1
00:01:16,300 --> 00:01:19,740
<i>People, we are in a war.
The stakes are high.</i>

2
00:01:19,903 --> 00:01:24,573
<i>If we lose, that asteroid
will hit Metropolis in a matter of hours.</i>

3
00:01:24,742 --> 00:01:27,912
<i>Ten million lives
will be wiped out instantly.</i>

4
00:01:28,078 --> 00:01:30,238
And they'll be the fortunate ones.

5
00:01:30,414 --> 00:01:34,014
It's up to us to destroy it
as we would any other enemy...

6
00:01:34,184 --> 00:01:36,094
...utterly and completely.

7
00:01:36,253 --> 00:01:38,453
- Any questions?
- No, sir.

8
00:01:39,022 --> 00:01:41,822
Still think we need the alien?

9
00:01:44,862 --> 00:01:48,492
I'd feel a lot better.
Can't understand how he missed liftoff.

10
00:01:48,665 --> 00:01:54,565
It's no loss. The last thing this mission
needs is your friend's grandstanding.

11
00:01:57,474 --> 00:01:59,884
Sorry I'm late.
Earthquake in Albania.

12
00:02:01,879 --> 00:02:05,909
We're just glad you could make it.
I'll get you the explosives.

13
00:02:06,817 --> 00:02:09,647
We'll keep your team on standby.

14
00:02:20,531 --> 00:02:22,731
There, that was easy enough.

15
00:02:25,435 --> 00:02:27,055
I'm moving to the other side.

16
00:02:27,237 --> 00:02:29,997
Just get the job done, hero.

17
00:02:30,174 --> 00:02:32,044
<i>And no showboating.</i>

18
00:02:35,546 --> 00:02:37,666
What do you have against him,
Hardcastle?

19
00:02:37,848 --> 00:02:41,408
He's an alien.
He has no allegiance, no jurisdiction.

20
00:02:41,718 --> 00:02:44,088
I don't trust what I can't control.

21
00:02:44,254 --> 00:02:46,424
And I don't like what I can't trust.

22
00:02:46,590 --> 00:02:49,250
<i>Emil, you'd better get over here.</i>

23
00:02:50,194 --> 00:02:51,424
What's the problem?

24
00:02:56,433 --> 00:02:58,933
You have to see this for yourself.

25
00:03:14,718 --> 00:03:15,948
My heavens.

26
00:03:29,566 --> 00:03:33,226
There's no doubt about it. The creature
is warmer than the asteroid.

27
00:03:33,403 --> 00:03:35,573
And listen to this.

28
00:03:39,309 --> 00:03:41,469
- Heartbeats?
- That's my guess.

29
00:03:41,645 --> 00:03:44,235
There's also a transmitter
within the rock.

30
00:03:44,448 --> 00:03:47,648
It's broadcasting
some kind of binary code.

31
00:03:47,818 --> 00:03:51,648
- I'll need time to decipher it.
- You'll have all the time you want...

32
00:03:51,822 --> 00:03:53,122
...after the demolition.

33
00:03:53,290 --> 00:03:55,920
Are you crazy?
That's a living thing out there.

34
00:03:56,093 --> 00:04:00,163
A living alien, and it would die when it
hits the Earth's atmosphere, anyway.

35
00:04:00,330 --> 00:04:04,360
- In good conscience, you can't...
- Jeopardize the lives of millions?

36
00:04:04,534 --> 00:04:06,264
You're absolutely right.

37
00:04:06,436 --> 00:04:08,526
<i>Gentlemen, there may be another way.</i>

38
00:04:08,705 --> 00:04:11,935
I might be able to push the asteroid
into Earth's orbit.

39
00:04:12,643 --> 00:04:16,943
Yes, even if it was a decaying orbit,
it would buy us some time.

40
00:04:17,114 --> 00:04:20,954
That's not my mission.
I'm under orders to destroy that thing.

41
00:04:21,118 --> 00:04:25,108
Superman, if you can alter the trajectory
by five degrees...

42
00:04:49,246 --> 00:04:52,706
That's it, three degrees.

43
00:04:52,883 --> 00:04:54,223
Three point two.

44
00:05:08,131 --> 00:05:11,231
- What is it?
- The creature's body temperature is rising.

45
00:05:19,076 --> 00:05:22,096
<i>Superman, it's coming to life.</i>

46
00:05:57,280 --> 00:05:59,880
- What are you doing?
- Detonating the charges.

47
00:06:00,050 --> 00:06:04,250
- But Superman's out there.
- Wasn't his party to begin with.

48
00:07:03,086 --> 00:07:05,176
Emil, it's falling toward Metropolis.

49
00:07:05,355 --> 00:07:08,255
I'm gonna try to divert it
toward the ocean.

50
00:08:00,877 --> 00:08:02,897
Oh, look, a shooting star.

51
00:08:17,260 --> 00:08:19,250
Sonic boom? Earthquake?

52
00:08:19,429 --> 00:08:21,589
Maybe Perry had chili for lunch again.

53
00:08:26,303 --> 00:08:27,603
Oh, my God.

54
00:09:17,454 --> 00:09:21,824
I'm at 2400 fathoms, professor,
about 100 miles northwest of Metropolis.

55
00:09:21,992 --> 00:09:24,792
<i>- How's it going with that code?</i>
- We're working on it.

56
00:09:24,961 --> 00:09:26,331
Any sign of the creature?

57
00:09:26,496 --> 00:09:31,156
Well, as a matter of fact, there is.
And it looks like he's headed toward land.

58
00:09:34,671 --> 00:09:37,471
This can't be right.
It's too big to be another sub...

59
00:09:37,641 --> 00:09:41,271
...or even a pod of whales.
Gotta be a misread.

60
00:09:45,348 --> 00:09:46,778
Evasive maneuvers, now.

61
00:09:46,950 --> 00:09:48,440
We're dead in the water.

62
00:09:51,621 --> 00:09:53,611
- Reactor room, full power.
<i>- A ye, aye.</i>

63
00:09:57,927 --> 00:09:59,787
<i>All right now, full speed ahead.</i>

64
00:10:05,635 --> 00:10:07,465
- Nothing.
- Keep trying.

65
00:10:18,415 --> 00:10:21,205
Captain, the reactor's cooling.
We're losing power.

66
00:10:54,884 --> 00:10:56,084
It's holding.

67
00:10:59,255 --> 00:11:01,915
<i>Superman, we need you
back at STAR Labs.</i>

68
00:11:02,092 --> 00:11:06,362
- I'm kind of busy right now. What's up?
<i>- We've cracked the code.</i>

69
00:11:08,765 --> 00:11:12,665
The code was simpler than it seemed.
They wanted others to translate it.

70
00:11:12,836 --> 00:11:15,996
- They?
- The aliens who created that thing.

71
00:11:16,172 --> 00:11:17,872
It's a synthetic being.

72
00:11:19,909 --> 00:11:23,109
It was built for strength
and given minimal intelligence.

73
00:11:23,279 --> 00:11:25,809
They wanted to use it for heavy labor.

74
00:11:25,982 --> 00:11:28,082
Obviously something went wrong.

75
00:11:28,251 --> 00:11:31,951
Very. Its fuel was supposed to be
the heat from their suns.

76
00:11:32,122 --> 00:11:35,322
But that was hardly enough
for the creature.

77
00:11:37,794 --> 00:11:40,264
Soon it began to absorb heat
from everything.

78
00:11:40,430 --> 00:11:43,030
And the more it absorbed,
the stronger it got.

79
00:11:43,199 --> 00:11:46,069
No wonder it didn't burn when
it fell through the atmosphere.

80
00:11:46,236 --> 00:11:48,796
- The heat just made it stronger.
- Exactly.

81
00:11:48,972 --> 00:11:52,502
- How do we stop it?
- You know those cold packs in first-aid kits?

82
00:11:52,675 --> 00:11:58,105
They work on the principle of mixing two
chemicals that create instant cold. Watch.

83
00:12:01,785 --> 00:12:04,775
- Will they work with seawater?
- We're too late.

84
00:12:04,954 --> 00:12:06,624
The creature's come ashore.

85
00:12:30,596 --> 00:12:33,926
Continue firing at will.
We've got him on the ropes, boys.

86
00:12:34,099 --> 00:12:36,069
Hasn't moved
since we engaged him.

87
00:12:36,235 --> 00:12:38,565
It hasn't moved
because it hasn't wanted to.

88
00:12:38,737 --> 00:12:40,867
It soaks up the heat
from the explosions.

89
00:12:41,040 --> 00:12:44,530
- Ready the NX missiles.
- Didn't you hear me? You're feeding it.

90
00:12:45,411 --> 00:12:49,611
Alien, I listened to you
and that crackpot Hamilton once before...

91
00:12:49,782 --> 00:12:54,552
...and look where that got me.
This time, we're doing it my way. Fire!

92
00:13:02,061 --> 00:13:05,521
NX gel, 10 times hotter than napalm.

93
00:13:05,697 --> 00:13:08,567
We're gonna have us
a down-home barbecue.

94
00:13:29,221 --> 00:13:31,691
Better hold off on the marshmallows.

95
00:14:46,932 --> 00:14:50,602
Hold your fire.
I repeat, hold your fire.

96
00:15:11,857 --> 00:15:16,687
Yes, I can get the chemicals to the reservoir,
but how do we get the creature there?

97
00:15:16,862 --> 00:15:19,862
I'll find a way. But in the meantime,
I need something.

98
00:15:20,032 --> 00:15:22,372
I'll see what I can do.

99
00:17:04,603 --> 00:17:06,703
Thank you, Hamilton.

100
00:18:00,492 --> 00:18:03,162
That's it, Superman.
You're almost there.

101
00:18:24,249 --> 00:18:25,809
No!

102
00:19:22,774 --> 00:19:24,274
Now!

103
00:21:10,882 --> 00:21:12,872
[ENGLISH]