Vi ser verkligen annorlunda ut.
Det kanske är uniformerna.
Ursäkta.
Ursäkta mig.
Polisen samlar in bevis på brottsplatsen -
och man frågar sig vad för en galning som begår såna brott.
De tre adjektiv som bäst beskriver mördaren...
...är sadistisk, intelligent och farlig.
Ursäkta mig.
Har du nån aning om vart du är på väg?
God dag. Kan jag stå till tjänst?
- Vad letar vi efter? - Hans ögon.
- Hur ser de ut? - Som mina.
Jag ska uppföra ett litet stycke med din partner.
Sen gör jag mitt solo med dig.
En, två, en, två, tre, fyra...
Jag kunde ha dödat dig, men va' fan... Jag gillar att spela.
- Var är Donovan? - Han tar det kallt.
Kom.
Kom igen, snutjävel! Potatisgris, byling!
- Vad tänker du göra? - Game over.
Det här är ett nytt stycke: "Först lider du, sen dör du."
- Du har fuskat. - Du har helt rätt.
Jag var faktiskt inte färdig.
Varning! Deltagarna utsatts för för mycket neuro-information.
Nervsensorn eskalerar.
Få ut dem ur riggarna!
- Ta ned dem! - Kalla på sjukvårdspersonal!
Allt är under kontroll.
- Håll i honom! Ett, två... - Få ut honom!
Han går in i chock.
- Vad är det för fel på honom? - Kalibreringen kan ha blivit fel.
Undan!
- Vi klarar honom inte. - Undan!
- Reagerar han? - Han är död.
Det här borde inte kunna hända.
Jag förstår inte hur det kunde ske.
- Var inte säkerhetssystemen på? - De skulle vara påkopplade.
Det var de.
Nån verkar ha mixtrat med min programvara.
Virtuell verklighet skulle vara ett säkert sätt att träna poliser på.
Vi använder fångar för att spåra fel i systemet.
Projektet ska läggas ned omedelbart!
De sa att det här var helt omöjligt.
Du är för godtrogen, Billy.
Trevligt att se dig i uniform, även om den bara var virtuell.
Han fuskade.
- Vem då? - Sid 6.7.
Elchock ingick inte i menyn över hans metoder att döda.
Automatgevär, hagelgevär, revolver, händer, fötter, tänder...
- Elchock var inte ett alternativ. - Hur vet du det?
Jag kollade databasen medan alla väntade på Queen Deane.
Vad sysslar du med? Bort därifrån!
Sluta!
Jag tänker anmäla dig.
Håll käften! - Och du lugnar ner dig.
Jag försöker få ut dig, och du gör allting värre.
- Har du grejerna? - Otacksamme jävel.
Jag får ned ditt straff med nio månader, och du vill ha kritor.
De förkortar mitt straff först om 17 år. Kritor har jag användning för nu.
Du sköt sushikocken åtta gånger. Kan du berätta varför?
- Han var inte verklig. - Du skulle låtsas att han var det.
Och låtsas dö, som Donovan?
Du har en poäng...
Jag ska ge dem det de vill ha. Jag är deras försökskanin.
Lyssna på mig. Skärp dig, annars kommer det att sluta illa.
- Du är min enda länk till yttervärlden. - Du kan lita på mig.
- Jag vet. - Jag kommer på tisdag.
Jag också.
Gå in.
Metallprotes registrerad...
Godkänd.
Gå ut.
- Det är fel dörr. - Välkommen tillbaka... snut.
Jag ska ge dig, Barnes!
Mördare!
Du är inte snut längre!
Din jävel! Det är ditt fel att Donovan dog!
Har du inget att säga?
Vem vill ha svart kött?!
Kom igen!
Ta upp den! Kom igen, ta upp den!
Ser ni honom?
Titta ordentligt.
Jag går ingenstans! Här är jag.
Jag ska ta er! Försök ta mig, bara!
LETAC: POLISENS TEKNOLOGISKA FORSKNINGSANSTALT
- Ska du straffa mig? - Tyst, Sheila.
Varför dödar du mig inte?
Modul uttagen.
Om de vill förgöra dig, Sid, får de försöka i verkligheten.
Finns det några gränser för hur interaktiv Sheila 3.2 kan bli?
Med mig har hon blivit duktig på schack.
Med dig...
Ta bort den, din idiot!
- Kom... Kolla in det här. - Skrämde han dig, Elizabeth?
Såja...
Jag fick idén från auto-reset i virtuell verklighet. Sätt på dig de här.
Det du ser är miljoner nano-maskiner i kollodiumlösning.
De absorberar glasmolekylerna och genererar på så sätt ormen.
Nano-cellerna är silikonbaserade och behöver glas för att återskapas.
Men om man separerar karaktärs- modulen från neural-nätet...
Bit inte, Liz.
Så får man...
...nano-död.
Modulen, tack.
Sheila...
Se hur de reagerar på karaktärsmodulen.
De kommunicerar effektivt.
Det är en ny värld, Daryl.
Hej, pappa!
Parker!
Sheila...?
Nej, jag är Oidipus.
Gravitation...
Daryl?
En fin årgång.
Jag trivs här.
Parker Barnes är en mycket duktig polis.
Han är den ende som kom nära Sid 6.7 i virtuell verklighet.
Jag kan inte släppa ut en mördare.
Om du vill få tag i Sid, har du inget val.
De togs på LETAC för en timme sen.
Offret heter Clyde Reilly, en av firmans påläggskalvar.
Övervakningskameran tog en bild av förövaren.
Känner du igen honom?
Sid 6.7 tog sig ur datorn och in i en android.
En nanotech syntetisk organism, för att vara exakt.
Mr Barnes...
Det här är en benådning. Ni släpps fri med omedelbar verkan.
Fångar ni Sid 6.7 så är ni en fri man.
- Och om inte? - Då får ni sitta av ert straff.
- Och om jag försöker fly? - Du märks med ett mikroimplantat.
Vi kommer att veta exakt var ni är under resten av ert liv.
Har ni släpat mig ur sängen för det här?
Ni ska märka mig som ett djur, och jag ska riskera livet för er skull?
Om Sid inte dödar mig och jag inte tar honom, åker jag tillbaka i fängelse.
Det är villkoren... för din frihet.
Kan vi börja?
80 poliser är ute och letar efter Sid.
Mr Daryl Lindenmeyer är spårlöst förvunnen.
Implantatet är klart.
Vi är klara att lägga snittet.
Markera ingångshål.
- Synkronisera. - Håll kvar där.
Fäst.
- Vi är redo för verifikation. - För in signalkod.
Jag ökar upplösningen till magnitud 500... 1 000... 5 000... 10 000.
Sökning utförd med 0,25 meters felmarginal.
Jag vill följa med honom.
- Inte en chans. - Varför?
Jag kan hitta Sid 6.7 och övervaka Barnes.
Det här är ingen vetenskaplig studie.
Och kanske få en PR-katastrof att framstå i lite bättre dager.
Jag kanske ska gå ut offentligt med en gång?
Om hon blir överkörd, träffad av blixten eller skjuten är det inte mitt problem.
- Det sa jag åt dem. - Det är inte mitt problem.
Jag grävde fram den här. Den kanske kan vara till nytta.
Jag tog fram Lindenmeyers dossier. Här kanske finns nåt användbart.
Vi åker hem till honom och letar efter tidigare versioner av Sid.
Vadå?
Var är min pistol?
Vi får inte filma närmare -
- men husets ägare, mr och mrs Edwards, förefaller ha mördats.
Det är Sid.
Herregud...
Han har beväpnat sig.
Charles Manson. Det är LaBianca-morden.
"Död åt snuten" stod skrivet med blod över hela deras hus.
Han kopierar.
...parets förfärliga öde.
Huvudena var avhuggna och ett budskap stod skrivet...
"Död åt snuten." Ni anar inte vad ni står inför.
Los Angeles-polisen har inte gripit nån misstänkt.
Herrejävlar! Vad hände?
- Vad sysslar du med? - Jag ber om ursäkt.
- Har ni varit därinne? - Vi väntar på husrannsakningsordern.
Stopp. Nästa sexhörning.
- Jag hittade inget tangentbord. - Den är röstaktiverad.
Öppna filer.
Nästa sexhörning. Öppna Sid 1.3.
Den använder genetiska algoritmer.
Sid var tvungen att "växa upp", som en riktig person med schizofreni.
Programmet lär sig som ett barn, men mycket snabbare.
Han satte mördare i Sids barnkammare och lät honom se dem utplåna varann.
Öppna Sid 6.7.
Kombinera.
Det finns 200 olika personlighets- strukturer i den här versionen.
Kampen inom honom måste vara otrolig.
Vänta, sakta ned... Namnen.
- Du finns inte med. - Där.
Matthew Grimes...
Han dödade min fru och dotter.
Det är inte säkert att han är dominant, han kanske inte ens är framträdande.
Men visst är han en del av Sid?
Jag är vacker.
Jag ska skynda mig.
- Hej, mamma. - Hej, gumman.
Sätt dig hos mamma. Jag behöver en kram.
Grimes var terrorist. Varför dödade han Parkers fru och barn?
Parker kom för nära. Han hindrade Grimes från att ta vissa mål.
Grimes hoppades att Parker skulle ge upp, om han dödade hans fru och barn.
Grimes hade fel.
- Hur är läget? - Vill du inte komma in?
Jag... Jag vill lyssna på radion.
Är det viktigt för förste basman att vara vänsterhänt?
Du ser törstig ut, kompis.
Tänk... Du är en av mina förfäder.
Rom och cola.
- Vill du ha lime? - Det där gör mig lätt förolämpad.
Ner på knä!
Nu!
Försök inte.
Ställ er upp!
Sikta och filma.
Duktig flicka.
Okej, gott folk. Vi har mycket att stå i.
Vi måste komponera en symfoni.
- Tycker du att min mamma är söt? - Ja, hon är väldigt söt.
Det tycker jag också.
- Är det en riktig pistol? - Ja.
Har du skjutit nån?
78:56, vi har ett gisslandrama vid Sixth och Figueroa.
Beskrivningen av förövaren matchar fotot från LETAC.
Kan du hämta din mamma?
- Där är hon. Håll ögonen på henne. - Han har pistol!
- Vad gjorde ni? - Pratade baseball.
- Vi måste sticka! - Hejdå, mamma.
- Vad har jag missat? - Sid har tagit gisslan.
Och... skrik.
Vad har du att komma med?
Diafragman! Ta i! Sluta. Bra.
Orkestrar är indelade i sektioner.
Likadana instrument sitter tillsammans.
Vad är du för instrument?
- Vi måste åka runt. - Hinner inte.
På fyra. Två, tre, fyra...
Snygg kostym.
- Polisen! - Upp med händerna!
Ett, två, tre...
Håll käft!
Jag kan skönja... den sista satsen.
Låt oss börja.
Skrik. Kom igen, skrik.
Skrik högre!
Högre!
Jag förlorar för mycket.
Jag vet vem du är.
Parker Barnes!
- Barnes avbryter min komposition. - Det är han!
Jag har en annan melodi för mina vänner brottsbekämparna.
Kollisionssymfonin!
Vem har du med dig, Parker? Doktor Carter, förmodar jag.
En LETAC-konsult i abnorm psykologi.
Dra åt helvete!
Jag älskar det här spelet.
Parker, vi har så mycket gemensamt rent psykologiskt.
Håller du inte med, doktor Carter?
Vi har en gemensam historia. Vi skulle bli ett bra team.
En dynamisk duo.
Vem mer har rört världen med syntetiska händer?
Vem mer har varit utestängd från världen och lär sig nu att vara fri?
Vem känner du som har begått flera mord...
...precis som du?
Nu åker vi!
Ge mig geväret.
Jösses... Enda sättet att stoppa honom är att skjuta bort programmodulen.
- Parker! - Är du beredd?
Kom igen!
Nu!
Jag sticker.
Den här killen är kul!
Vi föredrar att han fångar Sid 6.7 i stället för att utplåna honom.
Vi förstör prototypen för framtida humanoid nano-teknologi.
- Har de hittat programmeraren? - Inte än.
Man tycker att snuten borde kunna hitta honom.
Lindenmeyer var din programmerare.
- Jag sköt honom 30-40 gånger... - Det är riktiga människor!
- Skärp dig annars åker du in. - Okej, förlåt mig...
Sid kommer från ett spel och jag kan inte fånga honom från fängelset.
Grimes är en del av Sid 6.7, det är jag helt säker på.
Sid hånade mig, precis som Grimes gjorde.
- Vi vet inte om han är dominant. - Jag vet.
Jag vet för att jag vet.
Det är kanske det Sid vill få dig att tro.
Han försöker hetsa dig så att du klantar dig.
Sid har inte lyckats hetsa mig och jag klantade mig inte.
Det här är Sid på Media Zone i går. Det är deras egen upptagning.
Han kommer att vilja ha mer.
Fler offer och mer uppmärksamhet, precis som Grimes.
Grimes var en politisk terrorist som bombade mänskliga mål.
Situationer där många kan dö och som kan direktsändas i TV.
Det beteendet ingick inte i hans ursprungliga programmering.
Sid 6.7 begränsas inte av programmering längre.
Vad innebär det?
Han är fri från de begränsningar han hade i virtuell verklighet.
Han utvecklas... Herregud, han utvecklas!
Till vadå?
Jag står framför LA:s inneställe nummer ett, Media Zone -
- som i går förvandlades till helvetet på jorden.
Beskriv så gott du kan exakt vad som hände.
Översvämningen har krävt 14 liv...
Det är typiskt LA. En galning kommer in med pistol.
Han börjar skjuta, det är kroppar och blod överallt. En vanlig dag.
Förödelse, mord och skräck.
Killen kommer in på klubben och snor min lila kostym.
Den kostade 150 dollar! Det var en äkta La More.
Han snor min kostym, dödar alla, tvingar mig att ta av mig alla kläder.
Han började döda folk.
Han ställde upp oss som en orkester -
- och tvingade oss att skrika som instrument.
Han började skjuta folk och han tvingade mig...
Jävlas inte!
...att filma det!
Varför inte?
Det finns platser kvar i Olympic Auditorium för att se Ultimate Fighting.
Spela det en gång till.
Stanna.
Du gillar att stå framför kameran, eller hur?
Som ett barn som gör sig till för sina föräldrar.
Den som håller i kameran är kär.
Skönheten i sektion sex har varit på skärmen i över en minut.
- Hur långt är det till Olympic? - Fyra kvarter.
- Vad är det frågan om? - Direktsänd avrättning!
Miljontals människor följer -
- de blodigaste tävlingarna nånsin här i Olympic Auditorium.
Nu räcker det med närbilder, mr De Mille!
Vi vill fortsätta sammandrabbningen!
Olympic Auditorium har aldrig bevittnat nåt liknande.
De gillar dig.
Det gör jag också. Jag ska göra dig berömd.
- Vad fan håller du på med? - Låt honom vara.
Nej!
Ringside, det har skett en olycka.
Stoppa honom! Vakterna till ringen!
- Parker! Det här tillägnar jag dig. - Upp med händerna!
Jag sköt handen av den jäveln.
Var lugna, säkerhetspersonalen sköter det här. Sitt kvar på era platser.
Hungrig? Hungrig? Slicka.
Tåg till Catalina är inställda -
- p.g.a. skador på tunneln efter förra månadens jordbävning.
Parker!
Dejá vu! Hur sköter jag mig? Det här är inte VR. Hon är av kött och blod!
- Gör det inte, Parker! - Hjälp!
Gör det inte.
Gör det inte, Parker!
- Upp med händerna! - Han sköt henne!
- Han är polis! - Han var helt kallblodig.
- Du ska tillbaka till fängelset så länge. - Jag missade. Jag sköt henne inte.
Parker. Det här tillägnar jag dig!
Grimes sa alltid det.
Varje gång han dödade sa han det, som om han behövde mig...
- Undan! - Billy, hör på mig!
- Vad vill du? - Jag dödade henne inte.
Om du låser in mig, får du aldrig tag i honom.
- Jag är ledsen. - Lås inte in mig!
Jag har undersökt kroppen.
Hon sköts bakifrån, så Parker kan inte ha dödat henne.
- Hon kanske inte var vänd mot honom. - Jag såg alltihop.
50 vittnen påstår att Parker sköt henne.
Hon kanske vände sig om. Du kanske inte tittade åt rätt håll.
Sid 6.7 går fri, och du låser in den ende som kan stoppa honom.
Parker! Det här tillägnar jag dig.
Mr Grimes, majoriteten av våra tittare anser dig vara en massmördare.
Vissa anser dig vara en politisk terrorist.
Men en förvånansvärt stor grupp anser dig vara en hjälte.
I vår så kallade demokrati äger ett fåtal allting.
De allra flesta har ingenting.
- Hjälp! - Mamma!
Varför har du valt att hämnas på polisen Parker Barnes?
Jag valde inte Parker Barnes - han valde mig.
Parker! Vi är härinne! Skynda dig!
- Parker! Hjälp! - Älskling...
Tiden är nästan ute! Få ut oss!
Skulle du kunna säga det du brukar säga?
Parker... det här tillägnar jag dig.
- Vad var det? - Slutet på meningslösheten.
Du ska vara död!
Huka er!
Bort med dig!
Tjenare. Hur mår fru och barn?
Fortfarande döda?
Sån är verkligheten. Man kan inte spara eller börja om.
Du dödade dem, Barnsey. Precis som kärringen på tåget.
Du blev för girig. Du hoppade utan att titta. Du sträckte in armen...
Pang! Pang!
Jag bär på glädjen över att ha dödat din familj, men vi kan ändå vara vänner.
När jag ser dig kommer Grimes... bubblande upp till ytan.
Det är allt.
Säg "tack".
Kom igen, Parker. Jag ger dig din frihet.
Även om den blir kortlivad.
Få vet att spårimplantaten som sätts in på fångar nuförtiden -
innehåller en kapsel med nervgift.
De kan utlösa kapseln med samma satellit som spårar dig.
Den som bär implantatet dör inom 30 sekunder.
Få se... Du dödade två vakter för att kunna fly.
Hur lång tid tror du att det tar innan de avrättar dig?
Vem borde du jaga, mördare? Dem eller mig?
Du är den ende i mitt dansprogram, Parker.
Vi försöker ringa in honom och hoppas på att Sid dyker upp.
Barnes har flytt från fångtransporten. Båda vakterna är döda.
- Är säkerhetssystemet inkopplat? - Det står till ert förfogande.
...större än nåt direktsänt program på flera år...
Hallå? Parker?
- Jag dödade inte vakterna. - Var är du?
Sid släppte mig.
Han gillar bara att spela mot sin favoritmotståndare - mig.
- Tala om var du är. - Hör på mig!
- Kände du till giftet i mitt huvud? - Ja.
- När tänkte du berätta det för mig? - Jag trodde inte att det skulle behövas.
Jag måste få veta var du är.
Jag är hos min familj.
Parker? Parker!
- Madison Carter, linje ett. - Cochran...
Parker är ute.
- Han dödade inte vakterna. - Du hade rätt när det gällde kvinnan.
Men åklagaren har satt in varenda insatsstyrka för att hitta Barnes.
Det är nåt du måste veta om de nya implantaten.
- Mamma! Nycklarna! - Jag kommer hem så fort jag kan.
Den misstänkte är i Hollywood, vid Sunset och Vine.
Förstoring från syd till Santa Monica.
- Österut på Gower... - Där är han.
Kör.
För in CrimTracks avrättningskod.
- Vad fan håller du på med?! - Sitter nån här?
Jag berättade om nervgiftet för Cochran. Han tar hand om det.
Grimes utnyttjade Linda och Christine för att komma åt mig.
Sid... utnyttjade mina skuldkänslor över att ha förlorat dem.
Han går på dina svagheter, precis som i virtuell verklighet.
Men han är inte Grimes.
Hans... aptit bara växer.
Han behöver gensvar. Han behöver en större...
Han behöver större publik. Jag vet var han är.
Jag vill leva! Jag vill leva!
Myndigheterna vägrar bekräfta ifall en f.d. polis som dömts för mord -
har släppts ur fängelse.
De måste vara skitskraja. De har släppt Barnes.
Han skrämde dig, eller hur?
Om du är rädd, kan du begå ett misstag.
Invånarna i LA flockas till vapenbutiker i hela staden.
Vart skulle du ta vägen?
Invandringsfrågans känsliga natur och utsikten att USA:s gränser stängs -
- borgar för en TV-publik utan motstycke.
Stäng gränserna! Stäng gränserna! Stäng gränserna!
...slippa se sin kultur översvämmas av flyktingar från tredje världen -
- för vilka fattigdom här i paradiset är bättre än helvetet i deras värld.
Du påminner mig om en annan grupp invandrare.
Puritanerna. Låt oss tala öppet.
Om ni stänger USA:s gränser, stänger ni av själen från framtiden -
- och dömer landet till kulturell utrotning.
Vad händer? Vi har mist länken till New York.
Sover ni?
Mina damer och herrar, ärade amerikaner! Välkomna.
- Vad fan är det frågan om? - Nej!
Skål för Döds-TV.
- Backa! - Sätt fart.
Allt ni behöver göra, kära tittare, är att be.
Så vad vill ni ha? Strypning? Stympning?
Kannibalism? Skottskador? Knivhugg?
Jag både hackar och mal. Vad sägs om hängning... i testiklarna?
Först ett ord till våra yngre tittares föräldrar.
Programmet innehåller våldsamma scener som är opassande för små barn.
Ni andra kommer inte att kunna slita blicken från rutan.
Rör er inte!
Och nu... går showen vidare med Döds-TV:s specialsegment.
- Vilken våning ligger studion på? - 38:e.
Vår första tävlande kommer från änglarnas stad.
- Hon är bara nio år... - Nej! Nej, nej, nej!
...och älskar makaronipudding.
Hon är dotter till kriminalpsykologen Madison Carter - en trogen tittare.
Det är mitt fel. Det är min lilla flicka!
Jag lovar och svär att jag ska hitta din dotter, men jag behöver din hjälp.
Ta reda på vem som sköter byggnaden och få dem att stänga av telefonerna.
Sätt fart! Gå in!
Den här lilla skönheten har två timmar kvar innan hon sprängs i bitar.
Madison! Jag ska leta reda på din dotter.
Hjälp mig.
Där är Barnes.
Barnes!
Parker!
Fan!
Medan vi väntar på Karin Carters sista stund -
ska vi prata med studiopubliken.
Du är förman, eller hur? Du kan göra det.
Stäng av alla telefonlinjer.
Föreställ er, om ni kan, bara för ett ögonblick...
...att hon är er dotter.
Ett barn ni har fött.
- Nämen... - Var är min dotter?
Jag vet inte.
Vad tänker du göra nu? Skjuta mig?
Ni därhemma - Ed. Ed - de därhemma.
Har du trevligt, Ed?
Vid såna här tillfällen tänker ni säkert: "Var är Gud?"
Jag har samma dilemma. Vilket gensvar, Ed. De älskar dig.
Det är inte mitt fel att jag är den jag är.
Jag har inte ens valt det själv.
Jag kom till p.g.a. att ni är som ni är.
De älskar dig så mycket att de vill se dig dö, Ed.
Inse faktum, gott folk. Att döda... ligger i er natur.
Vad hände med telefonerna? Var är min publik?!
Parker!
Lägg ifrån er vapnen annars öppnar vi eld.
Få ner den där förbannade helikoptern med en gång.
Dra åt helvete, Parker.
Jag är gjord av allt! Jag är framtiden. Och du...!
Du har mist ditt sinne för humor.
Kom igen!
Kom igen, Parker!
- Var är flickan? - Det är inte detsamma den här gången.
Hon är inte din dotter.
Kom igen, Parker!
Kom igen!
Var är flickan? Var är flickan?!
Banzai!
Hoppa, Parker!
Kom och rädda den lilla flickan, Parker!
Kom igen, du klarar det! Duktig pojke!
Du klarar det.
Okej, Parker! Det här är för min skull.
Var är flickan?
Skit på dig, Parker!
Parker, Parker, Parker, Parker...
Parker!
Mr Barnes... Genom att förgöra Sid...
...har du sumpat din enda chans att hitta flickan.
Nej...
Du klarade det! Kom igen, Parker.
Du klarar det. Bra...
Parker, det här är för min skull.
Parker!
Hej, Maddy. Du missade precis Parker.
Var är hon?
- Du kan inte döda mig. - Var är hon?
Hon väntar, mamma.
Visa Madison.
Tala om var min dotter är!
- Sid tror att han är i den riktiga världen. - Glöm ungen.
- Var är hon? - Vill du verkligen veta det?
- Vill du verkligen, verkligen veta? - Ja.
Slå ihop hälarna tre gånger.
Karin! Mamma är här.
- Är hon här? - Ja, det är hon.
Har hon varit här hela tiden?
- Du är död. - Du är tillbaka inne i datorn.
- Är det här virtuell verklighet? - Just det.
- Få ut oss härifrån, Billy. - Ta ut dem.
Först Madison. Hjälp mig att lyfta ut henne.
Daryl? De kunde inte ha gjort det utan dig.
Jag sänker ner Barnes.
Jag är tillbaka inne i datorn!
Smart. Det är min pojke.
- När du vill, Billy. - Daryl! Daryl!
Hjälp mig, Daryl! Jag är tillbaka inne i datorn.
Varför förrådde du mig, Daryl?
Judas! Judas, Daryl!
- Billy? - Nej!
Nu är du i min värld!
Bort därifrån! Jag slår ihjäl dig också!
Parker!
Kom in! Kom igen!
Vad är det som pågår? Jag vet inte vad ni sysslar med, men ni ska inte...
Fegis! Parker, jag vill spela!
Jag vill spela!
Nu hämtar vi din dotter.
Kliv försiktigt.
- Karin! - Nej!
- Den är apterad. - Bombpatrullen är här om fem minuter.
Vi har inte fem minuter på oss.
Karin!
Jag ska ta ut dig därifrån.
Håll ut, gumman. Jag kommer. Stanna där du är.
Det är ingen fara. Jag ska få ut dig härifrån.
Tar du med mig härifrån?
- Var försiktig! - Hej, mamma. Skynda dig!
Vänta, rör dig inte!
Hej, Parker. Det måste vara du.
Jag har redan tänkt på allt du kan hitta på, och jag tänkte på det först.
Så jag gjorde den här inspelningen, ifall du skulle bli kaxig.
Jag ska flytta på dina händer. Rör dig inte!
Du sitter på en tryckplatta.
Om du ställer dig upp... så går det väldigt illa.
Sitt still, gumman. Rör dig inte.
Det är ingen fara. Håll ut.
Rör dig inte, älskling.
- Få ut mig härifrån, mamma. - Jag lovar. Sitt bara still.
- Mamma...? - Ta det lugnt, älskling.
- Fortsätt prata med mamma. - Mamma...
Jag är här, älskling.
Försök gå in i det operativa systemet och ställ om klockan.
Jag förutsåg det också. Försök igen.
Herregud!
Snabbare!
Allting blir bra. Jag älskar dig, Karin.
Fäst den här änden i intaget...
...och den här går till uttaget. Vilket är uttaget?
Få se... Ene, mene, majne, må... Nej.
Uttag, uttag...
Det kanske är den här.
Snälla, var det.
Jag förutsåg det också. Försök igen... Snabbare.
Snabbare! Snabbare!
- Det fungerar inte. - Mamma!
Jag förutsåg det också.
- Det fungerar. - Jag förutsåg det också.
- Det fungerar. - Är vi utom fara?
- Herregud!
- Mamma! - Min älskling!
Tack.
Swedish