1
00:00:10,309 --> 00:00:13,016
Je suis à Pekua Bay
en Nouvelle-Zélande,

2
00:00:13,017 --> 00:00:15,348
devant la maison d'une vieille dame,

3
00:00:15,349 --> 00:00:16,872
Hannah McKenzie.

4
00:00:16,873 --> 00:00:18,356
Je la connais depuis toujours.

5
00:00:18,364 --> 00:00:21,805
C'est une amie de mes parents,
qui habitent à côté.

6
00:00:21,806 --> 00:00:26,553
Enfant, je venais jouer
dans le jardin de "Tante Hannah",

7
00:00:26,554 --> 00:00:28,977
dans ces arbres.

8
00:00:29,510 --> 00:00:31,843
Je savais peu de chose
d'Hannah McKenzie.

9
00:00:31,844 --> 00:00:36,496
Je savais que son mari était mort
bien avant ma naissance.

10
00:00:36,550 --> 00:00:40,423
Il y a un an,
ma mère m'a téléphoné:

11
00:00:40,424 --> 00:00:43,089
je devrais passer voir Tante Hannah.

12
00:00:43,090 --> 00:00:47,890
Elle avait conservé de vieux films
qui pourraient m'intéresser.

13
00:00:51,586 --> 00:00:53,335
Je ne m'attendais pas à grand-chose.

14
00:00:53,336 --> 00:00:54,618
D'après Hannah,

15
00:00:54,627 --> 00:00:58,490
c'était des films de famille
tournés par son mari, Colin.

16
00:01:04,665 --> 00:01:09,465
De vieux films d'amateur, pensai-je,
que je déposerais aux Archives.

17
00:01:12,664 --> 00:01:16,666
Il y avait là une vieille malle.

18
00:01:18,578 --> 00:01:23,378
Elle contenait une collection
exceptionnelle de films en 35 mm.

19
00:01:23,410 --> 00:01:25,284
Des boîtes rouillées,

20
00:01:25,868 --> 00:01:28,282
avec des noms étranges
comme "Warrior Season".

21
00:01:28,283 --> 00:01:29,706
Des films inconnus.

22
00:01:30,366 --> 00:01:34,405
A l'époque, je ne pouvais pas
mesurer l'ampleur de ma découverte.

23
00:01:34,406 --> 00:01:38,030
Ces films,
tournés entre 1900 et 1930,

24
00:01:38,031 --> 00:01:39,945
sont l'oeuvre d'un néo-zélandais

25
00:01:39,946 --> 00:01:43,735
qu'il faut compter parmi les
pionniers de l'histoire du cinéma:

26
00:01:43,736 --> 00:01:45,571
Colin McKenzie.

27
00:01:48,069 --> 00:01:51,566
Aux Archives,
nous recevons beaucoup de films

28
00:01:51,567 --> 00:01:54,486
tournés en famille.

29
00:01:54,567 --> 00:01:56,940
Ces films ont un intérêt historique,

30
00:01:56,941 --> 00:02:00,000
ils renseignent
sur la mode de l'époque...

31
00:02:00,107 --> 00:02:04,855
La collection de Colin McKenzie,
en revanche, est exceptionnelle.

32
00:02:06,937 --> 00:02:08,459
Peter m'a téléphoné

33
00:02:08,520 --> 00:02:11,268
pour savoir si j'avais
entendu parler

34
00:02:11,269 --> 00:02:13,435
de Colin McKenzie.

35
00:02:13,436 --> 00:02:16,725
Je ne savais pas grand-chose de lui.

36
00:02:16,726 --> 00:02:21,526
J'avais lu son nom
dans de vieux magazines,

37
00:02:22,516 --> 00:02:25,721
mais aucune information sérieuse.

38
00:02:25,722 --> 00:02:29,554
En tout cas,
on ne lui attribuait aucun film.

39
00:02:29,555 --> 00:02:33,553
Nous avons eu de la chance
de récupérer ce film à temps.

40
00:02:33,554 --> 00:02:35,428
Certaines bobines commençaient

41
00:02:35,429 --> 00:02:36,752
à se détériorer.

42
00:02:36,761 --> 00:02:40,425
Encore cinq ans, et le film

43
00:02:40,426 --> 00:02:42,850
aurait été perdu à jamais.

44
00:02:43,425 --> 00:02:44,696
Imaginez

45
00:02:44,717 --> 00:02:47,924
<i>qu'on découvre un jour
un film comme Citizen Kane>></i>

46
00:02:47,925 --> 00:02:52,005
La découverte de cette collection,
c'était aussi incroyable!

47
00:02:52,006 --> 00:02:56,504
C'est un trésor. Des films
d'une importance historique majeure,

48
00:02:56,505 --> 00:02:59,586
pour la Nouvelle-Zélande
et le monde entier!

49
00:02:59,587 --> 00:03:02,210
Ce cinéaste néo-zélandais va compter

50
00:03:02,211 --> 00:03:04,918
parmi les plus grands,
comme Griffith.

51
00:03:04,919 --> 00:03:07,485
Il est même infiniment
meilleur, parfois.

52
00:03:07,501 --> 00:03:09,584
Colin McKenzie n'était pour moi

53
00:03:09,585 --> 00:03:12,748
qu'un nom lu
dans un livre d'histoire.

54
00:03:12,749 --> 00:03:14,497
Il signifait très peu pour moi

55
00:03:14,498 --> 00:03:18,996
jusqu'à la découverte de ses flms
et les recherches qui ont suivi.

56
00:03:18,997 --> 00:03:21,070
Je suis stupéfait.

57
00:03:21,288 --> 00:03:26,088
C'est la principale découverte
cinématographique depuis 50 ans.

58
00:03:26,244 --> 00:03:29,909
Ce génie méconnu, mort dans l'oubli,

59
00:03:29,910 --> 00:03:33,450
entre désormais au panthéon

60
00:03:33,451 --> 00:03:37,355
des grands artistes
et des inventeurs du cinéma.

61
00:03:48,945 --> 00:03:51,610
Colin McKenzie
est d'origine modeste.

62
00:03:51,611 --> 00:03:54,318
Il naît le 7 février 1888

63
00:03:54,319 --> 00:03:56,985
dans un village de l'île du Sud,
Geraldine.

64
00:03:58,860 --> 00:04:03,607
Son père, John McKenzie, a émigré
en Nouvelle-Zélande en 1879.

65
00:04:03,608 --> 00:04:05,565
En bon Ecossais pragmatique,

66
00:04:05,566 --> 00:04:09,522
il construit son foyer et sa ferme
"à la dure".

67
00:04:09,523 --> 00:04:12,604
Sa femme Ellen
trouve la vie campagnarde rude,

68
00:04:12,605 --> 00:04:16,171
mais elle est fère de ses fls,
Colin et Brooke.

69
00:04:16,979 --> 00:04:21,779
Colin, l'aîné, studieux et introverti,
est l'opposé de son frère.

70
00:04:22,186 --> 00:04:25,399
Mais les deux frères
sont très proches.

71
00:04:26,684 --> 00:04:29,556
Du matin au soir,
ils travaillent avec leur père

72
00:04:29,557 --> 00:04:32,180
et leur avenir semble tout tracé.

73
00:04:32,681 --> 00:04:35,895
Mais Colin n'est pas fait
pour l'agriculture.

74
00:04:36,055 --> 00:04:38,523
Ses goûts le portent ailleurs.

75
00:04:40,470 --> 00:04:42,136
Leur oncle, Albert Drury,

76
00:04:42,137 --> 00:04:44,956
tient un commerce de bicyclettes
à Timaru.

77
00:04:45,302 --> 00:04:46,626
C'est dans son atelier

78
00:04:46,635 --> 00:04:50,175
que Colin découvre sa passion
pour l'invention mécanique.

79
00:04:50,176 --> 00:04:54,840
Il y bricole souvent avec des outils
et des pièces détachées.

80
00:04:54,841 --> 00:04:57,631
Son imagination a besoin
d'un exutoire.

81
00:04:57,632 --> 00:05:00,902
Au printemps 1900, il trouve enfn.

82
00:05:01,630 --> 00:05:05,043
Le cinéma ambulant est en ville!

83
00:05:10,085 --> 00:05:14,084
C'est comme une illumination divine.

84
00:05:14,085 --> 00:05:17,958
Son coeur bondit.

85
00:05:17,959 --> 00:05:21,831
Voilà ce qu'il veut faire,

86
00:05:21,832 --> 00:05:24,003
et il va le faire!

87
00:05:24,414 --> 00:05:26,664
Il suit le cinéma ambulant

88
00:05:26,665 --> 00:05:28,497
dans toute la région.

89
00:05:28,498 --> 00:05:31,621
Tandis que les autres
enfants s'ébahissent

90
00:05:31,622 --> 00:05:34,244
de ce qu'ils voient à l'écran,

91
00:05:34,245 --> 00:05:38,368
Colin, lui, contemple la machine
qui fait ces merveilles.

92
00:05:38,369 --> 00:05:39,640
Le projecteur!

93
00:05:39,661 --> 00:05:42,283
Ce qui me fascine,
dans ses premiers flms,

94
00:05:42,284 --> 00:05:44,907
c'est surtout leur côté technique.

95
00:05:44,908 --> 00:05:48,031
Nous sommes en 1900,
le cinéma n'a que cinq ans.

96
00:05:48,032 --> 00:05:52,233
A l'époque, on ne s'achète pas
une caméra au magasin du coin.

97
00:05:52,530 --> 00:05:56,861
Colin n'a que 12 ans quand
il fabrique sa première caméra.

98
00:05:56,862 --> 00:05:59,902
Il va remplacer
la manivelle manuelle,

99
00:05:59,903 --> 00:06:03,314
et mécaniser sa caméra
avec ingéniosité.

100
00:06:04,985 --> 00:06:07,904
Quand Colin pédale,
la caméra tourne:

101
00:06:08,650 --> 00:06:11,173
ce sont les premiers travellings!

102
00:06:14,982 --> 00:06:18,397
Plus tard, pour mécaniser
son premier projecteur,

103
00:06:18,398 --> 00:06:21,611
il lui faudra
bien plus qu'un pédalier.

104
00:06:24,021 --> 00:06:25,401
Qui aurait pensé

105
00:06:25,479 --> 00:06:29,893
à entraîner un projecteur à la vapeur?
Lui y a pensé, et ça a marché!

106
00:06:29,894 --> 00:06:33,683
Il a eu l'idée de fabriquer
sa propre pellicule.

107
00:06:33,684 --> 00:06:37,723
Il a fait bouillir
des feuilles de lin

108
00:06:37,724 --> 00:06:41,598
jusqu'à obtenir
du nitrate de cellulose.

109
00:06:41,599 --> 00:06:45,010
Pour la substance émulsive,
il utilisa des oeufs.

110
00:06:45,014 --> 00:06:46,888
Pas les oeufs, les blancs d'oeufs!

111
00:06:46,889 --> 00:06:50,886
Il utilisait le procédé à l'albumine
utilisé au 19ème siècle

112
00:06:50,887 --> 00:06:55,285
pour rendre les matériaux
photo-sensibles.

113
00:06:55,302 --> 00:06:59,215
Il avait adapté ce procédé
à l'image en mouvement.

114
00:06:59,216 --> 00:07:02,923
Le problème,
c'est qu'il fallait 12 oeufs

115
00:07:02,924 --> 00:07:05,590
pour fabriquer une minute de flm!

116
00:07:05,591 --> 00:07:08,338
S'il s'en était tenu
aux court-métrages...

117
00:07:08,339 --> 00:07:10,087
2000 douzaines d'oeufs volées!

118
00:07:10,088 --> 00:07:12,908
Colin est pris en flagrant délit!

119
00:07:13,380 --> 00:07:17,960
Il s'était mis en tête de tourner
le premier long métrage du cinéma.

120
00:07:17,961 --> 00:07:20,584
Son père entre
dans une colère noire.

121
00:07:20,585 --> 00:07:23,667
C'est un affront à sa dignité.

122
00:07:23,668 --> 00:07:28,468
Il détruit tout le matériel
de Colin.

123
00:07:28,500 --> 00:07:30,790
Tout son équipement fut détruit,

124
00:07:30,791 --> 00:07:34,892
sauf sa caméra, que sa mère
a eu l'intelligence de cacher.

125
00:07:35,747 --> 00:07:38,121
A 50 km de là,

126
00:07:38,122 --> 00:07:42,869
quelqu'un rêve aussi
d'inventions extraordinaires.

127
00:07:42,870 --> 00:07:45,393
Richard Pearse.

128
00:07:45,536 --> 00:07:47,451
Au début du siècle,

129
00:07:47,452 --> 00:07:50,492
Pearse construit
une machine volante rudimentaire

130
00:07:50,493 --> 00:07:53,115
et fait plusieurs tentatives de vol.

131
00:07:53,159 --> 00:07:57,197
Les exploits de Pearse font l'objet
de conjectures et de légendes.

132
00:07:57,198 --> 00:08:00,363
Certains pensent qu'il a volé
avant les frères Wright.

133
00:08:00,364 --> 00:08:04,280
Mais il ne fut jamais prouvé
qu'il soit parvenu à décoller.

134
00:08:04,281 --> 00:08:05,957
Jusqu'à aujourd'hui.

135
00:08:07,612 --> 00:08:10,276
Parmi les flms de McKenzie,

136
00:08:10,277 --> 00:08:13,196
on a retrouvé
un document stupéfant.

137
00:08:13,610 --> 00:08:15,774
Cette séquence inédite

138
00:08:15,775 --> 00:08:19,523
est actuellement examinée
par le Smithsonian Institute.

139
00:08:19,524 --> 00:08:24,324
Ce simple fragment de celluloïd
va récrire l'histoire de l'aviation.

140
00:08:26,689 --> 00:08:30,519
Peu avant le décollage,
Colin place sa caméra sur un chariot

141
00:08:30,520 --> 00:08:32,043
et attend.

142
00:08:53,596 --> 00:08:58,396
Ce film remarquable apporte
une autre révélation stupéfante.

143
00:08:59,553 --> 00:09:03,260
Cet homme, à gauche,
a dans la poche un journal

144
00:09:03,261 --> 00:09:06,968
que les procédés numériques
nous permettent d'agrandir.

145
00:09:10,675 --> 00:09:11,958
MARDI 31 MARS 1903

146
00:09:11,966 --> 00:09:16,548
Le vol historique des frères Wright
date du 17 décembre 1903.

147
00:09:16,549 --> 00:09:18,546
Richard Pearse,
fermier néo-zélandais,

148
00:09:18,547 --> 00:09:21,878
a battu les frères Wright
de neuf mois.

149
00:09:21,879 --> 00:09:24,793
Le plus drôle,
c'est qu'on voit sur les rushes

150
00:09:24,794 --> 00:09:29,125
que Pearse se dirige tout droit
sur McKenzie et sa caméra.

151
00:09:29,126 --> 00:09:32,250
Son embardée pour l'éviter
s'est terminée dans la haie.

152
00:09:32,251 --> 00:09:33,829
Si Colin n'avait pas été là,

153
00:09:33,875 --> 00:09:37,831
il aurait pu voler bien plus loin
et devenir célèbre.

154
00:09:37,832 --> 00:09:40,622
Son père a confsqué la pellicule

155
00:09:40,623 --> 00:09:43,996
et lui a interdit

156
00:09:43,997 --> 00:09:48,797
de se mêler de cinéma.

157
00:09:52,160 --> 00:09:56,960
A 15 ans,
Colin s'enfuit de chez lui.

158
00:09:58,076 --> 00:10:00,866
La Nouvelle-Zélande
est un dominion en plein essor.

159
00:10:00,867 --> 00:10:04,770
Même les plus modestes
ont droit au loisir,

160
00:10:04,823 --> 00:10:07,996
et la plupart vont au cinéma.

161
00:10:10,239 --> 00:10:13,395
Les opportunités abondent
pour un enthousiaste comme Colin.

162
00:10:13,988 --> 00:10:16,235
En 1905, Brooke s'associe à lui

163
00:10:16,236 --> 00:10:19,748
pour créer la "McKenzie Brothers
Picture Company".

164
00:10:20,194 --> 00:10:24,359
En filmant des déflés, des mariages,
ils amassent une petite fortune.

165
00:10:24,360 --> 00:10:27,574
Mais Colin a d'autres ambitions.

166
00:10:30,774 --> 00:10:32,856
Long de 84 minutes,
"Warrior Season"

167
00:10:32,857 --> 00:10:36,271
est le premier long métrage
de l'histoire du cinéma.

168
00:10:36,272 --> 00:10:41,072
Mais surtout, il apporte une
innovation technique révolutionnaire.

169
00:10:41,228 --> 00:10:43,393
Le miracle du flm parlant!

170
00:10:43,394 --> 00:10:46,393
En 1908,
après trois ans de recherches,

171
00:10:46,394 --> 00:10:50,890
McKenzie parvient à enregistrer
et à synchroniser son et image.

172
00:10:50,891 --> 00:10:52,931
Selon l'histoire officielle,

173
00:10:52,932 --> 00:10:55,473
on entend Al Johnson
chanter en 1927

174
00:10:55,474 --> 00:10:58,888
et le son du bacon qui frit
dans "Old Arizona".

175
00:10:58,889 --> 00:11:02,304
Mais c'est la fn des années 20.
Or, en 1908, McKenzie

176
00:11:02,305 --> 00:11:07,055
était parvenu à réaliser
ce film épique,

177
00:11:08,428 --> 00:11:11,301
à faire entendre les fusils
et les fers des chevaux.

178
00:11:11,302 --> 00:11:16,102
Il enregistre tout, tout passe.
Il y a même des dialogues.

179
00:11:34,045 --> 00:11:36,168
Il n'oublie qu'une chose:

180
00:11:36,169 --> 00:11:38,792
tous ses sujets sont chinois.

181
00:11:38,793 --> 00:11:42,208
Il les a enregistrés
sans penser à sous-titrer.

182
00:11:42,209 --> 00:11:43,731
Erreur fatale!

183
00:11:50,997 --> 00:11:54,203
Les spectateurs quittent la salle.

184
00:11:54,204 --> 00:11:56,744
Ils ne comprennent pas un mot.

185
00:11:56,745 --> 00:11:59,119
La nouveauté les amuse un moment,

186
00:11:59,120 --> 00:12:02,629
puis ils se lassent
de ne rien comprendre.

187
00:12:03,077 --> 00:12:05,158
Désenchanté, à court d'argent,

188
00:12:05,159 --> 00:12:08,768
Colin abandonne
ses expériences sonores.

189
00:12:09,200 --> 00:12:14,000
Délaissant le son,
il devient obsédé par l'image.

190
00:12:16,031 --> 00:12:19,570
Fin mars 1911,
Colin parvient à créer une émulsion

191
00:12:19,571 --> 00:12:22,528
sensible à la longueur
de l'onde lumineuse

192
00:12:22,529 --> 00:12:25,319
et d'un effet
très proche de la couleur.

193
00:12:25,320 --> 00:12:27,651
Seul obstacle:
l'ingrédient de base

194
00:12:27,652 --> 00:12:32,452
est le "photinia aquefolium",
une baie des îles tahitiennes.

195
00:12:33,442 --> 00:12:37,248
Les deux frères
s'embarquent aussitôt.

196
00:12:37,899 --> 00:12:41,397
A Tahiti, ils ont réalisé

197
00:12:41,398 --> 00:12:43,189
une véritable prouesse chimique.

198
00:12:43,190 --> 00:12:47,563
Ils ont fait bouillir les baies selon
un processus chimique compliqué

199
00:12:47,564 --> 00:12:50,561
dans leur laboratoire,
installé sous les palmiers.

200
00:12:50,562 --> 00:12:54,721
En quatre mois et demi, ils
produisent 22 secondes de pellicule.

201
00:12:55,644 --> 00:13:00,042
Colin, impatient,
se lance aussitôt dans des tests.

202
00:13:01,059 --> 00:13:02,723
Dans cette séquence étonnante,

203
00:13:02,724 --> 00:13:05,389
Colin s'exerce
sur une scène pittoresque.

204
00:13:05,390 --> 00:13:08,659
Mais il perd son cadrage,

205
00:13:09,681 --> 00:13:12,851
Il essaie de recadrer, en vain.

206
00:13:13,512 --> 00:13:17,078
La précieuse pellicule se dévide.

207
00:13:19,094 --> 00:13:23,894
Forts de leur avancée technique, les
frères rentrent en Nouvelle-Zélande.

208
00:13:25,341 --> 00:13:28,711
Ils tentent leur chance
auprès d'investisseurs.

209
00:13:29,465 --> 00:13:32,297
Mais ils vont déchanter.

210
00:13:32,298 --> 00:13:35,420
Deux arrestations pour obscénité

211
00:13:35,421 --> 00:13:37,004
Le 9 juin 1912,

212
00:13:37,005 --> 00:13:41,044
ils comparaissent
devant la Haute Cour de Dunedin

213
00:13:41,045 --> 00:13:43,907
pour "projection licencieuse".

214
00:13:45,253 --> 00:13:48,208
Le jury, entièrement masculin,
délibère pendant 37 heures

215
00:13:48,209 --> 00:13:53,009
et réclame plusieurs projections
avant de rendre son verdict:

216
00:13:53,333 --> 00:13:55,504
6 mois de prison

217
00:13:56,124 --> 00:13:58,196
avec travaux forcés.

218
00:14:01,080 --> 00:14:05,880
A leur sortie, les frères retournent
chez leur mère, déshonorés.

219
00:14:06,329 --> 00:14:09,370
Colin semblait avoir changé:

220
00:14:09,371 --> 00:14:13,034
jusque-là, il s'intéressait
à l'aspect technique,

221
00:14:13,035 --> 00:14:15,159
à la fabrication de caméras,

222
00:14:15,160 --> 00:14:17,824
aux expériences sur le son,
sur la couleur.

223
00:14:17,825 --> 00:14:19,755
Pour la première fois,

224
00:14:19,991 --> 00:14:23,571
il s'intéresse
à l'aspect artistique du cinéma.

225
00:14:23,572 --> 00:14:26,196
Il veut produire un film

226
00:14:26,197 --> 00:14:27,779
qui soit porteur d'un message

227
00:14:27,780 --> 00:14:32,432
et se tourne vers la source
de tous les grands messages.

228
00:14:36,026 --> 00:14:39,608
Colin est fasciné
par un passage de la Bible.

229
00:14:39,609 --> 00:14:42,358
Il décide de tourner
un film de 20 minutes

230
00:14:42,359 --> 00:14:46,658
sur l'épisode de Salomé
et saint Jean-Baptiste.

231
00:14:48,773 --> 00:14:51,479
Dans son adaptation,
libre et inventive,

232
00:14:51,480 --> 00:14:54,893
Colin lui-même joue le rôle
de Jean-Baptiste.

233
00:14:55,896 --> 00:14:59,935
Brooke joue Narraboth, le beau
capitaine de la garde d'Hérode.

234
00:14:59,936 --> 00:15:03,226
Pour Colin, le plus difficile
est de trouver sa Salomé.

235
00:15:03,227 --> 00:15:06,017
Les jeunes flles
ont été mises en garde

236
00:15:06,018 --> 00:15:10,818
par leurs pères,
choqués par le scandale.

237
00:15:11,890 --> 00:15:16,488
Et celles qui se présentent
ne font absolument pas l'affaire.

238
00:15:21,513 --> 00:15:22,991
Puis un jour,

239
00:15:23,220 --> 00:15:25,392
Colin voit Maybelle.

240
00:15:26,511 --> 00:15:28,979
Il en a le souffle coupé.

241
00:15:30,176 --> 00:15:34,926
Avant de comprendre
ce qui lui arrive, il est amoureux.

242
00:15:36,840 --> 00:15:38,715
Il ne se confe à personne.

243
00:15:44,504 --> 00:15:47,817
Maybelle se révèle
excellente actrice.

244
00:15:47,878 --> 00:15:51,544
Elle et Brooke s'accordent
à merveille.

245
00:15:51,628 --> 00:15:54,051
Ils crèvent l'écran.

246
00:15:55,543 --> 00:16:00,343
Subjugué, Colin rapproche sa caméra
toujours plus près.

247
00:16:00,416 --> 00:16:03,582
Il invente ainsi le gros plan.

248
00:16:03,583 --> 00:16:08,383
Mais il reste pourtant aveugle
devant l'évidence:

249
00:16:10,496 --> 00:16:14,064
Brooke et Maybelle
sont tombés amoureux.

250
00:16:15,620 --> 00:16:19,659
Cachant son amertume,
Colin félicite l'heureux couple.

251
00:16:19,660 --> 00:16:22,658
Mais quelques jours plus tard,
prétextant la fatigue,

252
00:16:22,659 --> 00:16:24,887
il suspend le tournage.

253
00:16:25,242 --> 00:16:29,204
Il ne devait reprendre
que bien plus tard.

254
00:16:32,406 --> 00:16:36,321
La Grande Guerre réveille
un puissant sentiment patriotique

255
00:16:36,322 --> 00:16:38,352
dans les colonies britanniques.

256
00:16:38,988 --> 00:16:43,775
Les jeunes gens s'enrôlent
pour servir le roi et la patrie.

257
00:16:43,776 --> 00:16:46,358
Parmi eux, Brooke McKenzie,

258
00:16:46,359 --> 00:16:50,068
qui a épousé Maybelle
trois semaines auparavant.

259
00:16:50,359 --> 00:16:55,159
Colin, qui a les pieds plats,
sera déclaré inapte.

260
00:16:55,190 --> 00:16:57,694
Il fait ses adieux à son frère,
le coeur lourd.

261
00:16:59,313 --> 00:17:02,436
Avec la Première Force
Expéditionnaire Néo-zélandaise,

262
00:17:02,437 --> 00:17:06,443
Brooke débarque à Gallipoli
le 25 avril 1915.

263
00:17:06,727 --> 00:17:07,935
Il est armé

264
00:17:07,936 --> 00:17:12,736
d'un fusil, mais aussi d'une caméra
légère, fabriquée par Colin.

265
00:17:15,309 --> 00:17:17,600
Ce film, inédit,

266
00:17:17,601 --> 00:17:19,140
est le seul tourné

267
00:17:19,141 --> 00:17:22,199
à Gallipoli par un néo-zélandais.

268
00:17:24,515 --> 00:17:26,513
La caméra de Brooke

269
00:17:26,514 --> 00:17:30,080
s'attarde surtout
sur le visage humain de la guerre.

270
00:17:44,008 --> 00:17:46,048
Le 11 juin 1915,

271
00:17:46,049 --> 00:17:49,658
Brooke est blessé par
un tireur isolé, à Quinn's Post.

272
00:17:49,798 --> 00:17:52,796
Transporté à dos d'âne
au poste de secours,

273
00:17:52,797 --> 00:17:55,854
il succombe à ses blessures
dans la nuit.

274
00:18:02,835 --> 00:18:05,292
Maybelle, terrassée par la nouvelle,

275
00:18:05,293 --> 00:18:07,856
s'abandonne à la douleur.

276
00:18:12,291 --> 00:18:14,622
Colin traverse
sa période la plus noire.

277
00:18:14,623 --> 00:18:18,287
Victime d'une grave dépression,
il ne peut ni travailler ni dormir.

278
00:18:18,288 --> 00:18:20,036
Il avait perdu son frère,

279
00:18:20,037 --> 00:18:23,869
son associé et son ami de toujours.

280
00:18:23,870 --> 00:18:27,035
Ce fut un choc terrible pour lui.

281
00:18:27,036 --> 00:18:30,743
Plus tard cette année-là,
Colin McKenzie disparaît.

282
00:18:31,784 --> 00:18:36,584
On l'a vu à Lewis Pass,
marchant seul vers les falaises...

283
00:18:43,946 --> 00:18:48,070
Le 11 novembre 1918,

284
00:18:48,071 --> 00:18:50,194
la Grande Guerre s'achève.

285
00:18:50,195 --> 00:18:54,026
Après 3 ans d'absence, Colin
McKenzie, de retour de la côte ouest,

286
00:18:54,027 --> 00:18:56,691
déclare, à la surprise générale,

287
00:18:56,692 --> 00:18:58,775
qu'il reprend le tournage de Salomé.

288
00:18:58,776 --> 00:19:01,940
Mais le flm sera
une gigantesque épopée

289
00:19:01,941 --> 00:19:05,355
de quatre heures
avec des milliers de fgurants,

290
00:19:05,356 --> 00:19:06,879
un monument

291
00:19:06,897 --> 00:19:08,927
à la mémoire de son frère.

292
00:19:09,106 --> 00:19:10,687
Plein d'une ferveur évangélique,

293
00:19:10,688 --> 00:19:13,936
Colin rassemble
une petite armée de fgurants

294
00:19:13,937 --> 00:19:15,727
et remonte dans les collines.

295
00:19:15,728 --> 00:19:20,528
Entre 1915 et 1918,
il avait quasiment disparu,

296
00:19:21,268 --> 00:19:24,516
laissant toutefois un indice
parmi ses films:

297
00:19:24,517 --> 00:19:27,473
une très courte séquence
datée de 1917,

298
00:19:27,474 --> 00:19:30,985
qui montre une sorte de chantier.

299
00:19:31,306 --> 00:19:33,721
Il y a tout lieu
de croire aujourd'hui

300
00:19:33,722 --> 00:19:37,554
qu'il s'était retiré au fn fond
du pays pour y construire

301
00:19:37,555 --> 00:19:42,355
le plus grand décor artifciel
jamais vu en Nouvelle-Zélande.

302
00:19:43,593 --> 00:19:46,926
Après des jours de marche pénible,

303
00:19:46,927 --> 00:19:49,008
les figurants découvrent

304
00:19:49,009 --> 00:19:50,982
avec stupéfaction,

305
00:19:51,549 --> 00:19:54,048
nichée dans une vallée retirée,

306
00:19:54,049 --> 00:19:57,297
de la taille de sept terrains
de football, une vaste cité biblique,

307
00:19:57,298 --> 00:20:00,216
à l'image de l'ancienne Jérusalem.

308
00:20:06,254 --> 00:20:10,356
Le décor du plus grand flm
jamais tourné en Nouvelle-Zélande.

309
00:20:11,586 --> 00:20:14,875
Début 1994, on décide
d'entreprendre des recherches

310
00:20:14,876 --> 00:20:18,291
pour localiser la cité perdue
de Colin McKenzie.

311
00:20:18,292 --> 00:20:23,092
On pense à une zone
tropicale et humide:

312
00:20:24,373 --> 00:20:28,411
comment mieux cacher une telle cité
que dans la jungle?

313
00:20:28,412 --> 00:20:31,470
Elle est sans doute
dans une vallée encaissée.

314
00:20:36,535 --> 00:20:41,335
On a repéré une vallée isolée,
à trois jours de marche de Hokitika.

315
00:20:50,238 --> 00:20:53,486
L'équipe s'enfonce
dans le "bush" de la côte ouest,

316
00:20:53,487 --> 00:20:58,287
dernière zone forestière inexplorée
de la Nouvelle-Zélande.

317
00:21:02,068 --> 00:21:04,566
Le 22 février 1919

318
00:21:04,567 --> 00:21:08,176
commence le tournage
de la nouvelle version de Salomé.

319
00:21:08,692 --> 00:21:11,648
Colin est prêt
pour la grande tâche qui l'attend.

320
00:21:11,649 --> 00:21:16,146
Son esprit conçoit
chaque détail du flm,

321
00:21:16,147 --> 00:21:19,729
avec une acuité extraordinaire.

322
00:21:19,730 --> 00:21:22,187
Maybelle reprend le rôle de Salomé.

323
00:21:22,188 --> 00:21:25,059
Sa douleur s'est muée
en énergie créatrice,

324
00:21:25,060 --> 00:21:27,881
et son interprétation
est extraordinaire.

325
00:21:28,935 --> 00:21:32,850
Après 5 jours de tournage frénétique,
la production s'arrête.

326
00:21:32,851 --> 00:21:35,515
Colin est à court d'argent.

327
00:21:36,225 --> 00:21:39,013
Les figurants, déçus,
rentrent chez eux.

328
00:21:39,014 --> 00:21:43,814
Colin promet de reprendre
dès qu'il aura trouvé des fonds.

329
00:21:44,054 --> 00:21:47,803
Il va les trouver,
grâce à une association insolite.

330
00:21:47,804 --> 00:21:49,717
J'ai entendu parler de McKenzie

331
00:21:49,718 --> 00:21:51,425
à la "Film Unit".

332
00:21:51,426 --> 00:21:53,425
Il y avait un vieux type,
Stan Wilson,

333
00:21:53,426 --> 00:21:55,050
technicien du laboratoire.

334
00:21:55,051 --> 00:21:57,549
On le disait un peu atteint

335
00:21:57,550 --> 00:22:02,350
par les produits chimiques
qu'on utilisait autrefois,

336
00:22:03,007 --> 00:22:07,255
mais il était charmant,
et racontait des histoires

337
00:22:07,256 --> 00:22:10,879
sur les débuts du cinéma
en Nouvelle-Zélande.

338
00:22:10,880 --> 00:22:13,543
Il évoquait souvent
un certain McKenzie,

339
00:22:13,544 --> 00:22:15,969
dont personne ne savait rien.

340
00:22:16,960 --> 00:22:20,126
Stan Wilson était fls
de riches commerçants.

341
00:22:20,127 --> 00:22:23,832
Il était clown et rêvait
de devenir star du cinéma muet.

342
00:22:23,833 --> 00:22:26,748
En 1921,
il propose à Colin de filmer

343
00:22:26,749 --> 00:22:30,357
ses vaudevilles, contre rétribution.

344
00:22:32,040 --> 00:22:34,246
Le scénario prend un tour inattendu

345
00:22:34,247 --> 00:22:37,828
quand une écolière
entre dans le champ de la caméra.

346
00:22:37,829 --> 00:22:40,393
J'ai dû aller lui dire, innocemment,

347
00:22:40,412 --> 00:22:43,827
que je ne le trouvais pas
très drôle.

348
00:22:43,828 --> 00:22:47,635
Furieux, il m'a envoyé une gifle.

349
00:22:51,115 --> 00:22:54,530
J'ai répliqué
par un bon coup dans les tibias!

350
00:22:54,531 --> 00:22:58,832
Puis j'ai fondu en larmes
et pleuré jusqu'à la maison.

351
00:22:59,196 --> 00:23:03,996
Sur le coup, personne ne dit rien,
mais à la projection, le lendemain,

352
00:23:04,487 --> 00:23:09,287
la gifle provoque l'hilarité
du public.

353
00:23:10,486 --> 00:23:12,066
Stan décide alors

354
00:23:12,067 --> 00:23:15,524
que le thème de la violence
infligée à des innocents

355
00:23:15,525 --> 00:23:18,583
serait au centre
de tous ses sketches.

356
00:23:20,357 --> 00:23:22,523
Stan est affligeant

357
00:23:22,524 --> 00:23:27,062
comme acteur comique, mais il mérite
une place dans l'histoire

358
00:23:27,063 --> 00:23:30,853
pour avoir utilisé, en collaboration
avec Colin McKenzie,

359
00:23:30,854 --> 00:23:32,894
la "caméra invisible"

360
00:23:32,895 --> 00:23:34,809
pour la comédie muette.

361
00:23:34,810 --> 00:23:37,983
Ses tours ne sont pas très drôles,

362
00:23:38,059 --> 00:23:40,267
mais ils sont totalement spontanés

363
00:23:40,268 --> 00:23:44,516
et sèment la surprise et le désarroi
chez ses innocentes victimes.

364
00:23:44,517 --> 00:23:49,317
Pour l'occasion,
Colin a inventé la caméra-valise.

365
00:23:49,639 --> 00:23:52,596
Ces saynètes,
tournées en une seule prise,

366
00:23:52,597 --> 00:23:57,397
ne détournent guère Colin
du tournage de Salomé.

367
00:23:58,844 --> 00:24:01,213
Ils parcourent le pays

368
00:24:01,260 --> 00:24:04,300
et tournent un film différent
dans chaque ville.

369
00:24:04,301 --> 00:24:08,205
"Stan à Taihape"...

370
00:24:10,132 --> 00:24:14,796
Il est monté,
et projeté la semaine suivante

371
00:24:14,797 --> 00:24:19,253
dans la salle municipale. Les deux
associés se remplissent les poches.

372
00:24:19,254 --> 00:24:23,335
Avec l'argent des vaudevilles,
Colin peut retourner

373
00:24:23,336 --> 00:24:27,709
à ses premières amours:
le tournage de Salomé.

374
00:24:27,710 --> 00:24:31,500
Armé de 1700 livres
gagnés avec Stan,

375
00:24:31,501 --> 00:24:35,307
Colin regagne sa cité biblique
avec les acteurs du film.

376
00:24:35,791 --> 00:24:39,663
Hélas, les cieux vont s'ouvrir

377
00:24:39,664 --> 00:24:43,034
sur un déluge
qui semble interminable.

378
00:24:43,164 --> 00:24:47,619
La côte ouest bat ses records
de pluie depuis trente ans.

379
00:24:47,620 --> 00:24:48,891
En six semaines,

380
00:24:49,036 --> 00:24:52,406
Colin ne tournera
que trois minutes de film.

381
00:24:53,619 --> 00:24:55,452
Seul rayon de soleil:

382
00:24:56,409 --> 00:25:00,610
l'affection grandissante
de Maybelle pour Colin.

383
00:25:03,157 --> 00:25:04,834
Ses fonds épuisés,

384
00:25:04,990 --> 00:25:07,405
Colin doit reprendre
sa collaboration

385
00:25:07,406 --> 00:25:08,786
avec Stan.

386
00:25:14,987 --> 00:25:18,694
L'été suivant, Colin retourne
à ses collines, et à Salomé.

387
00:25:19,610 --> 00:25:22,857
C'est l'été le plus chaud
depuis trente ans.

388
00:25:22,858 --> 00:25:25,940
Les figurants
sont abattus par la chaleur.

389
00:25:25,941 --> 00:25:28,266
Ils réclament plus d'argent.

390
00:25:28,357 --> 00:25:30,287
Il n'y en a pas.

391
00:25:30,981 --> 00:25:35,781
A contrecoeur, Colin reprend sa seule
activité véritablement lucrative.

392
00:25:47,475 --> 00:25:52,171
Mais un jour, à Buller,
Stan y va un peu trop fort.

393
00:25:53,515 --> 00:25:56,729
La journée commence normalement.

394
00:26:01,888 --> 00:26:04,947
A midi, Stan a trouvé son rythme.

395
00:26:05,595 --> 00:26:10,395
Mais à 15h30,
il allait recevoir une rude leçon.

396
00:26:12,052 --> 00:26:16,852
Il a repéré une nouvelle victime, un
monsieur respectable, avec sa femme.

397
00:26:19,465 --> 00:26:24,265
Hélas, il n'a pas reconnu
Gordon Coates, le Premier ministre.

398
00:26:34,294 --> 00:26:37,916
Avec l'audace qui devait le servir
bien plus tard,

399
00:26:37,917 --> 00:26:41,682
Colin continue à flmer
avec sa caméra-valise.

400
00:26:47,206 --> 00:26:52,006
Stan s'était trompé de lieu,
de temps, et d'humour.

401
00:26:53,621 --> 00:26:56,743
Mais Colin a filmé l'épisode

402
00:26:56,744 --> 00:27:00,117
qui annonce l'affaire Rodney King.

403
00:27:00,118 --> 00:27:02,825
Soixante ans avant qu'elle n'éclate,

404
00:27:02,826 --> 00:27:07,323
il détient la preuve
que les types des services secrets

405
00:27:07,575 --> 00:27:11,041
ont tabassé le pauvre Stan.

406
00:27:12,990 --> 00:27:15,155
"Stan à Buller"

407
00:27:15,156 --> 00:27:18,369
sera leur plus grand
succès commercial.

408
00:27:19,279 --> 00:27:21,694
Stan, naïf qu'il était,

409
00:27:21,695 --> 00:27:26,277
a cru que le succès du flm
tenait à son talent,

410
00:27:26,278 --> 00:27:28,942
sans comprendre qu'il s'agissait

411
00:27:28,943 --> 00:27:32,607
d'un document d'actualité étonnant

412
00:27:32,608 --> 00:27:35,856
impliquant le Premier ministre
et la police d'Etat.

413
00:27:35,857 --> 00:27:39,522
Stan s'imagine déjà à Hollywood.

414
00:27:39,523 --> 00:27:44,323
Le film lui ayant valu
une gloire éphémère en Amérique,

415
00:27:46,228 --> 00:27:49,476
il croit qu'Hollywood
va l'accueillir à bras ouverts,

416
00:27:49,477 --> 00:27:51,851
qu'il sera le nouveau Chaplin.

417
00:27:51,852 --> 00:27:56,652
Il ne sera qu'un anonyme de plus,
venu quémander du travail.

418
00:27:58,308 --> 00:28:01,169
C'est la fn
de leur association lucrative.

419
00:28:01,266 --> 00:28:03,789
Colin, secrètement,
n'en est pas fâché.

420
00:28:06,680 --> 00:28:09,720
Sa vie privée
prend un tour plus heureux:

421
00:28:09,721 --> 00:28:14,416
le 4 décembre 1926,
il épouse Maybelle.

422
00:28:17,885 --> 00:28:20,803
Regardez, une bouteille!

423
00:28:25,299 --> 00:28:29,162
Elle est d'époque, n'est-ce pas?

424
00:28:32,922 --> 00:28:36,786
La découverte de la bouteille
encourage les chercheurs.

425
00:28:38,879 --> 00:28:43,679
Une carriole abandonnée
les conforte dans leur enthousiasme.

426
00:28:46,293 --> 00:28:48,366
Elle date de quand, à ton avis?

427
00:28:50,833 --> 00:28:53,004
Les découvertes continuent.

428
00:28:53,624 --> 00:28:56,387
Peter, viens voir!

429
00:28:56,914 --> 00:28:58,954
Il y a une route!

430
00:28:58,955 --> 00:29:01,161
Après des jours
de recherches vaines,

431
00:29:01,162 --> 00:29:05,264
cette route les mènera-t-elle
à la cité perdue de McKenzie?

432
00:29:08,452 --> 00:29:11,271
Y a-t-il vraiment une route?

433
00:29:11,534 --> 00:29:14,749
Non, aucune raison
qu'il y en ait une.

434
00:29:16,116 --> 00:29:20,030
Les efforts de Colin pour
fnancer Salomé seront infructueux.

435
00:29:20,031 --> 00:29:24,820
Il s'adresse aux imprésarios et aux
industriels locaux, sans succès.

436
00:29:24,821 --> 00:29:28,819
Enfn, le soutien dont il a
tant besoin lui viendra d'Hollywood:

437
00:29:28,820 --> 00:29:30,985
d'un producteur, Rex Solomon.

438
00:29:30,986 --> 00:29:35,067
C'était un self-made man,
devenu millionnaire

439
00:29:35,068 --> 00:29:38,441
en vendant des Bibles!

440
00:29:38,442 --> 00:29:40,732
Il était parfaitement sincère

441
00:29:40,733 --> 00:29:45,428
dans sa foi et son intérêt
pour la religion et la Bible.

442
00:29:45,982 --> 00:29:49,980
En 1929, ses studios,
les "Majestic Lion Pictures",

443
00:29:49,981 --> 00:29:52,270
tournent douze films par an,

444
00:29:52,271 --> 00:29:54,837
tous sur des sujets bibliques.

445
00:29:55,520 --> 00:29:58,686
Colin McKenzie
connaît la réputation du financier

446
00:29:58,687 --> 00:30:01,309
et décide de le rencontrer.

447
00:30:01,519 --> 00:30:03,266
Ils se rencontrent par hasard:

448
00:30:03,267 --> 00:30:06,516
Solomon est venu pour une expédition
de pêche en Nouvelle-Zélande.

449
00:30:06,517 --> 00:30:11,317
McKenzie travaille à sa Salomé
depuis cinq ans déjà.

450
00:30:11,889 --> 00:30:14,096
Le moment est propice.

451
00:30:14,097 --> 00:30:18,897
Solomon, conscient des potentialités
du film, décide de le fnancer

452
00:30:19,179 --> 00:30:23,801
et met une somme conséquente
à la disposition de Colin McKenzie.

453
00:30:23,802 --> 00:30:26,633
Un contrat informel est signé:

454
00:30:26,634 --> 00:30:29,966
Solomon accepte un budget total
de 100.000 livres

455
00:30:29,967 --> 00:30:33,965
et avance aussitôt
un quart de la somme en liquide.

456
00:30:33,966 --> 00:30:36,686
On engage 1.500 figurants,

457
00:30:36,799 --> 00:30:40,801
recrutés dans toute la région.

458
00:30:42,172 --> 00:30:46,295
Avec la foi d'un général en campagne,
Colin prépare ses figurants

459
00:30:46,296 --> 00:30:48,711
pour la plus grande scène
de sa carrière:

460
00:30:48,712 --> 00:30:51,584
une bataille spectaculaire
entre les troupes d'Hérode

461
00:30:51,585 --> 00:30:55,125
et une armée populaire
de fondamentalistes messianiques.

462
00:30:55,126 --> 00:30:59,926
La séquence engloutit à elle seule
l'avance de 25000 livres.

463
00:31:00,291 --> 00:31:02,706
Mais Colin
ne se laisse pas démonter:

464
00:31:02,707 --> 00:31:05,329
Rex Solomon est riche!

465
00:31:08,622 --> 00:31:11,537
La Bourse de New York s'effondre!

466
00:31:11,538 --> 00:31:14,369
En un seul jour d'octobre 1929,

467
00:31:14,370 --> 00:31:16,794
Rex Solomon
perd toute sa fortune.

468
00:31:18,202 --> 00:31:21,616
Pour Colin McKenzie,
c'est le désastre.

469
00:31:21,617 --> 00:31:24,241
Mais cette fois,
la chance sera de son côté.

470
00:31:24,449 --> 00:31:28,488
Tandis que le capitalisme
s'effondre à Wall Street,

471
00:31:28,489 --> 00:31:31,055
le communisme fourbit ses armes.

472
00:31:31,821 --> 00:31:36,028
Joseph Staline lance
une vaste campagne de propagande.

473
00:31:36,029 --> 00:31:39,360
Pour étendre l'esprit révolutionnaire
à l'Occident capitaliste,

474
00:31:39,361 --> 00:31:42,280
tout doit être mis en oeuvre.

475
00:31:43,068 --> 00:31:47,868
Ainsi, en 1930, Colin reçoit
une délégation du parti communiste.

476
00:31:50,066 --> 00:31:51,731
Ces documents témoignent

477
00:31:51,732 --> 00:31:53,147
d'une transaction

478
00:31:53,148 --> 00:31:55,022
qui eut lieu en octobre 1930

479
00:31:55,023 --> 00:31:57,688
entre mon gouvernement
et McKenzie:

480
00:31:57,689 --> 00:32:00,212
les fonds

481
00:32:00,438 --> 00:32:04,836
serviraient au tournage
d'une grande fresque révolutionnaire

482
00:32:04,853 --> 00:32:08,476
illustrant la lutte des classes
dans l'Antiquité.

483
00:32:08,477 --> 00:32:11,100
A la tête d'une nouvelle armée
de figurants,

484
00:32:11,101 --> 00:32:14,215
Colin regagne sa cité biblique.

485
00:32:14,600 --> 00:32:17,181
Mais l'argent soviétique a son prix.

486
00:32:17,182 --> 00:32:19,181
Colin sera contraint de supprimer

487
00:32:19,182 --> 00:32:21,212
toutes les références religieuses.

488
00:32:21,848 --> 00:32:24,429
St Jean-Baptiste
devient un dissident socialiste.

489
00:32:24,430 --> 00:32:27,137
Hérode, un usurier fasciste.

490
00:32:27,138 --> 00:32:30,969
Salomé est une prostituée
qui renonce a son commerce

491
00:32:30,970 --> 00:32:34,283
pour s'initier au collectivisme.

492
00:32:35,593 --> 00:32:39,298
Colin détestait la nouvelle version.
Il la méprisait

493
00:32:39,299 --> 00:32:41,632
et la prenait à peine au sérieux.

494
00:32:41,633 --> 00:32:44,422
En vérité,
il tournait deux versions:

495
00:32:44,423 --> 00:32:47,087
une pour lui et une
pour les soviétiques.

496
00:32:48,588 --> 00:32:51,670
Cinq prises pour lui,

497
00:32:51,671 --> 00:32:54,589
une seulement pour les soviétiques.

498
00:32:56,545 --> 00:32:59,084
Le tournage est presque achevé
quand Colin et Maybelle

499
00:32:59,085 --> 00:33:03,583
découvrent avec bonheur
qu'ils attendent un enfant.

500
00:33:03,667 --> 00:33:07,082
Hélas, s'ils savaient
ce que l'avenir leur réserve!

501
00:33:07,083 --> 00:33:09,707
Début 1931,
Colin reçoit un télégramme

502
00:33:09,708 --> 00:33:12,163
de la "Palermo
Motion Picture Company".

503
00:33:12,164 --> 00:33:15,579
Les frères Palermo,
des financiers véreux

504
00:33:15,580 --> 00:33:19,578
qui ont repris les biens de Solomon,

505
00:33:19,579 --> 00:33:24,118
réclament la livraison immédiate
de Salomé, encore inachevé.

506
00:33:24,119 --> 00:33:26,242
Les investisseurs soviétiques

507
00:33:26,243 --> 00:33:28,866
s'impatientent,
tout aussi menaçants.

508
00:33:31,158 --> 00:33:35,958
Soumis à ces pressions redoutables,
Colin se hâte de finir le film.

509
00:33:36,865 --> 00:33:38,572
Sans manger ni dormir,

510
00:33:38,573 --> 00:33:41,696
il épuise acteurs et techniciens.

511
00:33:41,697 --> 00:33:43,121
Pour ne rien arranger,

512
00:33:43,155 --> 00:33:47,694
les frères Palermo viennent chercher
Colin en Nouvelle-Zélande.

513
00:33:47,695 --> 00:33:50,163
Pour les vingt derniers plans,

514
00:33:50,570 --> 00:33:54,628
Colin fait travailler son équipe
72 heures d'affilée,

515
00:33:54,901 --> 00:33:59,454
inconscient du stress
imposé à Maybelle.

516
00:33:59,732 --> 00:34:03,834
Avant le dernier plan,
elle s'effondre.

517
00:34:05,439 --> 00:34:09,477
L'accouchement
se déclenche prématurément.

518
00:34:09,478 --> 00:34:12,519
On ne parvient pas
à arrêter l'hémorragie.

519
00:34:12,520 --> 00:34:17,320
L'enfant, un garçon, est perdu,
et elle aussi.

520
00:34:17,810 --> 00:34:21,079
Ils succombent
dans les bras de Colin.

521
00:34:28,765 --> 00:34:33,565
Colin est déchiré entre
la culpabilité et le désespoir.

522
00:34:34,138 --> 00:34:35,927
La culpabilité envers Maybelle

523
00:34:35,928 --> 00:34:40,728
et le désespoir d'avoir payé
aussi cher l'achèvement de son flm.

524
00:34:41,761 --> 00:34:43,427
De plus,

525
00:34:43,428 --> 00:34:46,841
il craint que les frères Palermo
ou les Soviétiques

526
00:34:46,842 --> 00:34:49,309
ne lui réclament Salomé.

527
00:34:50,508 --> 00:34:54,963
Il prend une décision radicale:

528
00:34:55,132 --> 00:34:59,932
celle d'enterrer
toutes les bobines du flm

529
00:35:00,963 --> 00:35:04,021
après avoir enterré
sa femme et son fls.

530
00:35:04,295 --> 00:35:09,095
A la mort de Maybelle, Colin
n'a qu'une idée en tête: s'enfuir.

531
00:35:10,875 --> 00:35:12,999
Le 27 juillet 1931,

532
00:35:13,000 --> 00:35:17,652
Colin McKenzie quitte
la Nouvelle-Zélande pour toujours.

533
00:35:27,662 --> 00:35:31,031
Il y a du ciment là-dessous,
regardez!

534
00:35:31,618 --> 00:35:33,889
Regarde, Johnny, des marches!

535
00:35:36,867 --> 00:35:40,241
A 120 km de toute civilisation,
l'équipe découvre

536
00:35:40,242 --> 00:35:42,511
un gigantesque escalier,

537
00:35:42,533 --> 00:35:45,097
des arches en ruines

538
00:35:46,697 --> 00:35:48,531
et des colonnes effondrées.

539
00:35:50,697 --> 00:35:55,052
Et tout autour, les vestiges
d'une structure monumentale.

540
00:35:55,444 --> 00:35:58,913
Mais on mesure encore mal
l'ampleur de la découverte.

541
00:35:59,152 --> 00:36:00,734
Au comble de l'impatience,

542
00:36:00,735 --> 00:36:03,733
les chercheurs attaquent
l'épaisse végétation

543
00:36:03,734 --> 00:36:06,848
pour qu'elle livre ses secrets.

544
00:36:08,065 --> 00:36:12,865
Une semaine plus tard,
leur acharnement est récompensé.

545
00:36:22,518 --> 00:36:26,725
Colin débarque
dans la chaleur d'Alger en 1931.

546
00:36:26,726 --> 00:36:29,017
Repaire du vice
et de la corruption,

547
00:36:29,018 --> 00:36:33,710
l'Afrique du Nord est idéale
pour qui veut se faire oublier.

548
00:36:34,307 --> 00:36:37,722
A 43 ans, Colin McKenzie
boit son premier verre d'alcool

549
00:36:37,723 --> 00:36:42,120
et entame une déchéance
qui durera 5 ans.

550
00:36:43,220 --> 00:36:46,510
Il aurait sans doute fni ses jours
en prison ou à l'hôpital

551
00:36:46,511 --> 00:36:49,373
sans un hasard de la destinée.

552
00:36:52,219 --> 00:36:55,136
En 1936,
la garnison du Maroc espagnol

553
00:36:55,425 --> 00:36:58,640
se mutine
contre le gouvernement républicain.

554
00:37:00,674 --> 00:37:05,474
Cette révolte sera à l'origine de la
sanglante guerre civile espagnole.

555
00:37:11,128 --> 00:37:13,794
Les reporters
se précipitent sur les lieux.

556
00:37:13,795 --> 00:37:15,752
Parmi eux, Colin McKenzie,

557
00:37:15,753 --> 00:37:18,867
décidé à reconquérir sa dignité.

558
00:37:19,667 --> 00:37:22,166
Il n'est pas le seul
Néo-zélandais en Espagne:

559
00:37:22,167 --> 00:37:26,790
infrmière à Auckland, Hannah Simpson
travaille pour la Croix-Rouge.

560
00:37:26,791 --> 00:37:31,591
Colin, blessé par un éclat d'obus,
n'avait besoin que de points de suture,

561
00:37:32,496 --> 00:37:34,469
mais il est resté là.

562
00:37:34,829 --> 00:37:39,629
Il m'intriguait. Il avait
quelque chose de peu commun.

563
00:37:40,785 --> 00:37:44,866
Nous avons évoqué la Nouvelle-Zélande,
qu'il avait quittée depuis longtemps.

564
00:37:44,867 --> 00:37:49,667
Et il s'est mis
à me raconter toute sa vie.

565
00:37:50,449 --> 00:37:53,366
Nous passions notre temps ensemble.

566
00:37:53,531 --> 00:37:56,393
Il avait le double de mon âge,

567
00:37:56,405 --> 00:38:00,465
mais cela semblait sans importance.

568
00:38:00,863 --> 00:38:05,663
J'avais rencontré quelqu'un
qui me comprenait

569
00:38:06,236 --> 00:38:07,859
comme je le comprenais.

570
00:38:07,860 --> 00:38:12,660
Il n'y aura pas de lune de miel.
Le lendemain, Colin part pour le front.

571
00:38:12,942 --> 00:38:16,398
Quel dommage que nous perdions
sa trace, fn 1937.

572
00:38:16,399 --> 00:38:19,522
Sur sa dernière photo,

573
00:38:19,523 --> 00:38:21,652
il est au milieu des soldats.

574
00:38:22,481 --> 00:38:26,062
Nous avons contacté
toutes les archives,

575
00:38:26,063 --> 00:38:28,019
toutes les cinémathèques

576
00:38:28,020 --> 00:38:29,394
du monde,

577
00:38:29,395 --> 00:38:32,476
le nom de Colin McKenzie
n'apparaît nulle part.

578
00:38:32,477 --> 00:38:34,112
Il a bel et bien disparu!

579
00:38:47,972 --> 00:38:51,469
La cité perdue de Colin McKenzie
est enfn dégagée

580
00:38:51,470 --> 00:38:52,719
de la jungle.

581
00:38:52,720 --> 00:38:56,231
Les chercheurs sont ébahis
par l'ampleur du projet.

582
00:38:56,386 --> 00:39:00,093
Mais le site n'a pas encore révélé
tous ses secrets.

583
00:39:07,840 --> 00:39:12,640
Sous les ruines d'un temple,
on découvre l'entrée d'un souterrain.

584
00:39:17,170 --> 00:39:20,285
Il débouche dans une salle secrète

585
00:39:24,419 --> 00:39:28,916
dont la splendeur est digne
des plus riches tombeaux égyptiens.

586
00:39:28,917 --> 00:39:30,496
De lourdes statues,

587
00:39:31,500 --> 00:39:34,263
des costumes
et des décors magnifiques,

588
00:39:35,165 --> 00:39:38,180
des épées, des boucliers ouvragés,

589
00:39:38,538 --> 00:39:40,496
intacts depuis 60 ans.

590
00:39:40,497 --> 00:39:44,494
C'était l'entrepôt de McKenzie
pour la production de Salomé.

591
00:39:44,495 --> 00:39:48,852
Mais son plus beau trésor
surpasse toutes ces merveilles.

592
00:40:01,323 --> 00:40:04,112
La crypte recèle des centaines
de mètres de pellicule,

593
00:40:04,113 --> 00:40:06,070
dans des centaines de boîtes.

594
00:40:06,071 --> 00:40:07,653
Tout est là,

595
00:40:07,654 --> 00:40:11,558
toutes les scènes
tournées par Colin pour Salomé.

596
00:40:11,986 --> 00:40:16,144
Colin aurait voulu achever Salomé.

597
00:40:16,568 --> 00:40:21,368
Il craignait tellement
que les Palermo ou les Soviétiques

598
00:40:21,983 --> 00:40:26,733
saisissent et mutilent
son précieux film

599
00:40:27,106 --> 00:40:30,979
qu'il l'a enterré
sur un coup de folie.

600
00:40:30,980 --> 00:40:34,744
Colin aurait voulu qu'on voie
son film.

601
00:40:36,436 --> 00:40:39,976
La décision est prise
de restaurer Salomé,

602
00:40:39,977 --> 00:40:44,777
sous la supervision de John O'Shea,
doyen des cinéastes néo-zélandais.

603
00:40:45,518 --> 00:40:48,598
Interpréter ses intentions
est très difficile.

604
00:40:48,599 --> 00:40:51,556
Le monteur rencontre toujours
ce problème:

605
00:40:51,557 --> 00:40:54,722
il doit répondre
aux attentes du réalisateur.

606
00:40:54,723 --> 00:40:58,305
S'il était là,
il nous dirait ce qu'il veut.

607
00:40:58,306 --> 00:41:02,068
Mais le monteur doit pouvoir deviner

608
00:41:02,679 --> 00:41:04,355
ce qu'il voulait.

609
00:41:05,095 --> 00:41:07,426
Grâce à la "New Zealand
Film Commission",

610
00:41:07,427 --> 00:41:10,426
le film est restauré avec soin.

611
00:41:10,427 --> 00:41:13,339
On organise une soirée de gala
pour ce film

612
00:41:13,340 --> 00:41:15,074
hors du commun.

613
00:41:15,257 --> 00:41:17,298
Mais trois jours avant la première,

614
00:41:17,299 --> 00:41:21,255
la saga de Colin McKenzie
connaît un dernier rebondissement.

615
00:41:21,256 --> 00:41:25,753
Il y a six mois, nous avons demandé
des images de la guerre d'Espagne

616
00:41:25,754 --> 00:41:28,793
tournées sous le nom
de Colin McKenzie.

617
00:41:28,794 --> 00:41:32,334
Nous n'avions rien reçu

618
00:41:32,335 --> 00:41:34,012
jusqu'à ce matin.

619
00:41:38,458 --> 00:41:40,249
Cette bobine

620
00:41:40,250 --> 00:41:45,050
a été confisquée par les fascistes
à la bataille de Malaga, en 1937.

621
00:41:45,332 --> 00:41:50,132
Oubliée dans des archives
depuis 60 ans,

622
00:41:51,079 --> 00:41:55,536
elle est attribuée à un cameraman
du nom de C. McKenzie.

623
00:41:56,577 --> 00:42:00,932
Au visionnage, ce matin,
nous n'en croyions pas nos yeux.

624
00:42:06,991 --> 00:42:10,947
Les minutes s'écoulent
jusqu'à l'ordre d'attaque.

625
00:42:10,948 --> 00:42:14,910
La bataille de Malaga
sera l'une des plus meurtrières.

626
00:42:20,570 --> 00:42:23,359
On voit Colin
derrière les républicains,

627
00:42:23,360 --> 00:42:26,124
qui chargent
contre les fascistes de Franco.

628
00:42:28,233 --> 00:42:32,731
Colin filme l'action,
sans souci de danger.

629
00:42:41,188 --> 00:42:45,988
Nouvel assaut.
Un soldat tombe devant Colin.

630
00:42:48,394 --> 00:42:50,662
Il pose sa caméra,

631
00:42:50,851 --> 00:42:52,585
court l'aider,

632
00:42:52,601 --> 00:42:53,925
vacille...

633
00:42:59,681 --> 00:43:02,106
Les deux hommes sont tués.

634
00:43:14,469 --> 00:43:16,884
Le 3 septembre 1995,

635
00:43:16,885 --> 00:43:20,009
les professionnels du cinéma
et de la télévision néo-zélandais

636
00:43:20,010 --> 00:43:22,476
fêtent un événement exceptionnel.

637
00:43:26,340 --> 00:43:29,422
Aucun film n'a connu pareil délai

638
00:43:29,423 --> 00:43:33,128
entre sa conception
et son achèvement,

639
00:43:33,129 --> 00:43:35,461
et je pense qu'aucun flm

640
00:43:35,462 --> 00:43:37,669
n'a invité son public

641
00:43:37,670 --> 00:43:42,126
à pareilles découvertes.

642
00:43:42,127 --> 00:43:44,499
J'ai l'honneur de vous présenter
la première mondiale

643
00:43:44,500 --> 00:43:47,673
de Salomé, de Colin McKenzie!

644
00:43:59,579 --> 00:44:04,244
La première scène montre
un groupe de femmes et d'enfants

645
00:44:04,245 --> 00:44:08,404
qu'Hérode a condamnés
pour l'exemple.

646
00:44:22,738 --> 00:44:26,611
Jean-Baptiste, furieux,
dénonce le massacre.

647
00:44:26,612 --> 00:44:30,575
Salomé, belle-flle d'Hérode,
l'observe.

648
00:44:34,693 --> 00:44:37,611
Jean est bientôt arrêté.

649
00:44:45,773 --> 00:44:48,241
Salomé retrouve son amant,
Narraboth,

650
00:44:48,481 --> 00:44:51,300
capitaine de la garde d'Hérode.

651
00:44:58,476 --> 00:45:02,141
Je veux voir Jean-Baptiste

652
00:45:11,222 --> 00:45:14,887
Au fond de sa cellule,
Jean prêche toujours contre Hérode

653
00:45:14,888 --> 00:45:16,886
et ses funestes actions.

654
00:45:16,887 --> 00:45:21,483
Il annonce la venue du Messie
et la fin des usurpateurs.

655
00:46:09,120 --> 00:46:12,883
Tu as détruit notre amour!

656
00:46:19,158 --> 00:46:22,767
Courtisane! Tu me dégoûtes!

657
00:46:25,323 --> 00:46:30,123
Econduite par Jean-Baptiste, Salomé
cherche revanche auprès du roi.

658
00:46:56,522 --> 00:46:58,453
Danse pour moi!

659
00:47:04,894 --> 00:47:07,911
Danse et j'exaucerai tous tes voeux!

660
00:47:16,765 --> 00:47:18,442
Jean s'enflamme.

661
00:47:20,305 --> 00:47:22,772
Il incite le peuple à la révolte.

662
00:48:53,067 --> 00:48:54,857
Sa danse terminée,

663
00:48:54,858 --> 00:48:58,523
Salomé demande au roi
d'exaucer son voeu.

664
00:49:00,815 --> 00:49:05,268
Je veux la tête de Jean-Baptiste!

665
00:49:16,060 --> 00:49:19,569
Hérode doit tenir sa promesse.

666
00:50:41,199 --> 00:50:42,781
Il est interdit

667
00:50:42,782 --> 00:50:44,712
de répandre le sang Royal!

668
00:50:49,821 --> 00:50:51,696
Ecrasez-la!

669
00:51:18,020 --> 00:51:20,893
L'Académie se doit de reconnaître

670
00:51:20,894 --> 00:51:24,516
que McKenzie est l'un
des grands cinéastes de notre temps.

671
00:51:24,517 --> 00:51:28,281
Et je veux obtenir pour Salomé
le titre de meilleur flm.

672
00:51:28,725 --> 00:51:30,890
Quel choc!

673
00:51:30,891 --> 00:51:34,846
Nous pensions être les pionniers
du cinéma néo-zélandais.

674
00:51:34,847 --> 00:51:37,513
Mais ce flm a été tourné

675
00:51:37,514 --> 00:51:39,980
50 ans avant

676
00:51:40,013 --> 00:51:44,813
que l'idée de réaliser un long
métrage ne naisse dans ce pays.

677
00:51:44,845 --> 00:51:49,384
On cite Lumière, Edison, Griffith,

678
00:51:49,385 --> 00:51:52,259
au panthéon des pionniers du cinéma.

679
00:51:52,260 --> 00:51:55,799
Incontestablement,
il faudra désormais faire une place

680
00:51:55,800 --> 00:51:58,223
à Colin McKenzie.

681
00:51:58,257 --> 00:52:00,756
Je pense que Colin,
s'il vivait encore

682
00:52:00,757 --> 00:52:04,171
et s'il voyait l'heure de film
que nous avons tirée de son travail,

683
00:52:04,172 --> 00:52:05,754
serait enthousiasmé.

684
00:52:05,755 --> 00:52:10,555
Il n'a jamais pu voir sa version
de trois heures dans son ensemble

685
00:52:11,045 --> 00:52:14,357
et je suis sûr
qu'il aurait approuvé nos choix.

686
00:52:14,542 --> 00:52:18,110
Colin était doté d'un immense talent

687
00:52:18,584 --> 00:52:22,487
et d'une imagination débordante.

688
00:52:23,290 --> 00:52:25,955
Comme tous les êtres doués,

689
00:52:25,956 --> 00:52:28,719
il avait en lui une fragilité.

690
00:52:29,413 --> 00:52:32,661
Il fuyait.
Il a fui la colère de son père,

691
00:52:32,662 --> 00:52:34,993
fui de Nouvelle-Zélande.

692
00:52:34,994 --> 00:52:39,118
Et en un sens, enterrer son flm,

693
00:52:39,119 --> 00:52:41,191
c'était aussi fuir.

694
00:52:43,285 --> 00:52:46,793
Mais tout cela ne diminue en rien

695
00:52:48,407 --> 00:52:50,141
sa puissance

696
00:52:50,698 --> 00:52:52,870
en tant que créateur.