Je keek naar Ray en je dacht: "Ja, ik wil hem hebben."
Maar je wilde hem veranderen. Waar dacht je speciaal aan ?
Het probleem begon op een dag, -
- toen ik geen zin had in seks en hij wel.
Toen zei hij: "Dan bel ik iemand die wél zin heeft."
Hij stopt op $4000 !
Je was dronken en je dacht datje met mij in bed lag.
Dit is geen gewone massage.
- Jamie, ik... - Nee !
Deze tv-komiek vermoordde zijn broer in koelen bloede.
Het onderwerp is: verliefd zijn op serveersters.
Wilt u melk en suiker in uw oog, Mr. Davis ?
Jij wilde hem iets vertellen.
Ik ben in werkelijkheid een man.
Jezus, waar blijft die kabelmonteur toch ?
Rick Legatos, alstublieft.
- Telefoon, Rick. - Hoe verloopt de verhuizing ?
De kabelmonteur wordt vermist. Hij komt tussen half 9 en m'n dood.
- Je hebt Robin toch niet gebeld ? - Nee, ze verdient haar privacy.
- Hoe kan ze me dit aandoen ? - Je had geen aanzoek moeten doen.
Gewoon "nee" was genoeg geweest.
- We zijn zover. - Nog heel even !
Een goede raad:
Geef de monteur 50 pop, dan krijg je de filmkanalen gratis, ook de porno.
lk ben niet zo goed in dat soort dingen. Stel dat ie nee zegt.
Ze zeggen nooit nee.
- De mazzel. - Dag.
Hallo, met Robin Harris. Steven woont hier niet meer...
- De kabelmonteur ! - Dat heb ik weer !
- De kabelmonteur ! - Niet weggaan.
- Wacht even. - De kabelmonteur.
- lk kom eraan. - De kabelmonteur.
De kabelmonteur !
Wacht ! Kom terug.
- Daar is zijne hoogheid eindelijk. - U bent vier uur te laat.
O, dus het is mijn schuld ?
Ja. lk had naar 't zwembad gewild, maar dat is nu dicht.
Misschien had ik helemaal niet moeten komen... zak tabak !
Het was maar een grapje.
McNairs oude flat. Nooit gedacht dat ze de vloer schoon zouden krijgen.
- Wat is hier gebeurd, dan ? - Ze hadden een heleboel katten.
- Vul de kaart in en stuur 'm op. - Aan je baas ?
Nee, aan mij. lk ben nogal perfectionist...
Perfectionist...
Laten we de zaak 'ns bekijken.
Dit kan best een leuk hokje worden.
Kom op, schatje.
Kom op. Praat tegen me.
Zeg maar waar je 'm wil hebben.
Hallo, mama !
Is dit wat je wil ? Is dit waar je 'm het liefst wil ?
Hoe voelt dit ?
Hier zit je lekkere plekje.
Dus je vrouwtje gooide je eruit ?
Wat ?
lk heb gezien dat je eerder een abonnement had op Chestnut 12680,5.
Vorige week werd 't overgeschreven op de naam van ene Robin Harris.
- Dat riekt naar hartzeer. - Daar praat ik met u niet over.
- Wilt u m'n kabelaansluiting maken ? - Mij best.
Het zal mij worst wezen.
O ja, trek maar een zwembroek aan.
Dat wordt kanaalsurfen.
Dat was de 54e dag van 't proces tegen kinderster Sam Sweet, -
- die beschuldigd wordt van de moord op zijn broer Stan.
De broertjes waren de sterren van de serie "Double Trouble".
- Wie heeft deze gebroken ? - Hij !
Toen de serie van de buis verdween, raakten de broers aan lager wal.
Sam belandde in de criminaliteit, -
- zijn broer werd lid van de sekte de Broederschap der Vrienden.
lk hoop dat ze die schoft roosteren.
Wat is hier gebeurd ?
De opstelling van de meubels stoorde de ontvangst.
- lk heb wat verschoven. Dat hielp. - Fijn...
Je moet dit nog even invullen.
Triest. Je leert net iemand kennen en dan is het alweer voorbij.
Hier tekenen.
lk heb wel 'n goed gevoel hierover.
Wacht even.
lk heb een vriend die zijn kabelmonteur $50 gaf.
Toen kreeg ie alle filmkanalen gratis. Weet jij daar iets van ?
- Bedoel je 'n zwarte aansluiting ? - Ja...
- Hoe heet die vent ? - Laat maar.
Jij wou me omkopen.
Dat kan je $5000 boete kosten of een half jaar hechtingen...
Laat maar, ik kletste maar wat.
lk neem je in de zeik.
Je bent makkelijk te pakken. Word wakker, 't zonnetje is al op !
lk zal je scheren.
- Noem het een vriendendienst. - Dat is heel aardig van je.
Jij bent 'n aardige gozer. lk word vaak als 'n loodgieter behandeld.
Dit is 't nummer van mijn pieper.
- Dat is voor speciale klanten. - lk zal je prijzen op 't kaartje.
lk zal je 'ns meenemen naar de zaak om te laten zien hoe alles werkt.
- Ja, dat moeten we 'ns doen... - Is morgen goed ?
- Morgen kan niet. - Ga je zitten janken over je ex ?
Nee.
- Oké. Sorry. lk ging te ver. - Nee, helemaal niet.
Te gek ! lk kom je om half zeven halen.
Alle 24 klaslokalen kunnen verbouwd worden tot ruime flats.
Er is een zwembad, tennisbanen, fitnesscentrum en een theaterzaal -
- voor als de bewoners "Oklahoma" willen opvoeren.
- Oklahoma ! - Het is 'n executieverkoop.
We kunnen 't krijgen voor 'n appel en een ei.
Je had ze beet. Hoe is 't verder ?
Klopt het dat je thuis strubbelingen hebt ?
Robin en ik zijn uit elkaar gegaan. Maar het is tijdelijk.
Zeg, als je dit project verknalt, ga ik de schuld niet op me nemen.
- Begrijpen we elkaar ? - Ja.
Ik ben geduldiger, liever. Zegt men...
Iedereen weet dat er wel iets in hun leven te verbeteren valt.
Als 't financieel goed gaat, hebben ze misschien relatieproblemen.
Bestel "Persoonlijk Succes" nu voor 30 dagen op proef.
Steven !
Stevie, we gaan !
Kom naar beneden. Of wacht je op 'n gedrukte uitnodiging ?
De pretbus staat klaar. Kom op nou !
- Hoe gaat 't ? - Hoi.
lk heb er 'n paar op, dus doe je gordel om.
Dat was 'n staaltje van mijn humor. Bedankt dat je meewilde.
De meeste mensen interesseren zich niet voor hoe 't kabelnet werkt.
- Waar gaan we precies naartoe ? - Rijden op de informatiesnelweg.
lk kom hier vaak om een beetje te mediteren.
Ben je klaar ?
Daar staat ze.
Ze zendt op dit moment amusement en nieuws aan miljoenen mensen.
- Indrukwekkend, hoor. - lk wist dat dit iets voor jou was.
De toekomst is nu !
Heel Amerika zal geïntegreerde tv, telefoon en computer hebben.
Je kan naar het Louvre, of modderworstelen kijken.
Je kan thuis inkopen doen, of spelen met een vriend in Vietnam.
De mogelijkheden zijn onbeperkt !
Mijn moeder werkte 's avonds en m'n vader heb ik nooit gekend.
- Maar de tv was er altijd. - Dat ken ik.
Mijn vader had 't altijd te druk.
Niet best. Dan heb je vast 'n boel verwaarlozingcomplexen
"Vader weet beter" is niet meer van kracht.
De werkelijkheid is 'n trap in je smoel met 'n zware werklaars -
- en 'n toertje naar 't ziekenhuis om je schedel op te laten lappen.
Maar tegenslag maakt ons sterk.
Weet je, mijn broer is logopedist.
En ?
Laat maar zitten.
- Je mist je vriendin heel erg, hé ? - Ja.
lk vroeg om haar hand, zij vroeg of ik op wou duvelen.
- lk zette haar onder druk, zei ze. - Vrouwen zijn als 'n labyrint.
Mag ik iets heel eerlijk zeggen ?
Je luistert niet naar haar, je praat haar alleen naar de mond.
Ze wil dat je ernaar smacht om dingen over haar te weten.
De glorieuze raadselachtigheid van de vrouw.
Als je echt liefde geeft, krijg je 't tienvoudig terug.
Dat was heel verstandig gezegd.
Ja. Het waren de laatste woorden van Jerry Springer vrijdag.
Vrouwen zijn gek op "Sleepless in Seattle". Die komt op HBO.
- Een goed lokaas. - Robin is dol op die film.
Zeg tegen haar dat je 'm alleen wilt zien. Probeer heel blij te klinken.
- Dan komt ze aangerend. - lk kan 't proberen.
Zeg, ik weet nog niet eens hoe je heet.
Wil je echt weten hoe ik heet ?
Serieus ?
lk heet Ernie Douglas. Maar m'n vrienden noemen me Chip.
Tot ziens...
Dat was onze uitzending voor vandaag. Klik.
lk luister niet naar je. lk doe alsof ik je begrijp.
Maar ik praat je alleen naar de mond.
lk wil graag alles weten over jouw glorieuze raadselachtigheid.
Deze tijdelijke breuk is goed voor ons. Dus ik ben niet kwaad.
- 'n Tijdje alleen kan gezond zijn. - Precies.
Dat was eigenlijk wat ik wilde zeggen.
lk moet terug naar kantoor.
- Wat... doe je morgen ? - Voor mezelf koken, filmpje kijken.
- "Sleepless in Seattle" komt. - Ja ? Die vind ik geweldig.
Je kan langskomen, als je wilt.
- Misschien doe ik dat wel. - Goed.
Tabitha Soren met 't laatste nieuws in de Sam Sweet-zaak.
Vandaag speelde de aanklager Sams telefoontje aan de politie af.
Vergeet niet dat hij de moord later bekende.
O God ! Mijn tweelingbroer is doodgeschoten !
Ik geloof dat het 'n Aziatische bende was.
Ze spraken buitenlands. Ik weet zeker dat het...
... Aziatisch was.
Die blessure had ie vorig jaar ook.
Spelen jullie hier ook ?
lk stond me net af te vragen of iemand zin had in 'n partijtje.
- We hebben 'n extra man nodig. - Chip Douglas. M'n kabelmonteur.
We kennen elkaar 'n week, maar hij is net 'n oude vriend.
Echt ? Wat lief.
- Je speelt bij mij, Chip Douglas. - No way !
- lk speel met Steven. - Dan ruil ik wel van team.
Stop ! Even opwarmen. lk wil geen pees verrekken.
- Vooruit ! - Kun je 't een beetje ?
Wacht maar af.
Check de bal even.
Prima.
Laat maar 'ns zien wat je kan, White Shadow.
Zijkant !
- Dat was lopen ! - Ja ja, Chip.
O, spelen we volgens de bajesregels ?
Pass naar mij !
Steven ! lk sta vrij ! Kom hier met die bal !
Hier.
Te gek, deze sport.
- We zijn wel uitgespeeld. - Bedankt dat je je vriend meenam.
Rick ! lk had nog nooit 'n slamdunk gemaakt. Bedankt voor het opzetje.
Waar ben je mee bezig ?
- lk stang 'm alleen een beetje. - Je hebt de wedstrijd verpest.
Zo horen vrienden niet tegen elkaar te praten.
We zijn geen vrienden. lk ken je nauwelijks.
- lk trakteer op een pilsje. - lk ga naar huis.
We spreken elkaar nog. lk heb 'n aantal dingen te doen.
Er zijn 11 berichten binnengekomen.
Steven, met ma. Bel me ! Ik ben nog steeds je moeder.
Bel je moeder, Steven.
Ha die Steven. Bel me. Ik zit op 555-4329.
Ik sta in een telefooncel, Steven. Neem nou op. Neem op.
Oké, ik ben straks thuis.
Nu ben ik thuis. Geef me 'n belletje.
Met mij. Ik was even naar de plee. Heb je in de tussentijd gebeld ?
We spelen krijgertje met de telefoon, hé ?
Ik was m'n haar aan het föhnen en ik dacht dat ik hoorde bellen.
Je antwoordapparaat is volgens mij...
- Fijn je te zien. - Insgelijks.
- Hoe gaat 't met je werk ? - Prima.
- Hoe gaat 't met Hal ? - Ach, die vent heeft geen visie.
Hij is net Miste Magoo. En dan die plukken haar van 'm.
Hij is echt 'n volslagen idioot. lk geloof dat ik hem haat.
- Het is fijn dat 't je goed gaat. - Het is fijn om je te zien.
Hé, de film begint zo.
Verdomme. De kabel-tv doet 't niet.
lk heb 't. De kabelmonteur is een vriend van me.
lk ben een speciale klant, dus het is zo gefikst.
- Zijn er problemen met het net ? - Ja, de kabel doet 't niet.
Echt waar ? En dus belde je mij.
Gek dat je alleen belt, als je wat nodig hebt.
- Behandel je mensen altijd zo ? - lk had 't druk. Robin is hier.
- Het is belangrijk. - Maar ik niet.
Het spijt me. Wil je me alsjeblieft helpen ?
Waarom zou ik ? lk gaf jou gratis kabeltelevisie.
- Wat heb jij voor mij gedaan ? - Zeg maar wat je wilt.
- We gaan morgenavond stappen. - Mij best.
God zegene je. Je bent te goed, echt.
Klaar is Kees !
- Waar was die kabel voor ? - Schokeffect. Tot morgen, Steven.
Ze is heel mooi. Kus haar niet.
Verzet je tegen de drang. Daar zul je op de lange duur baat bij hebben.
Snap je ?
Veel plezier met de film.
Dat was snel.
- Voel je je goed ? - Ja, hoor. Waarom niet ?
Zo gaat 't niet. Ik ga liever uit met iemand die ik aardig vind.
Je weet wel, je leert haar kennen en biedt haar 'n drankje aan.
- Of een pizza. - Zou 't nog steeds zo gaan ?
- Nee. Zij vragen jou. - Ja, dat heb ik gemerkt.
Als je 'n nieuwe vrouw vindt, gaan jullie dan vrijen ?
- Dat hoop ik wel. - Krabt ze dan op je rug ?
Wat ?
In films schreeuwen en krabben vrouwen altijd bij seks.
- Hoe weetje dat ? - Jed heeft kabel.
- Mama gaat weg, schat. - Je had me 'n broertje beloofd.
Daarom gaat mama ook naar de bar.
Blijf jij hier maar gezellig zitten met meneer de Babysitter.
Niet zo dichtbij de tv zitten, daar rotten je hersens van.
- Waarom nam je niet op ? - Staat er ergens dat dat moet ?
Je neusvleugels trillen als je kwaad bent.
Het spijt me van gisteren. Hoe was je avondje ?
- Niet kijken. - 't Ging goed. Over gisteren...
Niet kijken, het is een verrassing.
- Waar gaan we naartoe ? - Het beste restaurant van de stad.
Sesam, open u !
De Riddertijd ?
Gezellig, hé ? lk kom hier twee keer in de week.
lk ben uw dienstmaagd Melinda. Wat wenst u, edele heren ?
Heeft ge twee pullen bier voor ons ?
M'n vriend is net terug van 't slagveld en dorst naar gerstenat.
- lk ben zo terug, edele heer. - Dank u, schone jonkvrouw.
Dank je.
- Dit is niet makkelijk voor me... - Stil. De show begint.
Welkom bij onze fantastische reis naar het verleden.
Welkom in de Riddertijd !
Bent u allen klaar voor een avond vol jolijt en toernooien, -
- die u nooit zult vergeten ?
Sta dan op en juich de ridder van uw tafel toe.
Laat het toernooi beginnen ! De blauwe ridder is de beste !
De rode ridder is een mietje ! Je gaat neer, rooie !
De rode ridder gaat neer. Neer, neer, neer.
Vel hem !
- Mag ik een mes en vork ? - Bestond niet in de middeleeuwen.
- Nog Pepsi ? - Pepsi bestond, maar bestek niet ?
lk heb 't druk, maat.
Mag ik je vel ? Moet je kijken.
"Silence of the Lambs".
"Hallo, Clarice. Leuk je weer te zien."
Dit gaat niet om jou als persoon...
We zijn bij het hoogtepunt van de avond.
Twee edelmannen uit het publiek zullen strijden op leven en dood.
Willen jonkheer Steven M. Kovacs en lord Chip Douglas hier komen ?
- Kom mee. - Wat krijgen we nou ?
- Wij moeten duelleren. - Hoort dat bij 't programma ?
Nee, het mag alleen omdat ik de ridders gratis kabel geef.
- Is het niet gevaarlijk ? - We dragen toch 'n harnas !
Wat moeten we doen ? Niet te hard slaan, hoor.
lk luister niet naar uw raad, want u bent mijn aartsvijand.
Kalm aan.
Mooi afgeweerd.
Nood zoekt list.
Kom terug, dan sla ik uw schedel in !
Mijn been ! lk heb kramp.
Gaat 't ?
Ja, nu wel.
O God...
Zo mag ik het zien. We maken er een show van.
lk ben blind ! Mijn ogen !
lk geloof er niks van.
O, gaan we zo beginnen ? Wil je grove middelen gebruiken ?
Dat kan ik ook !
Het is net als toen Kirk en Spock gedwongen werden om te vechten.
Dit is niet leuk meer, Chip.
De naam is Spock. We moeten vechten of sterven.
Dit is Star Trek niet.
Vaarwel, Jim.
Een prachtig gevecht.
Eet verder.
Vlug, bestijg uw ros.
Klim op die knol, verdomme. Voor hem is het menens.
- Niet doen ! - Veel geluk.
- Dit is het uur van het noodlot ! - Niet waar.
- Wel waar ! - Nee.
Mankeer je niks ?
U bent de winnaar, edele ridder.
Maar we zullen elkaar nog tegenkomen.
Hoorde je dat ?
- Je bent een echte krijger. - Die lans gaf 'n gevoel van macht.
Als Robin je gezien had, zou ze zo in je armen vallen.
Die ridders doen niks anders dan wippen.
Laten we volgende week weer gaan.
- Er zijn geen berichten. - Niemand houdt van je.
lk heb iets in je huiskamer laten staan. Wil jij even kijken ?
Het is gewoon wat apparatuur.
- Wat vind je ? - Wat is dit allemaal ?
Iemand is zo vrij geweest het allernieuwste te installeren.
lk heb 'n groot scherm voor je geregeld, 'n luxe karaokemachine, -
- en THX-geluid waar George Lucas groen en geel van zou zien.
- Ben je stiekem binnen geweest ? - Dacht je dat ik kon heksen ?
- Wat kost dit allemaal ? - Vrijwel niks.
lk heb een speciale klant. lk mats hem, hij matst mij.
- Dit kan ik niet aannemen. - Waarom niet ?
Jij geeft mij iets veel waardevoller: vriendschap.
En jij bent mijn vriend, dus we zijn kiet. Maar je moet dit weghalen.
- Mijn vriend kan zaterdag komen. - Da's geen probleem.
Hallo, met Robin Harris. Steven woont hier niet meer.
Met Steven. lk wil graag met je praten.
lk ben op kantoor. Bel me.
- Hoe gaat 't ? - Goed.
Ga zo door. Denk eraan, 't zijn jouw ballen.
Robin op lijn twee.
lk genoot echt van ons avondje. Wanneer kom je weer op mijn sofa ?
- Wat vind je van morgenavond ? - Chip !
lk wist dat ik je zo te pakken zou krijgen.
Je installatie wordt gehaald. Laten we die karaokemachine inwijden.
- Pardon ? - Karaoke-feest bijou Bal, dus.
En ballen. Stevige ballen !
Ga je uit met iemand ?
Ja, we zijn niet meer bij elkaar. Je zei zelf dat 'n pauze gezond was.
Ja, een pauze in de relatie, maar niet samen met 'n ander.
Dat is 'n verhouding.
- Ik hou van je. Dag. - Dag.
Het is duidelijk dat jij wat moet gaan leven.
- Vermaak je, dat doet zij ook. - Je hebt gelijk.
- O, ik heb iets voor je. - Je zei toch dat we kiet waren ?
Je gaat tegen de regels in. Wat is het ?
ZO KOMT U IN 30 DAGEN VAN UW SLISSEN AF
M'n broer zei dat 't tegen je slissen zou helpen.
- Woorden schieten tekort... - Het is niets.
Jawel ! Voor mij wel !
Nu heb ik een missie.
Dit wordt het beste karaoke-feest aller tijden.
Nu begint 't te swingen.
- Je hebt aardige vrienden. - 't Zijn allemaal speciale klanten.
Chick in zicht ! Wat een stoot !
- Niet kijken... - Schei uit.
- Ze vreet je op met haar ogen. - Klets niet.
lk zou toeslaan. Vergeet niet: wie zich drukt, die rukt.
Vooruit nou.
- Dag. lk heet Steven. - Heather.
- Wil je een biertje ? - Heb je ook tequila ?
Hoi, Rick.
Dit wordt een goeie.
- Bedankt voor je komst. - Steven nodigde me uit.
Kijk 'ns hoe hij zich vermaakt.
Hij wordt een ander mens. Daar zul je mee moeten leven.
lk weet niet waar je op uit bent, maar ik kom er wel achter.
Graaf niet te diep. Dan kon je je vingers wel eens branden.
lk ga ervandoor.
Dank u wel.
Dat was het stemgeluid van Raoul, dames en heren.
- Je had 'n stem als honing, Raoul. - Zing wat voor ons.
Nee, echt niet.
Nou, goed dan !
lk geef me over aan de politie.
Jefferson Airplane speelde dit nummer in "Gimme Shelter"-
- over 't concert in Altamont, waar de Hells Angels herrie schopten.
Vanavond... is het mijn beurt.
- Wat doe jij eigenlijk voor werk ? - Zullen we naar hiernaast gaan ?
Er is hier links net een baby geboren.
Een ambulance naar het podium !
Doe de deur dicht ! Doe de deur dicht !
Dit is de zomer van de liefde ! Laat deze twee met rust.
Lachen ! Deze wordt goed.
Morgen. En hoe maken we 't vandaag ?
lk heb 'n sweatshirt geleend. Eieren met spek ?
- Waar is Heather ? - Ze ging vanmorgen vroeg weg.
Ploert.
- Wat 'n nacht. Had ik net nodig. - lk zal je 'ns wat vertellen.
Je ziet er als herboren uit.
lk was 't al gewend om nee te krijgen. lk vond haar echt aardig.
Het was mijn rondje.
- Wat bedoel je daarmee ? - De volgende keer betaal jij.
- Je eieren worden koud. - Wat moet ik betalen ?
Hoe bedoel je ? De vrouwen, natuurlijk.
Is Heather een prostituee ?
Tuurlijk. Denk je dat ze anders gekomen was ?
Dat kan niet waar zijn !
Rustig maar. Ze heeft geen ziektes. lk heb haar zelf pas uitgeprobeerd.
lk wou haar kwaliteit testen. En ik heb geen druiper opgelopen.
- Glaasje sinaasappelsap ? - Je liegt. Ze is een vriendin.
- lk wou dat ik er zo een had. - M'n huis uit !
Waarom schaam je je zo ? Ze vond je leuk.
Misschien had je wel 'n gratis wip gekregen.
lk wil je nooit meer zien. Dit vergeeft Robin me echt nooit.
Je vertelt 'r gewoon niks. lk help je wel.
lk hoef jouw hulp niet. Verdwijn. En haal die rotzooi weg.
lk zou even goed nadenken. Je ondermijnt jezelf.
Eruit !
Het ging net zo goed.
lk had ontbijt voor je gemaakt, we zaten te eten...
Eruit !
lk regel het wel, Steven. lk kan het goedmaken.
Dit is gewoon 'n hobbel.
- Kan ik u helpen ? - Nee. lk heb een afspraak.
Het spijt me van gisteravond. lk was doodop van de training.
Dank u wel.
Gail zei dat je bezig bent 'n relatie af te wikkelen.
- Nee, we staan op de pauzestand. - De pauzestand ?
Het lijkt me dat je weer op gang moet komen.
Je bent sexy.
Je hebt hard gewerkt. Neem even pauze.
Zeg, pardon. Waar blijft onze kip ?
Zijn de eieren al uitgekomen ? Zou je even willen kijken ?
Sorry voor de overlast.
Zag je die houding ?
Zoiets maakt me razend. Nou ja, waar hadden we 't over ?
- Hoe gaat 't met je werk ? - Nogal hectisch, want...
Wacht even, ik moet naar de wc. lk wil alles over je werk horen.
Waar blijft de kip ?
- Eet smakelijk. - Dank u.
- Goedenavond. - Hallo, lange.
- Aangename avond, nietwaar ? - Niet slecht.
Maar hier is 't altijd goed weer. De winters zijn verbazend zacht.
- Als u iets nodig hebt, zeg 't dan. - Nee hoor, ik heb alles in de hand.
- Niet te geloven... - Het is geen moeite.
Wat...
De mensen gebruiken m'n aanbod zelden. lk zal je wassen.
Reinheid van de ziel begint bij 't lichaam.
Dit is 'n belangrijk uitje voor je.
Je moet er goed uitzien.
Zo, je huid glimt niet meer. lk zal je wenkbrauwen plukken.
Ze houdt van me. Ze houdt niet van me.
Ze houdt... niet van me.
'n Scheut haarwater.
Polletje Piekhaar.
En nu onder de droger.
Ho, die was raak. Dat doet pijn, zeg !
Zuig de warme lucht op.
Je lijkt net Dizzy Gillespie.
lk hoef geen tip, maar ik heb er wel een voor jou:
Blijf uit de buurt van Robin. Ze is bezet.
Een man werd vanavond afgetuigd op een toilet in het centrum.
't Slachtoffer kan niet praten, maar de politie gaf 'n signalement.
Vanavond: het proces dat 't hele land in z'n greep houdt.
Iedereen wacht op het vonnis, maar hier komt de film.
- Huilebalk. - Ik hou van je.
- Sammy ! Niet doen ! - Nu jengel je alweer.
Eric Roberts is Sam en Stan Sweet in "De Moord op Stanton Sweet".
Verboden voor kinderen.
- Wie is daar ? - De kabelmonteur.
Er is niets met mijn tv.
lk heb hier een bestelling voor het volledige kabelpakket.
Dat heb ik niet besteld.
Je hebt 'n geheime aanbidder.
- Heet hij Steven ? - Dat mag ik niet vertellen.
lk heb Steven beloofd niets te zeggen. Hoor mij nou !
- Je hebt het niet van mij gehoord. - Momentje.
- Mannelijke heksen zijn 't ergst. - Hij is geen heks.
Dat was dat. lk ben klaar.
Het was me heet daarbinnen.
- Ben jij een vriend van Steven ? - lk kan met trots zeggen van wel.
lk heb z'n kabel pas aangesloten en we konden 't gelijk prima vinden.
- Gaan jullie vaak stappen ? - Niet echt.
Hij aanbidt je.
lk mag dit eigenlijk niet zeggen...
... maar hij vindt je 'n enorm stuk.
Heeft hij dat gezegd ?
Om de vijf minuten. lk word er eerlijk gezegd doodmoe van.
Hij is een goeie vent.
Hij vertelde dat jullie wat probleempjes hadden.
- Het is nogal gecompliceerd. - Dat is het altijd.
lk vroeg 'n vrouw een keer ten huwelijk.
Ze zei dat ze erover wilde nadenken. We gingen zolang uit elkaar.
Om elkaar een adempauze te geven.
Ze is niet meer.
Wat erg.
Je komt er pas achter wat je hebt, als het verdwenen is.
Beloof me dat jij nooit naar Mexico gaat om te bungee springen.
- Dat beloof ik. - Nou ja...
lk heb al te veel gezegd.
Dank je.
Koester hem, Robin. Iedere haar op z'n hoofd.
Neem me niet kwalijk.
- Hallo ? - Ik hou van je.
Robin ? lk hou ook van jou.
Wat was dat lief van je.
- Dat had niet gehoefd. - lk had er gewoon zin in.
Gratis kabeltelevisie. Zoiets bedenk jij alleen.
lk wou graag iets voor je doen, maar ik wou niet opdringerig zijn.
Misschien moeten we geen regels meer maken.
- Bel me later. - lk bel je zodra ik thuis ben.
Dag.
- Heb je zin om te rocken ? - Het concert. Jezus...
Robin en ik komen weer bij elkaar.
Dus je laat me weer zakken. Dat is al de zoveelste keer.
- Kun je niet iemand anders vinden ? - Ja, misschien míjn kabelmonteur.
lk bel...
Mooi werk ! lk leg ze klaar, jij schiet ze erin.
- Wat ? - lk heb je Robin terugbezorgd.
- Hoe weet je dat ze terug is ? - Gratis kabel windt vrouwen op.
- Bemoei je niet met mijn leven. - lk wou het alleen goedmaken.
Zin in een filmpje ?
lk ben je echt heel dankbaar voor wat je met Robin hebt gedaan.
Maar nu moet ik oppassen dat ik de relatie niet weer stukmaak.
Je bent een aardige jongen, maar ik heb geen tijd voor nieuwe vrienden.
- Wat wil je daarmee zeggen ? - lk wil geen vriend van je zijn.
Fijn dat je zo recht voor z'n raap bent.
- Dus je redt je wel ? - lk ben een grote jongen.
Het is niet zo'n punt.
- Weet je het zeker ? - Ja. Het gaat best met me.
- Robin Harris. - Hoi, met Chip Douglas.
- Chip Douglas ? - De kabelmonteur.
- Hallo... Wat is er ? - lk ben ongerust over Steven.
- Wat is er dan ? - Hij is zichzelf niet.
- Heb je daar niets van gemerkt ? - Nee. Het gaat zelfs heel goed.
Fijn. lk voel me alweer 'n stuk beter.
- Moet ik me ongerust maken ? - Nee. Het zal wel aan mij liggen.
Maar laten we toch maar op 'm letten.
Dag.
Stevie, je hebt 't geflikt, man !
Je nam je eigen kloten en de mijne en je scoorde ermee !
Knap werk. Nu krijgt ie mijn baan.
- Volgende punt. - Steven, ik moet je spreken.
We moeten een architect zien te vinden.
- lk móét je spreken. - Even wachten.
- Is hier 'n Steven Kovacs aanwezig ? - Ja. Wat is er aan de hand ?
U wordt aangehouden wegens heling.
- Daar weet ik helemaal niks van. - Had ik jou iets gevraagd ?
U heeft 't recht om te zwijgen. Wat u zegt, wordt tegen u gebruikt.
- U heeft recht op een advocaat. - lk heb geen gestolen goed.
Luxe karaokemachine. Groot scherm.
... groen en geel van ziet...
Hoe kon je dit doen ?
Moet ik echt geloven dat hij je een grote tv en 'n hifi-set cadeau gaf ?
- Het is echt waar ! - Waarom nam je het aan ?
- lk weet het niet. - Ben je aan de drugs ?
lk heb niks gedaan. Bel mijn kabelmonteur maar.
Er werkt geen Chip Douglas bij het kabelbedrijf.
- Dat kan niet. - Dit kost je moeder 't leven.
- Wanneer kun je me eruit hebben ? - Er is geen tijd voor 'n zitting.
Je zult 't weekend in de nor door moeten brengen.
Kijk die mooie jongen 'ns.
Ze noemen mij "De Pompier. Mag ik je vriendje zijn ?
Cel dicht !
Heb je al iets gehoord ?
lk kwam zo vlug als ik kon.
- Wat is je echte naam ? - Larry Tater
Maar nu moeten we je vrij krijgen. lk heb naar Court-TV gekeken.
lk zal habeas corpus aanhalen. lk daag het systeem voor 't gerecht.
- Waarom doe je me dit aan ? - Het is je eigen schuld.
- Jij lokte me in de val. - Nee, ik gaf je een lesje.
lk kan je vriend zijn, of je vijand. Jij wilt kennelijk graag 't tweede.
lk kom je troosten.
Raak m'n hand aan. Je hebt behoefte aan contact.
Geen sprake van !
- Wat doe je nou ? Laat dat ! - lk weet hoe je je voelt !
- Hou daarmee op ! - lk ben hier voor jou !
Niet doen ! Ze maken me hier dood.
O, Billy...
Geintje.
Herinner je je "Midnight Express" ? Oliver Stone kreeg een Oscar.
Geweldige scène
Cipier, dit is de man die me er inluisde.
Hoe vind je je sportpakket, Bernie ?
Maak je geen zorgen over Robin. lk zal goed voor haar zorgen.
- Raak haar aan en ik vermoord je ! - Zo is het wel weer genoeg.
Dat was ons programma voor vandaag. Klik.
- En of ik kwaad op je ben ! - Hij naait me.
- lk heb je gewaarschuwd. - Jij zei: "Geef 'm geld."
Zei ik ook dat je 'n karaokefeest moest houden ?
lk ben op borgtocht vrij.
lk zal m'n best doen. Wat was de naam ook weer ?
Hij noemt zich Larry Tate, maar hij stelde zich voor als Chip Douglas.
Chip Douglas ? Dat klinkt bekend.
- Gaat 't ? - Ja.
- Je voelt je niet op je gemak. - lk hoop dat 't vlug voorbij is.
lk haat visite bij m'n ouders.
Kunnen we hem wel binnenlaten ? Grapje... Kom erin, mafkees.
- Wat doet hij hier ? - lk heb hem uitgenodigd.
- We waren lunchen. - Heb jij met hem geluncht ?
- Je ziet er mooi uit. - En jij bent 'n droom.
- Je ziet er uitgerust uit. - Kom hier.
- Wat doe je raar, Steven. - Jij liet me in de bak gooien.
- lk zou je aan moeten geven. - Als je dat wilt.
Maar dan laat ik deze aan Robin zien.
- Schoft ! - Laten we 't nou gezellig maken.
Steven rende achter me aan met 'n enorme strijdbijl.
Dus ik zeg: "Kalm aan. Het is maar voor de show."
- Hij neemt alles zo serieus. - Nou ! Hij had me bijna onthoofd.
Hebben jullie nooit porno-quiz gespeeld ? Het is net als op tv.
Robin, jij bent mijn teamgenoot. Steven, jij speelt met je moeder.
Jullie zijn de jury.
lk trek een woord.
Het woord is...
Vagina.
- lk heb geen zin in dit spel. - Toe nou !
Vrouw.
- Vrouw. - Man ?
Penis.
- Penis. - Vagina.
Ze zei vagina !
- lk had "fluit" gezegd. - We beginnen 't door te krijgen.
Het woord is...
Tepel.
- Mag ik passen ? - Doe niet zo saai.
Borst.
Tiet ?
Denk aan zijn trefwoord.
Hard.
- Erectie ? - Bedankt dat je 't opmerkte.
- Jouw beurt. - Centrum.
Centrum.
- Centrum. - Tepel ?
- Goed geraden ! - Moedertje.
Het woord is...
lk weet niet hoe ik dit moet zeggen.
Je weet wel, dat dingetje.
- Dat zeg ik niet tegen m'n moeder ! - Kalm. Ze is 'n volwassen vrouw.
Nee, ik doe 't niet. lk heb er genoeg van.
- Het is gewoon huid. - Nee. Geen porno-quiz meer !
- Je overdrijft. - Nee. Jullie laten je beetnemen.
- Hij is 'n criminele krankzinnige. - Ho ! Kalm aan allemaal.
- We wisten dat dit zou gebeuren. - Er is niks gebeurd.
Je bent hier veilig, Steven. We houden van je. Toch ?
- We houden van je. - lk haat jou. Verdwijn !
- Hij is kwaad op me. lk ga weg. - Nee.
- Je gedraagt je als een zak ! - Zie je wat er nu gebeurt ?
- Je zit op 't dieptepunt. - Weg !
Hier begint het genezingsproces. Kom hier.
Robin liet me haar moedervlek zien. Het is ontzettend sexy.
Wat heb je in godsnaam ?
Bedankt voor een leuke avond. lk denk dat ik maar 'ns ga.
lk vergeef je. lk hoop dat mijn neuroloog dat ook kan.
- Weten ze dat ik te laat ben ? - Je bent er al een uur.
HALLO, STEVEN IK HEB 'N CADEAUTJE VOOR JE
- Hoe is het met Hal ? - Ach, die vent heeft geen visie.
Hij is net Miste Magoo. Ze zouden hem moeten ontslaan.
En dan die plukken haar. Afschuwelijk.
- Plukken haar. Plukken haar. - Shit !
Hij is meelijwekkend. Ik haat hem. Haat hem.
Ze moeten Hal ontslaan.
lk haat je niet.
- Plukken haar... - Eruit !
Chip !
Dit is niet leuk !
Waar zit je ?
Als je het bouwt, dan zal hij komen.
- Hallo. - Bingo ! "Mijn Drie Zonen".
- Chip en Ernie Douglas. - lk heb 'n lijst met ex-monteurs.
Murray Slaughter.
George Jetson. Jean Luc Picard.
- En één noemt zich Big Ragoo. - Carmine uit "Laverne & Shirley".
Ja ! Het kabelbedrijf ontsloeg een halfjaar gelden 'n Darren Stevens.
Zijn chef heette Larry Tate, en dat komt uit de serie "Bewitched".
- Dus hij is geen kabelmonteur. - In de roos !
Hij werd ontslagen omdat ie klanten lastigviel. Doe alles goed op slot.
De jury in de zaak Sam Sweet is bijna aan de uitspraak toe.
Ze gaan vanavond verder met beraadslagen. Later meer hierover.
De dag begon mooi, maar nu begint het bewolkt te worden.
We verwachten onweer...
De kabelmonteur.
De kabelmonteur !
Jezus Christus !
De kabelmonteur !
Oké, ik ga weg !
Tot kijk. Dag.
lk wil gewoon gezellig samen met je zijn.
- Hallo. - We hadden broers kunnen zijn.
Maar je bent te veeleisend. Wat 'n afknapper. Vraag maar aan Robin.
Rick zegt dat je ontslagen bent.
Ogenblikje. lk heb een gesprek op een andere lijn.
- Stop, ik weet dat jij 't bent. - Sorry. Waar waren we ?
- Kunnen we erover praten ? - Kon dat maar.
- lk ben zo moe, Steven. - Waar ben je nu ?
lk zou dolgraag kletsen, maar ik heb afgesproken met 'n dame.
- Misschien ken je haar. - Blijf bij haar vandaan !
- Robin ! - Ze ging weg met 'n kabelmonteur.
Waarheen ?
Hij zei dat ze 'n ritje gingen maken op de informatiesnelweg.
De toekomst is nu !
Heel Amerika zal geïntegreerde tv, telefoon en computer hebben.
Je kan naar het Louvre, of modderworstelen kijken.
Je kan thuis inkopen doen, of spelen met 'n vriend in Vietnam.
lk wil naar huis. lk ben ongerust over Steven.
- Help ! - Robin.
Waar ben je ?
- Steven ! - lk kom eraan !
- Help ! - Hou vol.
- Pas op, Steven ! - Ja, Steven. Pas op !
"Droog land is geen mythe." Kevin Costner, "Waterworld".
- Laat hem met rust ! - lk vond het echt een gave film.
Gek dat we zo eindigen, hé ?
Je zult met meer voor de dag moeten komen, Steven.
lk slis niet meer !
Stomme klootzak.
- Hou op ! Steven ! - lk kom eraan.
't Probleem met de werkelijkheid is, dat er geen spanningsmuziek bij zit.
Mooie sprong, Spiderman.
Steven heeft de smerissen gebeld.
Wil je ietsje opzij gaan ? Dank je.
Daar is onze held.
- Dit einde was niet nodig geweest. - Wat ben je van plan ?
lk heb eigenlijk geen echt plan. lk improviseer maar een beetje.
Maar geef toe dat dit 'n gave plek voor het einde is.
- Het einde waarvan ? - Zoals in "Golden Eye".
Dit is geen film. Dit is de werkelijkheid !
Hier spreekt de politie. U bevindt zich op verboden terrein.
lk wou gewoon je vriend zijn...
... maar ik verprutste het.
- Pas op. Hoogspanningsgevaar. - Wat ?
Zeg dat nog 'ns ?
O, jullie willen dat ik lekker rustig onderuitzak voor de tv ?
Je had nooit tijd voor me, moeder.
Je wilde dat de familie Brady me op zou voeden.
lk ben de bastaardzoon van Claire Huxtable ! De verloren Cunningham !
lk heb van de bijtjes en de bloemetjes geleerd via Teleac !
Dat is het.
Dat moet ik doen.
Nee ! Niet doen !
- We gaan samen 'n pilsje pakken. - Ja.
lk heb geen dorst meer.
Tot kijk.
Jij gaat nergens naartoe !
Het is oké. lk weet nu wat mijn doel in het leven is.
Je hebt alleen hulp nodig. Iedereen is wel 'ns eenzaam.
Ja. Maar ik ben echt heel eenzaam. Dat zie je toch wel ?
- lk wil je vriend zijn. Kom. - Nee. Voor mij is het te laat.
Maar er zijn andere kabelkindertjes die nog wel een kans hebben.
Begrijp je het dan niet, Steven ?
Iemand moet de babysitter doodmaken.
Het grote ogenblik is daar. De jury heeft beraadslaagd.
De jury heeft haar uitspraak gedaan in de zaak Sam Sweet.
- Dit is 't moment van de waarheid. - Jacob Sweet is...
Help.
Speciale klant. Aan m'n togus !
Wagen 51. We hebben 'n gewonde. Vermoedelijk 'n gebroken rug.
We moeten nu een infuus hebben.
Zoek naar tekenen van leven.
Klaar voor hartmassage.
Wacht !
Jullie twee redden 't wel.
Pas goed op hem, Robin. Hij is een goed mens.
Je hebt me je naam nooit verteld.
Wil je mijn naam weten ?
Ik heet... Ricardo.
Ricky Ricardo.
lk neem je in de maling.
Ga mee naar huis.
Hou vol, kerel. Je komt er wel bovenop, maat.
- Ben ik echt je maat ? - Ja, tuurlijk.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom sync 720p: r3p0