En mening med fyra ord. Vad står det Vanessa?
Vanessa?
Kom igen...
En...
Ka...
Katt.
Perfekt. Nu fortsätter vi med de andra orden.
Dr... dri...
Tänk på "ck" som följs med ett "er".
Dr...
Kom igen nu!
Tänk efter...
Drik... Dricke...r
Sådär ja! Så ska det vara!
-Du klarade det. -Perfekt.
En katt dricker... mjölk!
Bra!
Det var riktigt. Bra jobbat, Vanessa.
Har du fått din belöning nu?
Hej, jag har mitt eget ställe!
Det ligger där borta vid motellet.
Du kan köra in där borta. Det är mycket mysigare.
Får jag hoppa in i bilen?
Snälla! Jag åker vart än du ska åka.
Nej tack.
Kom igen sir! Ta dig i röven du med! Jävla nigger!
Mamma? Vad gör du?
-Varför är du hemma så tidigt? -Det är inte tidigt!
-Hur står det till, Mrs. Lutz? -Hej, Chopper.
-Prata inte med henne Chopper! -Vanessa, jag sticker.
-Hälsar du din mamma från mig? -Det ska jag göra.
Du sa att du inte skulle göra det här mer!
Jag har tagit skit från din far hela dan, jag är fan så stressad!
-Larry är inte min far! -Om tänker spela smart-
-kan du lika gärna gå hem direkt. Försvinn!
-Stick! -Okej!
Du vet ingenting! Inte ett skit vet du!
-Larry, släpp förbi mig. -Vad är det magiska ordet?
Dra åt helvete din skit!
-Hur var det i skolan? -Som om du skulle bry dig...
Din mamma och jag har jobbat hårt hela dan, lite omtanke tack!
Stör det dig inte att din egen fru är tillsammans med alla-
-främmande män för pengar? -Hon sköljer munnen efteråt.
Du menar den med mentolsmak?
Vet du, Vanessa Lutz, jag är så nära att skita dig på huvudet!
Passa dig jävligt noga!
Hej, din skit... Vill du ha lite sällskap?
-Ja... -Låt mig få hoppa in.
Vi avbryter, för att ta oss till sheriffens kontor-
-där en presskonferens just har börjat, angående det-
-hemska fyndet på San Diego Freeway i Torrance.
De två kvinnorna är identifierade som den 19 år gamla Tempest Mueller-
-och den 16 år gamla Corky Poindexter.
Bägge kvinnorna har ett förflutet inom prostitution-
-och vi ser nu de här som offer för den personen som vi kallar-
-"I5-mördaren" Några frågor?
Jag tittade faktiskt, Larry!
Glöm det!
Du vill bara inte höra talas om mördaren som finns där ute.
Tänk om han just i den här sekunden kör fram till mamma och tar henne?!
Vad skulle du säga då?
För det första skulle din mamma ge honom ett helvete-
-och för det andra så har alla de där morden skett borta i L.A.
Larry, Ta bort dina satans händer från min kropp, jag svär...
-Vad?! -Jag...
-Vad? -Jag berättar för mamma!
-Som om hon kommer tro på dig. -Jag orkar inte med din skit idag.
-Jag är faktiskt skitsur på dig idag. -Kom här...
För helvete! Ta bort dina händer från mig!
-Skitstövel! -Du slår hårt!
-Uppför dig då! -Fan, du slår ju hårt...
Jag kan inte hjälpa dig om du inte berättar vad det är du vill ha.
-Vi kanske ska glömma det hela. -Nej, jag slår vad om att du-
-tycker om att få korven avsugen, eller hur?
-Det gör jag väl... -Varför förvånar det inte mig?
-Vad kostar det? -30 dollar.
Sheriffen, du är anhållen.
Vänta lite nu, släpp mig!
Vänta här nu, jag har inte gjort nåt.
-Ta det lugnt. -Vänta lite nu.
-Vart tror du att du ska? -Aj! Det gör ont!
-Ni gör illa min arm! -Vad heter du?
Ramona Lutz. Rövhål...
-Bor du på motellet? -Ja.
Jag har aldrig sett den i hela mitt liv, och det...
-Vad? -...är sanningen...
Så du menar att det här bruna inte är narkotika?
Det tillhör inte mig.
Är det speed? Du ser ut att vara en sån som använder speed.
Hör nu på konstapeln... Var lite snäll.
Hör på, min lilla flicka är hemma hos mig igen.
Jag får inte åka fast, då tar de henne ifrån mig igen.
Det här röret är misstänksamt.
Vi måste ta en titt inne i ditt motellrum.
Det kan ni inte, min man sover.
Vet din man att du går på gatan?
Lägg av för fan!
-Har din man ett vapen, Ramona? -Min man Larry är ute på permission.
Han har inte haft ett vapen på väldigt länge.
Det blir väldigt synd om dig, om inte du säger som det är.
-Jag talar sanning! -Bra, nu går vi.
Gud, ni får mig att önska att jag var död!
Nu är ni allt glada va?!
Sluta med det där, annars får vi spärra in dig!
-Hör på mig! -Håll nu käften!
Vi vill prata med dig!
Vad fan?!
-Vad i helvete?! -Vem är flickan Larry?
-Ta inte mitt barn ifrån mig! -Kladdar du på dottern, Larry?
Vad är det för en fråga?!
Ut med henne!
Lägg av, hon är inte min biologiska dotter...
Och dessutom har det inte hänt något.
-Vad är det här mannen för dig? -Han är min styvfar.
Ta honom till andra rummet så får jag tala med den minderåriga ifred.
Jag har en spik i axeln, så om inte du tar mina händer framför mig-
-svär jag på att jag kommer stämma hela jävla poliskåren!
-tills det inte finns ett öre kvar. Ditt dumma svin! Aj!
-Vad heter ni, fröken? -Vanessa Lutz.
Jag är inte avundsjuk på din situation här!
Mina föräldrar går bara igenom en svår tid, med pengar och sånt.
Jag ser att de har nog med pengar att köpa droger för.
Det känns inte okej att prata med er om sådana saker.
Jag vill ställa en fråga. Bli inte upprörd. Det här är viktigt.
Okej...
Pågår det någon sexuell aktivitet mellan dig och din styvfar?
Hissen går upp!
-Älskling...vad skrattar du åt? -Vi ligger så risigt till.
Ta inte mitt barn ifrån mig!
-Nej... -Om du nu älskar henne så mycket-
-varför städar du inte upp här då?
Det gör jag. Jag städar...
Jag är under stor press faktiskt, min syster dog för 3 månader sen-
-och jag försöker komma av mitt metadon!
-Går du på metadon? -Kan jag få en cigarett?
-Jag sa till dig att vara tyst. -Snälla, ge henne en cigarett!
Älskling är du arg på mig?
Är du arg på mig?
-Älskling? -Jag är inte arg på dig.
Var inte arg på mig. Kom och ge mig en stor kram.
Kom, jag kommer inte se få se dig på ett bra tag.
Lilla barn...jag är så ledsen. Stackars liten.
-Älskar du mig fortfarande? -Jag älskar dig.
Jag älskar dig ännu mer.
-Här. -Jag älskar dig!
Säg till skitstöveln att ta bort sitt knä från min nacke!
Adjö Ramona. Jag älskar dig!
-Jag älskar dig... -Hör på nu...
-Lugn, akta huvudet. -Jag tar den andra bilen.
Kör henne härifrån.
Hejdå, Ramona. Jag älskar dig!
-Socialen är på väg. -Vad fint...
Ta inte illa upp, men vad som helst blir bättre än det här.
Vad tycker du vi ska göra med dig? Lämna dig här?
-Jag kan bo hos dig ett par veckor? -Skojar du med mig?!
Nej, jag menar det, jag kunde göra en massa saker-
-medans du är ute och ödelägger folks liv.
Vi får inte lov att göra sådana saker.
-Du ljuger. -Nej.
Om du nu inte vill, kan du väl säga det.
-Jag vill inte. -Bra...
Hej, mrs. Sheets, Ni har väl hört det senaste?
Hej, Vanessa, jag hörde att din mor kommer vara borta ett tag.
Det är hennes tredje arrest i år, hon kan nog förvänta sig 6 månader.
Vi håller styvfadern för missbruk av permissionslagen.
Jag är så ledsen för allt, Vanessa. Jag tar hand om det nu konstapeln.
-Lycka till tjejen. -Ja visst, kom snart tillbaks-
-och förstör mitt liv igen!
Du behöver inte vara så hård mot poliskonstapeln.
Hon har just skickat min familj i fängelse!
Jag hatar svin så mycket, mrs Sheets.
Kom, så hämtar vi dina saker.
Du tänker placera mig i fosterfamilj igen, eller hur?
Jag är villig att överväga vilket annat alternativ som helst-
-men jag vet inget mer.
Kan min farmor vara ett alternativ?
Det här är det första jag hör talas om nån sådan.
På min fars sida, min riktiga far.
-Hon kanske kan ta hand om mig. -Du låter inte helt säker.
Hon vet inte om att jag finns ännu.
Det hjälper oss inte så mycket ikväll.
Varför har du inte varit i kontakt med henne förut?
För att innan jag föddes var det bråk mellan henne och mamma.
Det måste varit hårda ord, för min mamma kastade syra i ansiktet-
-på henne och hon blev bränd. -Vad mysigt.
Jag försökte ringa henne en gång, men hon finns inte med i telefonkatalogen.
Om jag bara kunde ta mig till Stockton, så skulle jag hitta henne.
-Bara så där? -Ja.
-Vanessa... Åh Gud. -Jag vet vad jag behöver.
Mrs. Sheets, kan du komma hit och vika ihop min filt?
-Den här? -Ja, den.
Varför ska du ha den här gamla saken?
-Min mor gav den till mig. -Vad gör du?!
-Fan! -Förlåt. Låt mig vända på dig.
Vanessa, det här är inte roligt!
Jag lovar, om du skriker riktigt högt, kommer Mr. Wong och hjälper dig.
Han jobbar på dagsskiftet. Jag lägger nycklarna uppe på tv:n.
Gå inte...kom tillbaks!
Var fan är du, Chopper?
Kom igen nu! Är det nåt du vill?
-Skaffa dig en kärring, idiot! -Kom, så sticker vi härifrån.
Chopper!
Chopper det är kört! Efter att du hade åkt-
-kom snuten och tog mamma och Larry.
Min socialtant dök upp snabbt som pesten för att sätta mig i fosterhem.
Precis som förra gången.
-Hur kom du hit då? -Jag kedjade fast henne till sängen...
Det var inte speciellt smart gjort.
Jag åker norr ut, och om du vill se mig igen, är det bäst att du hoppar in.
Jag ska upp i rätten nästa vecka. Dyker jag inte upp där-
-står jag med minst ett år framför mig i Camp Gonzales.
-Då får jag väl klara mig själv. -Vart ska du?
Min farmor bor i Stockton.
-Har du några pengar? -Nej...
Sälj den när du kan. Den är från Spanien.
-Jag älskar dig så mycket Chopper. -Jag älskar dig också älskling.
Här, ta den.
Jag måste åka.
Adjö Chopper, min älskade...
Du benget, ät det här!
Förbannade bil!
-Har du problem? -Ja den här skithögen till-
-bil vill inte starta. Ursäkta mitt språk sir.
Det är okej. Gör det nåt om jag tar mig en titt?
Nej, varsågod!
Sätt dig bakom ratten, och trampa på gasen.
Testa nu!
Och igen!
Jag har dåliga nyheter tyvärr, men din bil har gjort sitt.
Jag visste att det var en tidsfråga.
-Vart är du på väg? -Till min farmor i Stockton.
Jag ska så långt som L.A, så du kan åka med mig.
-Verkligen? -Självklart, ta dina saker.
Tack.
Vi borde kanske ringa efter en bärgningsbil...
Nej, Cal Trans tar den. Det vet jag, mamma brukade arbetade för dem.
-Vad ska jag kalla dig? -Ursäkta, Bob Wolverton.
Hej. Vanessa Lutz.
Trevligt att träffas. Ta på dig bältet, så sticker vi.
Bra...
-Vad handlar den här om? -En psykologisk manual jag har-
-när jag arbetar, med pojkar som har känslomässiga problem.
Bara pojkar, får inte flickorna vara med?
Nej, tyvärr inte.
Vad tycker din familj om din resa till Stockton?
Jag har ingen familj för ögonblicket.
Vanessa, alla har en familj.
-Det visar hur mycket du vet. - Vill du prata om det?
Egentligen inte.
Ursäkta, men jag har en dålig vana att sticka näsan i blöt.
Ja, det är en dålig ovana.
Överdriv inte, det är mitt jobb helt enkelt.
Om jag ser ett barn som ser ut att ha problem, frågar jag helt enkelt.
Det är nåt som blivit helt naturligt för mig.
-Är det så uppenbart? -Vad?
-Att jag har problem? -Erbjudandet är fortfarande öppet.
Jag har alltid tyckt det är otroligt hur mycket enklare de tär att dela-
-nåt med en främling, sånt man inte vill tala med sin bästa vän om.
Det har jag också upptäckt, det är underligt, eller hur?
De barn jag jobbar med, behöver jag inte ens pressa-
-till att prata om sig själva. De vet att jag är där-
-och de kan prata om sig själva, om de vill.
Jag tror mitt största problem är att min mor är i fängelset.
Vanessa, det låter som en kass situation.
-Det är därför jag ska till min farmor. -Vill du berätta varför?
-Det är för pinsamt. -Varför skulle du skämmas över-
-någon annans handlingar? -Jag vet inte...
Jag tycker inte om att prata om sånt, då känns det som om jag-
-är den dålig människa...
Det förstår jag. De flesta killarna jag jobbar med, tom de svåraste-
-har användning för en som lyssnar på dem.
Du måste bli så trött på att höra alla de sorliga berättelserna varenda dag?
-Nej, jag älskar mitt arbete.
Jag kan inte tänka mig att göra nåt annat.
Jag antar att jag kanske borde prata med någon, men var ska jag börja...
Varför inte börja med din mamma? Om du vill alltså...
Min mamma är en hora!
-Tack mister...jag menar Bob. -Det är okej...
Jag kan inte fatta att jag berättar det här, min mamma sitter inne.
Och det ser ut som om min styvfars nästa bevakare inte ens är född än!
Vanessa, du har ingen annan, eller hur?
Det är förfärligt.
Min riktige far var sjöman från Texas. Men han blev dödad, knivstucken-
-på ett kontainerskepp av en man från Pakistan, innan jag föddes.
Vill du se foton? Jag har dem med mig.
Definitivt.
Det här är min far.
-Han ser mycket intressant ut. -Tycker du det?
-Det tycker jag också. -Din farmor kommer bli mycket stolt-
-när hon upptäcker vilket underbart barnbarn hon har.
Jag ska vara ärlig. I din situation, är fosterhem den vägen du borde gå.
Åh Bob, du anar inte! För det mesta är det okej människor-
-men för det mesta är dom bara ute efter checken-
-som staten skickar till underhåll. -Jag tror du har dåliga erfarenheter.
Det sista stället jag var på, var det en gammal man-
-alla kallade för farfar. Han hade en sjukdom som hette...
...Wiesenheimer tror jag, där hjärncellerna rinner ut med kisset.
Det är senilitet.
-Notan sir. - Tack.
Tack, Bob. Det var den bästa middagen jag ätit på en hel månad!
Jag vill gärna sträcka på benen innan jag sätter mig bakom ratten igen.
-Har du nåt emot det? -Nej, jag har all tid i världen.
Bra...
...Sen var det fosterfamiljen Morales, checken borde räckt-
-men de tyckte jag kunde hjälpa till med gamle morfar också.
Menar du att du skulle ta hand om den gamle mannen?
Han pissade i sängen nästan varenda natt.
Bara att vara i närheten av honom, fick mig att vilja kräkas.
-Vad hände när du vägrade? -Då behandlade de mig som den-
-värsta varelsen på jorden, och så en natt, ett par veckor efter jag blivit-
-placerad där vaknade jag och såg morfar stå där med sin käpp-
-i ena handen och "du-vet-vad" i den andra.
-Herre Gud, vad hände? -Jag bad honom gå.
-Men det gjorde han inte? -Nej, han försökte krypa ner hos mig.
Då blev jag helförbannad på honom.
-Vad menar du? -Jag var sur för att jag inte fick-
-träffa mamma, och här stod en pervers man och viftade med sin sak.
Det var liksom droppen.
Vad gjorde du då?
Jag ställde mig på knä och slog ut tänderna på honom.
Sen hoppade jag upp på hans bröst och började så helt vilt.
-Jösses... -Då tändes ljuset-
-och Mr. Gonzales dök upp i sin pyjamas.
-Vilken tur att han var där... -Ja...han slog mig så hårt att-
-min käke fick vara sammanbunden med ståltråd i nästan tre månader.
Han krossade näsan på mig också, det är därför den är så stor.
-Vanessa, din näsa är inte stor. -Ganska stor är den.
-Blev mannen straffad? -Skojar du?!
En av samhällets stöttepelare?!
Min mor kom ut några dar senare, så jag behövde inte åka tillbaks.
Du sa din styvfar var villkorligt ute?
Ja, Larry har suttit inne massor av gånger. På ett ställe i Illinois...Marion.
Det är mest för droger, framställning av metaamfetamin, snatterier-
-men inget riktigt allvarligt.
Vanessa, bli inte arg över min nästa fråga-
-men har din far förgripit sig på dig?
Herre Gud...
En kvinnlig polis frågade mig precis samma fråga för ett par timmar sen.
Hur kände du dig då?
Som om det står "Pappas knullhål" i pannan på mig.
Det kanske är nåt du borde undersöka.
Jag har aldrig kunnat berätta om det för min pojkvän.
Om du håller sånt här tillbaks, kan det ödelägga hela ditt liv.
-Nu gör du mig rädd. -Det var inte min mening.
Jag tror du har möjlighet att ta dig igenom det här traumat-
-och den smärta du har gått igenom, under en så lång tid.
-Har jag ett trauma? -Ja, det ska vi inte bortse från.
Jag har haft det så jobbigt, att jag kan inte komma ihåg när jag var glad sist.
Du ska se smärtan i ögonen. Annars kommer den att styra ditt liv.
Jag tror jag kan hjälpa dig, men du måste lita på mig, släppa in mig.
-Jösses, du fryser ju. -Jag tänker bara på mitt struliga liv.
Ursäkta, jag beter mig som en stor baby, du försöker bara hjälpa mig.
Vanessa, ta god tid på dig. Ta den tid du behöver.
-Jag var 11 år när Larry började. -Var fanns din mor?
-På ett löjligt behandlingshem. -ur började det?
När mamma var borta, hade jag en massa sysslor att göra, tvätta-
-köpa mat och sådana saker. -På sätt och vis blev du-
-kvinnan i huset.
Ja, och jag var så stolt över mig själv.
En kväll efter maten, när vi tittade på tv...sa Larry till mig att en av-
-mammas plikter vare att massera hans, du vet vad...
-Klädde han av sig naken för dig? -Rubb och stubb.
-Fick han en erektion? -Det kan man lugnt sagt säga.
Bad han dig om oralsex?
Till att börja med bad han mig bara hålla i "du-vet-vad"-
-medans programmet gick. Det andra pratade han inte om-
-på en tid. Han räknade väl med att om han tog det lugnt-
-så skulle jag inte ge honom några problem.
Då visste jag inte ens att det var olagligt att göra det.
Offret lägger ofta skulden på sig själv. Och tro inget annat, du är offret!
-Är det så? -Självklart.
Jag var ett barn, jag förstod inte ens varför män ville gör sånt.
Vanessa, du var bara ett barn! Du måste varit så förvirrad.
Du vet, när han gjorde det där du sa första gången...?
Jag svärm då trodde jag han skulle kissa i min mun.
-Vanessa, litar du på mig? -Jag tror jag litar mer på dig-
-än jag litat på någon annan i hela mitt liv, det menar jag verkligen.
Tack. Anledningen att jag frågar är att det finns en ny psykologisk teknik-
-jag gärna vill testa på dig. Jag tror verkligen att den kan hjälpa dig.
-Vad säger du? Vill du prova? -Självklart!
Den består av en lång rad frågor, som ska påverka vissa delar-
-av ditt undermedvetna. Jag måste varna dig-
-tekniken kan vara obehaglig. -Kör på, om du tror att den hjälper.
Bra, då börjar vi... Är du redo?
För en stund sen, berättade du att det kändes som Larry-
-hade använt din mun som toalett. Det var dina ord, minns du det?
I det ögonblicket Larry sprutade i din mun, kändes det så som om du-
-förvandlades på nåt sätt till en levande toalett?
Vad fan är det för en fråga?
Vanessa, du ska svara det första som dyker upp i ditt huvud.
-Det är mycket viktigt! -Jag vet att jag var av kött och blod.
Det förstår jag, men du måste berätta exakt hur du kände dig.
Du ska lära dig att uttrycka dina känslor mer tydligt.
-Det kändes precis som du sa. -Säg det högt.
Det kändes som om jag blev förvandlad till en mänsklig toalett.
Bra gjort Vanessa! Säg mig nu, och det här är viktigt!
-Försökte Larry knulla dig? -Gud, han försökte senare...
Tyckte du om när Larry knullade dig!?
Din skitstövel!
Jag sa att det här kunde bli obehagligt.
Stanna bilen!
-Vi är inte färdiga ännu. -Det är vi visst!
Du kan få stora men om du avbryter på det här sättet.
Det skiter jag i!
Jesus...
-Din skit! -Subba!
Perversa jävel!
-Var fan är handtaget? -Letar du efter det här?
-Nu tar du och lugnar ner dig. -Jag dödar dig!
Jag skär halsen av dig, är det vad du vill jag ska göra?
Nu kryper du ner på golvet, och letar upp nycklarna-
-sedan sätter du in dem i tändningslåset.
Du skulle inte gilla om nån gjorde så här mot dig.
Du har rätt, jag tror inte jag skulle gilla-
-om nån gjorde så här mot mig.
Sluta då!
Jag lovar att sluta om du uppför dig ordenligt.
Jag lovar.
-Är du killen från nyheterna? -Ursäkta?
Du är killen som har slått ihjäl alla de där tjejerna på motorvägen!
-Varför dödar du alla tjejerna? -Jag har nåt gränsen när det gäller-
-människor som du, Vanessa! -Vad för slags människor då?
Alkoholister, drogmissbrukare, fäder som knullar sina egna döttrar.
Nerknarkade horor med sina oäktingar till avkommor!
-Jag är ingen oäkting! -Jag kallar dem för sopor.
Och jag försäkrar dig att du är en av dem.
-Nej, det är jag inte alls. -Se på dig.
Du är redan en mästare på att manipulera män.
-Jag försökte inget med dig. -Det är så förankrat i din natur-
-att man lägger inte ens märke till det.
Dumma kossa.
Så du menar att det är okej att göra allt möjligt elakt med mig nu?
Det är en öppen fråga. Frågan handlar om mer psykologisk-
-förgrening och är mer än vad du kan förstå.
Faktum är, och det kommer från mig, ett proffs, du är totalt störd.
Jag kanske inte är lika klok som du, och jag har inte gått ut skolan-
-men jag är åtminstone inte nån hycklare.
På vilket sätt är jag en hycklare?
Du uppför dig som om du är på ett uppdrag, men det enda du vill-
-är att få utlösning rent sexuellt.
Vill du ha sex med mig?
Vanessa, jag lovar dig, att om vi blir riktigt intima-
-kommer du vara så väck att du inte ens kommer känna dig kränkt.
Tänker du knulla mig, efter du dödat mig?
Jag är en person, en människa!
Ja, som den knarkare till jävla morsa du har!
Jag vill då inte träffa in mamma Bob.
Så du får snacka om min mamma, men jag får inte prata om din?
Vi är inte här för att tala om mig, vi ska prata om dig-
-så ner med byxorna nu!
-Snälla Bob, låt mig gå. -För helvete!
Ner med byxorna nu, din satans fitta!
Vad kallade du mig?
Jag sa till dig att ta av dig byxorna.
-Nu!! -Okej!
Men jag har stövlar med skosnören, så ge mig en minut.
Skynda dig!
Förbannade luder. Jag ska slå ihjäl dig Vanessa!
-Nu lugnar du ner dig Bob. -Okej...
-Slappna av! -Okej...
Kasta nu ut kniven genom fönstret, försöker du med nåt, skjuter jag dig!
Vet du, du skulle släppt ut mig ur bilen, när jag bad dig första gången!
Där ser du var man kommer med dåligt uppförande!
Hör nu...Vanessa...jag ville bara...
Jag har redan hört allt jag vill höra från dig.
Skitstövel!
Här får du!
Aj, Jesus...
Det är för att du lurade mig att berätta allt det där för dig-
-sånt jag inte ens berättat för min fästman!
Herre Gud, vi kommer råka ut för en olycka!
Och det här är för att du skar av håret på mig, din jävel!
Vanessa, du är arg, och du har all anledning att vara det.
Något svart och förfärligt kom över mig.
Jag vet inte vad, men jag skulle aldrig skada dig.
Du måste tro mig!
Visst! Det är jag så säker på!
Jag menar det, jag ville bara skrämma dig.
Jag vet inte varför. Nu går det upp för mig...
-Jag är en mycket sjuk man. -Ja, det håller jag med om
Alla som vill ha sex med en död person är definitivt sjuka!
Du har precis medgett det, jag är en sjuk man, du kan inte...
-Håll käften! -Okej...
Dumma svin!
Vanessa. Vad tänker du på just nu?
Vill du höra mer av mina skitna hemligheter?
-Nej. -Jävla skithuvud!
Jag bara undrar vad du tänker göra med mig?
Jag ska överlämna dig till snuten.
Du vet vad som kommer hända då, eller hur?
Ja, du kommer hamna i San Quentin och suga i dig gas!
-Vanessa... -Det kanske blir så...
Folk som jag hamnar inte i gaskammaren.
Då hamnar du i fängelse, där Marions brödraskap-
-kommer få dig att önska att du aldrig hade blivit född!
Vanessa, möjligheten att nån som jag hamnar i fängelset-
-är lika med noll. -Tror du att de bara låter dig gå?
Det kommer bli som den gången när mr Morales krossade din käke.
Tror du det?
De kommer inte tro på att jag är en mördare, så de kommer släppa mig.
Du hamnar i fosterhem som får Morales ställe att verka som en dröm.
Såvida du inte vill göra nåt smart för första gången i ditt liv.
Och varför skulle jag göra det Bob?
Jag har lite pengar och kreditkort så vi kan ta ut mer.
Du går din väg och jag går min.
Jag svär på att du aldrig mer kommer se eller höra från mig igen.
-Vad säger du? -Sväng av där borta!
Vanessa, det är mitt ute i ingenting!
Ja, och om inte du vill bli skjuten en massa gånger, så gör som jag säger.
Okej, jag ska.
Tror du det här är en lek?
Vad ska vi göra? Köra runt tre, fyra gånger-
-och leta efter en snut?
Du babblar Bob, men det är ingen som lyssnar.
Kör upp på den grusvägen där borta.
Bob, jag vet att det finns en massa sjuka män där ute-
-som får stånd av att tänka på hur de ska ödelägga kvinnor.
Vad fan, det är det enda man ser på tv.
Men när en man gör det i verklig- heten, som du tänkte göra med mig...
Vanessa, jag ville bara skrämma dig.
Du har redan haft din pratstund, nu tror jag att det är min tur.
Du har rätt. Ursäkta, fortsätt..
När en kille skadar nån som aldrig har gjort honom nåt-
-gör det honom först och främst till kriminell och sen sjuk!
Det är det som sjukdomen kommer i andra hand för en kriminell.
Och Bob, du är kriminell.
Det har du bevisat i kväll. Förstår du vad jag säger?
Ja, det är så mycket jag vill berätta för dig, det finns så mycket mer i mig...
-än det du har sett i kväll. Snälla...
Din tid för snack är ute nu.
Jag ska ställa en fråga och den är mycket viktig, okej?
-Vad? -Accepterar du Jesus Kristus-
-som din herre och frälsare? -Gud, Vanessa, du skrämmer mig!
Nu Bob. Jag måste veta. Tror du på Jesus som din herre och frälsare?
Ja...det gör jag. Det svär jag på.
Bra, svär igen.
Åh Gud, inte på det här sättet...
Käre Gud, det var så jävla hemskt. Men jag var helt vilsen-
-så jag lät dig avgöra. Jag älskar dig och hoppas att du inte-
-hatar mig mer än vad du redan gör.
Ta hand om mor, Larry och Chopper.
Jag vill gärna ha en dubbel frukost... Och en stor Cherry cola.
Jag måste se hemsk ut. Finns det nåt ställe där jag kan tvätta av mig?
Ett ögonblick.
Polis...Polis! Hjälp mig!
Ring min fru!
Stanna, det är polisen!
-Tjenare, vad är det som händer? -Följ med här!
-Jag har inte gjort nåt fel! -Håll käften!
Jag har inte gjort nåt fel.
-Du har en pistol. -Nej.
Gud...halva världen har pistol, och du vill stoppa in mig i din bil?!
Vad? Tänker du inte ens prata med mig din gris!
Jag slår vad om att du tycker om potatismos!
Mr. Wolverton har fått höra att han måste genomgå en stor operation.
-Det är fruktansvärt... -Ja...
Det är ett par poliser här som gärna vill prata med dig.
När vi avslutat de neurologiska undersökningarna.
Mr. Wolverton...Kan ni höra mig?
Jag är Garnet Wallace från polisstationen.
Jag vet att ni har mycket ont, men kan ni hjälpa mig ett ögonblick?
Jag ska visa er ett foto, kan ni säga om det är personen som sköt er?
-Ja... -Är ni säker?
Är det personen som sköt er?
Bra...Det ska nog bli bra med er.
Mrs Wolverton, er man gav en positiv identifikation.
-Vad händer nu? -Ni måste komma ihåg att det-
-är en minderårig vi talar om.
Vad säger ni? Tänker ni bara låta henne gå fri?
Jag säger inte att vi släpper henne. Hon kan hamna i ungdomsfängelse-
-tills hon blir 25. -För det där?!
10 år?! Min man ligger där inne med Gud vet hur många kulor-
-i huvudet och ryggen. Hon sköt honom medvetet om och om igen.
Hon ska hållas ansvarig för det.
Jag försäkrar att den som gjorde det här, inte kommer undan.
Tänk om han dör?
Om han dör, tycker jag att hon ska hamna i den elektriska stolen!
-Gas. -Vad?
Vi använder gas i Kalifornien.
Ni vet vad jag menar. Jag hoppas att de som är ansvariga för utredningen-
-i det här, tänker lite mer på offrets rättigheter än vad ni gör.
Det var inte min mening att låta kall.
Jag vill att det där lilla monstret ska betala för det här!
För mig, för min man och för de personer där ute-
-som hon kommer skada eller döda. Gud förbjude henne ut på gatan igen!
-Vanessa Lutz? -Ja.
Jag heter Garnett Wallace, och det här är min partner Mike Breer.
Vi kommer från sheriffens kontor i L.A.
-Du är killen på tv, eller hur? -Jag utreder I5-morden.
Ni kan ta och koppla av nu, för jag tog hand om den skitstöveln.
Mr. Wolvertons tillstånd är kritiskt, men han är inte död.
Det är klart han är. Jag sköt honom massor av gånger.
Är du inte rädd för att bli anklagad för mord, som en vuxen?
Vi är här för vi vill ge dig chansen att ändra din version.
Då skulle jag bli en lögnare, eller hur?!
Samarbeta, för just nu är vi de bästa vännerna du har.
-Det tror jag säkert. -Tror du inte att vi är dina vänner?
Jag tror ni försöker ruinera mig.
Jag har aldrig sagt att jag inte vill prata.
Jag kanske inte säger, det ni alla vill höra.
Om ni vill att jag ska snacka, så är det okej-
-men då vill jag ringa min fästman direkt efteråt.
Är det okej?
-Det kan du räkna med. -Okej.
Inga problem. Prata nu.
-Vad vill ni veta? -Sa Mr. Wolverton-
-att han var I5-mördaren? -Han sa inte att han inte var det.
Jag har inte sagt att jag är I5-mördaren.
Du har inte sagt att du ska skära halsen av mig med en rakkniv-
-och ha sex med mig efteråt. -Sa han det till dig?
Ja...efter att kan skar av håret på mig och kallade mig för avskum.
Jag frågade om han var I5-mördaren och då började han-
-att le och se stolt ut.
Du har möjligheten nu att lätta på ditt samvete.
Jag säger som det är, och sanningen är evig.
Du har inte berättat varför du gick omkring med en laddad pistol.
Jag tänkte sälja den för att kunna betala för min resa.
Och det slutade med att du sköt en stackare, som var anständig nog-
-att ge dig skjuts. -Ja, bortsätt från det anständiga...
När bestämde du dig för att råna honom? Var det efter du sköt honom?
Det där pervot var skyldig mig för smärta och lidande.
Så jag tog hans pengar.
-Varför åkte ni inte till polisen? -Jag ville det, men han sa-
-att det skulle vara hans mord mot mitt.
Att han skulle klara sig, och jag skulle hamna i foster hem igen.
Jag visste at tom jag lät honom gå, skulle han bara slå ihjäl nån annan-
-flicka, då skulle det bli mitt fel, och det skulle jag inte kunna leva med.
Varför var du så säker på att vi inte skulle tro på dig?
För jag har varit i systemet, och när man varit det en gång-
-är det ingen som kommer tro en igen, så är det bara.
Berätta om ditt förflutna för oss.
-Allt står i min journal. -Jag vill höra det från dig.
När jag var yngre hade jag problem med snatteri.
Jag åkte dit, och domaren skickade mig till gruppterapi-
-för en massa flickor som kunde blivit kleptomaner.
Hur många gånger åkte du dit för snatteri?
-Sju. -Mer då?
Okej, det här kommer låta illa, men det är inte så farligt som det verkar.
Jag fick reda på senare att jag hade ett problem med min vrede.
Men jag har inte det längre.
Svara på frågan.
I Texas sa snutarna att jag tände på deras hus.
Åkte du dit för mordbrand?
Ja, men ingen kom till skada. Domaren sa att jag kunde få-
-det urtaget ur journalen om jag deltog i gruppterapi med några-
-tonåringar som kanske kunde blivit pyromaner eller nåt sånt.
Men domaren byttes ut, och därför finns det kvar i min journal.
Hur många gånger blev du anhållen för mordbrand?
-Tre gånger. -Och mer?
-Kom igen Vanessa, berätta nu. -Prostitution.
Du gjorde bara det som är naturligt, eller hur?
Mike!
-Vad ska det betyda? Vi återgår till frågorna.
Nej...Vad menade du med det där? Tycker du prostitution är lika-
-naturligt som att vara nigger?
Du kanske inte tycker om att bli kallad nigger.
Och jag tycker inte om att bli kallad för ett naturligt luder!
Sätt dig ner.
Nej, han talar till mig som den där jävla snubben gjorde!
Var det därför du sköt honom? Eller var det för att du ville ha-
-det han hade i sin plånbok?
Jag har berättat varför jag sköt honom ditt jävla rövhål!
Dumma snutar!
Jag ska sparka din svart röv över hela stationen. Skitstövel.
Är du okej, Mike?
Varför kallade du honom för de där namnen, Vanessa?
För att han inte bad om ursäkt. och jag visste han skulle bli sur.
Hur var det med det där telefonsamtalet?
Kom igen, jag behöver fler mynt.
Hej, Mrs. Wood, är Chopper hemma?
Det var som fan!
Se vem grisen har med sig in!
Är det du, Bob...? Jag fattar inte att en sådan-
-liten pistol kan göra så mycket skada!
Är du sinnessjuk eller?
Du är så ful, Bob!
Du ödelägger din stil med snuten. Vet du det...?
Speciellt mrs Priss där borta. Jag hörde att du har en skitpåse-
-som sitter på magen, och att all din skit kommer ut i den!
Du är bara en gammal skithög Bob!
-Håll käft! -Lugna dig.
Tänk på mig varje gång du ska tömma den där satans saken!
Lugn!
-Stanna där! -Okej...
Ett ord till unga dam, och vi sätter munkavel på dig.
Offentligheten mot Vanessa Julia Lutz.
Fru domare, på grund av gärningens grova karaktär-
-och saknaden av ånger hos den tilltalade-
-vill vi gärna att Vanessa Lutz sak blir prövad som en vuxenfråga.
Fru domare. min klient är bara ett barn!
Det räcker bara man tittar på henne, för att förstå...
Jag har allt tittat. Och jag har lyssnat.
Jag vill be de sociala myndigheterna att-
-förbereda en rapport om den anklagades tillstånd-
-att bli ställd inför rätta som en vuxen.
Goddag mina damer. Välkommen till Bridgewater.
Jag är Mrs. Collins, och om ni följer med mig-
-ska jag visa er era sängar.
Athena, där är din...nummer 8, och Vanessa, nummer 12.
-Goddag, Rhonda... -Hej, Mrs Collins.
Säg goddag till Vanessa. Vanessa, det här är Rhonda.
-Hur är läget? -Jag hoppades du kanske kunde visa-
-Vanessa runt i butiken senare? -Jag kan inte, jag är under restriktion.
-Vad har du gjort den här gången? -Mrs. Joymer, sa att jag-
-rörde vid Wanda Z, på ett opassande sätt.
Åh, Rhonda... Jag svär...
-Nå, vem har du slått ihjäl? -Vad får dig att tro nåt sånt?
För du har en av de orangea mördaroverallerna på dig.
Bara "skyttarna" har på sig sådana.
Jag lämnade honom faktiskt att dö, men han klarade sig.
-Jag sniffade färg. -Spärrade de in dig för det?!
När de kroppsvisiterade mig, fann de ett gram heroin i min soffa.
-Tycker du om heroin? -Nej, det är för mycket för mig.
Jag fattar inte hur en person kan gå genom hela livet-
-utan att ha varit med flickor. Jag...älskar flickor!
-Du kan behålla dem. -Du vet inte vad du går miste om.
Chola varning...
-Hur många? -Tre, men du behöver bara-
-oroa dig för en av dem.
Nej men en förklädesflicka. Har du åkt fast när du-
-skolkade från skolan eller?
Luder, jag talar för fan till dig!
Mitt namn är Vanessa Julie Lutz! Säg det...
...din...fitta!
4-15, fångar endast i modul 1700.
Säg mitt namn, innan jag bryter nacken på dig!
Mer!!
Stick in den...
Okej, nu räcker det!
Det kommer inte göra ont, och sen ska du få dig en härlig liten tupplur.
Ja, vi kan dra åt remmarna nu.
-Hej älskling... -Farmor...
-Jag är här... -Farmor...
Vanessa Julia Lutz...
Fången visar ingen som helst ånger över sina handlingar.
Fången är våldsam...
Vägrar att ta ansvar för sina handlingar.
Rekommendationer: Den här fången verkar vara sofistikerat kriminell-
-och är en extrem fara för samhället.
Hon bör därför straffas för sina handlingar i ett fängelse för vuxna.
Diagnos: Assosial personlighet. Prognos: Mycket dålig.
Det har säkert gått för långt för den här individen för att behandlingar-
-på ungdomsanstalt ska ge några resultat.
Hej, Vanessa. Tror du att du kan vara med oss andra nu?
Om ingen ger mig mer problem.
Vi måste stoppa systemet som låter ungdomsbrottslingar härja.
De ska straffas som vuxna-
-när de begått de mest förfärliga brotten.
Vi är här hos mr Robert Wolverton, och hans fru Mimi-
-i deras hem i Orange County.
Kan ni berätta lite om den hårda tillvaro ni gått igenom-
-sen allt det här började?
Min man är för alltid lemlästad.
Hur kan han någonsin jobba med igen?!
Hans utseende... Han kommer att skrämma dem.
Han kan inte ha sexuella relationer längre.
Menar du att er man inte längre kan få erektion?
Den delen av vårt liv är över.
Det som gör mig så arg, är sättet det lilla monstret förlöjligade oss-
-under förhören. Och media?!
Hur vågar media tala om hur förfärligt hennes liv är?
Vi då? Psykopat!
Hon har varit inspärrad nio, tio gånger...
Varför har hon blivit utsläppt på gatorna igen?!
Om tonåringen som sköt er man vore här-
-vad skulle vilja säga till henne då?
Var det här värt 300 dollar som du stal från min makes plånbok?!
-Är du bitter? -Nej, efter alla de...
Inte efter alla de underbara brev vi har mottagit från hela landet...
Min kuk kanske inte fungerar, men jag har inte förlorat mitt leende!
Nej, jag är inte en bitter man.
Jag vet att det är många som letar efter äkta hjältar-
-och jag tror jag har funnit en. -Deras mod är en inspiration.
Stanna kvar hos oss, och se en otrolig berättelse-
-om ett par svettande isbjörnar i Texas.
För helvete!
Det är de rätta orden.
-Jag ska skaffa dig lite partypunch. - Nej tack, jag är inte törstig.
Du är helt färdig eller hur?
Jag får alltid mardrömmar när jag kommer ut från isoleringscellen.
Jag är så glad att komma ut därifrån att jag inte...
Jag kan inte ens sova, med alla de där mardrömmarna.
-För mig är det som jag skrumpnar. -Jag förstår inte vad du menar?
Det är som om jag blir en katt eller en hund eller nåt sånt...
Sen blir jag som alla andra.
Om jag får stanna i hålet mycket längre, kommer jag bli en eremit.
Avsky mänsklig kontakt. Skrämmande...
Det är som den där sången...
"Människor har användning för människor."
-Jag är inte så säker på det. -Vad är det du tror-
-du har behov för? -När jag var i hålet-
-beslöt jag mig för att det enda jag behöver är min vilja.
Och en kniv, det är också bra.
Då känner jag mig inte så liten.
-Har du gjort den? -Ja, min styvfar lärde mig.
-Ganska vass, eller hur? -Vad ska du göra med den?
-Komma ut härifrån. -Du kanske måste förstöra det-
-för några av de anställda.
Vad...tycker du synd om dem? Tror du verkligen att normala-
-människor vaknar och beslutar sig för att de vill arbeta i ett fängelse?
De är perversa.
Varenda en av dem. Om någon av de rövhålen-
-kommer i vägen för mig, ska jag se till att de får ångra det.
Tycker du om det?
Jag gör det med dig, men inget knull, jag är straight.
Okej, det är jag med.
Fru domare, det är uppenbart att min klient är ett barn och mycket instabil.
Det står här...nästintill analfabet, känslomässigt omogen-
-impulsiv, oförutsägbar och...
Fru domare hon är anklagad för ett allvarligt brott.
Försvaret vill att hon ska ställas inför rätta som en vuxen...
Och som en vuxen ska hon dömas.
Tack fru domare.
Valet av juryn sker den 8:e juni klockan 10:00.
Ska vi gå?
Vad stirrar du på? Ta er i röven allihop!
Ta dig i röven, ekorrfejs! Ta dig i röven du med skitfru!
Jag ser att du och Vanessa blev arresterade två gånger tillsammans-
-under en period på två år. -Ja.
Vi behövde pengarna och trodde det skulle vara vuxet att hora på-
-Warren Avenue, men vi åkte fast inom loppet av fem minuter.
Prostituerade ni er i sjätte klass?!
Vi hade bara tänkt suga av dem.
Såg du någonsin om Vanessa uppträdde mycket fientligt-
-gentemot en annan människa? -Du menar som att skjuta skallen-
-av någon?! -Tycker du det är roligt?
Ja.
-Hennes kille som blev dödad då? -Det var ganska exklusivt...
Bra, Cherry, det var allt för dig. Tack ska du ha.
Jag vet att hon är helt förtvivlad på grund av honom.
Ser man på... Hon är en kålbrännare...
-Vad är en kolbrännare? -Det betyder att hennes kille är svart.
-Förvånar det dig? -Är inte du förvånad?
Vet du Mike, alla ungar vi talat med om Lutz-
-verkar tycka mycket om henne. -Ja, men titta på vännerna hon har!
De är de mest förstörda människor jag har sett i hela mitt liv!
Det är något som inte...
-Vad? -Jag måste tillbaks till brottsplatsen.
Det är 2,5 timmas bilfärd härifrån!
Kör! Få det ut ur ditt system!
Gå på...
Diamanterna på baksidan, mina damer.
-Jag måste pissa. -Diamanterna på baksidan.
Jag måste ta nåt att äta. Håll er i ledet.
Glöm inte att tvätta händerna mina damer.
-Tycker du vakten är söt? -Ja...ganska.
Akta er, för det kommer gå hett till här om ett par sekunder.
Tänker du knivhugga den där söta lilla vakten?
-Om han kommer i vägen för mig så... -Du är inte klok-
-om du tror att du kommer förbi de där två.
Vad fan bryr du dig om, vad som händer med mig?
Jag sitter inne för dubbelmord. Om två år är jag 18-
-och kommer bli förflyttade till Fronter i 20 skitna år-
-så varför i helvete skulle vi inte hjälpa varandra?
Två huvuden tänker mycket bättre än ett huvud.
Skynda er där inne!
-Kom nu. -Okej.
Säg inte ett ord!
Vanessa.
Jag menar allvar! Vad sa jag?!
Vart gick Hack?
Han gick för at hämta mat. Biff och...Mesquita...
-Han kommer strax. -Håll käften!
...strax tillbaks. Du kan inte komma förbi oss båda!
-Håll käften! -Tänk på saken!
Håll käft!
-Min syster Brenda tycker du är söt. - Nej, det gör jag inte.
Det gör du...
Det är bra. Var är Ms. Cullins?
Vet inte.
-Du behövde inte döda mig! -Vad?!
-Du behövde inte döda mig! -Det gjorde jag inte ditt pervo!
Ge mig nycklarna innan jag skär kuken av dig!
Det skulle inte vara så skönt, eller hur!
-Han är verkligen blodig! -Tycker du fortfarande han är söt?
Upp i röven med den!
Jag ska göra ditt ansikte fint!
Vi måste sticka nu.
Godnatt allesammans.
Mina vänner är här, Vanessa.
-Jag har saknat dig så mycket! -Du luktar som du alltid gjort!
-Vad har hänt? -Jag lekte med en ketchup flaska.
Det här är...min lilla vän Vanessa.
Jag behöver en bil.
Ta det lugnt, allt ska nog gå bra.
Okej.
Du ser fin ut.
Du får inte tycka att jag låter feministisk.
Det är som om, det enda jag lärde mig i fängelset är att flickor ska hjälpa-
-varandra, speciellt fångar, för om de inte gör det-
-dör de. Förstår du?
-Jag hör vad du säger. -Bra.
-Ska jag ställa den nånstans? -Nej, ägaren bryr sig inte.
-Vanessa...du kommer behöva de här. -Mesquita, du har redan gjort-
-alldeles för mycket för mig. -Det är inte ens 20 dollar.
Det är åtminstone lite bensin. Var inte dum nu.
Jag skulle verkligen behöva en pistol.
-Ger du henne min pistol? -Jag kan skaffa dig en ny.
Och en mobiltelefon, och en sökare så jag får tag på din röv!
-Akta dig för snuten Vanessa! -Jag är ledsen att jag förstörde-
-din näsa den där gången. Jag var verkligen asförbannad.
Det gjorde ont. Men jag får leva med det så jag kan få en gentjänst-
-en vacker dag. Jag betedde mig ganska dumt.
Mesquita, jag ställer upp för dig närsomhelst!
Kom här!
-Godmorgon, Mrs. Wolverton. -Har ni hittat henne?
-Nej, det har vi inte. -Jag tror inte ni är i fara.
Verkligen? Era liv har ju inte ödelagts av det där lilla monstret, eller hur!
Är er man inne?
Nej han är på St. Johns på sin sjukgymnastik.
Vad i helvete gör ni här?
Åk till sjukhuset och ta med Mr Wolverton hit.
Varför?
-Jag har en husrannsakan här. -Vad?
Om ni kan skriva under här eller här...
Jag skriver inte under nåt alls!
Steve, notera att Mrs. Wolverton vägrar skriva under.
-Jag kan inte tro det! -Det är noterat.
Ta källaren, och var mycket noga med garaget och bakgården.
Tack ska du ha Steve.
Vad handlar det här om?
Vissa bevis har dykt upp, som vi är tvungna att undersöka.
Vad för bevis?
Jag föredrar att diskutera det när er make är närvarande.
Det finns ett skjul där bak. Jag ska kika på det.
-Ni råkar inte ha en nyckel till det? -Ta dig i röven.
Tänkte väl det...
Robert Wolverton...är det korrekt? 32 år. Rättsmedicin är på väg.
Tony fann några kvarlevor. Människor, djur...vem vet.
Mrs. Wolverton, visste ni att er man har mentala problem?
-Det var ba...det var ba... -Barn?
Ja, precis som Lutz hoppas vi att han åker i gaskammaren.
-Ta det lugnt med henne. -Åt helvete med henne!
Jesus!
Hej flickor. Var är pojkarna?
Ta dig i röven!
Vad är det med dig? Ta dig i röven!
Kom hit va... Vill du knulla?
Hur mycket?
Det beror på vad du är ute efter?
-Suger du kuk? -Visst.
-Jag vill bara bli avsugen. -Okej, hitta nåt ställe-
-så ska jag suga av dig. -Du får 25 dollar.
Det kan jag leva med. Nu kör vi.
-Du är minderårig, eller hur? -Är det ett problem?
Nej. Unga människor måste också leva.
Det har du rätt i. Ner med dem hela vägen.
Det gör det hela mycket lättare.
Ge mig alla dina pengar...Allt!
Jesus! Okej! Förlåt!!
-Jag siktade mot ditt huvud! -Okej, jag förstår!
Om vi får det här överstökat snabbt, blir vi båda lyckligare.
Mina pengar ligger därbak i min väska.
Rör dig inte! Sträck dig och öppna den där den står.
Byxorna stannar där dom är!
Okej!
Svinga inte med den där saken, då svär jag på att du är en död man!
-Tror du mig? -Varför gör du så här?
För jag är förbannad, och hela världen är skyldig mig det här.
Ge mig dina förbannade pengar!
-Var är resten? -Det är allt jag har.
Du tänkte bara ge mig 25 dollar!!
-Snälla ta dem... -Ut ur bilen nu!
Din lille skit! Sätt igång!
Nej! ta av dig byxorna helt, innan jag blir riktigt sur!
-Vad?! -Tror du jag skojar med dig?
-Ner med röven i bagaget! -Nej, snälla, jag har klaustrofobi.
Ja, det får jag med när jag suger kuk. Ner med dig!
Snälla... Jag måste pissa.
Gör det där inne, ditt rövhål! Jag har inte tid med sånt här! Nu!
Idiot!
Jag är ledsen, men det här är en rökfri restaurang.
Du är verkligen söt, Flo.
-Vill ni ha något varmt? -Nej tack, jag vill gärna beställa.
Vad vill ni ha?
Hönssoppan med ett sugrör.
Släpp ut mig! Jag dör här inne!
Ska du göra det, så gör det nu!
Sakta ner för fasen! Du kommer ha ihjäl oss!
Där...där är avfarten.
Farmor?
Släpp ut mig, jag dör här inne!
Hej...
Farmor, det är jag... Det är jag, Vanessa.
Hej farmor, det är jag.
Farmor, vakna!
Det är på tiden att du vaknar!
Jag är ditt barnbarn. Jag är här för att ta hand om dig-
-för alltid och alltid... Varför gömmer du dig?
Låt mig få se...
Det är stora fula tänder du har Bob!
Vad säger du om det, Vanessa? Tycker du om den känslan?
Vad har du gjort med min farmor?
Vill du se din farmor?
Ditt svin!
-Du dödade min farmor! -Det var inte det enda jag gjorde...
Naomi...
Naomi, hör på...
Jag kommer med en förlängningssladd...
Kom igen!
Vanessa.
Fan!
Dö din dumme fan...
För helvete!
För helvete...
Har du en cigarett?
Dansk Video Duplikerin ApS.