1
00:00:02,627 --> 00:00:04,257
♪

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,974
♪

3
00:01:07,293 --> 00:01:09,293
♪

4
00:01:56,458 --> 00:01:57,788
[IN ALIEN LANGUAGE]

5
00:02:11,974 --> 00:02:14,424
[IN ALIEN LANGUAGE]

6
00:02:19,982 --> 00:02:22,452
[MUFFLED EXPLOSION]

7
00:02:22,450 --> 00:02:24,770
[MUFFLED EXPLOSION]

8
00:02:27,756 --> 00:02:29,586
[IN ALIEN LANGUAGE]

9
00:02:45,307 --> 00:02:47,107
[SCREAMING & SHOUTING]

10
00:03:06,111 --> 00:03:07,111
[GROWLS]

11
00:03:31,904 --> 00:03:33,824
You've done well, son.

12
00:03:33,822 --> 00:03:35,762
Thank you, Father.

13
00:03:37,292 --> 00:03:38,682
As you say,

14
00:03:38,677 --> 00:03:43,997
it is our destiny to bring peace
and order to the universe.

15
00:03:43,999 --> 00:03:47,179
I chose wisely
when I adopted you, Kal-El.

16
00:03:47,185 --> 00:03:48,175
You have honored me

17
00:03:48,186 --> 00:03:50,446
where others failed.

18
00:03:50,455 --> 00:03:52,535
As a reward
for today's conquest,

19
00:03:52,541 --> 00:03:54,961
I'm giving you
your own world to rule.

20
00:03:54,960 --> 00:03:55,940
[LAUGHING]

21
00:03:55,944 --> 00:03:57,814
All hail King Kal!

22
00:03:57,812 --> 00:03:59,212
Way to go, big guy.

23
00:03:59,214 --> 00:04:01,674
This calls for a celebration.

24
00:04:01,667 --> 00:04:02,677
DARKSEID:
Go on.

25
00:04:02,685 --> 00:04:05,245
Savor the fruits
of your victory, Kal.

26
00:04:05,253 --> 00:04:06,693
You've earned it.

27
00:04:06,689 --> 00:04:07,949
[ALL CHEERING]

28
00:04:07,956 --> 00:04:10,516
Oh, yeah!
LASHINA:
This is gonna be fun.

29
00:04:10,526 --> 00:04:12,356
By the way, Father,

30
00:04:12,361 --> 00:04:14,191
which planet will be mine?

31
00:04:14,196 --> 00:04:16,556
A wealthy but untamed world.

32
00:04:16,565 --> 00:04:19,695
Bringing it under your heel
will be your greatest triumph.

33
00:04:19,702 --> 00:04:22,172
It is called Earth.

34
00:04:23,322 --> 00:04:25,322
♪

35
00:04:30,762 --> 00:04:31,752
BOY:
Look!

36
00:04:31,747 --> 00:04:32,907
It's Superman!

37
00:04:32,914 --> 00:04:35,084
There's something
you don't see in Kansas.

38
00:04:39,420 --> 00:04:40,840
Earth to Clark.

39
00:04:40,839 --> 00:04:43,609
Hello? Anyone home?

40
00:04:45,443 --> 00:04:46,513
[SNAPS]

41
00:04:46,511 --> 00:04:48,431
Huh? Oh, sorry, Lois...

42
00:04:48,430 --> 00:04:50,010
...guess my mind must've been

43
00:04:50,015 --> 00:04:51,405
somewhere else.

44
00:04:51,416 --> 00:04:53,916
<i>Well, snap out of it,
Smallville, I'm starving.</i>

45
00:04:53,919 --> 00:04:55,349
<i>Two, please.</i>

46
00:04:55,354 --> 00:04:57,294
[BEEPING]

47
00:04:58,357 --> 00:05:00,017
<i>Superman Central.</i>

48
00:05:00,025 --> 00:05:01,355
How are you holding up, Kara?

49
00:05:01,360 --> 00:05:03,610
<i>I've got my hands full, Ma.</i>

50
00:05:03,612 --> 00:05:05,562
But these robots have
convinced everyone

51
00:05:05,564 --> 00:05:06,954
that Superman's still around.

52
00:05:06,949 --> 00:05:08,679
<i>I'm so worried, dear.</i>

53
00:05:08,683 --> 00:05:10,783
<i>Still no word from Clark?</i>

54
00:05:10,786 --> 00:05:13,916
No, and it's been over a month
since he disappeared.

55
00:05:13,922 --> 00:05:17,872
I don't know how long
I can keep this up.

56
00:05:17,876 --> 00:05:20,126
[MUTTERING IN ALIEN LANGUAGE]

57
00:05:20,129 --> 00:05:21,209
[YELLS]
Hey, knock...

58
00:05:21,213 --> 00:05:22,453
...it off, you greedy pig.

59
00:05:22,447 --> 00:05:24,207
[GRUNTING]

60
00:05:24,216 --> 00:05:25,216
What?

61
00:05:25,217 --> 00:05:26,347
Oops.

62
00:05:29,471 --> 00:05:31,771
I mean, sorry to be a pig,

63
00:05:31,774 --> 00:05:33,974
but I've gotta eat and run.

64
00:05:36,528 --> 00:05:38,038
Weird.

65
00:05:42,434 --> 00:05:43,454
[SIGHS]

66
00:05:43,452 --> 00:05:45,822
Clark, where are you?

67
00:05:45,820 --> 00:05:47,820
♪

68
00:05:57,549 --> 00:05:59,219
Help us, please.

69
00:05:59,218 --> 00:06:01,218
[ALL MOANING]

70
00:06:01,220 --> 00:06:03,140
[GRUNTS]

71
00:06:06,041 --> 00:06:07,341
MAN:
Don't leave us here.

72
00:06:07,342 --> 00:06:08,762
Who are you?

73
00:06:08,761 --> 00:06:10,311
Leave me alone.

74
00:06:10,312 --> 00:06:11,982
[ALL SCREAMING]

75
00:06:18,020 --> 00:06:19,020
[GRUNTS]

76
00:06:35,170 --> 00:06:36,320
[GASPS]

77
00:06:39,925 --> 00:06:40,925
No!

78
00:06:48,800 --> 00:06:49,970
The dream again?

79
00:06:52,721 --> 00:06:55,721
Maybe it's time to see Granny.

80
00:06:58,576 --> 00:06:59,576
[SHRIEKS]

81
00:07:02,231 --> 00:07:05,231
SUPERMAN:
The dreams are so vivid.

82
00:07:05,234 --> 00:07:08,824
It's almost like they're symbols
of something deep inside me.

83
00:07:08,821 --> 00:07:10,471
Something I've forgotten.

84
00:07:11,857 --> 00:07:13,567
There, there, my precious.

85
00:07:13,575 --> 00:07:14,965
Don't fret.

86
00:07:14,976 --> 00:07:17,486
Granny's going to flush
those nasty, old cobwebs

87
00:07:17,496 --> 00:07:19,496
right out of your head.

88
00:07:19,498 --> 00:07:20,908
Just relax.

89
00:07:20,916 --> 00:07:23,416
Let your mind drift back.

90
00:07:26,588 --> 00:07:28,548
[YELLING]

91
00:07:31,376 --> 00:07:32,676
♪

92
00:07:32,677 --> 00:07:34,337
GRANNY:
<i>You were born</i>
<i>on a dying world</i>

93
00:07:34,346 --> 00:07:37,756
<i>called Krypton.</i>

94
00:07:37,766 --> 00:07:39,896
<i>To save your tender, young life,</i>

95
00:07:39,901 --> 00:07:42,741
<i>your parents launched you
into space.</i>

96
00:07:49,327 --> 00:07:52,977
<i>Kind fate brought you here
to Apokolips,</i>

97
00:07:57,669 --> 00:08:01,839
<i>where benevolent,
wise Darkseid found you.</i>

98
00:08:01,840 --> 00:08:04,910
<i>He adopted you
and raised you as his own.</i>

99
00:08:07,028 --> 00:08:08,228
<i>He nurtured your powers</i>

100
00:08:08,229 --> 00:08:11,229
<i>and taught you
of his great mission:</i>

101
00:08:11,232 --> 00:08:14,472
<i>to bring order
to a lawless universe.</i>

102
00:08:18,089 --> 00:08:21,089
<i>And now, he wants you
to have your own world</i>

103
00:08:21,092 --> 00:08:23,762
<i>to tame and rule.</i>

104
00:08:23,762 --> 00:08:25,292
<i>Earth.</i>

105
00:08:31,086 --> 00:08:33,116
It all seems so clear now.

106
00:08:33,121 --> 00:08:34,951
Thank you, Granny.

107
00:08:34,956 --> 00:08:38,106
That's what I'm here for,
my angel.

108
00:08:42,297 --> 00:08:44,967
[CHUCKLING]

109
00:08:44,967 --> 00:08:47,527
The witless fool.

110
00:08:47,536 --> 00:08:49,136
DARKSEID:
Have a care, Granny.

111
00:08:49,137 --> 00:08:51,837
He must not suspect
the truth too soon.

112
00:08:51,840 --> 00:08:54,790
No, great Darkseid.

113
00:08:54,793 --> 00:08:57,743
The reprogramming
is a complete success.

114
00:08:57,745 --> 00:08:59,975
He will attack Earth
as I planned?

115
00:08:59,982 --> 00:09:04,582
Yes, uniting that planet's
military force to destroy him.

116
00:09:04,585 --> 00:09:06,395
The poor lamb.

117
00:09:06,405 --> 00:09:08,915
Earth will be decimated
in the battle.

118
00:09:08,924 --> 00:09:12,584
I vowed never to interfere
with that world again.

119
00:09:12,578 --> 00:09:15,428
But even Highfather would not
object to me restoring order

120
00:09:15,430 --> 00:09:18,500
to the confused
and broken survivors.

121
00:09:20,502 --> 00:09:23,672
It's a brilliant scheme,
Darkseid.

122
00:09:23,672 --> 00:09:26,842
Earth will be yours.

123
00:09:30,411 --> 00:09:32,391
♪

124
00:09:40,388 --> 00:09:41,848
[BEEPING]

125
00:09:55,753 --> 00:09:57,723
[BEEPING]

126
00:10:01,426 --> 00:10:03,506
[BEEPING LOUDER]

127
00:10:03,511 --> 00:10:04,991
[SCREAMING]
I'm up, I'm up.

128
00:10:14,821 --> 00:10:17,791
Oh, great.
The robot's gone haywire.

129
00:10:34,709 --> 00:10:37,859
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

130
00:10:37,862 --> 00:10:40,462
I saw it at a little gallery
in the village,

131
00:10:40,465 --> 00:10:43,125
and I just had to have it.

132
00:10:43,134 --> 00:10:44,934
[SCREAMING & SHOUTING]

133
00:10:46,471 --> 00:10:48,201
I hope you saved the receipt.

134
00:10:48,206 --> 00:10:49,556
[GASPS]

135
00:10:49,557 --> 00:10:51,557
♪

136
00:10:58,498 --> 00:10:59,828
Oh, no.

137
00:10:59,834 --> 00:11:02,134
Clark will have a cow
when he hears about this.

138
00:11:13,347 --> 00:11:14,787
SUPER GIRL:
Oof!

139
00:11:16,000 --> 00:11:18,480
[GRUNTING]

140
00:11:20,304 --> 00:11:21,644
Whoa!

141
00:11:26,728 --> 00:11:27,828
[GRUNTING]

142
00:11:29,831 --> 00:11:30,831
[GASPS]

143
00:11:34,051 --> 00:11:35,771
[GRUNTING]

144
00:11:35,770 --> 00:11:38,000
LEX:
Super Girl.

145
00:11:38,005 --> 00:11:40,605
I should've suspected
you were behind this.

146
00:11:40,608 --> 00:11:42,438
I don't know
what you're talking about...

147
00:11:42,443 --> 00:11:44,783
Luthor. Lex Luthor.

148
00:11:44,779 --> 00:11:46,029
I know who you are.

149
00:11:46,030 --> 00:11:47,610
What are you trying
to pull here?

150
00:11:47,615 --> 00:11:50,415
I was about to ask you
the same thing.

151
00:11:52,787 --> 00:11:54,817
You see, I've known
for some time now

152
00:11:54,822 --> 00:11:56,962
that<i> this</i> wasn't
the genuine article.

153
00:11:59,293 --> 00:12:00,443
[METAL CLANKING]

154
00:12:02,012 --> 00:12:03,412
Is that right?

155
00:12:03,413 --> 00:12:06,353
I make it my business to know
the habits of my enemies.

156
00:12:06,350 --> 00:12:08,680
[BUZZING]

157
00:12:08,686 --> 00:12:12,346
I can spot a fake a mile away.

158
00:12:12,356 --> 00:12:15,656
It was a simple matter to
scramble this robot's circuitry

159
00:12:15,659 --> 00:12:17,439
and confirm my suspicions.

160
00:12:17,445 --> 00:12:20,475
Superman is missing.

161
00:12:21,349 --> 00:12:22,609
[METAL CLANKING]

162
00:12:24,318 --> 00:12:25,738
No, he's not.

163
00:12:25,737 --> 00:12:29,287
He's just been
kind of busy lately.

164
00:12:29,991 --> 00:12:31,661
It's more than that.

165
00:12:31,658 --> 00:12:34,978
I think he's gone
and not coming back.

166
00:12:37,165 --> 00:12:39,415
Admit it, child.

167
00:12:39,417 --> 00:12:41,997
You can keep up
this charade only so long.

168
00:12:43,237 --> 00:12:45,937
You'd be surprised
at what I can do.

169
00:12:46,423 --> 00:12:48,063
[GRUNTS]

170
00:12:54,532 --> 00:12:57,602
LEX:
I've always believed as you do,
General Hardcastle,

171
00:12:57,601 --> 00:12:59,741
that Superman poses
a threat to national,

172
00:12:59,737 --> 00:13:01,967
even global, security.

173
00:13:01,972 --> 00:13:04,992
That's why I agreed
to fund this operation.

174
00:13:04,992 --> 00:13:07,292
Ever since he first appeared
in Metropolis,

175
00:13:07,295 --> 00:13:09,275
Project Achilles has
secretly monitored

176
00:13:09,280 --> 00:13:10,650
all his activities.

177
00:13:10,647 --> 00:13:13,667
And now, his alien friend
Super Girl is using a robot

178
00:13:13,667 --> 00:13:14,667
to cover for him.

179
00:13:14,668 --> 00:13:15,668
What are they up to?

180
00:13:15,669 --> 00:13:17,539
I don't know.

181
00:13:17,538 --> 00:13:20,218
But we should be on our guard.

182
00:13:30,568 --> 00:13:32,778
My troops are ready, Father.

183
00:13:32,786 --> 00:13:34,966
If you're to be a king, my son,

184
00:13:34,972 --> 00:13:36,222
you should fight under

185
00:13:36,224 --> 00:13:37,474
your own standard.

186
00:13:37,474 --> 00:13:39,474
♪

187
00:13:41,345 --> 00:13:43,925
I designed it myself.

188
00:13:43,931 --> 00:13:45,401
Does it displease you?

189
00:13:45,399 --> 00:13:47,769
No.

190
00:13:47,768 --> 00:13:48,968
It just seems familiar.

191
00:13:56,427 --> 00:13:58,377
I'll carry it
with honor, Father.

192
00:14:10,341 --> 00:14:12,271
Onward!

193
00:14:12,276 --> 00:14:15,156
For the glory
of Darkseid and Apokolips.

194
00:14:27,241 --> 00:14:28,241
[BEEPING]

195
00:14:28,242 --> 00:14:29,732
Now what?

196
00:14:32,246 --> 00:14:33,826
<i>Kara, have you heard the news?</i>

197
00:14:33,831 --> 00:14:34,831
<i>It's too horrible.</i>

198
00:14:34,832 --> 00:14:36,252
Is it about Clark?

199
00:14:36,250 --> 00:14:38,730
<i>See for yourself, dear.</i>

200
00:14:40,204 --> 00:14:42,044
<i>The invaders came out of nowhere</i>

201
00:14:42,039 --> 00:14:44,169
<i>and struck without warning.</i>

202
00:14:46,343 --> 00:14:48,913
<i>Our forces were
totally unprepared</i>

203
00:14:48,913 --> 00:14:50,803
<i>for the savage onslaught.</i>

204
00:14:54,835 --> 00:14:56,465
Let's go! Move out!

205
00:14:56,470 --> 00:14:59,170
<i>NATO's weapons, communications
and defense systems</i>

206
00:14:59,173 --> 00:15:02,693
<i>were all wiped out
in a matter of minutes.</i>

207
00:15:13,120 --> 00:15:15,100
<i>But the biggest shock was
the revelation</i>

208
00:15:15,105 --> 00:15:17,865
<i>of the invasion leader's
identity.</i>

209
00:15:17,875 --> 00:15:20,355
<i>Superman.</i>

210
00:15:22,546 --> 00:15:23,956
Clark.

211
00:15:36,292 --> 00:15:39,662
HARDCASTLE:
Luthor, the moment
we've dreaded is finally here.

212
00:15:39,662 --> 00:15:41,912
The aliens have turned
against us.

213
00:15:41,914 --> 00:15:45,004
I told you they couldn't
be trusted, general.

214
00:15:45,001 --> 00:15:47,431
Well, obviously that robot
was just a decoy

215
00:15:47,436 --> 00:15:51,166
while he and Super Girl planned
the final stages of this attack.

216
00:15:51,174 --> 00:15:52,574
Now, he's trying to knock out

217
00:15:52,575 --> 00:15:55,505
every major military system
on the planet.

218
00:15:55,511 --> 00:15:57,141
There's only one thing to do.

219
00:15:58,931 --> 00:15:59,931
I'm on it.

220
00:15:59,932 --> 00:16:01,602
Keep me posted, general.

221
00:16:01,600 --> 00:16:03,230
I never thought it was possible.

222
00:16:03,235 --> 00:16:04,635
Neither did I.

223
00:16:04,637 --> 00:16:06,237
The fury of these attacks.

224
00:16:06,239 --> 00:16:08,019
The cold disdain in his eyes.

225
00:16:08,024 --> 00:16:11,434
It's unlike anything
I've seen before.

226
00:16:11,427 --> 00:16:14,187
MERCY:
He's a completely
different person.

227
00:16:14,196 --> 00:16:17,376
Soon to be a very dead one.

228
00:16:20,385 --> 00:16:23,195
I don't know what twist of fate
caused this change,

229
00:16:23,206 --> 00:16:26,216
but Superman's handed us
the perfect opportunity

230
00:16:26,225 --> 00:16:27,285
to destroy him.

231
00:16:29,595 --> 00:16:31,955
I intend to exploit it.

232
00:16:31,964 --> 00:16:33,954
♪

233
00:16:53,952 --> 00:16:55,712
Hit him with everything
you've got.

234
00:17:10,920 --> 00:17:13,920
I can't believe Superman's
really doing this.

235
00:17:13,923 --> 00:17:14,923
Believe it.

236
00:17:21,930 --> 00:17:23,760
[SCREAMING]

237
00:17:29,105 --> 00:17:32,065
Someone's gotta talk to him,
reason with him.

238
00:17:33,709 --> 00:17:35,159
Are you crazy?

239
00:17:35,161 --> 00:17:37,161
Dumb question.

240
00:17:50,742 --> 00:17:51,842
Look out!

241
00:17:53,629 --> 00:17:55,399
SUPER GIRL:
That's enough, Clark.

242
00:17:58,567 --> 00:18:00,347
What do you think you're doing?

243
00:18:00,353 --> 00:18:02,273
My father's will.

244
00:18:14,199 --> 00:18:15,559
[GRUNTS]
Sorry, Clark.

245
00:18:17,370 --> 00:18:18,820
But I can't let you do it.

246
00:18:31,884 --> 00:18:33,384
You wear my shield,

247
00:18:33,386 --> 00:18:35,086
but stand against me?

248
00:18:35,087 --> 00:18:36,867
Then die!

249
00:18:45,381 --> 00:18:47,601
What kept ya?
We're running out of time.

250
00:18:47,600 --> 00:18:49,920
I wanted to deliver
this personally.

251
00:18:57,660 --> 00:18:58,680
Remember, general,

252
00:18:58,677 --> 00:19:00,657
you're only going
to get one shot.

253
00:19:00,663 --> 00:19:02,203
Make it count.

254
00:19:09,104 --> 00:19:11,914
Superman, stop!
You'll kill her.

255
00:19:12,857 --> 00:19:13,837
You?

256
00:19:13,843 --> 00:19:15,933
Yeah, it's me, Lois.

257
00:19:18,431 --> 00:19:20,631
Lois?

258
00:19:20,633 --> 00:19:23,083
You've always tried
to help and protect,

259
00:19:23,085 --> 00:19:24,545
not destroy.

260
00:19:24,553 --> 00:19:25,723
What's happened to you?

261
00:19:25,721 --> 00:19:27,371
I...

262
00:19:27,372 --> 00:19:28,772
I don't know.

263
00:19:30,609 --> 00:19:31,719
Fire!

264
00:19:33,529 --> 00:19:34,679
Lois, get down.

265
00:19:38,900 --> 00:19:40,000
Direct hit.

266
00:19:40,002 --> 00:19:41,822
No way he could've
survived that.

267
00:19:45,474 --> 00:19:46,474
[COUGHS]

268
00:19:47,993 --> 00:19:50,543
[COUGHING]

269
00:19:50,546 --> 00:19:52,446
Superman?

270
00:19:55,000 --> 00:19:56,580
Oh, my God.

271
00:19:56,585 --> 00:19:58,585
♪

272
00:20:09,613 --> 00:20:11,613
♪