ترجمة كرار عبدالكريم
أنا في بلدة صغيرة تسمى خليج بوكيروا في نيوزيلندا
ورائي منزل سيدة عجوز
.تدعى هانا ماكنزي
.لقد عرفت هانا طوال حياتي
إنها صديقة مقرّبة جدًا لوالديّ الذين يعيشون على بعد 4 أبواب فقط
في الواقع، أتذكر المجيء إلى حدائق العمة هانا
كما اتصلنا بها عندما كان عمري حوالي 7 سنوات عجوز وتلعب في هذه الأشجار هنا
لم أكن أعرف الكثير عن هانا ماكنزي في ذلك الوقت
كنت أعرف أنها كانت أرملة - زوجها مات قبل ولادتي بسنوات عديدة
منذ حوالي عام تلقيت مكالمة من والدتي
قالت يجب أن أذهب الى العمة هانا في وقت ما
كانت تتساءل عما إذا كنت سأهتم في الكثير من الأفلام القديمة التي خزنتها
في سقيفة أسفل حديقتها
لم أتوقع الكثير
وصفتهم هانا بأنهم
الكثير من الأفلام المنزلية القديمة صورها زوجها كولين
في طريقي الى المنزل كنت اتوقع مجموعة من الأفلام المنزلية القديمة
من الافلام التي تركها في ارشيفه الفيلمي
ما وجدته عندما كنت جالسًا هنا كان صندوقًا قديمًا
فتحت الصندوق ووجدت مجموعة من الافلام الغير عادية و الاستثنائية
كانت هذه أفلام بحجم 35 ملم
العلب كانت صدئة
كانت هناك أسماء غريبة عليهم "موسم المحارب"
أفلام لم أسمع عنها من قبل
لم يكن لدي أي طريقة لادراك المعنى او المغزى من هذه الافلام في ذلك الوقت
فيما بعد اكتشفنا أنها صنعت بين مطلع القرن وأواخر العشرينيات
من قبل مواطن نيوزيلندي استثنائي
رجل يجب أن يصنف من عظماء صناع الافلام
(أسمه (كولين ماكنزي
في الأرشيف ، نتلقى الكثير من الأفلام
إنها عروض عائلية، أطفال على المروج
الكثير منها مثير للاهتمام تاريخيًا
فقط في اللباس والموضة وأشياء من هذا القبيل، لكن
من ناحية أخرى تعتبر مجموعة (كولين ماكنزي) شيئًا فريدًا تمامًا
تلقيت مكالمة من بيتر
أراد معرفة ما إذا كنت أعرف أي شيء على الإطلاق
كولين ماكنزي
لم أكن أعرف الكثير
لم يكن الاسم غير معروف بالنسبة لي لقد قرات أسمه في بضع مجلات
وبعض الصحف القديمة
لكن كان هنالك القليل من المعلومات المتعلقة به
ولم تكن هنالك أفلام تنسب أليه
لقد كنا محظوظين بحصولنا على الفيلم
كانت بداية للتدهور بشكل سيئ جدا
بعض البكرات
في غضون 5 سنوات إذا لم يتم العثور عليه
كان سيختفي إلى الأبد
تخيل لو كان فيلما
مثل "المواطن كين" يظهر فجأة من فراغ
اكتشاف هذه المجموعة كان مثيرًا للاهتمام
إنها كنز دفين من أفلام لها أهمية تاريخية كبرى
ليس فقط لنيوزيلندا ولكن في جميع أنحاء العالم
هذا المخرج النيوزيلندي سيحتل مرتبة عظيمة
أنت تعرف - أعني مع العظماء ، مثل د. جريفيث
وأعتقد، من بعض النواحي، إنه أفضل
يجب أن أعترف: كولين ماكنزي كان فقط
اسم قرأته في مكان ما في كتاب التاريخ
ولم يكن لديه تأثير كبير عليّ
حتى هذا الاكتشاف العظيم لجميع أفلامه و البحث التاريخي الذي ذهب معها
والآن أنا مندهش
هذا أعظم فيلم اكتشاف الخمسين سنة الماضية
هنا كان هذا العبقري المجهول الذي مات في الخفاء
ومن ينتمي الآن ، كما تعلم في البانثيون
من كبار الفنانين والمبدعين السينمائيين
كانت بدايات كولين ماكنزي متواضعة
ولد في السابع من فبراير عام 1888
في مزرعة الجزيرة الجنوبية الصغيرة مجتمع جيرالدين
وصل والده، جون ماكنزي الى نيوزيلندا عام 1879
مع البراغماتية الاسكتلندية النموذجية
لقد بنى منزله ومزرعته بطريقة صعبة
زوجة جون الشابة، إلين وجدت الحياة الريفية صعبة
لكنها كانت فخورة بها الأبناء، كولين وبروك
كان كولين، الابن الأكبر، مجتهدًا ومنطوي على عكس أخيه
ومع ذلك، تمتع الاخوين بعلاقة وثيقة مع بعضها
عملوا من الشروق إلى الغروب في الارض مع ابيهم
كان من المتوقع أن يتبعوا والدهم
لكن كولن لم يظهر الاستعداد لذلك
كانت اهتماماته في مكان آخر
عم الأولاد، ألبرت دروري
يمتلك متجراً للدرجات النارية في تيمارو
كان هناك، في ورشة العمل
كولين اكتشف شغفه بالأختراعات الميكانيكية
غالبًا ما كان كولين يمضي عطلات نهاية الأسبوع بالعبث بالأدوات وقطع الغيار
خيال الطفل يحتاج منفذا
في ربيع عام 1900، وجدها
وصل عرض الصور المتنقل إلى المدينة
كان مثل وميض من السماء الانطلاق من الظلام
ارتفعت دقات قلبه
لقد شعر أن هذا شيء يريد القيام به
وانه سيفعل ذلك
لقد تابع عرض الصورة الكبيرة
حول المنطقة
وحيث كان الأطفال الآخرون يتلمسون على الشاشة
ينظر إلى هؤلاء المحبوبين والخيول والأشياء
كان كيولن في مؤخرة القاعة ينظر في الآلة السحرية التي كانت تفعل كل شيء
جهاز العرض
أكثر ما يذهلني في أفلام كولين ماكنزي المبكرة
ليست الأفلام نفسها لكن التكنولوجيا
أعني أن هذا كان عام 1900. 5 سنوات بعد ولادة السينما
لا يمكنك المشي الى متجر الكيميائي و شراء كاميرا فيلم لتصوير الأفلام المنزلية
في سن الثانية عشرة فقط، بنى كولين أول أعماله بكاميرا متحركة
بنفاذ الصبر مع آلة تشغيل السينما اليدوية التكنلوجية في ذلك الوقت
جعل كولين كاميرته ميكانيكية ببراعة كبيرة.
عندما ركب كولين الدراجة تدحرجت كاميرته
وبالتالي تم إنشاء لقطة التتبع في السينما لأول مرة
محاولة كولين اللاحقة صنع جهاز للعرض منزلي
بطريقة تفوق قوة ضغط العجلة
لا أعرف من كان يظن غيره
باستخدام الطاقة البخارية لتشغيل نظام مكنة السينما لكنه فعل ذلك. وقد نجحت
حسنًا ، لقد كان ذكيًا بما يكفي ليصنع فيلمه الخاص
حصل على بذور الكتان من أسفل المستنقع في الجزء الخلفي من المزرعة
فسلقهم. و تحول ذلك إلى نترات السليولوز
وبعد ذلك كان عليه أن يجد شيئًا للمستحلب ووجد بيضًا
ليس البيض, بل بياض البيض
استخدم عملية زلال البيض التي استخدموها في القرن التاسع عشر
لجعل المواد حساسة للضوء
قام بتكييف ذلك، لأستخدام الصور المتحركة
كانت المشكلة أن الأمر استغرق 12 بيضة
لتصوير دقيقة واحدة من الفيلم
هذا جيد طالما أنه كان يصنع أفلامًا قصيرة
تم القبض على كولين متلبسا
كان يخطط لأول فيلم طويل في العالم
والد كولين في حالة غضب
كان هذا إهانة لكرامته
لقد صرخ وكان بحالة هيجان و حطم كل معدات كولين
تدمر كل شيء
كل شىء, كل معداته, عدا الكاميرا التي أخفتها والدته الذكية
كان العيش على بعد أقل من 50 ميلاً من مزرعة ماكنزي
شخص، مثل كولين، اراد دعم أحلامه
كان اسمه ريتشارد بيرس
في السنوات الأولى من القرن
قام بيرس ببناء آلة طيران بدائية
وقاموا بعدة محاولات للتحليق في الجو
لطالما كانت مآثر بيرس هي موضوع التخمين والأسطورة
يعتقد بعض الكتاب أنه طار قبل الاخوان رايت
لكن لا يوجد دليل موثوق انه متواجد في الارجاء
حتى الآن
وجدت من بين الأفلام في مجموعة كولين ماكنزي
كان ارشيفاً سينمائيًا مذهلاً
شوهد هنا، علنًا، لأول مرة
هو جزء من الفيلم يالذي يتم فحصه حاليًا في معهد سميثسونيان
جزء من السينما سوف يعيد كتابة تاريخ الطيران الى الأبد
قبل دقائق من الإقلاع، وضع كولين كاميرته فوق عربة
و أنتظر
احتوى فيلم كولين ماكنزي الرائع وحي آخر مذهل
الرجل الذي على اليسار لديه جريدة في جيبه
يسمح لنا التعديل الرقمي بالنظر عن كثب
لم تكن رحلة الأخوين رايت التاريخية في كيتي هوك حتى 17 ديسمبر 1903
ريتشارد بيرس، مزارع من نيوزيلندا
ضرب الأخوين رايت في الهواء لمدة تسعة أشهر
لكن الشيء الذي أجده مضحكًا حقًا هو إذا قمت بفحص اللقطات
إنه يطير مباشرة إلى كولين ماكنزي، الذي يصور الفيلم، وهو
يجب أن تنحرف لتفادي كولين و تصطدم في السياج
وإذا لم يكن كولين هناك
ربما كان سيسافر كثيرًا وكنا قد سمعنا جميعًا عنها
صادر والده الفيلم
ولم يسمح له بالعمل على الافلام مرة اخرى
ولم يتمكن الصبي (كولين) من فعل أي شيء
بعمر 15 عامًا فقط، كولين ماكنزي هرب من البيت
كانت نيوزيلندا تنمو في سيادة مزدهرة
حتى أفقر أفراد المجتمع كان لديهم وقت فراغ
واختار معظمهم إنفاقها على التقاط الصور
كانت الفرص وفيرة شباب متحمسون مثل كولين
في عام 1905، انضم إليه بروك
لتشكيل شركة McKenzie Brothers Picture Company.
لتصوير المسيرات وحفلات الزفاف جمع الإخوة بسرعة ثروة صغيرة
لكن أحلام كولين كانت أكثر طموحًا
في الدقيقة 84 موسم المحارب
يجب الاعتراف به الآن كأول فيلم روائي طويل في العالم
ولكن الأهم من ذلك أنه قدم ابتكارًا تقنيًا ثوريًا
بحلول عام 1908، بعد ثلاث سنوات من التطوير
أتقن كولين ماكنزي طريقة لتسجيل الصوت تزامنًا مع الصورة
يخبرنا تاريخ الفيلم التقليدي
that Al Jolson sang in 1927
وفي "أريزونا القديمة" كان بإمكانك سماع صوت قلي لحم الخنزير المقدد
حسنًا، هذا هو أواخر العشرينات هنا في عام 1908
اكتشف كولين ماكنزي طريقة لصنع هذا الفيلم الملحمي الذي مزقته المعارك
أطلاق نيران بندقية، دقات حوافر الخيول
سجل كل شيء وجاء بكل شيء والأهم من ذلك كله، كان لديه حوار
لقد نسى شيء واحد فقط
جميع الاشخاص الذين يتحدثون كانوا صينيين
و عندما اكتشف طريقة للتسجيل لهم، لم يفكر في عمل ترجمات
كان هذا عيبه الكبير
خرجت الجماهير بأعداد كبيرة
لم يتمكنوا من فهم كلمة واحدة
لقد استمتعوا بالحادثة لبضع دقائق من سماع الصوت
و عندما لم يتمكنوا من معرفة ماذا يقول الاشخاص لقد فقدوا الاهتمام
أصيب بخيبة أمل وشلل مالي
تخلى كولين عن تجاربه في التسجيل إلى الأبد
حول هدفه من الصوت إلى الصور
أصبح مهووسًا بالصور نفسها
في أواخر مارس 1911، نجح كولين في صنع
مستحلب يتفاعل مع أطوال موجة مميزة من الضوء
إنتاج تأثير مشابه جدًا للون
هنالك مشكلة واحدة فقط
photinia aquifolium كان المكون الرئيسي هو وهو توت موجود فقط في جزر تاهيتي
لم يضيع الأخوان ماكنزي أي وقت في حزم حقائبهم
ما حققه كولين وبروك في تاهيتي كان في الواقع أمرًا غير عادي
عمل الهندسة الكيميائية
يأخذون التوت ويغليونه
يعملون على هذه العملية المعقدة في معمل منزلي
تحت اشجار النخيل
أستغرقت منهم أربعة أشهر ونصف لإنتاج 22 ثانية من الفيلم
كان كولين كثير التوقعات وشرع على الفور في الاختبار
في هذه اللقطات المذهلة
يوجه كولين عدسته على مشهد استوائي ملون
لكن سرعان ما تتعطل صورته المكونة بعناية
يحاول إعادة تأطير، ولكن دون جدوى
الفيلم الثمين يمر عبر كاميرته وينفد.
واثقين من أن هذه التفاصيل التقنية ستعيد لهم ثرواتهم
عاد الأخوان إلى نيوزيلندا
قاموا بسرعة بإعداد فحص للمستثمرين المحتملين
لكن رد الفعل كان مخيبًا للآمال بشدة
في 9 يونيو 1912، مثلوا أمام القاضي ماكروبي في محكمة دنيدن العليا
تم اتهام كولين وبروك بعرض وثيقة بذيئة
تداولت هيئة محلفين لمدة 37 ساعة
طلب إعادة عرض الفيلم قبل الحكم بالإدانة
سجن كولين وبروك لمدة 6 أشهر
مع الأشغال الشاقة
عند إطلاق سراحهم، عاد الأخوان إلى منزل والدتهما في عار
لقد حدث تغيير في كولين
في هذه المرحلة من حياته المهنية كان مهتمًا بتقنيات صناعة الأفلام
لقد جرب بناء الكاميرات، مع الصوت، واللون
والآن، و للمرة الأولى، على ما أعتقد
بدأ كولين يفكر في الاستخدامات الفنية للفيلم
أراد أن ينتج فيلم، شيئًا سيكون له رسالة للناس
والتفت إلى مصدر كل الرسائل العظيمة
أصبح كولين مفتونًا بقصة واحدة من الكتاب المقدس على وجه الخصوص
سرعان ما أعلن عن نيته في صنع فيلم مدته 20 دقيقة
بناء على قصة سالومي ويوحنا المعمدان
كان تكيف كولين فضفاضًا وخياليًا
تولى كولين نفسه دور المعمدان
تم اختيار بروك ليلعب دور نارابوث قائد حراس هيرودس الوسيم
كانت أكبر مشكلة كولين هي العثور على شابة تلعب دور سالومي
تم تحذير جميع الفتيات من حولنا
من قبل آبائهم الغاضبين من الفضيحة التي تورط فيها
ومن المؤكد أن الفتيات اللاتي حضرن لم يكن مناسبات
وثم
لقد رأى مايبيل
أخذت أنفاسه بعيدا
حتى قبل أن يدرك كولين ما كان يحدث كان في حالة حب
لم يخبر أحدا بمشاعره
أثبتت مايبيل أنها ممثلة ممتازة
كانت العلاقة متوترة بينها وبين بروك
أضاءوا الشاشة
بعد أن تم تصويره مع مايبيل، نقل كولين الكاميرا بالقرب منها
في هذه المشهد، اخترع اللقطة القريبة
ولكن مهما اقترب
فشل كولين في رؤية ما حدث
كان بروك ومايبيل يحبان بعضهما
أخفى كولين مرارته، وتمنى لهما التوفيق و السعادة
بعد أيام قليلة بحجة الإرهاق
أوقف التصوير
كان الأتفاق بأستمرار التأجيل لوقت طويل
في بداية الحرب تدفق كم هائل
من المشاعر الوطنية في مستعمرات الإمبراطورية البريطانية
ركض الرجال للتجنيد، حريصين على القيام بدورهم من أجل الملك والبلد
من بينهم, بروك ماكنزي
كان هو ومايبيل متزوجين منذ ثلاثة أسابيع فقط عندما انضم للجيش
حاول كولين الالتحاق بالجيش أيضًا، لكن كان لديه أقدام مسطحة وتم تصنيفه على أنه غير لائق
ودع أخيه بقلب حزين
كان بروك مكنزي جزءًا من أول قوة استكشافية لنيوزيلندا
التي هبطت في جاليبولي في 25 أبريل 1915
كان مسلحًا ليس فقط ببندقية بل معه كاميرا خفيفة الوزن صنعها كولين
نشاهد هنا لاول مرة
هو فيلم الوحيد الذي صَوره النيوزيلندي في جاليبولي
لا تركز كاميرا بروك على المعارك أو الأنفجارات
و انما على الوجه الإنساني في الحرب
وعلى رفاقه الذين يحملون بنادق أوتاجو
خلال الاسابيع الاولى من حياتهم اليومية المأساوية في هذه الحرب
في 11 يونيو 1915
أصيب بروك ماكنزي بنيران قناص في كوينز بوست
تم نقله على ظهر حمار إلى المحطة على الشاطئ
مات متاثرًا بجراحه في نفس الليلة
تألمت مايبيل كثيرًا بسبب ما حدث
و أستسلمت للحزن
كانت تلك أكثر لحظات كولين حزناً
أصيب باكتئاب حاد و كان غير قادر على العمل أو النوم
لقد فقد شقيقه
لقد فقد شريكه والعديد من الأشياء التي فعلوها معًا
كان وقتًا عصيبًا بالنسبة له
بعد ذلك، اختفى كولين ماكنزي
شوهد آخر مرة عالياً في ممر لويس
يتمشى بمفرده نحو الساحل الغربي الوعر
في الساعة الحادية عشرة في اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر عام 1918
أنتهت الحرب
بعد غياب 3 سنوات، عاد كولين من الساحل الغربي
وقال شيء مذهلاً
انه سوف يستأنف إنتاج سالومي
وهذه المرة سوف يعمل على نطاق واسع
لفيلم سيصبح ملحمة مدتها أربع ساعات مع طاقم من الآلاف الأشخاص
مع نصب تذكاري مذهل لذكرى أخيه الراحل
لقد جمع كولين ماكنزي جيشًا صغيرًا
وعادوا إلى التلال
بين عامي 1915 و 1918، اختفى من على وجه الأرض
ومع ذلك، هناك دليل واحد بمجموعته من الأفلام
هناك مقتطف صغير يعود تاريخه إلى عام 1917
ويظهر بناء من نوع ما في التلال
وما نظنه حدث أنه ذهب
الى أقصى جزء من البلاد وبنى مدينة ضخمة
هذا الهيكل كان أكبر ما بناؤه الأنسان في نيوزلندا
بعد أيام من السفر عبر التضاريس الصعبة والغير منتظمة
صور كولين مشهد لا يصدق
في واد خفي
المساحة كانت بحجم 7 ملاعب لكرة القدم، كانت مدينة توراتية شاسعة
استجمام خيالي للقدس القديمة
مع ساحات السوق الغنية بالتفاصيل
سلالم ضخمة ومعابد شاهقة مئات الأقدام في الهواء
كان من المقرر أن يكون هذا الإعداد لأعظم شيء تم تصويره على الإطلاق في نيوزيلندا
في أوائل عام 1994، تم اتخاذ قرار بإجراء بحث
عن موقع مدينة كولين ماكنزي المفقودة
ربما هذا يعني أنها منطقة تنمو عليها النباتات بسرعة
تعلم إنه أفضل طريقة لا خفاء مكان مثل هذا
بنمو النباتات فوقها مرة ثانية
نعم، من المحتمل أن تكون ذات انواع من الوادي الضيق
وبرحلة شاقة ولمدة ثلاث أيام الى هوكيتيكا
تم الاختيار بأعتباره من المجالات الواعدة للبحث
توجه الفريق إلى شجيرة الساحل الغربي البدائية
في آخر منطقة من غابات غير مستكشفة في نيوزيلندا
وفي 22 فبراير 1919
بدأ التصوير في النسخة الجديدة من سالومي
كان كولين مستعدًا للمهمة العظيمة التي تنتظره
في عينيه، رأى فيلمه، متخيلًا كل التفاصيل
بأحساس لم يحس به من قبل
مايبيل استأنفت دورها في سالومي
حولت حزنها الى طاقة إبداعية عظيمة في الفيلم
ولكن بعد 5 أيام من التصوير توقف الإنتاج
نفد مال كولين ماكنزي
عادوا بخيبة أمل إلى المنزل
كولين وعد باستئناف التصوير
حالما يحصل على مصدر تمويل أخر
سوف يكون في أنتظار المال لاكمال المشروع
سمعت لأول مرة عن ماكنزي عندكا كنت اعمل في The Film Unit when
كان يتواجد شاب يدعى ستان ويلسون يعمل في المختبر
يقال دائمًا أن ستان قد تعرض لأضرار طفيفة
بواسطة مواد كيميائية في المختبر
كان آخر المتضررين الفنيين العجوز ستان
كان رجلاً عجوزًا جميلًا، ويحب تناول الغزل مع الشاي بعد الظهر
كان يتحدث عن الأيام الأولى للسينما في نيوزيلندا
غالبًا ما يذكر زميلًا اسمه كولين ماكنزي
لم يكن أحد منا يعرف أي شيء عنه
ستان ويلسون من عائلة ثرية من أصحاب المتاجر
أنه ممثل كوميدي في المسرح
في عام 1921، اقترب من كولن وطلب منه تصوير أحد أعماله المسرحية الفودفيل الروتينية
وكان على استعداد للدقع
أخذت القصة منعطفا غير متوقع
عندما عبرت تلميذة أمام الكاميرا
في طريق طفلي البريء، ذهبت
أخبرته أنني لا أعتقد أنه كان مضحكًا جدًا
ذلك لم يعجبه و انتقدته أيضاً
صفعني مباشرة على وجهي
لقد أعطيته ركلة جيدة على ساقيه
انفجرت في البكاء وبكيت طوال الطريق إلى المنزل
لم يقل أحد أي شيء في ذلك الوقت، ولكن عندما عرضوه على الجمهور في اليوم التالي
ضحك الجمهور فقط عندما ضربه الطفل
ستان كان مصراً على أنهم يحتفظون بهذا العنف ضد الأبرياء في كل ما يفعلوه
إلى الأبد ويوم واحد
ستان كان ممثلاً كوميدياً بشكل مثير للشفقة
كانت لديه مكانة مرموقة في حاشية تاريخ السينما
وهو ما فعله بالتعاون مع كولين كانزي
الذي كان نوعًا من نهج الكاميرا الصريحة
للكوميديا الصامتة
كان يسحب هذه المقالب التي لم تكن مضحكة جدًا في العادة
لكنها كانت عفوية تماما
كان يفاجئ الناس، وعادة ما يثير استياءهم
كان كولين يصور هذه التفاصيل مع اختراعاته الأخرى: كاميرا حقيبة السفر
كان عفويًا ولم يكن مدركًا بالفعل
لم يستغرق الأمر من كولين الكثير من الوقت بعيدًا عن سالومي للقيام بذلك
لانه سيتم تصويرها جميعها بلقطة واحدة
سوف يذهب الجميع الى أنحاء البلاد
ويصنعون فيلمًا مختلفًا في مدن مختلفة
كانوا يذهبون الى مدينة تايهيب
"الرجل ستان في شمال بالمي"
وأظهرها بعد أسبوع، بعد أن أجرى كولين كل عمليات المونتاج وما إلى ذلك
في دار البلدية جمع أكياس النقود
"كولين أخذ الأموال التي حصل عليها من كوميديا "الرجل ستان
ذهب إلى الجبال وواصل شغفه الأول وهو سالومي
كانت الأرباح من كوميديا "الرجل ستان" 1700 جنيه
عاد كولين إلى مدينته التوراتية مع فريق سالومي
لسوء الحظ، قبل أن يصوروا أي شيء، امطرت السماء
يبدوا إنها كانت بداية طوفان لا نهاية له
سجل الساحل الغربي أعلى معدلات هطول الأمطار منذ 30 عامًا
في ستة أسابيع
صور كولين 3 دقائق فقط من الفيلم
لم يكن هناك سوى نقطة مضيئة واحدة في الظلام
كانت عاطفة مايبيل تجاه كولن تتزايد
استنفدت موارده المالية
"استأنف كولين على مضض شراكته مع "الرجل ستان
في الصيف التالي، عاد كولين الى الجبال ليصور سالومي
هذا الصيف الأكثر سخونة منذ 30 عامًا
وأصيبت العشرات من كادر الفيلم بضربة شمس
و طلبوا المزيد من المال
لم يكن هناك شيء يعطيه
بقلب مثقل
عاد كولين ماكنزي إلى منزله ليبحث عن مصدر تمويل يمكن الاعتماد عليه
أخيرًا دفع ستان الرجل حظه بعيدًا جدًا في أحد الأيام في بولر
بدأ التصوير اليوم بشكل طبيعي بما يكفي لستان وكولين
بحلول وقت الغداء، كان ستان يسير بخطى كبيرة
ولكن في الساعة 3:30 بعد ظهر ذلك اليوم، كان على ستان ويلسون أن يتعلم درسًا صعبًا
يكتشف ستان ضحية جديدة. رجل نبيل المظهر كريم يقف وحده مع زوجته
لسوء الحظ، فشل في التعرف على جوردون كوتس، رئيس وزراء نيوزيلندا
انهال عليه الحرس بالضرب المبرح
و كولين يواصل التصوير
ستان كان في المكان الخطأ، و الوقت الخطأ، و بحس الدعابة الخاطئ
كل ما حدث هو أن كولين كان يصور كل هذا
لقد كان نوعًا من شريط رودني كينج
ستين سنة قبل ذلك ظهر على الإطلاق
لأنه كان لديه أدلة على كل هؤلاء رجال شرطة الخدمة السرية
ضرب المسكين في ضوء النهار
كان ستان ويلسون وكولين ماكنزي
أعظم نجاح تجاري
ذهب مباشرة إلى رأس ستان
حسنًا يا ستان، كان روحه ضالة
يعتقد أن شهرة "ستان الرجل في بولر" كانت بسبب موهبته
لم يفهم أنه كان نوعًا ما
كما تعلم، حقيقة لا تصدق
تشمل رئيس الوزراء وجميع الشرطة الحكومية لم يفهم أنه كان نوعًا ما
لقد أدرك أن هذه ستكون تذكرته إلى هوليوود
لأن الفيلم، في الواقع، تم عرضه في أمريكا وحصل على القليل من الشهرة
لذلك جاء إلى هوليوود معتقدًا أنه سيتم الترحيب به بأذرع مفتوحة
وربما يكون "تشابلن" القادم
ما كان عليه، كان المجهول التالي الذي يقف على طابور للحصول على وظيفة
على الرغم من انتهاء جمعيتهم المربحة
كان كولين مسرورًا برؤيته الجزء الآخر من ستان ويلسون
كانت حياة كولين الشخصية، أكثر استقرارًا
في 4 ديسمبر 1926، تزوج مايبيل
مهلا، انظر، هناك زجاجة
ماذا؟ زجاجة
من الفترة ذاتها لقد حصلت على هذا النوع من الشعور
هذه هي الطريقة التي صنعوا بها الزجاجات في تلك الأيام
العثور على زجاجة شجع الباحثين
بدا أن عربة مفككة وجدت في مكان قريب تؤكد حماستهم
دعنا فقط نحصل على صورة لهذا
مرحبًا جوني، ما نوع هذه الفترة
هنالك المزيد من الاكتشافات لدينا طريق هنا
تعال وإلقاء نظرة على هذا، بيت انظر إلى ذلك
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
بعد أيام من البحث غير المثمر
هل هذا الطريق يقود الفريق إلى مدينة كولين ماكنزي المفقودة؟
يستمر في النزول هنا
إذن، هل هناك أي طريق هنا على الإطلاق؟ - لا!
لا يوجد طريق هناك ولا سبب للطريق
جهود كولين لجمع الأموال لانتاج سالومي أنها غير مجدية
اقترب من مديري المشاريع المحليين و قادة الصناعة دون نجاح
في النهاية، الدعم الذي احتاجه لذلك سيأتي بيأس من هوليوود
ومنتج اسمه ريكس سولومون
كان ريكس سولومون رجلاً عصاميًا و أصبح مليونيرا
عن طريق بيع الأناجيل وأدوات الكتاب المقدس
كان ورعا جدا وصادقا جدا
في معتقداته ومصلحته و الكتاب المقدس والدين
بحلول عام 1929 ، استديو سولومون "Majestic Lion Pictures"
كان يُخرج عشرات الانتاجات سنويًا
كلها مقتبسة من الكتاب المقدس
عرف كولين ماكنزي سمعة أعمال المنتج
كان مصمما على مقابلته
التقوا بالصدفة
عندما ذهب سولومون برحلة استكشافية إلى نيوزيلندا
كان ماكنزي يصنع أو يحاول فعلاً صناعة
فيلمه الملحمي سالومي لمدة 5 سنوات عندما التقى ريكس سولومون
كان هذا بالتوقيت مناسب
سولومون نظر إليه، وأدرك إمكانات الفيلم، وقرر دعمه
اعطى أمواله لكولين ماكنزي لإنجاز الفيلم
تم الانتهاء من الأعمال الورقية مع القليل من الشكليات
وافق سولومون على ميزانية إجمالية قدرها 100,000 جنيه إسترليني
دفع ربع هذا المبلغ نقدًا على الفور
تم توظيف 15000 من الاشخاص
تم احضار الرجال والنساء والأطفال من جميع أنحاء المنطقة
بحماسة جنرال شن حملة
جمع كولن وتدرب مع الكادر لأكبر مشهد في حياته المهنية
معركة مذهلة بين جيوش هيرودس
وجيش خرقة من الأصوليين المنتصرين
هذا التسلسل الزمني كلف 25,000 جنيه استرليني
هذا لم يوقف كولين
ريكس سولومون رجل غني
في يوم واحد أكتوبر 1929
ريكس سولومون فقد ثروته بالكامل
كان هذا كارثة لكولين ماكنزي
لاول مرة كان الحظ بجانبه
مع انهيار الرأسمالية في وول ستريت
في منتصف الطريق عبر العالم كانت الشيوعية على وشك استعراض عضلاتها
قدم الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين حملة دعائية
كان من المفترض أن تكون روح الثورة تنتشر في جميع أنحاء الغرب الرأسمالي
بأي وسيلة
كان هذا، في عام 1930، عندما تلقى كولين وفد
من الحزب الشيوعي النيوزيلندي
هذه الوثائق تسجل معاملة التي وقعت في أكتوبر 1930
بين حكومتي وكولين ماكنزي
كان الاتفاق أن الاموال
سوف تستخدم لإنجاز الملحمة الثورية
و توثيق الصراع الطبقي من العصور القديمة
قيادة جيش جديد من الاشخاص
عاد كولين إلى المدينة كان قد بنى على الساحل الغربي
أموال السوفييت كانت تحتوي على شروط
اضطر كولين إلى إزالة كل الديانات مراجع من ملحمته التوراتية
أصبح المعمدان منشق اشتراكي
أصبح هيرود مقرضًا فاشيًا للمال.
بينما أصبحت سالومي عاهرة و تخلت عن طرقها الشريرة
و تعلم مهارات المفاوضة الجماعية
كره كولن الإصدار الجديد كرهها ذلك أحتقرها
بالكاد أخذ الأمور بجدية
لقد صنع نسختين
واحدة له و أخرى للسوفييت
لذا ، إذا أخذ 5 لقطات له
ياخذ لقة واحدة لهم
مع قرب سالومي من الأنتهاء
كولين و مايبيل شعرا بسعادة كبيرة
كانوا يتوقعون طفلهم الأول
كانت هنالك مفاجأة ل كولين
في أوائل عام 1931، تلقى كولين برقية
من شركة Palermo Motion Picture
الأخوان باليرمو رجال أموال عديمي الرحمة و الضمير
هم يمتلكون أموال ريكس سولومون، بما في ذلك سالومي
طالبوا بالتسليم الفوري للفيلم غير المكتمل
بدأ المستثمرين السوفييت ينفذ صبرهم كذلك
وكانت تهديداتهم مخيفة بنفس القدر
عمل كولين تحت ضغط لا يصدق وسارع لإنهاء سالومي
بالكاد يتوقف للأكل أو النوم
لقد عمل مع طاقمه باقصى سرعة
الامور أزدادت سوءاً
بوصول الاخوين باليرمو الى نيوزيلندا
وبحثوا عن كولين
كولين يائسًا لإنهاء آخر 20 لقطة لسالومي
عمل كولن مع طاقمه لمدة 72 ساعة بدون توقف
لقد فشل في إدراك الخسائر الرهيبة التي تسبب بها ضغوط التصوير على مايبيل
مع بقاء لقطة واحدة, إنهارات مايبيل
دخلت مايبل في المخاض المبكر والعنيف
لا أحد يستطيع أن يوقف النزيف
الطفل, كان صبي ولم يكن لديه فرصة ولا هي كذلك
مات كلاهما بين ذراعي كولين
كان كولين ممزقا بين الشعور بالذنب واليأس
الشعور بالذنب تجاه مايبيل
ويأس لأنه أنهى الفيلم ولكن بأي ثمن
الى جانب ذلك
كان خائفًا من أن الأخوان باليرمو أو السوفييت
would claim Salome.
لقد اتخذ قرارًا صارمًا للغاية
أخذ كل الفيلم و والشرائط و دفنهم
بعد ما دفن عائلته
بعد وفاة مايبيل، لم يعد لدى كولين في عقله سوى شيء واحد: الهروب
في 27 يوليو 1931
أبحر كولين ماكنزي بعيدًا عن نيوزيلندا، ولم يعد أبدًا
هناك بعض الخرسانة بالأسفل هنا انظر، انظر، انظر
انظر، جوني! هناك بعض الخطوات
انظر؟ خطوات
على بعد 73 ميلاً من الحضارة، وجد الفريق درجًا خرسانيًا كبيرًا
هنا كانت الأقواس المدمرة
ما هو شكلها؟ سقطت الأعمدة
في كل مكان كان الحطام المتهالك لهيكل ضخم من صنع الإنسان
حجم الاكتشاف غير واضح
العمل في درجة حرارة عالية
بدأ الباحثون بمهاجمة الغطاء النباتي الكثيف
ليكتشفوا الأسرار التي تكمن تحتها
بعد أسبوع من الجهد الدؤوب بدأ عمل الفريق يؤتي ثماره
كولين تواجد في الجزائر بحرارتها و صخبها عام 1931
سيئ السمعة كملاذ للرذيلة والفساد
كانت شمال إفريقيا المكان المثالي لرجل لا يريد أن يتم العثور عليه
في ال 43 من عمره اشترى كولين ماكنزي شرابه الأول
وبدأت عطلة نهاية أسبوع ضائعة وانها سوف تستمر على مدى خمس سنوات
ربما أنهى أيامه بسجن أو مستشفى أفريقي
لم تكن مصادفة
في عام 1936، كانت الحامية العسكرية الإسبانية في المغرب
تمرد ضد الحكومة
كان من المقرر أن تتصاعد تلك الثورة إلى صراع دموي
نعرفه اليوم باسم الحرب الأهلية الإسبانية
Newsreel طاقم ذهب إلى مكان الحادث
وكان من بينهم كولين ماكنزي
عاقد العزم على استعادة قيمته الذاتية
لم يكن كولين النيوزيلندي الوحيد في إسبانيا
كانت هناك ممرضة شابة من أوكلاند تُدعى هانا سيمبسون
تعمل في الصليب الأحمر
دخل (كولين) مصابًا بشظية صغيرة احتاج فقط إلى بضع غرز
لكنه تعلق بها
بقيتُ أشاهد كان هناك شيء مميز حول هذا الرجل
وبدأنا نتحدث عن نيوزيلندا لقد مر وقت طويل منذ أن كان هناك
اخبرني كل شيء عن حياته
نادراً ما تفرقنا
كان أكبر مني
لكن هذا لايهم أطلاقاً
أنني وجدت شخصًا ما الشخص الذي يفهمني تماما
كما فهمته
لم يكن هناك وقت لقضاء شهر العسل غادر كولين في اليوم التالي إلى الجبهة
أعني، إنه أمر محبط للغاية أن الطريق يصبح باردًا في نهاية عام 1937
لدينا صورة أخيرة لـ كولين ماكنزي
هو مع القوات في الجبهة
لقد أرسلنا فاكس و تلغراف الى اصحاب ارشفة الافلام
كل متحف أفلام، بيت مرجعي في جميع أنحاء العالم- يمكننا التفكير فيه
واسم كولين لم يظهرابداً
أعني أنه اختفى من وجه الأرض
تم تحرير مدينة كولين ماكنزي المفقودة من قبضة الأدغال الغربية
تفاجأ الباحثون برؤية كولين الكبيرة
الموقع لم يفصح عن كل أسراره
تحت أنقاض المعبد المدمر هنالك علامة برج الثور
كان المدخل ممر تحت الأرض
أدى النفق إلى قبو مخفي
كان في الداخل مشهدًا ينافس المقبرة المصرية الأكثر فخامة
تماثيل ضخمة
أزياء يدوية رائعة ودعائم متقنة
سيوف ودروع مصنوعة بدقة
مستلقية هنا لمدة 60 سنة
هذه كانت غرفة تخزين كولين ماكنزي لأنتاج سالومي
أعظم كنزه تجاوز كل الغابات
ها نحن 3 ، 2 ، 1
القبو يحتوي على آلاف الأقدام من الأفلام المعالجة
مئات من شرائط الافلام
كان كل شيء هناك
كل مشهد صوره كولين من أجل سالومي
كان كولين يريد أن ينتهي من سالومي
كان خائفاً لدرجة كبيرة من الاخوة باليرمو و السوفيت
سوف ياخذون فيلمه و يفسدونه
لم يكن في وعيه عندما دفنها
كولين يريد روؤية سالومي
بمجرد اتخاذ قرار المضي قدما في ترميم سالومي
طُلب من جون أوشي، رائد صانعي الأفلام النيوزيلنديين، الإشراف على المهمة
تفسير ما يريده صعب للغاية
لكن المونتير دائمًا ما يواجه مشاكل
بتلبية طلبات و رغبات المخرج على أفضل وجه ممكن
إذا كان هنا، بالطبع، سيخبرك بما يجب عليك فعله، لكن
يجب على المونتير أن يحاول أن يعرف ماذا
يدور في ذهنه
بدعم مالي من لجنة الأفلام النيوزيلندية
استمرت عملية الاستعادة بسلاسة
تم التخطيط لحفل العرض الأول
لأجمل فيلم روائي طويل في نيوزيلندا
ومع ذلك، قبل 3 أيام من هذا الحدث
مع اللمسات الاخيرة لملحمة كولين ماكنزي
قبل ستة أشهر، كتبنا إلى أرشيف الفيلم الاسباني
طلب للقطات من الحرب الأهلية الإسبانية
كان ذلك يرجع إلى المصور اسمه كولين ماكنزي
في الأشهر الستة الماضية، لم يظهر شيء. لا قدم واحدة من الفيلم
حتى هذا الصباح
شريط الفيلم هنا
صادره الفاشيون في معركة (ملقة) عام 1937
كان يجلس في أرشيف الفيلم الاسباني طوال هذا الوقت، ما يقرب من 60 عامًا
وهو يُنسب إلى مصور يُدعى C. McKenzie
عندما عرضنا الفيلم هذا الصباح لم نتمكن من تصديق ما كنا ننظر إليه
تم تحديد الدقائق و اعطاء اوامر الشحن
كانت معركة (ملقة) واحدة من أعنف الحروب
هنا نرى أن كولين يقف خلف القوات الجمهورية
كما يتهمون الفاشيين فرانكو
كولين يغفل عن الخطر المتواجد عازماً على تصوير ما يحدث
عندما بدأ الهجوم من جديد سقط جندي امام كولين
وضع الكاميرا جانباً
و ركض للمساعدة
تعثر
كلا الرجلين قتلا
في 3 سبتمبر 1995
صناعة السينما والتلفزيون النيوزيلندية
عملت عرض خاص جداً
لم يكن هناك فيلم قط الذي استغرق وقتا طويلا
بين الحمل والكمال
وأتوقع أنه لم يكن هناك فيلم قط
الذي قدم جمهور في الليلة الأولى
هذه الرحلة الاستكشافية على وشك الظهور الان
يشرفني جدًا أن أقدم لكم رئيس الوزراء في العالم
"Salome". by: Colin McKenzie's
في مشهد البداية مجموعة من النساء و الاطفال ينتظرون الموت
اختار الطاغية الملك هيرودس لجعل مثالا منهم
يوحنا المعمدان يستنكر بغضب المذبحة
تراقبه سالومي ابنة هيرودس
أدى تحدي جون بسرعة إلى اعتقاله
لاحقًا ، قابلت سالومي حبيبها نارابوث
هو رئيس حراس هيرودس
يستمر جونب بتعذيب المعتقلين في السجن
بطرق شيطانية
اعلن مجيء المسيح ونهاية الملك الاكذوبة
بعد أن رفضها جون، ذهبت سالومي للانتقام من الملك
وصلت كرازة يوحنا إلى ذروتها
يحرض الناس على الشغب
مع اكتمال رقصتها
حان الوقت لكي تخبر سالومي هيرودس برغباتها
بعد أن وعدها، هيرودس لا يمكن أن يرفض
علينا أن نجعل الأكاديمية تتعرف
أن كولين ماكنزي هو أحد عظماء صانعي الأفلام في عصرنا
وسأقاتل من أجل التأهل لأفضل فيلم
كنت مذهولا جدا. أعني
نعتقد جميعًا أننا كنا نوعًا ما فيلم الرواد في نيوزيلندا
ولكن تم صنع هذا
قبل 50 سنة
هل فكر أي منا حقًا في الاحتمال لعمل فيلم روائي طويل في نيوزيلندا
When you name Lumiere, and Edison, and on through D.W. Griffith,
في مجمع رواد السينما
لا أعتقد أن هناك أي سؤال الآن علينا إفساح المجال هناك
لأجل كولين ماكنزي
أعتقد لو ان كولين على قيد الحياة
ورأى الساعة التي أخذنها من فيلمه
سيكون سعيدا للغاية
لم يكن حيا ليرى الإصدار الكامل لمدة 3 ساعات
وأنا متأكد من أنه سيوافق
كان كولين رجلاً ذا موهبة هائلة
وخيال واسع وعميق
ومثل الناس من هذا النوع
كان لديه، على ما أعتقد، نقطة تصدع
لقد هرب من غضب والده
هرب من نيوزيلندا
بمعنى، عندما دفن الفيلم
كان يهرب
لكن هذه الحلقات لا ينبغي أن تتضاءل
قوته
كإنسان مبدع
ترجمة كرار عبدالكريم