rhonda, o que você fez desta vez?
Sra. Joiner disse...
que eu estava acariciando Wanda Z. de modo impróprio
Rhonda.
Eu garanto!
Então, quem você matou?
Porque você acha que eu matei alguém?
Por causa do que você está usando..
um traje laranja dos homicidas
Só os atiradores usam.
De fato, eu deixei ele para morrer...
mas ele escapou.
Eu estou aqui por cheirar tinta.
Eles colocaram você aqui por isto?
Durante a revista...
eles acharam um pouco de droga no meu sofá.
Você gosta de heroína?
Não, me faz muito mal.
Não entendo...
como uma pessoa...
passa a vida toda sem nunca ter ficado com uma garota.
E apenas... Adoro garotas.
Fica prá ti.
Você não sabe o que está perdendo.
Cuidado.
-Quantas? -Três.
Mas você só tem que se preocupar com uma.
Ei.
Cockerbunny.
Te pegaram por matar aulas...
ou o que?
Cadela.
Porra, to falando contigo, cara.
Meu nome é Vanessa Julia Lutz.
Diga isto! Vadia!
415, apenas internos, módulo 1700.
Diga meu nome antes que eu quebre seu maldito pescoço!
Puta!
Enfia isto nela!
Quebra!
Ei! Deixe-me ir!
Levem-na para a enfermaria!
-Querida. -Por ali.
Isto não vai doer nada, doçura.
E depois você vai tirar uma boa soneca.
Podemos tirar aquela amarra incomoda agora.
Deixe-me!
Oi querida.
-Vovó? -Estou aqui.
-Oi querida. -Vovó?
Vovó?
Vanessa Julia Lutz.
A interna não apresenta nenhum remorso pelos seus crimes.
A interna é agressiva.
Recusa-se a aceitar a responsabilidade por suas ações.
Recomendações:
Esta interna parece ser uma criminosa refinada ...
e extremamente perigosa a sociedade...
e deve ser penalizada por suas ações...
em uma instituição para criminosos adultos.
Dignóstico:
Personalidade anti-social.
Prognóstico:
Muito ruim
Recomendações:
Este indivíduo está longe de beneficia-se...
do tipo de correção de comportamento...
oferecido por instituições para jovens.
Alo Vanessa.
Você acha que pode juntar-se a nós agora?
Se ninguém mais me criar problemas.
Precisamos por fim a um sistema que permite que criminosos perigosos, assassinos...
sejam processados como adolescentes ao invés de adultos...
mesmo quando cometem os crimes mais bárbaros.
Oi, eu sou Janice Miller do 'lnside View'
Estamos aqui com o Sr. Robert Wolverton e sua esposa Mimi Wolverton...
na sua casa em Orange County.
Poderia contar algumas das dificuldades que...
você teve que enfrentar desde que este tormento começou?
Meu marido está desfigurado para sempre
Como pode trabalhar com crianças novamente?
Sua aparência... É assustadora.
Ele é incapaz de ter relações sexuais.
Você está dizendo que seu marido não é mais capaz...
de ter uma erecção?
Esta parte de nossas vidas acabou.
O que me deixa tão irritada...
é saber que aquele monstro nos ridicularizou durante a audiência preliminar
E a mídia.
Como a imprensa ousa falar de como é ruim a vida dela.
E nós então?
Psicopata. Ela já foi presa 9, 10 vezes.
Como ela sempre volta para as ruas?
Se a adolescente que acusam de atirar no seu marido estivesse aqui...
o que gostaria de dizer a ela?
Isto vale os $300 que ela roubou dele?
Você está amargurado...
Sr. Wolverton?
Bem, Janice...
depois de todas as cartas maravilhosas...
que recebi de todo pais...
Meu pescoço não funciona mas eu não perdi meu sorriso.
Não, eu não sou um homem amargurado.
Eu sei que muita gente busca heróis na vida real.
Eu creio que achei alguns.
A coragem deles é uma inspiração.
Fique ligado para uma estranha história
de um suado casal de ursos polares no Texas.
Puta merda.
Certo.
Você quer eu pegue para você um pouco de ponche?
Não tenho sede.
Você está muito excitada, hein?
Eu tenho muitos pesadelos quando saio do isolamento.
Nossa...
Eu estou feliz de estar fora.
Quer dizer, não posso...
Não posso nem mesmo dormir...
fico sozinha tendo pesadelos.
Para mim é como se tudo encolhesse.
Não entendo o que quer dizer
É como se eu me tornasse um gato ou cachorro ou algo assim.
Você pode dizer que eu apenas pareço como todo mundo.
Se eu ficar no buraco muito tempo vou ficar como um ermitão...
evitando qualquer contato humano
Assustador.
É como diz aquela música, Vanessa.
Pessoas precisam de pessoas.
Não estou tão certa disso, Rhonda.
O que é que você pensa que precisa?
Vou te dizer. No buraco, eu resolvi...
tudo que preciso para viver é minha vontade...
e uma boa faca também...
assim você não se sente a mercê das coisas que acontecem.
-Uau. Você fez isto?
Meu padrasto Larry me ensinou.
É muito legal hein?
O que você vai fazer com isto?
Fazer daqui o inferno.
Você pode precisar 'dar um jeito' em algum funcionário
Você sente por estas pessoas?
Pensa que pessoas normais acordam um dia e decidem ir trabalhar na prisão?
Eles são pervertidos...
todos eles.
Qualquer um destes fudidos que se meter no meu caminho vai se arrepender.
Você gosta disto?
Eu vou transar com você...
mas sem trepar
Eu sou hetero
Certo vocês duas.
Meretissimo é obvio que minha cliente é uma criança instável
Aqui diz: Semi-analfabeta, emocionalmente imatura...
propensa a impulsos imprevisíveis...
Meretissimo, ela é acusada de um crime hediondo
Por favor.
E vai adiante dizendo que ela deveria ser julgada como um adulto
Ela será julgada como um adulto.
Obrigado Meretíssimo.
A escolha do juri será marcada para 8 de junho, as 10:00
Estamos indo?
O que estão todos olhando? Fodam-se vocês
Foda-se seu cara de gambá e sua mulher mandona.
Vejo aqui que você e Vanessa foram presas juntas duas vezes em dois anos.
Sim
Precisávamos de dinheiro. Achamos que cresceriamos faturando na
avenida Warren junto ao Shopping.
Exceto que fomos pegas em cinco minutos. Cadela.
Vocês duas estavam envolvidas em atividades de prostituiçao em sexto grau?
Apenas iamos 'espancar os carecas'.
Tem visto Vanessa...
agindo de maneira claramente hostil para um ser humano de verdade.
Você quer dizer como explodir a cabeça de alguem?
-Você acha isto engraçado?
E sobre o namorado dela que morreu?
Ele era muito exclusivo
Ok querida, é tudo por enquanto. Obrigado
Eu sei que ela o liquidou.
Bem o que você sabe?
-Ela é uma queimadora um carvão. -O que é uma queimadora de carvão'?
Significa que gosta de negros.
Você está surpreso?
-Não está? -Você sabe, Mike...
toda garota com a qual falamos sobre esta tal de Lutz...
parecem te-la em alta consideracão.
Veja seus amigos. São os jovens mais problemáticos que já vi.
-Ainda, alguma coisa não... -O que?
-Eu tenho que voltar ao local do crime. -Fica a duas horas e meia daqui.
Wallace!
Vai Tira isto da cabeça.
Vamos.
Mãos para trás senhoritas. Mãos para trás.
Eu vou pegar uma carne seca. Mantenham a fila!
Não esqueçam de lavar as mão, senhoritas.
Você acha aquele guardinha bonito?
Eu acho Sim, tipo mosquito.
Melhor tomar cuidado porque eu vou ficar maluca daqui a pouco.
Você vai furar aquele guarda bonitinho?
-Se ficar no meu caminho. -Bem, você é idiota...
Se você pensar você pode passar pelo dois.
Que merda de preocupação é esta com o que acontece comigo?
Eu estou aqui por duplo homicidio, em dois anos eu terei 18...
Eu vou ser mandada para Frontera por 20 anos, então porque não ajudar?
Porque duas cabeças...
muito melhor que uma.
Mais rápido aí senhoritas.
-Vamos, agora. -Certo
-Nem mesmo respire! -Vanessa.
-Isto é muito sério. O que eu disse? - Aonde o traste foi?
Ele... quer...
um bife, Mesquita.
-E ele logo estará de volta -Calada
-Você não pode escapar de nos dois. -Calada!
-Pense... - Calada!
-Minha irmã Brenda acha você bonito. - Mentira.
-Acha sim. -Onde está a Sra. Cullins?
Eu não sei
Quem disse a você que podia brigar?
-Você não precisa me matar. -O que?
-Você não precisa me matar! Nao te matei, pequeno e sujo pervertido.
De-me as malditas chaves do carro antes que eu corte seu pinto fora.
Você não iria gostar, iria?
-Ele está ensanguentado - Ei ainda acho ele bonitinho.
Mexe esta perna cara!
-Mexe a cabeça! -Mesquita, eu vou embora agora.
Boa noite prá todos!
Meu lar é aqui, Vanessa.
Senti muita falta de você
Eu também.
-O que aconteceu? -Eu estava brincando com ketchup.
Esta é Hum... Minha cabana, Vanessa.
Queres um carro, ok?
E não se preocupe 'Cacahuete' Tudo ficara bem.
Certo
-Você está bonita. -Obrigado.
Então você nunca imaginou eu parecendo feminina
É como...
uma coisa que aprendi na cadeia é que...
garota tem que ajudar outra garota, sabe?
especialmente garotas condenadas...
se elas não se ajudam, provavelmente vão morrer.
-Entende o que digo? -Eu ouço o que você esta dizendo'.
Ok
Preciso deixar isto em algum lugar?
Não o dono não vai se importar
Batalhador
Você vai precisar disto garota.
Mesquita, você já fez muito por mim
Não é nem $20. Esta porcaria bebe gasolina. Não seja boba.
Sabe o que eu realmente preciso é uma arma.
Você vai dar para ela meu brinquedo.
Conseguirei outro.
Vou conseguir um celular e um beeper também.
Consigo qualquer merda.
Cuidado com os porcos, Vanessa.
Sim, Desculpe por ter amassado teu nariz aquela vez.
Eu estava muito irritada naquele dia.
Aquilo doeu. . Estou tentando superar isto...
então podemos transar outro dia.
Eu acho que não ligo mais para isto, bobagem né?
Mesquita, vamos transar qualquer dia destes.
Eu só fiz aquilo na detenção.
Venha cá.
Bom dia Sra. Wolverton.
-Você a achou? -Não, não achamos Sra. Wolverton.
-Eu não creio que você corra algum perigo -Ha, verdade?
Bem, a sua vida não foi destruida por este monstrinho, foi?
Seu marido está aqui agora?
Ele está no St. John's fazendo a fisioterapia.
Agora, que diabos estão fazendo aqui?
Vá até o hospital e escolte o Sr. Wolverton até aqui, por favor.
Por que?
Sra. Wolverton, Eu tenho um mandato de busca aqui.
Se quiser pode assinar em qualquer lugar.
Eu não vou assinar nada
Steve, anote que as Sra Wolverton recusou-se a assinar o mandato de busca
-Eu não acreidito nisto -Ja vi.
Cuide do andar de baixo.
E verifique o quintal, tudo minuciosamente
Para que tudo isto afinal?
Sra. Wolverton, certas evidências apareceram
que nos obrigam a investigar.
-Que tipo de evidência? -Eu prefiro discutir isto...
na presença de seu marido Se você não se importar
Tem um galpão lá atrás. Eu vou dar uma olhada.
Por acaso você não tem a chave, ou tem?
-Vai a merda -Acho que não.
Robert Wolverton. Certo
Idade 32.
Sim, polícia técnica está a caminho.
Tony achou alguns restos Humanos, animais, quem sabe?
Sra. Wolverton...
você tinha conhecimento que seu marido tinha problemas mentais?
Aquelas...
Aquelas eram...
Aquelas eram cri...
Crianças?
Sim
Sim, como Lutz a garota que estávamos tentando levar a câmara de gás.
-Você vai tripudiar? -Foda-se ela!
Por favor.
Alo senhoras! Onde estão os meninos?
!Sexo!
Sim, muito bom.
Um programinha?
Ei fofo, eu estou quente.
Sim, que tal agora?
Merda
Voltou hein?
Que tal uma trepada?
Quanto?
Depende do que você quer.
Você chupa?
Claro, faço isto.
Só quero uma chupada.
Certo, procure um beco e eu tomo conta de você onde está sentado.
Eu pago $25.
Posso viver com isto, vamos lá.
-Vocé é de menor não? -Isto é problema?
Não
Jovens tem que viver também.
Está certo. Agora baixe tudo, Ok?
Fica tudo mais fácil.
E dá todo seu dinheiro! Todo!
Miserável!
Jesus! Desculpe-me OK?
- Eu estou apontando para sua cabeça! -Ok, desculpe
Se você for mais rápido ambos ficaremos mais felizes
Meu dinheiro está na maleta no banco de trás.
Não se mexa!
Apenas se encline a abra onde ela está.
E deixe as calças onde estão Sr Boca-Suja!
E não sacuda esta merda para mim ou eu juro por Deus que você morre!
Acredita?
Por que você está fazendo isto?
Porque estou cheia de todo mundo dever para mim, agora dá o dinheiro!
Onde está o resto?
É tudo que tenho.
Você ia me dara apenas cinco dólares!
Por favor, Apenas leve isto, ok?
Fora deste maldito carro, agora, seu catarrinho pau-pequeno!
Agora!
Não!
Tire toda a calça antes que eu me irrite!
Acha que to brincando?
Agora enfia o rabo no porta-malas.
Por favor...
Eu tenho claustrofobia
Bem, eu tenho clautrofobia chupando pau de estranhos. Entra ai!
Por favor, tenho que mijar.
Bem, mija lá dentro seu merda! Eu não estou brincando!
Agora!
Imbecil.
Desculpe Sr. Este é um restaurante para não fumantes.
Você realmente é uma graça, Flo.
Gostaria para começar?
Não obrigado, eu prefiro fazer o pedido.
O que você gostaria?
Uma sopa de galinha...
com um maldito canudo.
Deixe-me sair! Estou morrendo aqui!
Você está? Então que seja agora.
Vá devagar. Você vai nos matar.
Lá. Lá é a saida.
Vovó!
Deixe-me sair! Estou morrendo aqui!
Vovó. Sou eu!
Sou eu, Vanessa!
Oi vovó.
Sou eu, Vanessa.
Eo vovó.
Vovó, acorde.
É hora de levantar-se
Eu sou sua neta, Estou aqui para cuidar de você para sempre.
Por que você está se escondendo?
Aqui, deixe-me ver.
Que dente grande e feio você tem, Bob.
O que acha disto, Vanessa?
Você gosta como aqueles amassos?
-O que você fez com minha avó? -Você quer ver sua vovó?
O que você acha da vovó, garota?
Seu filho da puta!
-Você matou minha avó! -Não foi só isto que fiz com sua avó.
Naomi.
Naomi, veja. Eu trouxe uma extensão...
Morra seu merda! Morra!
Morra seu filho da puta!
Para trás!
Meu Deus!
Morra seu merda!
Porco maldito!
Vamos!
Pervertido de merda!
Seu merda!
Morra!
Vamos
Que merda.
Vá embora daqui Vá embora daqui!
Que merda
Alguem tem um cigarro?