1
00:01:37,615 --> 00:01:38,625
Behind the line, Lytener.

2
00:01:38,631 --> 00:01:40,621
Beautiful day, isn't it?

3
00:01:40,619 --> 00:01:43,619
The sunshine is so... energizing.

4
00:01:43,620 --> 00:01:45,610
That's close enough.

5
00:01:45,611 --> 00:01:46,631
Close enough to what?

6
00:01:46,630 --> 00:01:48,630
I'm not even here.

7
00:01:53,617 --> 00:01:55,617
Lytener?

8
00:02:06,613 --> 00:02:07,633
- What happened?
- Get a doctor.

9
00:02:07,629 --> 00:02:09,609
- Is he breathing?
- I don't know.

10
00:02:25,606 --> 00:02:26,606
So long, warden.

11
00:02:26,615 --> 00:02:28,605
Thanks for everything.

12
00:02:40,603 --> 00:02:41,623
What the..

13
00:02:57,613 --> 00:02:59,613
No, that was it, thanks
for clearing up the quote

14
00:02:59,611 --> 00:03:01,611
your honor.

15
00:03:13,604 --> 00:03:14,624
Ow!

16
00:03:17,620 --> 00:03:19,610
- You okay, Clark?
- Yeah.

17
00:03:19,615 --> 00:03:22,595
Just a little... weak, I guess.

18
00:03:22,603 --> 00:03:24,623
Bet it's the weather.
Knocks me right out.

19
00:03:26,600 --> 00:03:27,610
- Clark Kent.
- Kent.

20
00:03:27,608 --> 00:03:28,608
Do me a favor and cover for me

21
00:03:28,616 --> 00:03:30,596
at the animal rights coalition.

22
00:03:30,604 --> 00:03:31,614
Where are you?

23
00:03:31,608 --> 00:03:32,608
Heading over to Truman Island.

24
00:03:32,615 --> 00:03:35,595
Got a tip
on Lytener's next move.

25
00:03:35,601 --> 00:03:38,601
What happened to laying low
until this guy was caught?

26
00:03:38,602 --> 00:03:40,602
It was driving me nuts
is what happened.

27
00:03:40,603 --> 00:03:41,613
And if he takes a shot at you?

28
00:03:41,615 --> 00:03:45,615
Then you'll know who did it..
Aah!

29
00:03:45,617 --> 00:03:46,617
Lois?

30
00:03:55,603 --> 00:03:57,603
Lytener.

31
00:04:06,606 --> 00:04:07,616
Don't feel bad, Lois.

32
00:04:08,596 --> 00:04:10,606
It's not personal this time.

33
00:04:13,596 --> 00:04:14,606
I have bigger fish to fry now

34
00:04:14,608 --> 00:04:17,598
and frankly, you're just bait.

35
00:04:18,600 --> 00:04:19,610
Unh.

36
00:04:19,613 --> 00:04:21,613
Oh, yeah.
That makes me feel better.

37
00:04:21,612 --> 00:04:25,602
Ah. Speak of the devil,
and here he comes.

38
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
Someday I'll have to figure out

39
00:04:32,615 --> 00:04:35,585
how he's always
watching over you.

40
00:04:48,594 --> 00:04:52,614
Lois, I can't hang on for long!
The tram's too heavy!

41
00:04:52,610 --> 00:04:56,600
Just wait, Superman.
This is only the beginning.

42
00:04:59,606 --> 00:05:02,606
- Lytener.
- It's Luminus now.

43
00:05:02,607 --> 00:05:06,597
Tell me, Superman, feeling
a little under the weather?

44
00:05:06,605 --> 00:05:08,605
Quick! Give me your hand!

45
00:05:08,612 --> 00:05:11,602
Yes, tend to Lois.

46
00:05:11,601 --> 00:05:12,611
This was just a test.

47
00:05:12,611 --> 00:05:15,601
You'll realize
what I've done to you in time.

48
00:05:17,595 --> 00:05:18,605
See you soon.

49
00:05:18,609 --> 00:05:21,589
Even if you don't see me.

50
00:05:45,598 --> 00:05:48,588
- Are you alright?
- I don't know.

51
00:06:11,598 --> 00:06:13,588
Unh.

52
00:06:13,587 --> 00:06:15,597
What's happening?

53
00:06:31,601 --> 00:06:33,601
It's... red.

54
00:06:47,585 --> 00:06:49,585
Naturally the sun itself
is still yellow

55
00:06:49,595 --> 00:06:51,585
but we're seeing it
through a force field

56
00:06:51,593 --> 00:06:53,603
emitted by a series
of satellites.

57
00:06:53,602 --> 00:06:56,582
This force field
is filtering our sunlight

58
00:06:56,584 --> 00:06:59,584
so that only the red
wavelengths get through.

59
00:06:59,582 --> 00:07:00,602
Come on, Lex.

60
00:07:00,598 --> 00:07:02,578
Those are your satellites
up there

61
00:07:02,586 --> 00:07:03,596
and Lytener's
worked for you before.

62
00:07:03,602 --> 00:07:06,592
How do you expect me to believe
you have nothing to do with it?

63
00:07:08,595 --> 00:07:11,585
What you believe makes
little difference to me.

64
00:07:11,588 --> 00:07:14,588
The fact is I did provide
Lytener resources

65
00:07:14,588 --> 00:07:18,588
while behind bars, but only
for legitimate Lexcorp research.

66
00:07:18,591 --> 00:07:20,581
I had no idea he'd escape,

67
00:07:20,579 --> 00:07:21,579
and I certainly didn't tell him

68
00:07:21,586 --> 00:07:24,586
to hijack my satellites
for his own revenge.

69
00:07:24,589 --> 00:07:27,589
Heck, why not?
You'd love to see superman dead.

70
00:07:27,595 --> 00:07:29,585
Oh, please, Lois.

71
00:07:29,587 --> 00:07:32,597
Forget that I'm losing millions
in communications revenues.

72
00:07:32,599 --> 00:07:34,599
Do you really think
I'd jeopardize

73
00:07:34,598 --> 00:07:36,598
the welfare of the planet
just to settle

74
00:07:36,598 --> 00:07:39,588
my personal grudge with
Superman?

75
00:07:49,578 --> 00:07:51,578
Check the trades, SEC reports.

76
00:07:51,585 --> 00:07:53,575
See if Luthor's
recently unloaded

77
00:07:53,578 --> 00:07:54,588
any satellite control equipment.

78
00:07:54,593 --> 00:07:56,583
If Lex is behind Lytener

79
00:07:56,585 --> 00:07:57,585
he'll have covered his tracks

80
00:07:57,592 --> 00:08:00,572
put the hardware
under another name.

81
00:08:11,582 --> 00:08:13,572
And, uh, while you guys
are on that

82
00:08:13,575 --> 00:08:16,575
I'm gonna check if there's
anything down in microfilm.

83
00:08:32,585 --> 00:08:34,575
Getting weaker, I see.

84
00:08:34,578 --> 00:08:36,588
You must be at, what,
half strength by now.

85
00:08:36,593 --> 00:08:38,593
Wanna try me?

86
00:08:42,579 --> 00:08:44,579
A hologram.

87
00:08:46,585 --> 00:08:48,575
Maybe this is the real me.

88
00:08:48,577 --> 00:08:49,577
But then again..

89
00:08:49,583 --> 00:08:50,593
Maybe it's me.

90
00:08:51,569 --> 00:08:52,579
Or me.

91
00:08:57,575 --> 00:08:59,585
Enough, Lytener.
What do you want?

92
00:08:59,590 --> 00:09:01,570
To kill you

93
00:09:01,576 --> 00:09:03,566
for getting in my way.

94
00:09:03,569 --> 00:09:05,579
For making a mockery
of me and my work.

95
00:09:05,578 --> 00:09:08,568
And how are holograms
supposed to kill me?

96
00:09:09,576 --> 00:09:11,576
Well, we might only be
made of light..

97
00:09:11,583 --> 00:09:13,583
...but so are lasers.

98
00:09:30,582 --> 00:09:33,572
One of you is real.

99
00:09:33,574 --> 00:09:34,594
Ah-ah-ah.

100
00:10:01,573 --> 00:10:02,583
Gotcha.

101
00:10:02,579 --> 00:10:04,569
Unh.

102
00:10:08,565 --> 00:10:11,575
Testing time's over, Superman.

103
00:10:11,579 --> 00:10:13,569
Next time we meet,

104
00:10:13,569 --> 00:10:15,569
you die.

105
00:10:37,575 --> 00:10:39,555
Ow!

106
00:10:47,565 --> 00:10:49,565
I just can't figure out
what happened to Clark.

107
00:10:49,572 --> 00:10:51,562
I still think we should've
waited for him.

108
00:10:51,564 --> 00:10:53,574
He snoozes, he loses.

109
00:11:06,576 --> 00:11:09,566
This is the address.
Lexcorp Satellite-com.

110
00:11:09,573 --> 00:11:12,573
- Currently out of use.
- And out of sight.

111
00:11:12,575 --> 00:11:15,555
There's supposed
to be a building here.

112
00:11:16,574 --> 00:11:18,584
Look! Up in the sky!

113
00:11:23,566 --> 00:11:24,566
It's a bird.

114
00:11:24,571 --> 00:11:27,561
Yeah, but what's it sitting on?

115
00:11:28,565 --> 00:11:29,575
Come on.

116
00:11:39,559 --> 00:11:40,569
Ha!

117
00:11:40,576 --> 00:11:43,546
Unh! Ow.

118
00:11:46,557 --> 00:11:48,567
I think I found a doorknob.

119
00:11:52,552 --> 00:11:53,572
It's unlocked?

120
00:11:53,569 --> 00:11:56,569
If you had an invisible door,
would you bother to lock it?

121
00:12:06,563 --> 00:12:08,563
Maybe I can find a light.

122
00:12:25,557 --> 00:12:27,547
That better?

123
00:12:30,566 --> 00:12:33,556
I can have the rocket
operational within the hour.

124
00:12:33,557 --> 00:12:35,567
Good, if I can shoot a few
of those satellites

125
00:12:35,568 --> 00:12:38,558
out of the sky, maybe I can let
in some real sunlight.

126
00:12:38,564 --> 00:12:42,564
Sorry, Superman.
No space jaunts for you today.

127
00:12:49,564 --> 00:12:52,564
- Where are they?
- Want to save them?

128
00:12:55,552 --> 00:12:57,562
All you have to do..

129
00:12:57,560 --> 00:13:00,560
...is follow
the bouncing ball.

130
00:13:02,560 --> 00:13:04,560
Superman,
you're almost powerless.

131
00:13:04,563 --> 00:13:07,553
He's obviously trying
to lure you in.

132
00:13:07,549 --> 00:13:09,549
And doing a good job.

133
00:13:26,561 --> 00:13:28,551
Unh!

134
00:14:29,552 --> 00:14:31,542
Howdy!

135
00:14:32,545 --> 00:14:34,535
I wouldn't bother.

136
00:14:39,544 --> 00:14:40,584
Here's the game, Superman.

137
00:14:41,537 --> 00:14:43,547
Lois and her friend
are somewhere in the building.

138
00:14:43,549 --> 00:14:46,549
Find them,
and I spare their lives.

139
00:14:46,549 --> 00:14:48,539
I don't play games, Lytener.

140
00:14:48,542 --> 00:14:49,552
Oh, come now.

141
00:14:49,556 --> 00:14:52,536
After all I went through
to remove your powers

142
00:14:52,545 --> 00:14:54,545
I do deserve to have
a little fun.

143
00:15:00,542 --> 00:15:02,562
Trying to scare me
with holograms again?

144
00:15:07,546 --> 00:15:08,906
With the proper use
of laser fields

145
00:15:09,534 --> 00:15:11,554
the hologram actually
feels quite solid

146
00:15:11,552 --> 00:15:13,552
doesn't it?

147
00:16:09,535 --> 00:16:10,535
Now what?

148
00:16:10,542 --> 00:16:12,542
Avast there!

149
00:16:14,538 --> 00:16:17,538
Prepare to taste cold steel!

150
00:16:17,537 --> 00:16:18,547
Ha!

151
00:16:50,533 --> 00:16:52,543
Into the briny with you!

152
00:17:51,530 --> 00:17:54,520
Just as well that you found
your way through.

153
00:17:54,520 --> 00:17:56,530
I'll enjoy
finishing this myself.

154
00:18:08,519 --> 00:18:10,529
How does it feel
to be mortal, Superman?

155
00:18:10,528 --> 00:18:13,518
To know pain?
Well, don't worry.

156
00:18:13,522 --> 00:18:15,532
You won't have to endure it
for long.

157
00:18:25,534 --> 00:18:27,524
No!

158
00:19:05,531 --> 00:19:08,511
No!

159
00:19:08,513 --> 00:19:10,523
I can still finish you off!

160
00:19:32,523 --> 00:19:35,523
Uh.. Ooh!

161
00:19:55,510 --> 00:19:58,510
- Superman, how do you feel?
- Disable the satellites?

162
00:20:02,517 --> 00:20:05,517
Aah! Get those lights
out of my eyes.

163
00:20:05,523 --> 00:20:06,523
You heard him.

164
00:20:06,526 --> 00:20:09,506
Put him somewhere nice and dark.